นักเขียนชาวยูเครนและผลงานของพวกเขา นักเขียนเด็กชาวยูเครน

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาแห่งความเป็นอิสระกาแล็กซีของนักเขียนที่มีสไตล์ดั้งเดิมลักษณะการเขียนพิเศษและความหลากหลายประเภทได้ก่อตัวขึ้นในวรรณคดียูเครน ในตำราสมัยใหม่มีความเปิดกว้าง การทดลอง สีประจำชาติและความกว้างเฉพาะเรื่องซึ่งช่วยให้ผู้เขียนประสบความสำเร็จอย่างมืออาชีพไม่เพียง แต่ในยูเครนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงต่างประเทศด้วย ได้เตรียมรายชื่อจำนวน 25 รายการ นักเขียนชาวยูเครนสร้างวรรณกรรมสมัยใหม่ ซึ่งไม่ว่าคนขี้ระแวงจะพูดอะไร ยังคงพัฒนาและมีอิทธิพลต่อความคิดเห็นของประชาชนอย่างต่อเนื่อง

ยูริ อันโดโควิช

หากไม่มีผู้เขียนคนนี้เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงวรรณกรรมยูเครนยุคใหม่โดยทั่วไป กิจกรรมสร้างสรรค์เริ่มต้นขึ้นเมื่อปี 1985 ร่วมกับ Victor Neborak และ Alexander Irvanets เขาได้ก่อตั้งสมาคมวรรณกรรม Bu-Ba-Bu ชื่อของนักเขียนมีความเกี่ยวข้องกับการเกิดขึ้นของ "ปรากฏการณ์ Stanislavsky" และความสนใจในวรรณคดียูเครนสมัยใหม่ในตะวันตก

สิ่งที่ควรอ่าน:จากคอลเลกชันบทกวี - "นกและพืชแปลกใหม่" และ "บทเพลงแห่งความตาย" , จากนวนิยาย - "นันทนาการ" , "มอสโกเวียดา" และ "สิบสองห่วง" - บทความจากคอลเลกชันจะน่าสนใจไม่น้อย “ปีศาจมีบ้านอยู่ในซีเรีย” และนักเดินทางจะเพลิดเพลินไปกับหนังสือเล่มใหญ่ที่สุดของ Yuri Andrukhovich "พจนานุกรมสถานที่ใกล้ชิด" .

เซอร์เกย์ จาดาน

อาจไม่มีนักเขียนยอดนิยมในยูเครนในปัจจุบันมากไปกว่า Zhadan กวี นักประพันธ์ นักเขียนเรียงความ นักแปล นักดนตรี บุคคลสาธารณะ ข้อความของเขาโดนใจผู้อ่านหลายล้านคน (และตั้งแต่ปี 2008 - และผู้ฟัง - ด้วยการเปิดตัวอัลบั้มแรกร่วมกับกลุ่ม "Dogs in Space" ที่เรียกว่า "Army Sports Club")

ผู้เขียนทัวร์อย่างกระตือรือร้นมีส่วนร่วม ชีวิตสาธารณะประเทศและช่วยเหลือกองทัพ อาศัยและทำงานในคาร์คอฟ

สิ่งที่ควรอ่าน:คอลเลกชันบทกวีของผู้แต่งทั้งหมดควรค่าแก่การอ่าน และในบรรดาร้อยแก้วก็คือนวนิยายยุคแรกๆ “บิ๊กแม็ค” , "โหมดเดเปเช่" , "โวโรชีลอฟกราด" และสาย "เมโสโปเตเมีย" (2014).

เลส์ โปเดอร์เวียนสกี้

นักเขียน ศิลปิน นักเขียนชาวยูเครนผู้อุกอาจ ละครเสียดสี- ฝึกฝนศิลปะการต่อสู้แบบตะวันออก ในยุค 90 ข้อความของเขาถูกคัดลอกจากเทปหนึ่งไปอีกเทปหนึ่งและส่งต่อระหว่างวัยรุ่นอย่างลับๆ คอลเลกชันที่สมบูรณ์ผลงาน "Africa, Dream" ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2558 โดยสำนักพิมพ์ "รูปแบบของเรา"

สิ่งที่ควรอ่าน: "ฮีโร่แห่งชั่วโมงของเรา" , "Pavlik Morozov โศกนาฏกรรมครั้งยิ่งใหญ่" , "หมู่บ้านเล็ก ๆ หรือปรากฏการณ์ของลัทธิ Katsapism ของเดนมาร์ก" , "Vasilisa Yegorovna และชาวนา" .

ทาราส โปรคาสโก

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นนักเขียนชาวยูเครนที่ลึกลับที่สุดซึ่งมีเสียงที่ไพเราะและสงบในเวลาเดียวกัน ในแง่ของสไตล์การเขียนและไลฟ์สไตล์ของเขา ผู้เขียนมักจะถูกเปรียบเทียบกับนักปรัชญาผู้พเนจร Skovoroda

สิ่งที่ควรอ่าน:ผลงานที่เปิดเผยมากที่สุดชิ้นหนึ่งของผู้เขียนคือนวนิยายเรื่องนี้ "ความยากลำบาก" - สมควรได้รับความสนใจเช่นกัน: “วันอื่นๆ ของแอนนี่” "เอฟเอ็มกาลิเซีย" , "เหมือนกันและเหมือนกัน" .

ยูริ อิซดริก

บรรณาธิการบริหารของนิตยสาร Chetver ในตำนานซึ่งตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1990 และมีเป้าหมายเพื่อทำให้วรรณกรรมยูเครนสมัยใหม่เป็นที่นิยม Yuri Izdrik เป็นกวี นักเขียนร้อยแก้ว ผู้เข้าร่วมในโครงการดนตรี "DrumTIatr" อาศัยและทำงานใน Kalush

สิ่งที่ควรอ่าน:นวนิยาย "เกาะครก" , "วอซเซค & วอซเซเคอร์กี้" , “ลีออนผู้น่าสงสาร” - การทดลองสร้างสรรค์ที่น่าสนใจคือโครงการหนังสือกับนักข่าว Evgenia Nesterovich สรุป โดยผู้เขียนได้แบ่งปันสูตรความสุข ความรัก และความเข้าใจของโลก

โอเล็ก ลิเชก้า

กวี นักเขียนร้อยแก้ว นักแปลผลงานของ Mark Twain, Thomas Eliot, Ezra Pound, David Herbert Lawrence, Sylvia Plath, John Keats งานของเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากในด้านหนึ่งจากวรรณกรรมของจีน และอีกด้านหนึ่งจากผลงานของ Ivan Franko และ Bogdan-Igor Antonich

Lishega เป็นกวีชาวยูเครนคนแรกที่ได้รับรางวัล PEN Club Prize จากการแปลบทกวี น่าเสียดายที่ผู้เขียนถึงแก่กรรมในปี 2014

สิ่งที่ควรอ่าน:หนังสือร้อยแก้วที่มีชื่อเสียงที่สุดของนักเขียน “เพื่อนหลี่ป๋อ พี่ตู้ฟู่” ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BBC Book of the Year มานานแล้ว

ออคซานา ซาบุชโก

นักเขียน นักเขียนเรียงความ และนักแปลชาวยูเครน ผู้เขียนถูกพูดคุยอย่างแข็งขันครั้งแรกในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษที่ 90 ด้วยการเปิดตัวนวนิยายเรื่อง "Poly's Investigations into Israel Sex" ของเธอ ซึ่งทำให้เกิดความรู้สึกที่แท้จริงในวรรณคดียูเครน ตั้งแต่นั้นมาเธอได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัลวรรณกรรมภาคกลางและ ยุโรปตะวันออก"Angelus" (โปแลนด์) สำหรับหนังสือ "Museum of Abandoned Secrets"

สิ่งที่ควรอ่าน: "การสอบสวนโปแลนด์เรื่องเพศยูเครน" , “พิพิธภัณฑ์แห่งความลับที่ถูกละทิ้ง” , "ปล่อยคนของฉันไป: 15 ตำราเกี่ยวกับการปฏิวัติยูเครน" , "แผนที่หนังสือและผู้คน" , "พงศาวดารของ Fortinbras" .

นาตาเลีย เบลอตเซอร์โคเวตส์

กวีหญิงคนนี้เป็นที่รู้จักในหมู่ผู้อ่านชาวยูเครนเป็นหลักในฐานะผู้แต่งบทกวี "เราจะไม่ตายในปารีส ... " ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเพลงฮิตของกลุ่ม "Dead Song" เธอไม่ค่อยให้สัมภาษณ์และไม่ค่อยพูดในที่สาธารณะ แต่ตำราของเธอถือได้ว่าเป็นวรรณกรรมคลาสสิกของยูเครนสมัยใหม่ กวีนิพนธ์ของกวีนิพนธ์ยูเครนสมัยใหม่แทบจะไม่สมบูรณ์เลยหากไม่มีบทกวีของเธอ บทกวีของ Natalia Belotserkovets มีความเบาและลึกซึ้งในเวลาเดียวกัน พวกเขากำหนดอารมณ์และสร้างแรงบันดาลใจในการเขียนอย่างละเอียด

สิ่งที่ควรอ่าน:ของสะสม "โรงแรมเซ็นทรัล" .

คอสต์ มอสคาเลตส์

กวี นักเขียนร้อยแก้ว นักเขียนเรียงความ นักวิจารณ์วรรณกรรม ตั้งแต่ปี 1991 เขาอาศัยอยู่ในภูมิภาค Chernigov ใน Tea Rose Cell ซึ่งเขาสร้างขึ้นด้วยมือของเขาเองโดยทำงานวรรณกรรมโดยเฉพาะ เขาดูแลบล็อกของผู้เขียนโดยโพสต์บทกวี บทวิจารณ์ และภาพถ่าย ผู้แต่งเพลงลัทธิยูเครน "Vona" ("พรุ่งนี้ฉันจะมาที่ห้อง ... ") ดำเนินการโดยกลุ่ม "Crying Jeremiah" สำหรับหนังสือ "Flashes" ในปี 2558 เขาได้รับ รางวัลระดับชาติตั้งชื่อตาม Taras Shevchenko

สิ่งที่ควรอ่าน:ท่ามกลาง หนังสือบทกวี - "Mislivtsi ในหิมะ" และ “สัญลักษณ์ของโทรจัน” , ธรรมดา – "เซลล์แห่งชาโทรจัน"

ทันย่า มาลยาร์ชุก

นักเขียนและนักข่าว ผู้ชนะรางวัลวรรณกรรม Joseph Conrad-Korzeniewski (2013) ตอนนี้อาศัยอยู่ในออสเตรีย ข้อความของผู้เขียนได้รับการแปลเป็นภาษาโปแลนด์ โรมาเนีย เยอรมัน อังกฤษ รัสเซีย และเบลารุส

สิ่งที่ควรอ่าน:นวนิยายยุคแรกของผู้เขียน - "มอดไหม้ หนังสือแห่งความกลัว" , “ฉันกลายเป็นนักบุญได้อย่างไร” , "พูด" และยัง "ชีวประวัติปาฏิหาริย์แห่งฤดูใบไม้ร่วง" รวมอยู่ใน "รายการยาว" ของรางวัล BBC Book of the Year ประจำปี 2012

อเล็กซานเดอร์ เออร์วาเน็ตส์

ร่วมกับ Yuri Andrukhovich และ Victor Neborak ในปี 1985 เขาได้ก่อตั้งสมาคมวรรณกรรม Bu-Ba-Bu เป็นที่รู้จักในนามเหรัญญิก Boo-Ba-Boo ผู้ที่ติดตามผลงานของผู้เขียนบน Facebook จะรู้จักบทกวีสั้น ๆ ที่มีไหวพริบของเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบันในยุคของเรา

สิ่งที่ควรอ่าน:นวนิยายประวัติศาสตร์ทางเลือก "ริฟเน่/ริฟเน่" , “ห้าเพ” "Ochachimrya: นิทานและวิวรณ์" , "ซาตีริคอน–XXI" .

