การล่มสลายของหอคอยของบรูเกล “The Tower of Babel” โดย Bruegel the Elder: สัญลักษณ์ที่ซ่อนอยู่และการเสียดสีทางการเมืองที่เข้ารหัสในเรื่องราวในพระคัมภีร์ไบเบิล

« หอคอยแห่งบาเบล" - หนึ่งในภาพวาดที่มีชื่อเสียงที่สุดของผู้ยิ่งใหญ่ ศิลปินชาวดัตช์(1525-1569) ผืนผ้าใบถูกทาสีในปี ค.ศ. 1563 (ไม้, สีน้ำมัน) ปัจจุบันตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์ Kunsthistorisches ในกรุงเวียนนา ในงานศิลปะของจิตรกรท่านนี้ก็มี จำนวนมากผลงานชิ้นเอกที่มีความสำคัญระดับโลก แต่” หอคอยแห่งบาเบล“ได้รับการยกย่องเป็นพิเศษ แน่นอนว่าหลายท่านเคยได้ยินเกี่ยวกับหอคอยบาเบลแล้ว ลองนึกภาพเหมือนที่ปรากฏอยู่ในภาพวาดของบรูเกลเลย เนื่องจากผืนผ้าใบนี้ได้รับการตีพิมพ์เกือบทุกที่ ตั้งแต่หนังสือที่มีเนื้อหาในพระคัมภีร์ไปจนถึงหนังสือเรียนสำหรับเด็กชั้นประถมศึกษา

เรื่องราวของหอคอยบาเบลเล่าว่าผู้คนออกเดินทางสู่สวรรค์และเท่าเทียมกับพระเจ้า เพื่อบรรเทาความภาคภูมิใจของพวกเขา พระเจ้าทรงสับสนภาษาของผู้คน ซึ่งส่งผลให้พวกเขาหยุดเข้าใจซึ่งกันและกัน และการก่อสร้างไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ คนที่มี ภาษาที่แตกต่างกันกระจัดกระจายไปทั่วโลก และหอคอยก็ปรากฏเป็นสัญลักษณ์ที่บ่งบอกถึงความไร้ประโยชน์ทั้งมวลที่จะเปรียบเทียบกับพระเจ้า

จิตรกรรมโดยปีเตอร์ บรูเกลผู้เฒ่าน้อมรับความยิ่งใหญ่แห่งความคิดของมนุษย์อย่างเต็มที่ หอคอยแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นให้สูงถึงระดับเมฆแล้ว มีเมืองใกล้เคียงและมีผู้คนจำนวนมากทำงานก่อสร้าง ภาพมีความสมจริงและเล่าเรื่องมาก เมื่อศึกษาภาพวาดพบว่าบรูเกลนำโคลอสเซียมในโรมซึ่งเขาเห็นระหว่างการเดินทางครั้งหนึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับหอคอยบาเบล ที่ราบ ทะเล และอาคารรอบๆ หอคอยชวนให้นึกถึงประเทศเนเธอร์แลนด์บ้านเกิดของเขามากกว่า คนงานตัวน้อยที่ทำงานก่อสร้างเป็นเหมือนมดที่ตั้งใจจะสร้างจอมปลวกที่ใหญ่ที่สุดในโลก ไม่ใช่เพื่ออาศัยอยู่ในนั้น แต่เพื่อสร้างความพึงพอใจให้กับตนเองและแสดงความเหนือกว่าเป็นพิเศษ

ภาพวาดยังแสดงถึงสารวัตรนิมรอลซึ่งถือเป็นผู้นำในการก่อสร้างหอคอยด้วย บรูเกลพยายามแสดงให้เห็นด้านที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยของความล้มเหลวในการก่อสร้าง หอคอยล้มเหลวเลยไม่ใช่เพราะทุกภาษาผสมกัน แต่เป็นเพราะการออกแบบผิดพลาดร้ายแรง อาคารทั้งหมดถูกสร้างขึ้นไม่เท่ากัน ชั้นล่างเริ่มพังทลายลง และตัวหอคอยเองก็เริ่มเอียงไปด้านข้าง และในไม่ช้าก็พร้อมที่จะพังทลายลงอย่างสมบูรณ์

มีภาพวาดสองภาพโดย Pieter Bruegel the Elder เกี่ยวกับเรื่อง Bath of Babylon สิ่ง​ที่​แสดง​ไว้​นี้​เรียก​ว่า​หอ​ใหญ่​แห่ง​บาเบล. อันที่สองทำในขนาดที่เล็กกว่าจึงเรียกว่าเล็ก หอคอยเล็กแห่งบาเบลสร้างด้วยสีเข้มและ การขาดงานโดยสมบูรณ์ประชาชนเนื่องจากการก่อสร้างถูกระงับไปแล้ว

Pieter Bruegel the Elder เป็นที่รู้จักในนามจิตรกรชาวดัตช์ ในผลงานของเขา ปีเตอร์ชอบที่จะบรรยายภาพ ฉากประเภทและทิวทัศน์โดยไม่สนใจภาพแนวตั้ง