อันเดรย์ ลิวคา

ไอดอลของเด็กผู้หญิง เจ้าของฉายา "ปริญญาตรีที่มีสิทธิ์มากที่สุดแห่ง Transcarpathia" นักเขียน คอลัมนิสต์ และนักแปล เกิดที่ริกา อาศัยอยู่ที่อุซโกรอด ผู้เขียนพูดในเทศกาลวรรณกรรมหลายแห่ง เดินทางไปชิงทุนการศึกษาในต่างประเทศ และเขียนคอลัมน์ให้กับสิ่งพิมพ์หลายฉบับ ของเขาแต่ละคน หนังสือเล่มใหม่ทำให้เกิดการอภิปรายกันอย่างมีชีวิตชีวาใน เครือข่ายสังคมออนไลน์และสื่อ

น่าอ่าน:นวนิยายเปิดตัวของผู้แต่ง "คาร์ไบด์" รวมถึงคอลเลกชันบทกวีของเขา: "การก่อการร้าย" , “สี่สิบเหรียญบวกทิป” และรวบรวมบทความ “นอนกับผู้หญิง” .

ไอรีน่า คาร์ปา

“ นักเขียน นักร้อง นักเดินทาง” เป็นชื่อหนังสือของ Irena Karpa ซึ่งอาจสื่อถึงทุกแง่มุมของผู้แต่งได้ดีที่สุด เพิ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขาธิการคนแรกฝ่ายกิจการวัฒนธรรมของสถานทูตยูเครนในฝรั่งเศส ผู้แต่งหนังสือ 9 เล่ม สิ่งพิมพ์มากมายในสื่อและบล็อก แม่ของลูกสาวสองคน

สิ่งที่ควรอ่าน:ตำรายุคแรก – "หญ้า 50 ชวิลิน" , “ฟรอยด์ ไบ ร้องไห้” , "เพิร์ลพร" .

มิทรี ลาซูกิน

นักเขียนคนนี้รวมเอาสามภาวะ hypostases เข้าด้วยกัน ได้แก่ กวี นักข่าว และนักกีฬา ผู้ชนะมากมาย รางวัลวรรณกรรมผู้ถือเข็มขัดหนังสีดำ (แดนที่ 1) ในเคมโปคาราเต้ ผู้ชนะเลิศเหรียญทองแดงในการแข่งขันคิกบ็อกซิ่งและคิกบ็อกซิ่งระดับโลก ผู้แต่งคอลเลกชันบทกวี 8 ชิ้น ร่วมมือกับกลุ่ม Kozak System แฟน ๆ หลายคนรู้จักเพลง "Taka Spokusliva" ตามคำพูดของกวี พูดคุยกับกองทัพอย่างแข็งขันมักเดินทางไปทางทิศตะวันออก

สิ่งที่ควรอ่าน: "น้ำมัน" , "เพลงดีๆ เกี่ยวกับสาวน่ารังเกียจ" , "หนังสือเชอร์โวนา" .

เลส เบลีย์

หลังจากเปิดตัวด้วยคอลเลกชันบทกวี ผู้เขียนได้รับความสนใจมากยิ่งขึ้นด้วยการเปิดตัวนวนิยายเรื่อง "Little Maidens" ความรักและความเกลียดชังใน Uzhgorod” งานเขียนในรูปแบบสารคดีกลายเป็นงานชิ้นแรก ๆ นวนิยายสารคดีในวรรณคดียูเครนสมัยใหม่ และด้วยเหตุผลนั้นเพียงอย่างเดียวจึงคุ้มค่าที่จะอ่าน การเติมช่องนี้เพิ่มเติมและการเปิดตัวโครงการหนังสือร่วมกับนักข่าวชาวโปแลนด์ Lukasz Saturchak "สมมาตรแบบอสมมาตร: การวิจัยภาคสนามของข้อต่อยูเครน - โปแลนด์" ทำให้ตำแหน่งของนักเขียนแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

Les Beley ยังเป็นหนึ่งในผู้จัดการแข่งขันการรายงานทางศิลปะ "Self-Widest" ของชาวยูเครนทั้งหมด

สิ่งที่ควรอ่าน: "สาวเลฮี" ยาโนสติ ความรักและความเกลียดชังใน Uzhgorod" , "ความสมมาตรแบบอสมมาตร: การศึกษาภาคสนามของไวน์ยูเครน-โปแลนด์"

อเล็กเซย์ ชูปา

ผู้เขียนเกิดในภูมิภาคโดเนตสค์ทำงานเป็นช่างเครื่องที่ โรงงานโลหะวิทยา- เมื่อสองปีก่อน เนื่องจากสงคราม เขาจึงย้ายไปที่ลวีฟ ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ตีพิมพ์ผลงานใหม่และออกทัวร์อย่างแข็งขัน

หนังสือสองเล่มของเขา “Bums of Donbass” และ “10 Words about Vitchizna” – ถูกรวมอยู่ในรายชื่อยาวของรางวัล “BBC Book of the Year 2014”

สิ่งที่ควรอ่าน:จากหนังสือร้อยแก้ว - "Kazki ระเบิดความโง่เขลาของฉัน" และนวนิยายเรื่องใหม่ “เชอร์รี่และฉัน” .

เอเลนา เกราซิมยุก

กวีสาว นักเขียนเรียงความ นักแปล ผู้ชนะรางวัลวรรณกรรมหลายรางวัล เธอสมควรได้รับการขนานนามว่าเป็นการค้นพบบทกวีประจำปี 2556 คอลเลกชันบทกวีเปิดตัวของผู้แต่ง "Deafness" จะดึงดูดผู้อ่าน รุ่นที่แตกต่างกัน- บทกวีได้รับการแปลเป็นเก้าภาษา

สิ่งที่ควรอ่าน:คอลเลกชันบทกวี "หูหนวก".

โซเฟีย อันดรูโควิช

เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เธอเปิดตัวด้วยหนังสือร้อยแก้วเรื่อง Summer of the Millennium, Old People, Women of their People ในปี 2550 นวนิยายของเธอเรื่อง “Syomga” ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งก่อให้เกิดปฏิกิริยาตอบโต้ที่หลากหลาย โดยนักวิจารณ์บางคนเรียกมันว่า “วรรณกรรมเกี่ยวกับอวัยวะเพศ”

หลังจากเจ็ดปีแห่งความเงียบงัน นักเขียนได้ตีพิมพ์นวนิยายที่ดีที่สุดของเธอ เฟลิกซ์ ออสเตรีย งานนี้เป็นแผนที่ประเภทหนึ่งของ Stanislav (Ivano-Frankivsk - ผู้เขียน) จากสมัยของจักรวรรดิออสโตร - ฮังการีโดยมีฉากหลังเป็นความรักและความสัมพันธ์อื่น ๆ นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัล BBC Book of the Year ประจำปี 2014

สิ่งที่ควรอ่าน: “เฟลิกซ์ ออสเตรีย” .

แม็กซิม คิดรัก

ในวัยสามสิบ นักเขียนสามารถเดินทางไปเยี่ยมชมมากกว่า 30 ประเทศ รวมถึงเม็กซิโก ชิลี เอกวาดอร์ เปรู จีน นามิเบีย นิวซีแลนด์ฯลฯ การเดินทางทั้งหมดนี้ถือเป็นพื้นฐานของหนังสือของเขา - "Mexican Chronicles", "The Road to the Navel of the Earth" (2 เล่ม), "Loves and Piranhas", "Discoveries in Peru" และ คนอื่น.

ผลงานของผู้เขียนจะโดนใจผู้ที่ฝันอยากท่องเที่ยวแต่ไม่กล้าออกเดินทาง ข้อความส่วนใหญ่เขียนในรูปแบบสารคดีและมีเนื้อหา คำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีการเดินทางไปยังประเทศใดประเทศหนึ่ง สิ่งที่ควรลอง และสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง

สิ่งที่ควรอ่าน: “พงศาวดารเม็กซิกัน ประวัติศาสตร์โลกเดียว” , “เดินทางสู่สะดือโลก” , "ความรักและปิรันย่า" , "การเดินเรือในเปรู" .

อิรินา ซิลิก

Irina Tsilyk เป็นชาวเคียฟโดยกำเนิด เธอเริ่มอาชีพสร้างสรรค์ในบทกวีและภาพยนตร์ เธอตีพิมพ์หนังสือ 8 เล่มและทำหนังสั้น 3 เรื่อง ผู้แต่งเนื้อเพลงของเพลง "Turn around Alive" ซึ่งดำเนินการโดยกลุ่ม "Telnyuk Sisters" และ "Kozak System"

บทกวีของ Irina Tsilyk มีความเป็นผู้หญิง ไพเราะ และจริงใจอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ก็เหมือนกับตัวผู้เขียนเอง

สิ่งที่ควรอ่าน:คอลเลกชันบทกวี “ซี” และ “ความลึกของความคมชัด” ตลอดจนหนังสือสำหรับเด็ก "ความลึกลับของมิตรภาพ" .

ยูริ วินนิชุก

หนึ่งในตัวแทนวรรณกรรมยูเครนสมัยใหม่ที่มีผลงานมากที่สุดเขาได้รับรางวัล "นักเขียนทองคำแห่งยูเครน" จากจำนวนหนังสือที่ขายได้ ผู้แต่งวรรณกรรมหลอกลวงหลายเรื่อง ผู้เรียบเรียงกวีนิพนธ์แฟนตาซีและเทพนิยาย นักแปล เขาทำงานเป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ชื่อดัง "Post-Postup" ซึ่งเขาสนับสนุนเนื้อหาภายใต้นามแฝง Yuzio Observator

สิ่งที่ควรอ่าน: “ปีศาจแห่งราตรี” , “มัลวา ลันดา” , "เกมฤดูใบไม้ผลิในสวนฤดูใบไม้ร่วง" , "แทงโก้แห่งความตาย" .

ลุบโก เดเรช

สำหรับ ปีที่ผ่านมาผู้เขียนไม่ค่อยมีเรื่องใหม่เกิดขึ้น ตำราวรรณกรรม- และเมื่อต้นศตวรรษที่สองพันเขาก็เป็นหนึ่งในที่สุด นักเขียนยอดนิยม- เขาตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกชื่อ "ลัทธิ" เมื่ออายุสิบแปด ตัวละครหลักในผลงานของเขาคือวัยรุ่นที่ตกหลุมรักเสพสารหลอนประสาทและค้นหาตัวเอง

น่าอ่าน:งานยุคแรก “บูชาเจ้ากิ้งก่า” , "อาร์เช่" , “นามิ!” , "Trochi โดยเครื่องดื่ม" .

ไอรีน รอซโดบุดโก

ผู้เขียนครองช่อง "วรรณกรรมสตรี" อย่างมั่นใจ เกือบทุกปีเธอตีพิมพ์หนังสือเล่มใหม่โดยมุ่งเป้าไปที่ ผู้ชมในวงกว้าง- สำหรับภาวะเจริญพันธุ์และความนิยมของเธอเธอได้รับรางวัล "นักเขียนทองคำแห่งยูเครน" ผู้เขียนทำงานในประเภทต่างๆ ในบรรดาหนังสือของเธอมีทั้งแนวสืบสวน ระทึกขวัญแนวจิตวิทยา ละคร บทความท่องเที่ยว ฯลฯ ดังนั้นผู้อ่านทุกคนที่กำลังมองหาการอ่านหนังสือเบาๆ บนท้องถนนในรถไฟใต้ดิน รถมินิบัส หรือรถบัส จะสามารถค้นหาสิ่งที่เหมาะกับตัวเองได้

สิ่งที่ควรอ่าน: "กุดซิก" , “ซิฟ” หรือไพ่กำลังจะออก , "ทุ่งหญ้าสำหรับนกไฟ"

นาตาลียา สเนียดันโก

ในปี 2004 เรื่องราวของ Natalya Sniadanko เรื่อง "A Collection of Predilections, or Benefits of a Youngยูเครนหญิงสาว" ได้รับการตีพิมพ์ในโปแลนด์ซึ่งกลายเป็นหนังสือขายดีทันที ในตำราของเขาผู้เขียนมักจะกล่าวถึงปัญหาของแขกรับเชิญชาวยูเครนและบทบาทของสตรีในสังคม

สิ่งที่ควรอ่าน: "การขายผมบลอนด์ตามฤดูกาล" , "สมุนไพรแห่ง Kokhants" , “เฟรา มุลเลอร์ ไม่พร้อมจ่ายเพิ่ม” .

ยูริ โพคาลชุก

คนอย่างเขาว่ากันว่าเป็น "วงออเคสตราแบบคนเดียว" ผู้เขียนรู้11 ภาษาต่างประเทศเยือน 37 ประเทศ งานแปลภาษายูเครนของเขารวมถึงผลงานของ Ernest Hemingway, Jerome Salinger, Jorge Borges, Julio Cortazar และ Jorge Amado

ในยุค 90 ร่วมกับกลุ่ม "Dead Piven" ที่เขาก่อตั้ง โครงการดนตรี– “ไฟแห่งสถานที่อันยิ่งใหญ่”

เป็นเวลากว่ายี่สิบปีที่ผู้เขียนทำงานเกี่ยวกับปัญหาของผู้กระทำความผิดที่เป็นเยาวชน และยังได้ทำสารคดีเกี่ยวกับอาณานิคมของเยาวชนที่เรียกว่า "เขตความสนใจพิเศษ"

งานของเขา "Those in the Lord" ถือเป็นงานยูเครนชิ้นแรก หนังสือเกี่ยวกับกาม- ข้อความอื่น ๆ ของผู้เขียนเขียนด้วยจิตวิญญาณเดียวกัน: "The Defense Games", "The Beautiful Hour", "The Anatomy of Sin" ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก

สิ่งที่ควรอ่าน: "เกมป้องกัน" , "ชั่วโมงที่สวยงาม" , "กายวิภาคของบาป" .

สมัครสมาชิก #Letters บน Telegram และ Viber ข่าวสำคัญและล่าสุด - คุณจะเป็นคนแรกที่รู้!

เนื่องจากการผนวกไครเมียและสงครามทางตะวันออกของประเทศ ในที่สุดโลกก็ได้เรียนรู้ว่ายูเครนไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย อย่างไรก็ตามการระบุประเทศของเราด้วยสงครามเท่านั้น (หรือ Borscht หรือ สาวสวย) ไม่สามารถเรียกว่าเป็นบวกได้ ยูเครนมีวัฒนธรรมที่หลากหลายและนักเขียนที่มีพรสวรรค์ซึ่งเป็นที่ยอมรับในต่างประเทศ

เล่าถึงนักเขียนชาวยูเครนที่มีหนังสือแปลและตีพิมพ์ในต่างประเทศ

วาซิลี ชกยาร์

ชื่อของ Vasily Shklyar เป็นที่รู้จักกันดีในยูเครนและต่างประเทศ และผลงานของเขากลายเป็นหนังสือขายดี เขาเชี่ยวชาญประวัติศาสตร์ยูเครนเป็นอย่างดี และวีรบุรุษในนวนิยายของเขามักเป็นกบฏที่ต่อสู้เพื่อเอกราชของยูเครน

ในปี 2013 หนังสือ Aventura E ของสำนักพิมพ์ในลอนดอนซึ่งไม่เคยตีพิมพ์วรรณกรรมสลาฟมาก่อนได้ตีพิมพ์การแปลภาษาอังกฤษของนวนิยายยอดนิยมเรื่อง "Black Raven" โดย Vasily Shklyar หนังสือขายดียูเครนบอกเล่าเรื่องราวการต่อสู้ของกลุ่มกบฏยูเครนด้วย อำนาจของสหภาพโซเวียตใน Kholodny Yar ในปี ค.ศ. 1920

นวนิยายเรื่องเดียวกันนี้ของผู้เขียนได้รับการแปลเป็นภาษาสโลวักและโปรตุเกส และได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาโปรตุเกสในบราซิล แฟน ๆ ของ Shklyar ยังอ่านนวนิยายเรื่อง "The Key" ที่โด่งดังไม่แพ้กันในภาษาสวีเดนและอาร์เมเนีย

มาเรีย มาติออส

ผลงานของ Maria Matios ได้กลายเป็น "หนังสือกองทัพอากาศแห่งปี" หลายครั้งและได้รับรางวัลอื่น ๆ ให้กับนักเขียนอีกด้วย ผู้แต่งนวนิยายและคอลเลกชันบทกวีหลายเล่มเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ขายดีที่สุดในยูเครน

ผลงานของเธอแพร่หลายไปทั่วโลก เช่น นวนิยายชื่อดังเรื่อง Licorice Darusya เกี่ยวกับชะตากรรมของผู้คนที่ถูกทำลายจากการยึดครองยูเครนตะวันตก กองทัพโซเวียตตีพิมพ์ใน 7 ภาษา อ่านเป็นภาษาโปแลนด์ รัสเซีย โครเอเชีย เยอรมัน ลิทัวเนีย ฝรั่งเศส และ ภาษาอิตาลี- และเร็วๆ นี้จะเปิดตัวเป็นภาษาอังกฤษและเซอร์เบีย

เทพนิยายครอบครัว “Maizhe nikoli ne navpaki” ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในสหราชอาณาจักรในปี 2012 และ 2 ปีก่อนหน้านั้น นวนิยายเวอร์ชันภาษาอังกฤษได้รับการตีพิมพ์โดยผู้จัดพิมพ์รายอื่นในออสเตรเลีย สำนักพิมพ์ของออสเตรเลียตีพิมพ์เรื่อง "Moskalitsa" และ "Mama Maritsa" รวมถึงเรื่องสั้น "Apocalypse" อย่างไรก็ตาม โนเวลลานี้ได้รับการแปลเป็นภาษาฮีบรู เยอรมัน ฝรั่งเศส รัสเซีย อาเซอร์ไบจัน และอาร์เมเนีย

นวนิยายเรื่อง "Cherevichki of the Mother of God" ตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียและ ภาษาเยอรมัน- และคอลเลกชัน “Nation” ยังสามารถพบได้ในโปแลนด์อีกด้วย

เยฟเจเนีย โคโนเนนโก

นักเขียนและนักแปล Evgenia Kononenko เขียนอย่างเรียบง่ายและสมจริงเกี่ยวกับสิ่งที่ทุกคนคุ้นเคย ดังนั้นร้อยแก้วที่สั้นและใหญ่ของเธอจึงดึงดูดผู้อ่านทั่วโลก

Kononenko เป็นผู้แต่งบทกวี เรื่องสั้นและเรียงความ โนเวลลาและนวนิยาย หนังสือเด็ก การแปลวรรณกรรม และอื่นๆ ร้อยแก้วสั้น ๆ ของ Evgenia Kononenko สามารถพบได้ในภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส โครเอเชีย ฟินแลนด์ เช็ก รัสเซีย โปแลนด์ เบลารุส และญี่ปุ่น

กวีนิพนธ์วรรณกรรมยูเครนสมัยใหม่เกือบทั้งหมด แปลและตีพิมพ์ในต่างประเทศ มีผลงานของ Evgenia Kononenko บางคนถึงกับได้รับชื่อชื่อเดียวกับผลงานของนักเขียนที่รวมอยู่ในนั้นด้วย

อันเดรย์ คูร์คอฟ

เราสามารถโต้แย้งได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดว่าคนที่พูดภาษารัสเซียสามารถเป็นนักเขียนชาวยูเครนได้หรือไม่ การสนทนาที่คล้ายกันเริ่มต้นขึ้นเมื่อการสนทนาหันไปหา Andrei Kurkov

เขาเป็นผู้เขียนหนังสือมากกว่า 20 เล่ม รวมถึงนวนิยายสำหรับผู้ใหญ่และนิทานสำหรับเด็ก ทั้งหมดเขียนเป็นภาษารัสเซีย ยกเว้นภาษาสำหรับเด็ก "ลูกสิงโตตัวน้อยและหนูลวีฟ" อย่างไรก็ตาม Kurkov เองก็คิดว่าตัวเองเป็นนักเขียนชาวยูเครนซึ่งได้รับการยืนยันจากทั้งตำแหน่งทางการเมืองและความคิดสร้างสรรค์ของเขาเอง

หนังสือของ Andrei Kurkov ได้รับการแปลเป็น 36 ภาษา การแปลส่วนใหญ่เป็นภาษาเยอรมัน พวกเขาดำเนินการในประเทศออสเตรีย เยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ มีการแปลผลงานจำนวนมากเป็นภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ และยูเครน

ในปี พ.ศ. 2554 นวนิยายของเขาเรื่อง “Picnic on Ice” กลายเป็นหนังสือภาษายูเครนเล่มแรกที่แปลเป็นภาษาไทย โดยรวมแล้วนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็น 32 ภาษา

และในปี 2015 “Maidan Diary” ของเขาก็ได้ตีพิมพ์เป็นภาษาญี่ปุ่น แนวทางเหตุการณ์ของการปฏิวัติ คุณธรรม การไตร่ตรอง และอารมณ์ของ Andrei Kurkov ในช่วงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองในช่วงฤดูหนาวปี 2556-2557 ยังได้รับการแปลเป็นภาษาเอสโตเนีย เยอรมัน ฝรั่งเศส และอังกฤษ

ออคซานา ซาบุชโก

นักเขียนและปัญญาชนชาวยูเครนผู้โด่งดังเป็นหนึ่งในผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเกิดขึ้นของวรรณกรรมยูเครนสมัยใหม่ในเวทีระหว่างประเทศ ผลงานของ Oksana Zabuzhko เน้นไปที่ลักษณะทางจิตวิทยา ความลึก ความวิพากษ์วิจารณ์ และบางส่วน นวนิยายนิยาย- ความตกตะลึง