“หอคอยบาเบล” เป็นหนึ่งในนั้น ผลงานที่มีชื่อเสียง Bruegel the Elder อ้างอิงจากหนังสือของโมเสส อย่างไรก็ตาม เปโตรไม่ได้วาดภาพเพียงภาพเดียวที่มีโครงเรื่องคล้ายกัน แต่มีสามภาพ บน ในขณะนี้มีเพียงสองผลงานเท่านั้นที่รอดชีวิต ทั้งสองเรียกว่า "หอคอยแห่งบาเบล" และลงวันที่ในปี 1563 แต่เส้นทางของทั้งสองก็แยกออกจากกัน ผืนผ้าใบผืนแรกถูกเก็บไว้ในเวียนนาที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ และผืนที่สองในรอตเตอร์ดัมที่พิพิธภัณฑ์ Boijmans-van Beuningen

ตามที่ผู้สร้างคิดไว้ ภาพวาดเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากประวัติศาสตร์ในพระคัมภีร์ไบเบิล เธอพูดถึงช่วงเวลาที่ทุกคนพูดภาษาเดียวกัน จนถึงจุดหนึ่งพวกเขาตัดสินใจสร้างหอคอยเพื่อปีนให้สูงที่สุด จากนั้นพระเจ้าจึงตัดสินใจขัดขวางผู้คนโดยทำให้ภาษาของพวกเขาสับสน หลังจากนั้น ผู้คนก็เลิกทำความเข้าใจกัน และการก่อสร้างหอคอยอันยิ่งใหญ่ก็เป็นไปไม่ได้

อย่างไรก็ตาม ตามความคิดของปีเตอร์ การก่อสร้างไม่ประสบผลสำเร็จเนื่องจากความผิดของคนงานเอง ภาพวาดแสดงให้เห็นว่าบางส่วนของโครงสร้างไม่ได้สร้างองค์ประกอบที่สอดคล้องกัน: หน้าต่างและส่วนโค้ง ขนาดที่แตกต่างกันขนาดโดยรวมไม่เป็นไปตามที่กำหนด ชั้นต่างๆ ถูกสร้างขึ้นอย่างคดเคี้ยว ในบางแห่งหอคอยเริ่มพังทลายลงมาเอง โครงสร้างทั้งหมดบิดเบี้ยวไปยังชุมชนที่ใกล้ที่สุด

ภาพวาดชิ้นแรกซึ่งปัจจุบันถูกเก็บไว้ในเวียนนานั้นดูสดใสและเป็นกันเอง ส่วนชิ้นที่สองเต็มไปด้วยสีเข้มและบรรยากาศที่มืดมน หากเราเปรียบเทียบรายละเอียด รูปภาพทั้งสองจะแสดงให้เห็นถึงการก่อสร้างขนาดใหญ่ ซึ่งเมื่อมองแวบแรกดูเหมือนว่าจะเชื่อถือได้และแข็งแกร่ง แต่เมื่อศึกษาอย่างละเอียดแล้ว ข้อผิดพลาดทั้งหมดในการก่อสร้างก็จะมองเห็นได้ชัดเจน

บรูเกลผู้เฒ่าวาดภาพหอคอยสูงเจ็ดชั้น โดยที่แปดอยู่ในขั้นตอนการสร้าง โครงสร้างทั้งหมดล้อมรอบด้วยลิฟต์ บันไดก่อสร้าง นั่งร้าน,รถเครน. ด้านหนึ่งของหอคอยบาเบลคือ เมืองท่าคุณยังสามารถมองเห็นเรือที่จอดอยู่ อีกฝั่งหนึ่งมีเมืองที่มีสิ่งปลูกสร้างต่างๆ มากมาย

มีคนอยู่บนผืนผ้าใบทั้งสองผืน แต่ศิลปินวาดภาพพวกเขาต่างกัน ในภาพวาดด้วยแสงซึ่งปัจจุบันถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะ ผู้คนจะเด่นชัดและมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่ออยู่ในภาพวาดจากร็อตเตอร์ดัม ร่างมนุษย์แทบจะจางหายไปกับพื้นหลังของขนาดของหอคอย

“หอคอยบาเบล” นั้นไม่ง่ายอย่างที่คิดเมื่อมองแวบแรก Bruegel ได้รับแรงบันดาลใจจากโคลอสเซียมในกรุงโรม ในขั้นต้นมันถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของการปฏิเสธศาสนาคริสต์ แต่ผู้สร้างเองก็ถือว่าโคลอสเซียมเป็นสถานที่แห่งการปฏิเสธโปรเตสแตนต์ซึ่งเขาคิดว่าตัวเอง ทัศนคติของคุณต่อ ศรัทธาคาทอลิกปีเตอร์เสริมกำลังการก่อสร้างในหอคอยบาเบล - คล้ายกับปราสาท Sant'Angelo ในโรมซึ่งครั้งหนึ่งพระสันตะปาปามารวมตัวกัน