งานของ Oksana Zabuzhko มีความหลากหลาย เธอเป็นทั้งผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ยูเครนและเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านร้อยแก้วสตรีนิยม จึงไม่น่าแปลกใจที่หนังสือของเธอจะน่าสนใจสำหรับผู้อ่านชาวต่างชาติเช่นกัน

ผลงานของนักเขียนได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 20 ภาษา ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหากในออสเตรีย บัลแกเรีย อิตาลี อิหร่าน เนเธอร์แลนด์ เยอรมนี โปแลนด์ รัสเซีย โรมาเนีย เซอร์เบีย สหรัฐอเมริกา ฮังการี ฝรั่งเศส โครเอเชีย สาธารณรัฐเช็ก สวีเดน ผู้กำกับละครในยุโรปและสหรัฐอเมริกาแสดงละครเวทีตามผลงานของ Zabuzhko

เซอร์เกย์ จาดาน

ผู้เขียนนวนิยายยอดนิยม "Voroshilovgrad", "Mesopotamia", "Depeche Mode" และคอลเลกชันบทกวีมากมายในยูเครนไม่เป็นที่รู้จักในต่างประเทศ งานของเขาจริงใจและเป็นความจริงคำพูดของเขามักจะไม่ปราศจากคำพูดที่มีไหวพริบและการประชด

นวนิยายที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเรื่องหนึ่งของ Zhadan เรื่อง “Voroshilovgrad” ได้รับการตีพิมพ์นอกเหนือจากยูเครนในเยอรมนี รัสเซีย ฮังการี โปแลนด์ ฝรั่งเศส เบลารุส อิตาลี ลัตเวีย และสหรัฐอเมริกา "เมโสโปเตเมีย", "เพลงสรรเสริญของเยาวชนประชาธิปไตย", "เปอร์เซ็นต์การฆ่าตัวตายในหมู่ตัวตลก" และอื่นๆ ที่คล้ายกัน ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาโปแลนด์และเยอรมันด้วย

อ่านเพิ่มเติม: Sergey Zhadan: หลายคนลืมไปว่าโดเนตสค์และลูกันสค์มีไมดานเป็นของตัวเอง

โดยทั่วไปแล้ว ตำราของ Sergei Zhadan ยังได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ สวีเดน อิตาลี ฮังการี เซอร์เบีย โครเอเชีย เช็ก ลิทัวเนีย เบลารุส รัสเซีย และอาร์เมเนีย

ไอรีน รอซโดบุดโก

Irene Rozdobudko นักเขียน นักข่าว และผู้เขียนบทสมัยใหม่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคนหนึ่งคือผู้แต่งนิยายเกือบ 30 เรื่อง เธอเป็นหนึ่งในนักเขียน 10 อันดับแรกที่ได้รับการตีพิมพ์มากที่สุดในยูเครน สามครั้งได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ การแข่งขันวรรณกรรม“พิธีราชาภิเษกแห่งพระวจนะ” และนวนิยายของเธอมักถูกถ่ายทำ

ละครโทรทัศน์และภาพยนตร์ "ปุ่ม", " ดอกไม้ฤดูใบไม้ร่วง", "The Mysterious Island" และ "Trap" ถ่ายทำจากบทของเธอ ที่น่าสนใจคือ Irene Rozdobudko ยังมีส่วนร่วมในการเขียนบทเรื่อง "The Guide" โดย Oles Sanin (ผู้ที่ต่อสู้แม้ว่าจะไม่ประสบความสำเร็จในการชิงรางวัลออสการ์ในปี 2558) .

สำนักพิมพ์ภาษาดัตช์-อังกฤษ Glagoslav ซึ่งแปลหนังสือโดย Maria Matios จากนั้นในปี 2012 ได้ตีพิมพ์ นวนิยายภาษาอังกฤษไอรีน รอซโดบุดโก "บัตตัน"

ลาริซา เดนิเซนโก

สำนักพิมพ์ดัตช์ - อังกฤษแห่งเดียวกันนี้ยังได้รับสิทธิ์ในนวนิยาย Sarabande of Sarah's Gang ของ Larisa Denisenko นวนิยายเรื่องนี้คือ ตัวอย่างที่สดใสวรรณกรรมมวลชน

งานที่เบาและผ่อนคลายบอกเล่าเรื่องราวของผู้คนที่ถูกบังคับให้อยู่ร่วมกันในช่วงหนึ่ง ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงประกอบด้วยความรัก บทสนทนาที่ตรงไปตรงมา และสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่สามารถทำให้คุณมองชีวิตแตกต่างออกไป

ลุบโก เดเรช

Lyubko Deresh นักเขียนวรรณกรรมอัจฉริยะชาวยูเครน เปิดตัวด้วยนวนิยายเรื่อง "Cult" เมื่ออายุ 17 ปี อย่างไรก็ตาม นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์นอกเหนือจากยูเครนในเซอร์เบีย บัลแกเรีย โปแลนด์ เยอรมนี อิตาลี และฝรั่งเศส

ผู้เขียนเองให้นิยามนวนิยายเรื่องนี้ว่าเป็นแฟนตาซี อย่างไรก็ตาม "ลัทธิ" เป็นเมืองแบบโกธิกมากกว่า

ยูริ อันโดโควิช

ชื่อของ Yuri Andrukhovych มีความเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงแรกที่น่าสนใจในวรรณคดียูเครนสมัยใหม่ในตะวันตก หนึ่งในผู้ก่อตั้งกลุ่มกวีนิพนธ์ Bu-Ba-Bu Andrukhovich เป็นผู้แต่งนวนิยายเรื่องสั้นคอลเลกชันบทกวีและเรียงความ

นักวิจารณ์ชาวตะวันตกระบุว่า Andrukhovych เป็นหนึ่งในตัวแทนที่โดดเด่นที่สุดของลัทธิหลังสมัยใหม่ ผลงานของเขาได้รับการแปลเป็นจำนวนมาก ภาษายุโรปโดยเฉพาะอย่างยิ่งนวนิยายที่ค่อนข้างบ้าเรื่อง "Perversion" ได้รับการตีพิมพ์ในเยอรมนีและโปแลนด์

นวนิยาย เรื่องสั้น และบทความของ Andruchovic ได้รับการแปลเป็นภาษาโปแลนด์ อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส รัสเซีย ฮังการี ฟินแลนด์ สวีเดน สเปน เช็ก สโลวัก โครเอเชีย เซอร์เบีย และเอสเปรันโต จำหน่ายเป็นเล่มแยกในโปแลนด์ เยอรมนี แคนาดา ฮังการี ฟินแลนด์ และโครเอเชีย

ยูริ วินนิชุก

ยูริ วินนิชุก ถูกเรียกว่าเป็นบิดาแห่งอารมณ์ขันของคนผิวสีและเป็นคนหลอกลวง เนื่องจากเขาชอบนิยาย เรื่องราวลึกลับสำหรับนวนิยายของคุณ ในร้อยแก้วของเขา นักเขียนชาวกาลิเซียมักจะผสมผสานองค์ประกอบของการผจญภัย ความรัก ประวัติศาสตร์ และนวนิยายสมัยใหม่

ผลงานของเขาได้รับการตีพิมพ์ในอังกฤษ อาร์เจนตินา เบลารุส แคนาดา เยอรมนี โปแลนด์ เซอร์เบีย สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส โครเอเชีย และสาธารณรัฐเช็ก โดยเฉพาะ Tango of Death ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2012 กลายเป็นหนึ่งในนวนิยายยอดนิยมที่สุด

ทาราส โปรคาสโก

Taras Prokhasko เขียนสำหรับผู้ใหญ่เป็นหลัก แต่หนังสือเด็กของเขา "Who Will Make the Snow" ซึ่งสร้างร่วมกับ Maryana Prokhasko ได้ดึงดูดความสนใจของผู้อ่านในต่างประเทศ ไม่กี่ปีที่ผ่านมามันออกมาเป็นภาษาเกาหลี

“ใครจะทำให้หิมะตก” คือ เรื่องเตือนใจเกี่ยวกับเด็กทารก มิตรภาพและความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน การดูแลและความสะดวกสบายที่บ้าน รวมถึงเกี่ยวกับผู้ที่สร้างหิมะจริงๆ

ผลงานของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาโปแลนด์ เยอรมัน อังกฤษ และรัสเซีย เรื่องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเรื่องหนึ่งคือนวนิยายเรื่อง "ยาก" เผยให้เห็นอีกตำนานหนึ่งของคาร์เพเทียนในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ในโพรฮาสโก คาร์พาเทียนไม่เพียงแต่เป็นดินแดนที่แท้จริง แต่ยังเป็นพื้นที่ที่เปิดรับวัฒนธรรมอื่นๆ อีกด้วย

ไอรีน่า คาร์ปา

Irena Karpa ผู้อุกอาจมีชื่อเสียง โลกตะวันตกไม่ใช่แค่ความคิดสร้างสรรค์ของเขาเท่านั้น ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2558 เขาเป็นเลขานุการคนแรกฝ่ายกิจการวัฒนธรรมของสถานทูตยูเครนในฝรั่งเศส

ผู้อ่านรับรู้งานของ Irena Karpa อย่างคลุมเครือ สิ่งนี้เห็นได้จากการจัดอันดับและรางวัลต่างๆ ตัวอย่างเช่น หนังสือ "Good and Evil" ได้รับรางวัลทั้งการต่อต้านวรรณกรรมและติดอันดับหนึ่งในสิบหนังสือภาษายูเครนที่ดีที่สุดแห่งปี

อย่างไรก็ตาม ผลงานของ Karpa ได้รับการตีพิมพ์ในต่างประเทศ นวนิยายเรื่อง “Freud Will Weep” และ “50 Minutes of Grass” ได้รับการแปลเป็นภาษาโปแลนด์ และ “Pearl Porn” ได้รับการตีพิมพ์ในภาษาเช็ก รัสเซีย และบัลแกเรีย

วาเลรี เชฟชุก

Valery Shevchuk เป็นวรรณกรรมคลาสสิกที่มีชีวิตของยูเครน ปรมาจารย์ด้านร้อยแก้วทางจิตวิทยา เขาเป็นตัวแทนของคนอายุหกสิบเศษ

ความคิดสร้างสรรค์ของเขาคือ นวนิยายอิงประวัติศาสตร์และร้อยแก้วเกี่ยวกับ ชีวิตสมัยใหม่ตลอดจนงานวรรณกรรม ผลงานของเขาหลายชิ้นได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ หนึ่งในเรื่องที่มีชื่อเสียงที่สุดคือนวนิยายเรื่อง "The Eye of the Abyss" นี่คือโลกโทเปียทางประวัติศาสตร์และลึกลับ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 16 แต่ในระบอบเผด็จการที่ผู้เขียนอธิบายการระบุสหภาพโซเวียตเป็นเรื่องง่าย

อันเดรย์ ลิวคา

Lyubka เป็นหนึ่งในนักประพันธ์และกวีชาวยูเครนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด ชาวลัตเวียวัย 29 ปีคนนี้เขียนบทกวี บทความ เรื่องสั้น และนวนิยายเป็นภาษายูเครน

บทกวีบางบทของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน เซอร์เบีย โปรตุเกส รัสเซีย เบลารุส เช็ก และ ภาษาโปแลนด์- นอกจากนี้ สิ่งพิมพ์แยกต่างหากคอลเลกชันเรื่องราวของเขา "Killer. Collection of Stories" ได้รับการตีพิมพ์ในการแปลในสำนักพิมพ์ Biuro literackie ของโปแลนด์ และคอลเลกชันบทกวีในสำนักพิมพ์ BAES ของออสเตรีย

การเป็นนักเขียนถือเป็นงานพิเศษและสำคัญ การถ่ายทอดความคิดของคุณไปยังผู้อ่านอย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญมาก การเป็นนักเขียนเป็นเรื่องยากเป็นพิเศษ เนื่องจากมีทัศนคติแบบเหมารวมว่านักเขียนจะต้องเป็นผู้ชาย ในทางกลับกัน ผู้หญิงจะแสดงความคิดได้ชัดเจนและแสดงออกมากขึ้น

นักเขียนชาวยูเครนเป็นวรรณกรรมยูเครนที่มีรสชาติพิเศษ พวกเขาเขียนตามที่พวกเขารู้สึกในขณะที่ทำให้ภาษายูเครนเป็นที่นิยม ผลงานอันยิ่งใหญ่ในการพัฒนา

เราได้เลือกนักเขียนชาวยูเครนสมัยใหม่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด 11 คนซึ่งนำผลงานคุณภาพสูงมากมายมาสู่วรรณคดียูเครน

1. ไอเรนา คาร์ปา

นักทดลอง นักข่าว และความยุติธรรม บุคลิกภาพที่สดใส- เธอไม่กลัวที่จะเขียน ผลงานที่ชัดเจนเพราะในตัวเธอเธอได้แสดงตัวตนที่แท้จริงของเธอออกมา

ไอรีน่า คาร์ปา © facebook.com/i.karpa

มากที่สุด ผลงานยอดนิยม: “หญ้า 50 ชิ้น”, “ฟรอยด์ บิ ร้องไห้”, “ความดีและความชั่ว”

2. ลดา ลูซิน่า

แม้ว่า Lada Luzina จะเป็นนักเขียนชาวยูเครน แต่เธอยังคงพูดภาษารัสเซียได้ กับ กิจกรรมการเขียน Lada Luzina ยังผสมผสานการวิจารณ์ละครและการสื่อสารมวลชนเข้าด้วยกัน

ลดา ลูซิน่า © facebook.com/lada.luzina

ผลงานยอดนิยม: “รวบรวมเรื่องราวและโนเวลลาส: ฉันเป็นแม่มด!”

3. ลีน่า โคสเตนโก

นักเขียนชาวยูเครนที่โดดเด่นคนนี้เป็นอย่างมาก เป็นเวลานานถูกแบน - ตำราของเธอไม่ได้รับการตีพิมพ์ แต่พลังใจของเธอนั้นสูงกว่าอยู่เสมอ ดังนั้นเธอจึงสามารถได้รับการยอมรับและถ่ายทอดความคิดของเธอสู่ผู้คนได้

ผลงานยอดนิยม: "Marusya Churay", "Notes of a Jewish Madman"

4. คาเทรินา บับคินา

กวีผู้ไม่กลัวที่จะเขียนเกี่ยวกับหัวข้อต้องห้าม ในเวลาเดียวกัน เขายังดำเนินกิจกรรมด้านสื่อสารมวลชนและเขียนบทอีกด้วย

ผลงานยอดนิยม: "The Fires of St. Elmo", "Girchitsya", "Sonya"

5. ลาริซา เดนิเซนโก

นักเขียนที่สามารถผสมผสานสิ่งที่เข้ากันไม่ได้ เธอเป็นทนายความ ผู้จัดรายการโทรทัศน์ที่โดดเด่น และเป็นหนึ่งในนักเขียนที่เก่งที่สุดในยูเครน

ผลงานยอดนิยม: "Corporation of Idiots", "การสกัดกั้นของ Pomilkov หรือชีวิตเบื้องหลังแผน", "Cavoy Taste of Cinnamon"

6. สเวตลานา โปวัลยาวา

นักข่าวที่สามารถถ่ายทอดอารมณ์ของสังคมผ่านผลงานของเธอได้อย่างแม่นยำ

ยูเครนซึ่งเป็นตัวแทนในผลงานที่ดีที่สุดของนักเขียนของเรา กำลังค่อยๆ ค้นพบหนทางสู่ความคิดและจิตใจของผู้อ่านทั่วโลก ในการคัดเลือกของเรา เราถือว่าผลงานคลาสสิกของเราเป็นที่รู้จักและเป็นที่ชื่นชอบของนักวิชาการชาวยูเครนและนักศึกษาภาควิชาภาษาและวรรณกรรมยูเครนในประเทศอื่นๆ เราไม่พูดถึงนักเขียนเช่นกัน ต้นกำเนิดของยูเครนที่อาศัยและทำงานในต่างประเทศโดยไม่ได้วางตำแหน่งตัวเองเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมยูเครน: โจเซฟคอนราดคนเดียวกันซึ่งเกิดในเบอร์ดิเชฟ แต่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในชื่อ นักเขียนชาวอังกฤษ- นักเขียนชาวยูเครนพลัดถิ่นสมควรได้รับบทความแยกต่างหาก ที่นี่เราพยายามรวบรวมตัวแทนของวรรณกรรมยูเครนสมัยใหม่: นักเขียนที่อาศัยและทำงานในยูเครนซึ่งมีผลงานแปลและตีพิมพ์ในประเทศอื่น ๆ ของโลก

การสืบสวนของโปแลนด์เกี่ยวกับเรื่องเพศของชาวยูเครน

Oksana Zabuzhko, โคโมรา

แม้ว่าคุณจะเป็นคนหนึ่งที่ไม่ชอบ Zabuzhko คุณก็อดไม่ได้ที่จะยอมรับว่าเธอเป็นปรมาจารย์ด้านสมัยใหม่ ผู้เชี่ยวชาญประวัติศาสตร์ยูเครนอย่างลึกซึ้งและเป็นนักวิจัยที่รอบคอบ มนุษยสัมพันธ์- นวนิยายบางเรื่องมาถึงเราในเวลาที่เราควรอ่าน นวนิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับอันตรายของการหมกมุ่นอยู่กับบุคคลอื่น เกี่ยวกับความรักที่สมบูรณ์ซึ่งกำหนดให้ผู้หญิงต้องสละตัวเอง พรสวรรค์ ภารกิจและพื้นที่ จิตวิญญาณและโชคชะตาของเธอ นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ บัลแกเรีย ดัตช์ อิตาลี เยอรมัน โปแลนด์ โรมาเนีย รัสเซีย เซอร์เบีย สวีเดน เช็ก ผลงานอื่น ๆ ของ Oksana Zabuzhko: "Sister, Sister", "The Tale of the Kalinov Sopilka", "The Museum of Abandoned Secrets" ก็ได้รับการตีพิมพ์ในการแปลในต่างประเทศเช่นกัน

ความวิปริต

ยูริ Andrukhovich "Lileya"

พล็อตเรื่องมันบ้าบอมาก และชัดเจนว่าทำไมผู้อ่านชาวต่างชาติถึงชอบมัน ลองจินตนาการถึงการประชุมสัมมนาทางวิทยาศาสตร์ในเมืองเวนิส หัวข้อคือ "โลกหลังเทศกาลคาร์นิวัล: มีอะไรรออยู่บ้าง" สตานิสลาฟ เพอร์เฟตสกี นักเขียนชาวยูเครนเข้าร่วมการประชุมสัมมนาผ่านมิวนิก โดยมีคนแปลกหน้าเข้ามาขับเคลื่อน คู่สมรส: Ada Citrina และหมอ Janus Maria Riesenbock ที่เป็นใบ้ ในเมืองเวนิส Perfetsky รีบไปหาโสเภณีและจบลงที่พิธีบูชานิกาย: ตัวแทนของผู้อพยพ เชื้อชาติที่แตกต่างกันบูชาเทพเจ้าองค์ใหม่ที่พวกเขาเซ่นไหว้เมื่อสิ้นสุดพิธี ปลาตัวใหญ่- จากนั้นโครงเรื่องก็บิดเบี้ยวในลักษณะที่ Perfetsky พบว่าจุดจบอยู่บนเกาะ San Michele อันห่างไกลเท่านั้น โดยในที่สุดก็ค้นพบนักบวชเพียงคนเดียวที่สามารถฟังคำสารภาพของเขาและพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับยูเครนได้ นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหลายภาษาและภาษาอื่นด้วย งานลัทธิผู้เขียน - "มอสโกเวียดา"

เมโสโปเตเมีย

Sergey Zhadan “Family Dozville Club”

"เมโสโปเตเมีย" เป็นร้อยแก้วเก้าเรื่องและมีบทกวีสามสิบคำอธิบาย ข้อความทั้งหมดในหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับสภาพแวดล้อมเดียวกัน ตัวละครย้ายจากเรื่องหนึ่งไปอีกเรื่องหนึ่ง และจากนั้นก็กลายเป็นบทกวี การพูดนอกเรื่องเชิงปรัชญา รูปภาพที่ยอดเยี่ยม คำอุปมาอุปมัยที่สวยงาม และอารมณ์ขันที่เฉพาะเจาะจง - ทุกสิ่งที่น่าดึงดูดใจในผลงานของ Zhadan อยู่ที่นี่แล้ว นี่คือเรื่องราวของบาบิโลนที่เล่าขานสำหรับผู้ที่สนใจเกี่ยวกับความรักและความตาย เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตในเมืองที่ตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำสองสาย ชีวประวัติของตัวละครที่ต่อสู้เพื่อสิทธิในการถูกรับฟังและเข้าใจ ประวัติของการปะทะกันบนท้องถนน และความหลงใหลในชีวิตประจำวัน นวนิยายเรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในต่างประเทศ

ลัทธิ

ลุบโก เดเรช “กัลวาเรีย”

“ Cult” เป็นนวนิยายเรื่องแรกของ Lubomir (Lyubka) Deresh ย้อนกลับไปในปี 2544 ถึงนักเขียนหนุ่มอายุ 16 ปี บางคนกำหนดประเภทของงานนี้ว่าเป็นแฟนตาซี แต่อย่างไรก็ตาม นวนิยายของ Deresh "สวัสดี" แก่ปรมาจารย์ด้านโกธิคและแฟนตาซีเช่น Poe, Zelazny หรือ Lovecraft นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแปลและตีพิมพ์ในประเทศเซอร์เบีย บัลแกเรีย โปแลนด์ เยอรมนี อิตาลี และฝรั่งเศส

ปิคนิคบนน้ำแข็ง/ความตายของคนแปลกหน้า

อันเดรย์ คูร์คอฟ “โฟลิโอ”

Kurkov อาจเป็นหนึ่งในนักเขียนชาวยูเครนที่ได้รับการตีพิมพ์มากที่สุดในต่างประเทศ คำแปลของเขาเรื่อง "Picnic on Ice" ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ที่ดีที่สุด หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษภายใต้ชื่อ Death and the Penguin และหลายภาษายังคงรักษาเวอร์ชันนี้ไว้ ปัจจุบันนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นห้าภาษา ได้แก่ อังกฤษ เยอรมัน และอิตาลี เหตุใดโครงเรื่องจึงสนใจผู้อ่านชาวต่างชาติ? เพราะนี่คือเรื่องราวนักสืบปัญญาชนที่น่าสนใจมาก นักข่าว Viktor Zolotarev ได้รับ งานที่ไม่ธรรมดาจากหนังสือพิมพ์รายใหญ่: เขียนข่าวมรณกรรมของผู้ทรงอิทธิพลที่มีชื่อเสียงทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่ เขาค่อยๆตระหนักว่าเขากลายเป็นผู้มีส่วนร่วมในเกมโครงสร้างเงาขนาดใหญ่ซึ่งกลายเป็นงานที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเอาชีวิตรอดจากมัน ผลงานของ Kurkov ได้รับการแปลเป็น 37 ภาษา