• จนถึงทุกวันนี้มีการกล่าวถึงภาพวาดสามภาพ ซึ่งหนึ่งในนั้นถูกทำลาย อย่างไรก็ตาม นักวิชาการบางคนเชื่อว่าซีรีส์ "Tower of Babel" มีภาพวาดที่มีเนื้อเรื่องประเภทเดียวกันมากกว่า
• ภาพยนตร์เรื่อง "เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์" ใช้การพาดพิงถึง "หอคอยบาเบล" - เมืองมินาสทิริธ
• ในภาพเขียนการก่อสร้างแบ่งเป็นขั้นตอน ได้แก่ การใช้แรงงานคน การใช้เสาในการเคลื่อนย้ายแผ่นพื้น บล็อก ลิฟต์ องศาที่แตกต่างกันพลัง. ด้วยเหตุนี้ Peter จึงได้แสดงขั้นตอนการพัฒนาการก่อสร้างซึ่งได้ก้าวไปข้างหน้าอย่างมาก

ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา เขาถูกจัดว่าเป็นปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ และในหมู่ผู้คน เขาไม่ได้ถูกเรียกว่าเป็นผู้อาวุโส แต่เป็น "ชาวนา" งานดังศิลปินคนนี้คือภาพวาด "The Tower of Babel" ซึ่งจะกล่าวถึงในบทความของเรา

ชีวประวัติโดยย่อของ Pieter Bruegel the Elder

Pieter Bruegel the Elder เป็นศิลปินยุคเรอเนซองส์ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 16 วันที่แน่นอนไม่มีการเกิดของอาจารย์ แต่ผู้เขียนชีวประวัติของเขาโน้มตัวไปทางปี 1525 ความคิดเห็นของนักเขียนชีวประวัติ นักประวัติศาสตร์ และนักประวัติศาสตร์ศิลปะแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานที่เกิดของเปโตร บางคนเชื่อว่าศิลปินใช้ชีวิตวัยเด็กในเมืองเบรดา ในขณะที่บางคนอ้างว่าเขา บ้านตั้งอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ของ Bregel อย่างไรก็ตาม เราทราบแน่ชัดว่าผู้อาวุโสปีเตอร์ บรูเกลมาจากเนเธอร์แลนด์

ในงานของเขา Peter ได้ใส่ภาพมหากาพย์เสียดสี ชีวิตในหมู่บ้าน และธรรมชาติ ศิลปินมีภาพวาดที่มีชื่อเสียงมากมายเกี่ยวกับ ธีมในพระคัมภีร์และตำนานโรมันโบราณ ตัวอย่างเช่น ภาพวาด “หอคอยบาเบล” เป็นที่นิยม ซึ่งจะกล่าวถึงในบทความนี้

โครงเรื่อง

ภาพวาดของ Pieter Bruegel the Elder เรื่อง "The Tower of Babel" ไม่ได้มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น มีสองสำเนาที่ศิลปินวาด ภาพใหญ่มีอายุย้อนไปถึงปี 1563 แต่ยังคงมีการถกเถียงกันเกี่ยวกับเรื่องเล็ก ๆ

ในตำนานพระคัมภีร์ไบเบิลมีตำนานที่เล่าถึงต้นกำเนิด ภาษาที่แตกต่างกันและประชาชน ตามตำนานหลังจากน้ำท่วมใหญ่ มีเพียงลูกหลานของโนอาห์เท่านั้นที่อาศัยอยู่บนโลก ซึ่งเริ่มเป็นเจ้าของดินแดนชินาร์ คนเหล่านี้พยายามลุกขึ้นมาสู่พระเจ้าอยู่เสมอ ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงตัดสินใจสร้าง หอคอยสูงสู่ท้องฟ้า

พระเจ้าทรงต่อต้านผู้คนที่ก้าวขึ้นสู่ระดับของผู้สร้าง และพระองค์ทรงส่งการลงโทษพวกเขา เช้าวันหนึ่ง ลูกหลานของโนอาห์ไปงานก่อสร้างอีกครั้ง แต่พวกเขาไม่เข้าใจกันอีกต่อไป เนื่องจากแต่ละคนพูดภาษาที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ด้วยเหตุนี้ความวุ่นวายจึงเกิดขึ้น การก่อสร้างหอคอยบาเบลจึงหยุดลง และผู้คนต่างกระจัดกระจายไปทั่วโลกด้วยความหวังว่าจะพบผู้ที่จะเข้าใจพวกเขา และสร้างรัฐและประชาชนใหม่ขึ้นมา

บริบท

ภาพวาด "หอคอยแห่งบาเบล" เต็มไปด้วยชิ้นส่วนทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญหลายสิบชิ้นที่ปีเตอร์ บรูเกลผู้เฒ่าบรรยายไว้อย่างกระชับ