แทงโก้แห่งความตาย

ยูริ วินนิชุก “Folio”

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับเลือกให้เป็นหนังสือแห่งปีของ BBC ประจำปี 2012 นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในสองโครงเรื่อง ในตอนแรกเราได้พบกับเพื่อนสี่คน: ชาวยูเครน ชาวโปแลนด์ ชาวเยอรมัน และชาวยิวที่อาศัยอยู่ในลวีฟก่อนสงคราม พ่อแม่ของพวกเขาเป็นทหารของกองทัพ UPR และเสียชีวิตในปี 1921 ใกล้กับตลาดสด คนหนุ่มสาวต้องเผชิญกับความผันผวนตามวัย แต่ไม่เคยทรยศต่อมิตรภาพของพวกเขา โครงเรื่องที่สองมีตัวละครอื่น ๆ และการกระทำของมันเกิดขึ้นไม่เพียง แต่ใน Lviv เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในตุรกีด้วย ทั้งสองเส้นตัดกันในการสิ้นสุดที่ไม่คาดคิด ผลงานของ Vinnicuk ได้รับการตีพิมพ์ในอังกฤษ อาร์เจนตินา เบลารุส แคนาดา เยอรมนี โปแลนด์ เซอร์เบีย สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส โครเอเชีย และสาธารณรัฐเช็ก

ความยากลำบาก

ทาราส โปรคาสโก จาก “ลิลียา”

ความยากลำบาก - พวกเขาเป็นใคร? Hutsuls เรียกบุคคลที่แตกต่างจากคนอื่นๆ ในด้านความรู้และทักษะ ซึ่งอาจเป็นประโยชน์หรือเป็นอันตรายต่อผู้อื่นได้ นวนิยายเรื่องนี้อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ "ทางเลือก" ของคาร์พาเทียนการกระทำของมันเกิดขึ้นในช่วงปี 1913 ถึง 1951 ชาวคาร์เพเทียนเป็นทั้งสภาพแวดล้อมที่เก่าแก่มากและแม้จะฟังดูขัดแย้งกัน แต่ก็เป็นพื้นที่เปิดกว้างของการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรม ตำนานที่สองเกี่ยวกับคาร์เพเทียนที่เปิดกว้างนี้เป็นของเขา ประวัติศาสตร์ทางเลือก- ผลงานของ Prokhasko ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน โปแลนด์ และรัสเซีย

ชะเอมเทศดารุสยา

มาเรีย มาติออส “ปิรามิด”

นวนิยายที่โด่งดังที่สุดของ Maria Matios เรียกอย่างถูกต้องว่า "โศกนาฏกรรมที่เพียงพอต่อประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่ยี่สิบ" และดารุสยาเอง - "เกือบ ตามหลักพระคัมภีร์- การกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นใน Bukovina ในหมู่บ้านบนภูเขาที่ Darusya และพ่อแม่ของเธออาศัยอยู่ และที่ซึ่งเจ้าหน้าที่ NKVD เข้ามาหลังจากการยึดครองยูเครนตะวันตกโดยกองทหารโซเวียต ปัจจุบัน ดารุสยา ซึ่งชาวบ้านคิดว่าเป็นบ้าและด้วยเหตุผลบางอย่างเรียกเธอว่า "หวาน" อาศัยอยู่ตามลำพัง มันเป็นยุค 70 ข้างนอก ดารุสยานึกถึงพ่อแม่ที่ยังเยาว์วัยและเปี่ยมด้วยความรักของเธอ ผู้ซึ่งถูก "บดขยี้" ด้วยหินโม่ของระบอบการปกครอง และบางครั้งก็เตือนผู้คนที่อยู่รอบตัวเธอถึงบาปที่พวกเขากระทำ แต่เมื่อสักครู่หนึ่งมาถึง ชีวิตของดารุสยาก็เปลี่ยนไป นวนิยายเรื่องนี้ผ่านการตีพิมพ์ซ้ำ 6 ครั้ง “ Licorice Darusya” เปิดตัวในภาษาโปแลนด์ รัสเซีย โครเอเชีย เยอรมัน ลิทัวเนีย ฝรั่งเศส และอิตาลี

Oko prіrvi/โชติรี โรมานี

วาเลรี เชฟชุก “A-BA-BA-GA-LA-MA-GA”

Valery Shevchuk เป็นคนคลาสสิกที่มีชีวิต สำนักพิมพ์ของ Ivan Malkovich ได้เปิดตัวหนังสือที่มีนวนิยายที่โด่งดังที่สุดของผู้แต่งสี่เรื่อง รวมถึง "Tear the Eye" ประเภทของนวนิยายเรื่องนี้เป็นแนวดิสโทเปียทางประวัติศาสตร์และลึกลับ การกระทำของมันเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 16 อันห่างไกล แต่แน่นอนว่าผู้เขียนบอกเป็นนัย ระบอบเผด็จการสหภาพโซเวียต ผลงานของ Shevchuk ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ โปแลนด์ และเยอรมันมานานแล้ว

ออสแทนน์บาซานย่า

Evgenia Kononenko“ การแสดงของ Anneta Antonenko”

นักเขียนที่โกหกทั้งชีวิตจะตายได้อย่างไร? พวกเขารับใช้รัฐบาล เขียนหนังสือที่ไม่มีใครอ่าน แม้ว่าครอบครัวของนักเขียนจะมีเงินเก็บมากมายก็ตาม จะไม่มีใครละทิ้งชีวิตนี้จนกว่าพวกเขาจะบอกความจริง แม้ว่าสมุดบันทึกที่มีอัตชีวประวัติจะตกอยู่ในมือของลูกชายของเขา แต่ก็นอนอยู่ในกองร่างที่ไม่จำเป็นมานานนับทศวรรษครึ่งแล้ว Evgenia Kononenko เป็นนักเขียนและนักแปลนิยายที่ยอดเยี่ยม ผลงานของเธอได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส โครเอเชีย รัสเซีย ฟินแลนด์ โปแลนด์ เบลารุส และญี่ปุ่น

วรรณคดียูเครนมีต้นกำเนิดมาจากสิ่งธรรมดาถึงสามประการ พี่น้องประชาชนแหล่งที่มา (รัสเซีย, ยูเครน, เบลารุส) - วรรณกรรมรัสเซียโบราณ

การฟื้นฟู ชีวิตทางวัฒนธรรมในยูเครนเมื่อปลายศตวรรษที่ 16 - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17 ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการพัฒนาของชาวยูเครนสะท้อนให้เห็นถึงแกนในกิจกรรมของกลุ่มภราดรภาพโรงเรียนและโรงพิมพ์ ผู้ก่อตั้งการพิมพ์หนังสือในยูเครนคือ Ivan Fedorov เครื่องพิมพ์ผู้บุกเบิกชาวรัสเซียซึ่งก่อตั้งโรงพิมพ์แห่งแรกในยูเครนในเมือง Lvov ในปี 1573 การเกิดขึ้นของการพิมพ์มีส่วนทำให้ชุมชนวัฒนธรรมของชาวยูเครนเติบโตและเสริมสร้างความสามัคคีทางภาษาของพวกเขา ในบริบทของการต่อสู้อย่างดุเดือดของชาวยูเครนกับการกดขี่ของชนชั้นสูงชาวโปแลนด์และการขยายตัวของคาทอลิกในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 - ต้นศตวรรษที่ 17 วรรณกรรมโต้เถียงเกิดขึ้นในยูเครน นักโต้เถียงที่โดดเด่นคือ นักเขียนชื่อดัง Ivan Vyshensky (ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 - ต้นศตวรรษที่ 17) ในช่วงสงครามปลดปล่อย ค.ศ. 1648-1654 และในทศวรรษต่อๆ มา บทกวีและละครของโรงเรียนที่มุ่งต่อต้านการครอบงำของละติน-Uniate ได้พัฒนาอย่างรวดเร็ว ละครโรงเรียนมีเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนาและการสอนเป็นส่วนใหญ่ เธอค่อยๆ ถอยห่างจากรูปแบบคริสตจักรแคบๆ ในบรรดาละครก็มีผลงานอยู่ วิชาประวัติศาสตร์(“วลาดิเมียร์”, “ความเมตตาของพระเจ้าปลดปล่อยยูเครนจากความคับข้องใจที่ทนได้ของ Lyadka ผ่าน Bogdan-Zinovy Khmelnitsky”) ในการพรรณนาเหตุการณ์สงครามปลดปล่อย มีการสังเกตองค์ประกอบของความสมจริงและลัทธิชาตินิยม มีความเข้มข้นมากขึ้นในการแสดงสลับฉาก ละครการประสูติ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานของนักปรัชญาและกวี G. S. Skovoroda (1722-1794) ผู้แต่งคอลเลกชัน "Kharkov Fables", "Garden of Divine Songs" และอื่น ๆ ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่โดดเด่นในช่วง การก่อตัวของวรรณกรรมยูเครนใหม่

นักเขียนวรรณกรรมยูเครนใหม่คนแรกคือ I. P. Kotlyarevsky (17b9-1838) - ผู้แต่ง ผลงานที่มีชื่อเสียง“ Aeneid” และ “Natalka-Poltavka” ซึ่งชีวิตและวิถีชีวิตของผู้คนความรู้สึกรักชาติอันสูงส่งของคนธรรมดาได้รับการทำซ้ำ ประเพณีที่ก้าวหน้าของ I. Kotlyarevsky ในช่วงระยะเวลาของการก่อตั้งและการอนุมัติ วรรณกรรมใหม่(ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19) ต่อโดย P. P. Gulak-Artemovsky, G. F. Kvitko-Osnovyanenko, E. P. Grebenka และคนอื่น ๆ หลักฐานของความคิดริเริ่มและความคิดริเริ่มของวรรณกรรมยูเครนใหม่ในแคว้นกาลิเซียเป็นผลงานของ M. S. Shashkevich และผลงานที่รวมอยู่ใน ปูม “นางเงือก Dniester” (1837)

ความคิดสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด กวีชาวยูเครนศิลปินและนักคิดนักปฏิวัติประชาธิปไตย T. G. Shevchenko (พ.ศ. 2357-2404) ในที่สุดก็ได้สร้างความสมจริงแบบวิพากษ์วิจารณ์และลัทธิชาตินิยมเป็นวิธีการหลักในการสะท้อนทางศิลปะของความเป็นจริงในวรรณคดียูเครน “ Kobzar” (1840) T. Shevchenko ทำเครื่องหมายไว้ ยุคใหม่ในการพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะของชาวยูเครน งานกวีทั้งหมดของ T. Shevchenko เต็มไปด้วยมนุษยนิยม อุดมการณ์ปฏิวัติ และความหลงใหลทางการเมือง มันแสดงความรู้สึกและแรงบันดาลใจ มวลชน- T. Shevchenko เป็นผู้ก่อตั้งกระแสการปฏิวัติ - ประชาธิปไตยในวรรณคดียูเครน

ภายใต้อิทธิพลอันทรงพลังของความคิดสร้างสรรค์ของ T. Shevchenko ในช่วงทศวรรษที่ 50-60 พวกเขาเริ่มต้นขึ้น กิจกรรมวรรณกรรม Marko Vovchok (M. A. Vilinskaya), Yu. Fedkovich, L. I. Glibov, A. P. Svidnitsky และคนอื่น ๆ ผลงานของ Marko Vovchka (1834-1907) “ Narodsch opovshchannya” (“ เรื่องราวพื้นบ้าน”)” เรื่องราว“ Institutka" เป็นเวทีใหม่ใน การพัฒนาร้อยแก้วยูเครนตามแนวความสมจริง อุดมการณ์ประชาธิปไตย และสัญชาติ

ขั้นตอนต่อไปในการพัฒนาร้อยแก้วที่สมจริงคือผลงานของ I. S. Nechuy-Levitsky (1838-1918) ผู้เขียนเรื่องราวทางสังคม "Burlachka", "Mikola Dzherya" (1876), "The Kaidash Family" (1878) และอื่น ๆ ซึ่งผู้เขียนได้สร้างภาพที่แท้จริงของชาวนากบฏ

การพัฒนาความสัมพันธ์ทุนนิยมที่เพิ่มขึ้นหลังการปฏิรูปในปี พ.ศ. 2404 นำไปสู่ความขัดแย้งทางสังคมที่รุนแรงขึ้นอย่างมากในสังคมยูเครนและส่งผลให้ขบวนการปลดปล่อยแห่งชาติมีความเข้มข้นมากขึ้น วรรณกรรมอุดมไปด้วยธีมและประเภทใหม่ๆ ซึ่งสะท้อนถึงเอกลักษณ์ของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและสังคมแบบใหม่ ความสมจริงเชิงวิพากษ์ในร้อยแก้วยูเครนได้รับคุณสมบัติใหม่เชิงคุณภาพประเภทของนวนิยายทางสังคมเกิดขึ้นและผลงานจากชีวิตของปัญญาชนผู้ปฏิวัติและชนชั้นแรงงานก็ปรากฏตัวขึ้น

การพัฒนาวัฒนธรรมอย่างเข้มข้นในช่วงเวลานี้การเปิดใช้งาน ความคิดทางสังคมการต่อสู้ทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นส่งผลให้มีวารสารสำคัญหลายฉบับเกิดขึ้น ในยุค 70-80 นิตยสารและคอลเลกชันดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในชื่อ "Friend", "Hromadskyi Druzh" ("เพื่อนสาธารณะ"), "Dzvsh" ("Bell"), "Hammer", "Svt> ("Peace" ในความหมาย จักรวาล). ปูมยูเครนจำนวนหนึ่งปรากฏขึ้น - "Luna" ("Echo"), "Rada" ("สภา"), "Niva", "Steppe" ฯลฯ

ในเวลานี้กระแสการปฏิวัติ - ประชาธิปไตยในวรรณคดียูเครนได้รับการพัฒนาที่สำคัญซึ่งเป็นตัวแทนจากสิ่งนี้ นักเขียนที่โดดเด่น- นักปฏิวัติพรรคเดโมแครตเช่น Panas Mirny (A. Ya. Rudchenko), I. Franko, P. Grabovsky - ผู้ติดตามและผู้สืบทอดหลักการทางอุดมการณ์และสุนทรียศาสตร์ของ T. Shevchenko Panas Mirny (1849-1920) เริ่มกิจกรรมวรรณกรรมของเขาในช่วงต้นทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่ 19 (“ The Dashing Beguiled”, “ The Drunkard”) และมีบทบาทสำคัญในวรรณคดียูเครนทันที ความสมจริงเชิงวิพากษ์- นิยายโซเชียลของเขา“ Xi6a คำรามจะจามรีรางหญ้า povsh?” (“ วัวคำรามเมื่อรางหญ้าเต็มหรือไม่?”), “ Pov1ya” (“ การเดิน”) เป็นตัวแทนของขั้นตอนต่อไปในการพัฒนาวรรณกรรมประชาธิปไตยที่ปฏิวัติวงการ ปรากฏการณ์ใหม่ในวรรณคดีเกี่ยวกับทิศทางการปฏิวัติ - ประชาธิปไตยคือผลงานของ I. Ya. Franko (พ.ศ. 2399-2459) - กวีผู้ยิ่งใหญ่นักเขียนร้อยแก้วนักเขียนบทละครนักวิทยาศาสตร์และนักคิดที่มีชื่อเสียงนักประชาสัมพันธ์ที่กระตือรือร้นและ บุคคลสาธารณะ- หลังจาก "Kobzar" โดย T. Shevchenko คอลเลกชันบทกวีของ I. Franko "3 ยอดเขาและที่ราบลุ่ม" ("Peaks and Lowlands", 1887) เป็นเหตุการณ์ที่โดดเด่นที่สุดในวรรณคดียูเครนในยุค 80 ในบทกวีและบทกวีของ I. Franko อุดมการณ์อันสูงส่งของศิลปะการปฏิวัติหลักการของกวีนิพนธ์พลเรือนใหม่ที่เกิดในการปฏิวัติ การต่อสู้ทางการเมืองบทกวีของภาพรวมทางสังคมและปรัชญาในวงกว้าง เป็นครั้งแรกในวรรณคดียูเครนที่ I. Franko แสดงให้เห็นชีวิตและการต่อสู้ของชนชั้นแรงงาน (“ Borislav หัวเราะ” พ.ศ. 2423-2424) อิทธิพลของ I. Franko มีมากมายมหาศาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแคว้นกาลิเซียซึ่งขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของออสเตรีย-ฮังการี มันส่งผลกระทบต่อความคิดสร้างสรรค์และ กิจกรรมทางสังคมนักเขียน M. I. Pavlik, S. M. Kovaliv, N. I. Kobrinskaya, T. G. Bordulyak, I. S. Makovey, V. S. Stefanik ซึ่งเรื่องราวได้รับการยกย่องอย่างสูงจาก M. Gorky, JI S. Martovich, Mark Cheremshina และคนอื่นๆ

กวีปฏิวัติ P. A. Grabovsky (2407-2445) ซึ่งเป็นที่รู้จักจากบทกวีดั้งเดิมของเขาและ ผลงานที่สำคัญตีพิมพ์ในยุค 90 ปีที่ XIXศตวรรษ สะท้อนความคิด ความรู้สึก และอารมณ์ของการปฏิวัติประชาธิปไตยในยุค 80-90

ละครยูเครนมีการพัฒนาในระดับสูงในช่วงทศวรรษที่ 80-90 โดยมีนักเขียนบทละครที่โดดเด่นและ ตัวเลขการแสดงละคร M. Staritsky, M. Kropivnitsky, I. Karpenko-Kary. ผลงานของนักเขียนบทละครเหล่านี้ซึ่งประสบความสำเร็จในการจัดแสดงบนเวทีและในโรงละครโซเวียต สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตและชีวิตประจำวันของหมู่บ้านยูเครน การแบ่งชนชั้นและการต่อสู้ของกลุ่มปัญญาชนขั้นสูงเพื่อศิลปะที่ก้าวหน้า การต่อสู้ของประชาชนเพื่อเสรีภาพและอิสรภาพของชาติ . สถานที่ที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์ละครยูเครนเป็นของ I. Karpenko-Karom (I. K. Tobilevich, 1845-1907) ผู้สร้างตัวอย่างคลาสสิก ละครทางสังคมสังคมตลกและโศกนาฏกรรมรูปแบบใหม่ นักเขียนบทละครผู้รักชาติและมนุษยนิยมผู้กระตือรือร้นประณามระบบร่วมสมัยเผยให้เห็นความขัดแย้งทางสังคมของสังคมชนชั้นกลาง บทละครของเขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง: "Martin Borulya", "หนึ่งแสน", "Savva Chaly", "The Master", "Vanity", "The Sea of Life"

ในการพัฒนาวรรณกรรม ปลาย XIX- ต้นศตวรรษที่ 20 งานของ M. Kotsyubinsky, Lesya Ukrainka, S. Vasilchenko เป็นขั้นตอนสูงสุดของความสมจริงเชิงวิพากษ์วิจารณ์ของยูเครนซึ่งเชื่อมโยงอย่างเป็นธรรมชาติกับการเกิดขึ้น สัจนิยมสังคมนิยม.

M. M. Kotsyubinsky (1864-1913) ในเรื่อง “Fata morgana” (1903-1910) แสดงให้เห็นบทบาทนำของชนชั้นแรงงานในการปฏิวัติประชาธิปไตยกระฎุมพีในชนบท, เผยให้เห็นความเน่าเปื่อยของระบบกระฎุมพี และเปิดโปงผู้ทรยศต่อ ผลประโยชน์ของประชาชน Lesya Ukrainka (1871 - 1913) ยกย่องการต่อสู้เพื่อการปฏิวัติของชนชั้นแรงงาน และเปิดโปงลักษณะปฏิกิริยาของอุดมคติประชานิยมและคริสเตียน ในด้านศิลปะจำนวนหนึ่งและ งานสื่อสารมวลชนกวีหญิงได้เปิดเผยความหมายเชิงโต้ตอบของปรัชญากระฎุมพีและยืนยันแนวคิดเรื่องการปฏิวัติและความสามัคคีระหว่างประเทศของคนงาน ประเทศต่างๆ- หนังสือพิมพ์บอลเชวิคปราฟดาตอบโต้การตายของนักเขียนเรียกเธอว่าเป็นเพื่อนของคนงาน ผลงานที่สำคัญที่สุดของ Lesya Ukrainka คือคอลเลกชันเนื้อเพลงทางการเมือง (“ On the Krills of Shsen”, 1893; “ Thoughts and Dreams” - “ Thoughts and Dreams”, 1899) บทกวีที่น่าทึ่ง"คอซแซคเก่า" (" เรื่องเก่า"), "ใน Pushcha", " นิทานฤดูใบไม้ร่วง", "In the Catacombs", บทละคร "Forest Song", "Kamshny Gospodar" ("Stone Lord") - เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของวรรณกรรมคลาสสิกของยูเครน

ภายใต้เงื่อนไขของการกดขี่ระดับชาติอันโหดร้ายของระบอบเผด็จการรัสเซียพร้อมกับการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะนักเขียนชาวยูเครนได้ดำเนินงานด้านวัฒนธรรมและการศึกษาที่ยอดเยี่ยม โดยเฉพาะ งานที่ใช้งานอยู่นักวิทยาศาสตร์และนักเขียนสัจนิยม B. Grinchenko สร้างความโดดเด่นในขบวนการวัฒนธรรมแห่งชาติ

กระบวนการวรรณกรรมในยูเครนไม่เป็นเนื้อเดียวกันในอุดมคติ มีการต่อสู้ระหว่างกองกำลังทางสังคมและการเมืองที่แตกต่างกัน นอกเหนือจากศิลปินวรรณกรรมแห่งกระแสประชาธิปไตยแล้ว นักเขียนของชนชั้นกลางเสรีนิยม ความเชื่อมั่นชาตินิยม (P. Kulish, A. Konissky, V. Vinnichenko ฯลฯ ) พูด