หากมองใกล้ๆ สิ่งแรกที่สะดุดตาคือคนกลุ่มเล็กๆ ที่มุมซ้ายล่าง มีภาพกษัตริย์นิมรอดเป็นวีรบุรุษผู้โหดร้ายและชอบทำสงครามในตะวันออกกลาง เขายังเป็นผู้นำการก่อสร้างหอคอยด้วย เดาได้ไม่ยากว่ากษัตริย์เสด็จถึงสถานที่ก่อสร้างเพื่อตรวจสอบความคืบหน้าของงาน

ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือนิมรอด เนื่องจากคนทั่วไปหมอบลงต่อหน้าเขา นักประวัติศาสตร์ศิลปะยุคเรอเนซองส์อ้างว่ารายละเอียดนี้เป็นการอ้างอิงถึงพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 ผู้เผด็จการและจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมัน เปโตรยังพยายามถ่ายทอดรายละเอียดเกี่ยวกับวัฒนธรรมในสมัยนั้น: การใช้แรงงาน, เกษตรกรรม, การเลี้ยงโค

ลักษณะสำคัญของภาพคือหอคอยคู่บารมีที่มีขนาดไม่เหมาะสมซึ่งไม่สามารถสร้างด้วยมือได้ ดังนั้นศิลปินจึงวาดภาพเครื่องจักรก่อสร้างด้วยหินและไม้

"หอคอยบาเบลอันยิ่งใหญ่"

“หอคอยบาเบล” เป็นภาพวาดโดยบรูเกลผู้อาวุโส สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 ขนาดของภาพนี้น่าทึ่งมาก ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากกระจุกตัวอยู่ที่นี่ สาเหตุทั่วไปของพวกเขา และแน่นอนว่ามีหอคอยขนาดใหญ่

พื้นฐานสำหรับการสร้างสรรค์ภาพวาดคือการมาเยือนกรุงโรมของศิลปิน (ค.ศ. 1553) ดังนั้นภาพวาดจึงมีความคล้ายคลึงกับโคลอสเซียมอย่างมาก ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาพคือโครงสร้างที่ซับซ้อนของหอคอยบาเบล แม้ว่าชั้นแรกจะชวนให้นึกถึงวัฒนธรรมโรมัน แต่ชั้นบนกลับเต็มไปด้วยอุปกรณ์ก่อสร้างที่ซับซ้อน

บรูเกลผู้เฒ่าเองก็ตั้งข้อสังเกตซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าหอคอยบาเบลสามารถสร้างเสร็จได้หากไม่ใช่เพราะข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างการก่อสร้างอาคาร ดังนั้นศิลปินจึงพรรณนาถึงอาคารที่สร้างไม่เท่ากันและไม่สมมาตรซึ่งบางชั้นยังสร้างไม่เสร็จตั้งอยู่ไม่เท่ากันในขณะที่บางห้องพังทลายลงและเอียงไปด้านข้าง

สามารถชมภาพวาดนี้ได้ที่พิพิธภัณฑ์ Kunsthistorisches (เวียนนา)

"หอคอยน้อยแห่งบาเบล"

“The Little Tower of Babel” เป็นภาพวาดของ Pieter Bruegel the Elder ซึ่งตรงกันข้ามกับเวอร์ชันแรก มีการถกเถียงกันในหมู่นักประวัติศาสตร์และนักวิจารณ์ศิลปะเกี่ยวกับวันที่เขียนตัวอย่างอุปมานี้ ความคิดเห็นถูกแบ่งออกเป็นสองด้าน บางคนเชื่อว่างานนี้เป็นแบบร่างแรกและวาดก่อนปี 1563 ส่วนคนอื่นๆ เชื่อว่าภาพวาดนี้มาจากต้นศตวรรษที่ 17

หากมองใกล้ ๆ การก่อสร้างถูกระงับไปแล้ว ในภาพไม่มีผู้คน เมืองและทุ่งนาถูกทิ้งร้าง “หอคอยเล็กๆ แห่งบาเบล” นั้นถูกสร้างขึ้นด้วยสีเข้มกว่าและมืดมนกว่า ซึ่งกระตุ้นให้เกิดความรู้สึกวิตกกังวล โกลาหล และความหายนะ ปัจจุบันภาพวาดนี้อยู่ในความครอบครองของพิพิธภัณฑ์ Bymans-van Beuningen ในเมืองรอตเตอร์ดัม

คำอธิบายของภาพวาด "The Tower of Babel" ซ่อนความลับและความลึกลับมากมายที่มีเพียงนักวิจารณ์ศิลปะหรือผู้ชื่นชม Bruegel เท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้ เนื่องจากภาพวาดของเขาเป็นผลงานหลากสีสันหลายสิบชิ้น รายละเอียดที่เล็กที่สุด- ลองดูบางส่วนของพวกเขา

1. นี่ไม่ใช่แค่ภาพยุคเรอเนซองส์ แต่เป็นภาพที่มีสีสัน เรื่องราวกราฟิกไม่เกี่ยวกับคำอุปมาในพระคัมภีร์ แต่เกี่ยวกับชีวิตของผู้คนเมื่อ 2 พันปีก่อน ในภาพ คุณสามารถเห็นช่างก่ออิฐที่กำลังตัดบล็อกสำหรับการก่อสร้าง และพนักงานตักดินที่กำลังสร้างบล็อกเดียวกันนี้บนเปลหาม
2. ภาพวาด “หอคอยบาเบล” สะท้อนถึงชีวิตที่มีชีวิตชีวาในสมัยนั้น บ้างมีสวนผัก บ้างไถพรวน และบ้างก็ดูแลเด็กๆ
3. หอคอยล้อมรอบด้วยรั้วหินขนาดใหญ่และใหญ่โต เมื่อพิจารณาจากภาพ "รั้ว" ดังกล่าวมีความสูงอย่างน้อย 3-5 เมตรหรืออาจจะมากกว่านั้น
4. รอบหอคอยบาเบลมีทั้งเมืองที่มีบ้านหลายหลัง (ชั้นเดียวและสองชั้น) แม่น้ำ สะพาน และทุ่งนาและจัตุรัสขนาดใหญ่ เป็นไปไม่ได้ที่จะประเมินขนาดของเมืองตั้งแต่แรกเห็น

รายละเอียดพิเศษ

“หอคอยแห่งบาเบล” - ภาพวาดของบรูเกลผู้เฒ่าประกอบด้วย ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจซึ่งทำให้นักวิจารณ์ศิลปะและนักประวัติศาสตร์หลายคนประหลาดใจ ตัวอย่างเช่น ศิลปินสร้างภาพวาดอีกชิ้นจากซีรีส์ "Tower of Babel" ซึ่งมีรูปแบบที่เล็กมาก ภาพวาดนี้เหมือนกับสองภาพก่อนหน้านี้เขียนด้วยสีน้ำมันในปี 1565

ตอนนี้งานชิ้นที่สามของปีเตอร์อยู่ที่เดรสเดน หอศิลป์- เป็นที่น่าสนใจว่าตามที่ผู้เขียนชีวประวัติส่วนตัวของเขาระบุว่าศิลปินไม่ได้สร้างภาพวาดสามภาพ แต่เป็นผลงานทั้งชุดซึ่งน่าเสียดายที่ไม่รอด

Pieter Bruegel the Elder ได้รับแรงบันดาลใจจากการเยือนอิตาลีและความใกล้ชิดของเขากับ Giulio Clovio (นักย่อส่วน) แนวคิดหลักศิลปิน - เพื่อพรรณนาไม่เพียงแต่ชีวิตของบุคคล วัฒนธรรม ความสนใจ และตำนานของเขา แต่ยังเพื่อถ่ายทอด เรื่องจริงมนุษยชาติ. แต่ละงานเต็มไปด้วยความหมาย

ศิลปินถ่ายทอดความเป็นเอกภาพแห่งโชคชะตา ผสมผสานชีวิตและความตายเข้าด้วยกันได้สำเร็จ และยังเจาะลึกชีวิตของแต่ละคนอีกด้วย

เพื่อให้เข้าใจถึงแก่นแท้และความหมายของผลงานของ Bruegel the Elder คุณต้องดูและศึกษาผลงานของเขาซ้ำ ๆ สิ่งนี้ต้องการความเข้าใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับโลกและจักรวาลโดยรวมซึ่งศิลปินพยายามอย่างกระตือรือร้นที่จะเล่าให้เราฟัง

ศิลปะแห่งเนเธอร์แลนด์ คริสต์ศตวรรษที่ 16
"หอคอยบาเบล" - ภาพวาดที่มีชื่อเสียงศิลปิน ปีเตอร์ บรูเกล ศิลปินสร้างภาพวาดหลายภาพในหัวข้อนี้ งานนี้มีพื้นฐานมาจากการเปรียบเทียบในพระคัมภีร์เกี่ยวกับความภาคภูมิใจของมนุษย์ ในขณะเดียวกัน ภาพวาดของบรูเกลก็เต็มไปด้วยความรู้สึกถึงชีวิตในรูปแบบที่ยิ่งใหญ่และในเวลาเดียวกัน มันอยู่ในร่างของผู้สร้างจำนวนนับไม่ถ้วนในการเคลื่อนย้ายเกวียนในแนวนอน (โดยเฉพาะในภาพของทะเลหลังคาที่แผ่กระจายไปทั้งสองข้างของหอคอย - เล็ก ๆ ยืนแยกจากกันและในเวลาเดียวกันก็ใกล้เคียงกัน โยนกันด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน) เป็นลักษณะที่ในภาพที่เขียนในเรื่องเดียวกันก่อนหน้านี้ (“ หอคอยเล็ก ๆ แห่งบาเบล”; รอตเตอร์ดัม) หอคอยถูกระงับโดยสิ้นเชิง มนุษยชาติ- ที่นี่ Bruegel ไม่เพียงแต่หลีกเลี่ยงผลกระทบดังกล่าวเท่านั้น แต่ยังไปไกลกว่านั้นด้วย - เขาผู้ซึ่งธรรมชาติไม่มีใครเทียบได้ สวยกว่าผู้ชายตอนนี้กำลังมองหาองค์ประกอบของมนุษย์ในตัวเธอ