เลย ขั้นตอนทางประวัติศาสตร์วรรณกรรมภาษายูเครนในช่วงก่อนเดือนตุลาคมได้รับการพัฒนาโดยเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับขบวนการปลดปล่อยของประชาชนด้วยเอกภาพอินทรีย์กับวรรณกรรมรัสเซียขั้นสูง นักเขียนที่แสดงความสนใจในศิลปะการปฏิวัติขั้นสูงต่อสู้เพื่อความสมจริง ชาตินิยม และเนื้อหาทางอุดมการณ์ระดับสูงของวรรณคดียูเครน ดังนั้นภาษายูเครน วรรณกรรมคลาสสิกเป็นพื้นฐานที่เชื่อถือได้สำหรับการสร้างวรรณกรรมโซเวียตใหม่ซึ่งเกิดจากการปฏิวัติสังคมนิยมเดือนตุลาคม

ภาษายูเครน วรรณกรรมโซเวียต

วรรณกรรมโซเวียตของยูเครนประกอบด้วยและ ส่วนสำคัญวรรณกรรมข้ามชาติของประชาชนในสหภาพโซเวียต แม้แต่ในช่วงแรกของการพัฒนา มันก็ทำหน้าที่เป็นนักสู้ที่ร้อนแรงสำหรับแนวคิดสังคมนิยม เสรีภาพ สันติภาพ และประชาธิปไตย สำหรับการเปลี่ยนแปลงการปฏิวัติของชีวิตบนพื้นฐานของลัทธิคอมมิวนิสต์ทางวิทยาศาสตร์ ผู้สร้างวรรณกรรมโซเวียตใหม่คือผู้คนจากชนชั้นแรงงานและชาวนาผู้ยากจน (V. Chumak, V. Ellan, V. Sosyurai ฯลฯ ) ตัวแทนที่ดีที่สุดของกลุ่มปัญญาชนประชาธิปไตยซึ่งเริ่มกิจกรรมก่อนเดือนตุลาคม การปฏิวัติ (S. Vasilchenko, M. Rylsky, I. Kocherga, P. Tychina, Y. Mamontov

ในช่วงปีหลังการปฏิวัติครั้งแรก หนังสือของกวีได้รับความนิยมอย่างมาก: "Zapev" ของ V. Chumak, "Blows of the Hammer and the Heart" ของ V. Ellan, "The Plough" ของ P. Tychina บทกวีและบทกวีของ V. Sosyura ฯลฯ กระบวนการสร้างวรรณกรรมโซเวียตเกิดขึ้นในการต่อสู้ที่ตึงเครียดกับศัตรูของการปฏิวัติและตัวแทนของการต่อต้านการปฏิวัติชนชั้นกระฎุมพี - ชาตินิยม

ในช่วงฟื้นฟูเศรษฐกิจของประเทศ (ยุค 20) วรรณกรรมยูเครนได้รับการพัฒนาอย่างเข้มข้นเป็นพิเศษ ในเวลานี้นักเขียน A. Golovko, I. Kulik, P. Panch, M. Rylsky, M. Kulish, M. Irchan, Yu. Yanovsky, Ivan Jle, A. Kopylenko, Ostap Vishnya, I. Mikitenko และคนอื่น ๆ อีกมากมายอย่างแข็งขัน วรรณกรรมรุ่นเยาว์สะท้อนถึงการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของประชาชนและผลงานสร้างสรรค์ในการสร้างชีวิตใหม่ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาสหภาพแรงงานและกลุ่มนักเขียนจำนวนหนึ่งเกิดขึ้นในยูเครน: ในปี 1922 - สหภาพนักเขียนชาวนา "ไถ" ในปี 1923 - องค์กร "ฮาร์ต" ซึ่งมีการรวมกลุ่มนักเขียนชนชั้นกรรมาชีพในปี 1925 - สหภาพของ นักเขียนปฏิวัติ "ยูเครนตะวันตก"; ในปีพ. ศ. 2469 สมาคมนักเขียน Komsomol "Molodnyak" เกิดขึ้น นอกจากนี้ยังมีองค์กรแห่งอนาคต ("Association of Pan-Futurists", "New Generation") การดำรงอยู่ขององค์กรและกลุ่มต่างๆ มากมายขัดขวางการพัฒนาทางอุดมการณ์และศิลปะของวรรณกรรม และขัดขวางการระดมกำลังของนักเขียนทั่วประเทศเพื่อดำเนินงานสร้างสังคมนิยม ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1930 องค์กรวรรณกรรมและศิลปะทั้งหมดถูกเลิกกิจการ และมีการก่อตั้งสหภาพนักเขียนโซเวียตเพียงแห่งเดียว

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แก่นของการก่อสร้างสังคมนิยมก็กลายเป็นแก่นหลักของวรรณกรรม ในปีพ. ศ. 2477 P. Tychina ตีพิมพ์ชุดบทกวี "The Party Leads"; M. Rylsky, M. Bazhan, V. Sosyura, M. Tereshchenko, P. Usenko และคนอื่น ๆ อีกมากมายกำลังตีพิมพ์หนังสือเล่มใหม่ นักเขียนร้อยแก้วชาวยูเครน ประสบความสำเร็จอย่างมาก นวนิยายและเรื่องราวของ G. Epik "First Spring", I. Kirilenko "Outposts", G. Kotsyuba "New Shores", Ivan Le "Roman of Mezhygorye", A. Golovko "Mother", Yu. Yanovsky "Riders" และ คนอื่นๆ กำลังมีชื่อเสียง แก่นเรื่องของการปฏิวัติในอดีตและความเป็นจริงสังคมนิยมสมัยใหม่กลายเป็นประเด็นหลักในละคร ละครเรื่อง "Personnel", "Girls of Our Country" โดย I. Mikitenko, "Death of the Squadron" และ "Platon Krechet" โดย A. Korneychuk และเรื่องอื่น ๆ ประสบความสำเร็จอย่างมากในโรงละครของยูเครน

ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ (พ.ศ. 2484-2488) หนึ่งในสามขององค์กรนักเขียนทั้งหมดในยูเครนเข้าร่วมอันดับ กองทัพโซเวียตและใน การปลดพรรคพวก- วารสารศาสตร์กำลังกลายเป็นประเภทที่สำคัญอย่างยิ่ง นักเขียนปรากฏในสื่อของกองทัพพร้อมบทความเผยแพร่โบรชัวร์และคอลเลกชันบทความที่พวกเขาเปิดเผยศัตรูและช่วยปลูกฝังขวัญกำลังใจอันสูงส่งของชาวโซเวียตที่ลุกขึ้นต่อสู้กับผู้รุกรานฟาสซิสต์ ด้วยผลงานศิลปะที่แสดงถึงความกล้าหาญและความกล้าหาญของประชาชนผู้รักชาติและ อุดมคติอันสูงส่ง ทหารโซเวียต, แสดงโดย M. Rylsky (“ Zhaga”), P. Tychyna (“ งานศพของเพื่อน”), A. Dovzhenko (“ ยูเครนลุกเป็นไฟ”), M. Bazhan (“ Daniil Galitsky”), A. Korneychuk (“ Front"), Y. Yanovsky (“ Land of the Gods”), S. Sklyarenko (“ Ukraine Calling”), A. Malyshko (“ Sons”) และคนอื่น ๆ วรรณกรรมยูเครนเป็นผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ต่อพรรคและประชาชน อาวุธที่เชื่อถือได้ในการต่อสู้กับผู้รุกราน

หลังจากการสิ้นสุดของชัยชนะในมหาสงครามแห่งความรักชาติ นักเขียนได้หันมาใช้หัวข้อเรื่องความกล้าหาญและความรักชาติ ความกล้าหาญทางทหาร และความกล้าหาญของประชาชนของเรามาเป็นเวลานาน ผลงานที่สำคัญที่สุดในหัวข้อเหล่านี้ในยุค 40 ได้แก่ "ผู้ถือธง" โดย A. Gonchar, "ใบรับรองการบวช" โดย V. Kozachenko, "Chernomorets" โดย V. Kucher, "General Vatutin" โดย L. Dmiterko, "Prometheus" โดย A. Malyshko ผลงาน J. Galan, A. Shiyan, J. Basch, L. Smelyansky, A. Levada, J. Zbanatsky, J. Dold-Mikhailik และอื่น ๆ อีกมากมาย

หัวข้อเรื่องแรงงานสังคมนิยม มิตรภาพของประชาชน การต่อสู้เพื่อสันติภาพ ความสามัคคีระหว่างประเทศ กำลังกลายเป็นผู้นำในวรรณคดียูเครนทั้งหมด ปีหลังสงคราม- คลังแห่งความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะของชาวยูเครนอุดมไปด้วยสิ่งนี้ ผลงานที่โดดเด่นเช่นเดียวกับนวนิยายของ M. Stelmakh เรื่อง "Big Relatives", "เลือดมนุษย์ไม่ใช่น้ำ", "ขนมปังและเกลือ", "ความจริงและความเท็จ"; A. Gonchar "Tavria", "Perekop", "มนุษย์และอาวุธ", "Tronka"; N. Rybak “Pereyaslavskaya Rada”; ป.พันช์ “ยูเครนเดือด”; Y. Yanovsky "สันติภาพ"; G. Tyutyunnik “ Whirlpool” (“ Vir”) และอื่น ๆ ; คอลเลกชันบทกวีของ M. Rylsky: "Bridges", "Brotherhood", "Roses and Grapes", "Goloseevskaya Autumn"; M. Bazhan “ความประทับใจในภาษาอังกฤษ”; V. Sosyury “ความสุขของครอบครัววัยทำงาน”; A. Malyshko "เหนือทะเลสีฟ้า", "หนังสือของพี่น้อง", "เสียงแห่งคำทำนาย"; รับบทโดย A. Korneychuk “Above the Dnieper”; อ. เลวาดา และคณะ

เหตุการณ์สำคัญใน ชีวิตวรรณกรรมมีการประชุมนักเขียนของประเทศยูเครนครั้งที่สอง (พ.ศ. 2491) และครั้งที่สาม (พ.ศ. 2497) การตัดสินใจของสภาคองเกรส XX และ XXII ของ CPSU มีบทบาทอย่างมากในการพัฒนาวรรณกรรมยูเครนซึ่งเปิดโลกทัศน์ใหม่สำหรับการเติบโตทางอุดมการณ์และศิลปะของวรรณกรรมยูเครนและการเสริมสร้างความเข้มแข็งในตำแหน่งสัจนิยมสังคมนิยม เส้นทางการพัฒนาวรรณกรรมโซเวียตยูเครนเป็นพยานว่าบนพื้นฐานของสัจนิยมสังคมนิยมเท่านั้นที่สามารถพัฒนาได้อย่างรวดเร็ว ความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะคนยูเครน. วรรณกรรมโซเวียตของยูเครนในทุกขั้นตอนของการพัฒนามีความซื่อสัตย์ต่อแนวคิดของพรรคคอมมิวนิสต์ หลักการแห่งมิตรภาพของประชาชน อุดมคติแห่งสันติภาพ ประชาธิปไตย สังคมนิยม และเสรีภาพ เธอเป็นอาวุธทางอุดมการณ์ที่ทรงพลังมาโดยตลอด สังคมโซเวียตในการต่อสู้เพื่อชัยชนะของลัทธิคอมมิวนิสต์ในประเทศของเรา