ภาพนี้มีพื้นฐานมาจากเนื้อเรื่องจากหนังสือเล่มแรกของโมเสสเกี่ยวกับการก่อสร้างหอคอยบาเบลซึ่งผู้คนคิดขึ้นเพื่อขึ้นไปบนฟ้าด้วยยอดของมัน: “ ให้เราสร้างเมืองและหอคอยซึ่งสูงจรดฟ้า ” เพื่อบรรเทาความเย่อหยิ่งของพวกเขา พระเจ้าทรงสับสนภาษาของพวกเขาจนไม่สามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้อีกต่อไป และกระจัดกระจายไปทั่วโลก ดังนั้นอาคารจึงสร้างไม่เสร็จ คุณธรรมของภาพนี้คือความเปราะบางของทุกสิ่งทางโลกและความไร้ประโยชน์ของความปรารถนาของมนุษย์ที่จะเปรียบเทียบกับพระเจ้า หอคอยบาเบลของ Bruegel สอดคล้องกับประเพณีของการวาดภาพนี้อย่างสมบูรณ์ คำอุปมาในพระคัมภีร์: มีสเกลการก่อสร้างอันน่าทึ่งปรากฏอยู่ จำนวนมากคนและอุปกรณ์ก่อสร้าง

เป็นที่ทราบกันดีว่าในปี ค.ศ. 1553 บรูเกลไปเยือนโรม ในภาพวาด “The Tower of Babel” โดย Pieter Bruegel ชาวโรมันโคลอสเซียมด้วย คุณสมบัติทั่วไปสถาปัตยกรรมโรมัน: เสายื่น ชั้นแนวนอน และซุ้มโค้งคู่ หอคอยเจ็ดชั้นได้ถูกสร้างขึ้นไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง และชั้นที่แปดกำลังถูกสร้างขึ้น หอคอยแห่งบาเบลล้อมรอบไปด้วยค่ายทหาร รถเครน รอกที่ใช้ในสมัยนั้น บันได และนั่งร้าน ที่เชิงหอคอยเป็นเมืองที่มีท่าเรืออันพลุกพล่าน พื้นที่ที่สร้างหอคอยบาเบลนั้นชวนให้นึกถึงประเทศเนเธอร์แลนด์ซึ่งมีที่ราบและทะเล ผู้คนที่ปรากฎในภาพ - คนงาน, ช่างหิน - ดูตัวเล็กมากและดูเหมือนมดในความขยันหมั่นเพียร

มาก ตัวเลขที่ใหญ่กว่าตรวจสอบสถานที่ก่อสร้างของ Nimrod ผู้พิชิตบาบิโลนในตำนานในสหัสวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งตามธรรมเนียมถือว่าเป็นผู้นำในการก่อสร้างหอคอยบาเบลและผู้ติดตามของเขาที่มุมซ้ายล่างของภาพ คันธนูสไตล์ตะวันออกต่ำของช่างหินถึงนิมรอดเป็นการยกย่องต้นกำเนิดของคำอุปมา ดูน่าสนใจที่ Bruegel กล่าวไว้ ความล้มเหลวที่เกิดขึ้นกับ "โครงการขนาดใหญ่" ดังกล่าวไม่ได้เกิดจากการเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน อุปสรรคด้านภาษาแต่เกิดข้อผิดพลาดระหว่างขั้นตอนการก่อสร้าง เมื่อดูแวบแรก โครงสร้างขนาดใหญ่ดูเหมือนค่อนข้างแข็งแกร่ง แต่เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิดก็ชัดเจนว่าชั้นทั้งหมดวางไม่เท่ากัน ชั้นล่างยังไม่เสร็จหรือพังทลายไปแล้ว ตัวอาคารกำลังเอียงไปทางเมือง และโอกาสที่จะ โครงการทั้งหมดเศร้ามาก

ในบรรดาผลงานวิจิตรศิลป์ของโลก ภาพวาดของ Bruegel เรื่อง "The Tower of Babel" ติดอันดับ สถานที่พิเศษ- คุณสมบัติหลักของมันคือตรงตามที่ปรากฎ ที่สุดมนุษยชาติจินตนาการว่าเหตุการณ์ที่โดดเด่นที่สุดเหตุการณ์หนึ่งในพระคัมภีร์เดิมมีหน้าตาเป็นอย่างไร

จากประวัติความเป็นมาของผลงานชิ้นเอก

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าภาพมีความโดดเด่น จิตรกรชาวดัตช์ศตวรรษที่ 16 โดย Pieter Bruegel the Elder ถูกวาดโดยเขาในปี 1563 นี่คือสิ่งที่นักประวัติศาสตร์ศิลปะถือเป็นผลงานชิ้นแรกจากสองฉบับของผู้แต่ง ปัจจุบันผลงานชิ้นแรกตั้งอยู่ในเมืองหลวงของออสเตรีย และชิ้นที่สองจัดแสดงในบ้านเกิดของศิลปินที่พิพิธภัณฑ์ Boysmans van Beuningham ในเมืองร็อตเตอร์ดัม ตัวเลือกที่สองมีขนาดเกือบครึ่งหนึ่งของขนาดแรก นอกจากนี้ก็ยังมีสีเข้มกว่า โทนสีมันแสดงน้อยลง ตัวอักษร- มีการเขียนงานทั้งสองเวอร์ชัน สีน้ำมันบนฐานไม้

ผู้ชมเห็นอะไรในภาพ?

ภาพวาด "The Tower of Babel" โดย Pieter Bruegel เผยให้ผู้ชมเห็นถึงภาพลึกลับของโครงสร้างในพระคัมภีร์ในตำนานซึ่งอยู่ระหว่างการก่อสร้าง แต่ถึงแม้จะอยู่ในสภาพที่ยังสร้างไม่เสร็จ หอคอยแห่งนี้ก็ยังทำให้จินตนาการของผู้ชมตะลึง ความประทับใจที่แข็งแกร่งที่สุดนั้นไม่ได้เกิดขึ้นมากนักจากตัวโครงสร้างเอง ซึ่งทะยานขึ้นไปบนที่สูงเสียดฟ้า แต่เกิดจากความโน้มน้าวใจทางวิศวกรรมและสถาปัตยกรรมที่มันถูกสร้างขึ้น

การทำรายละเอียดที่เล็กที่สุดอย่างพิถีพิถันทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างเคร่งครัด แผนโดยรวม- และไม่ต้องสงสัยเลยว่าโครงสร้างดังกล่าวจะถูกสร้างขึ้นได้จริง หอคอยนี้แสดงถึงภาพลักษณ์ทางสถาปัตยกรรมที่สดใสเพียงภาพเดียว กล้าหาญอย่างยิ่งในการออกแบบและน่าเชื่อถือในการใช้งานทางวิศวกรรมในทางปฏิบัติ ความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้นถูกเน้นย้ำโดยคนทำงานในงานก่อสร้าง ภาพวาด "หอคอยแห่งบาเบล" ดึงดูดผู้สร้างจนถึงช่วงเวลาที่ผู้สร้างผู้ทรงอำนาจผู้โกรธแค้นหยุดการดำเนินโครงการตามความประสงค์ของเขา พวกเขายังไม่รู้ว่าหอคอยจะยังสร้างไม่เสร็จ และกำลังยุ่งอยู่กับการปีนขึ้นไปพร้อมกับวัสดุก่อสร้างและเครื่องมือต่างๆ บน เบื้องหน้าคุณสามารถเห็นผู้ปกครองของบาบิโลนนิมรอดพร้อมกับบริวารของเขา บุคคลนี้ถือเป็นสถาปนิกและผู้นำในการก่อสร้างหอคอยบาเบล เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าภูมิทัศน์พื้นหลังที่มีแม่น้ำและเรือมีความคล้ายคลึงเล็กน้อยกับเมโสโปเตเมียโบราณ ซึ่งตามแหล่งที่มาดั้งเดิม หอคอยได้ถูกสร้างขึ้น ศิลปินวาดภาพฮอลแลนด์บ้านเกิดของเขาเป็นฉากหลังอย่างชัดเจน

พื้นฐานพระคัมภีร์ของโครงเรื่อง

มากที่สุด คำอธิบายโดยละเอียดภาพวาด "หอคอยแห่งบาเบล" สามารถบอกเล่าให้ผู้ชมไม่รู้ทราบได้เพียงเล็กน้อย ประวัติศาสตร์พระคัมภีร์- ยิ่งไปกว่านั้นในส่วนของสิ่งนั้นก็คือ ประเพณีออร์โธดอกซ์เรียกว่า "พันธสัญญาเดิม" ภาพวาดของ Bruegel เรื่อง "The Tower of Babel" ได้รับแรงบันดาลใจจาก Pentateuch ฉบับแรกของโมเสส ศาสดาพยากรณ์ในพันธสัญญาเดิมนี้ได้รับความเคารพนับถือในศาสนาคริสต์ตามธรรมเนียมพร้อมกับอัครสาวกและผู้ประกาศข่าวประเสริฐ งานพื้นฐานนี้รองรับ สามโลกศาสนา

แน่นอนว่าภาพวาด "The Tower of Babel" ของ Bruegel จัดทำขึ้นเฉพาะตอนเดียวของหนังสือเล่มนี้เท่านั้น มันบอกว่าผู้คนกล้าวัดพลังสร้างสรรค์ของตนกับพระเจ้าและออกเดินทางสร้างได้อย่างไร เมืองใหญ่โดยมีหอคอยสูงเสียดฟ้าอยู่ตรงกลาง แต่ผู้สร้างผู้ทรงอำนาจทรงหยุดความตั้งใจนี้ด้วยการผสมผสานภาษาของชาวเมืองอันเป็นผลให้พวกเขาหยุดเข้าใจซึ่งกันและกัน และการก่อสร้างก็หยุดลง อุปมานี้แสดงให้เห็นถึงความหยิ่งจองหองของมนุษย์ที่สัมพันธ์กับพระเจ้าอย่างไร้ประโยชน์

การเดินทางสู่กรุงโรม

ภาพวาด "Tower of Babel" แสดงให้ผู้ชมเห็นรายละเอียดทางสถาปัตยกรรมจำนวนมาก เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าศิลปินทั้งหมดถูกพรากไปจากจินตนาการของเขาเอง ยิ่งไปกว่านั้น ในประเทศบ้านเกิดของเขา ฮอลแลนด์ สถาปัตยกรรมที่คล้ายกันไม่มา. และแน่นอนจาก แหล่งประวัติศาสตร์เป็นที่ทราบกันดีว่าในปี 1553 Pieter Bruegel the Elder มาเยือนกรุงโรมซึ่งเขาได้วาดภาพสถาปัตยกรรมโบราณ

สิ่งแรกที่ดึงดูดความสนใจของเขาคือโคลอสเซียม เป็นโครงร่างที่จดจำได้ง่ายในหอคอยบาเบล มันมีลักษณะคล้ายกับโคลอสเซียมไม่เพียงแต่กับผนังด้านนอกเท่านั้น แต่ยังมีโครงสร้างภายในที่วาดอย่างระมัดระวังทั้งหมดอีกด้วย ผู้ชมที่เอาใจใส่จะพบความคล้ายคลึงกันมากมายในชั้นอาร์เคด เสาระเบียง และซุ้มโค้งคู่ของทั้งสองอย่างได้อย่างง่ายดาย โครงสร้างทางสถาปัตยกรรม- สมมติและเป็นเรื่องจริง และเพื่อค้นหาความแตกต่างระหว่างสิ่งเหล่านั้น คุณควรมองไปทางทิศตะวันออก มุ่งหน้าสู่เมโสโปเตเมียโบราณ

รูปภาพของเมโสโปเตเมียโบราณ

โดยนักวิจัยหลายคน ประวัติศาสตร์สมัยโบราณมีข้อสังเกตว่าหอคอยบาเบล ซึ่งเป็นภาพวาดของปีเตอร์ บรูเกล ได้รับแรงบันดาลใจมาจากชีวิตจริงเป็นส่วนใหญ่ วัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์นี้ ประเทศโบราณซึ่งตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำไทกริสและยูเฟรติส มีลักษณะเฉพาะด้วยสถาปัตยกรรมเช่นนี้

ในดินแดนของอิรักยุคใหม่คุณยังคงพบซิกกุรัตซึ่งเป็นอาคารทางศาสนาโบราณ หลักการก่อสร้างเหมือนกับหอคอยจากภาพวาดของบรูเกล สะพานลอยเกลียวเดียวกันไปตามผนังด้านนอกนำไปสู่ด้านบน มันมีความหมายลึกลับและมีความสำคัญทางพิธีกรรม - ผู้คนใช้มันเพื่อขึ้นสู่สวรรค์ แน่นอนว่าในแง่ของขนาด ไม่มีซิกกูแรตใดสามารถแข่งขันกับหอคอยบาเบลได้ แต่ตั้งอยู่ในพื้นที่เดียวกับที่อธิบายไว้ใน พันธสัญญาเดิม- ความบังเอิญนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นโดยบังเอิญได้ ดังนั้นภาพวาด "Tower of Babel" จึงสะท้อนภาพสถาปัตยกรรมของอารยธรรมโบราณสองแห่ง - โรมและเมโสโปเตเมีย

การสะท้อนและการหักเหของแสง

"หอคอยบาเบล" ได้กลายเป็นหนึ่งในภาพที่โดดเด่นและน่าจดจำที่สุดในประวัติศาสตร์ วิจิตรศิลป์- ตลอดประวัติศาสตร์เกือบครึ่งพันปี งานชิ้นนี้ได้ถูกคัดลอก ล้อเลียน และตีความใหม่หลายครั้งโดยศิลปินคนอื่นๆ ในยุคต่างๆ

โดยเฉพาะภาพนี้สามารถสังเกตได้ในการดัดแปลงภาพยนตร์ นวนิยายที่มีชื่อเสียงโทลคีนเรื่อง "เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์" เป็นภาพวาด “The Tower of Babel” โดย Pieter Bruegel ที่ทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจให้กับศิลปินของภาพยนตร์เรื่องนี้ เมืองมินาสทิริธซึ่งหนึ่งในนั้น ตอนที่สำคัญที่สุดการเล่าเรื่องลัทธิ