Cievka je malá a hodnota je drahá. Ako napísať esej na túto tému

príslovie: Cievka je malá, ale drahá.

Čo je to "cievka"?

Zolotnik je starodávna ruská jednotka hmotnosti, ktorá sa používala na váženie zlata, striebra a drahých kameňov. Cievka mala rovných 4,3 gramu (presnejšie 4,26 g). Predpokladá sa, že slovo „zolotnik“ pochádza z názvu prvej starodávnej ruskej zlatej mince „zlatnik“.

V roku 1917, po októbrovej revolúcii, boli zrušené staré miery dĺžky a hmotnosti, a nový systém opatrenie, ktoré používame dodnes. Slovo „zolotnik“ teda vypadlo z každodenného používania a zostalo žiť v prísloviach.

Ako pochopiť príslovie „Cievka je malá, ale drahá“:

V dávnych dobách bola cievka mierou hmotnosti rovnajúcou sa asi 4,3 g Na meranie hmotnosti drahých kovov - zlata a striebra sa používalo závažie veľkosti cievky. Čím je ingot ťažší, tým je drahší. Ale aj keby malý „kúsok“ zlata vážil iba jednu cievku, stále mal obrovskú hodnotu. Tak sa zrodilo príslovie: Cievka je malá, ale drahá.

Príslovie sa používa vo väčšine rôzne situácie a môže sa vzťahovať na ľudí aj neživé predmety. Keď takto hovoríme o človeku, myslíme tým, že napriek jeho skromnému a veľmi obyčajnému vzhľadu, mladému veku, nie najviac vysoká pozícia v spoločnosti a pod., má vlastnosti, pre ktoré si ho možno vážiť a vážiť si ho.

Existuje veľa výrokov, ktoré majú podobný význam: „Malý, ale vzdialený“, „Malý je kriket, ale spieva nahlas“, „Malý vták, ale ostrý pazúr“, „Malý slávik, ale veľký hlas“ a ďalšie. Ak toto príslovie aplikujeme vo vzťahu k akejkoľvek veci, zdôrazňujeme, že má pre nás osobitnú hodnotu. Napríklad, ak ide o darček od blízkej osoby, aj keď nie je najdrahší.

Hlavný význam príslovia: Aj niečo malé (hmotnosťou alebo veľkosťou) môže byť veľmi cenné.

Ďalšie príslovia so slovom „cievka“:

Zdravie (sláva) prichádza v unciach a odchádza v librách.
Problémy (smútok, nešťastie, nešťastie) prichádzajú v librách a odchádzajú v zlate.

Príslovia s podobným významom a analógmi:

Malý, ale vzdialený.
Cvrček je malý, ale spieva nahlas.
Vták je malý, ale jeho pazúr je ostrý.
Slávik je malý, ale hlas je skvelý.
Malý volánik, ale pichľavý.
Cievka je malá, ale váži zlato, ťava je veľká, ale nesie vodu.
Hrniec je malý, ale uvarí mäso.
Malý a inteligentný, starý a hlúpy.
Cievka je malá, ale drahá, postava je veľká, ale hlúpa.
Cievka je malá, ale drahá; Je tam veľký peň a dutý list.
Malý, krátky, ale silný.
Malý kúsok, ale živí storočie.
Mravec je malý, ale kope hory.
Malá iniciatíva, ale drahá.
Malý telom, ale veľký činmi.
Cievka je malá, ale drahá, ale kopa je veľká, ale smradľavá.

Krátky príbeh s príslovím „Cievka je malá, ale drahá“. Pomoc pri písaní esejí

V škole sa často pýtajú zloženie k téme: Napíšte poviedka podľa príslovia „Cievka je malá, ale drahá“. Úloha môže spôsobiť nedorozumenie nielen medzi školákmi, ale aj medzi ich rodičmi. Ale to je dôvod, prečo chodia do školy - naučiť sa niečo nové a rozvíjať svoj intelekt. Preto sa nevzdávajme, ale skúsme spolu napísať esej. Už sme prišli na význam príslovia. Teraz sa pokúsme nájsť situácie, na ktoré možno použiť príslovie o cievke.

Príbeh môžete začať takto:

V živote každého z nás sa každý deň vyskytnú situácie, ku ktorým možno zvoliť to či oné príslovie. Raz sa mi stala príhoda, o ktorej môžete povedať „Malá cievka, ale drahá“. (a povedzte vhodný príbeh zo svojho života).
„Cievka je malá, ale drahá“ je veľmi múdre príslovie. Jeho význam je v tom, že aj niečo veľmi malé a bezvýznamné môže mať obrovskú hodnotu. Môže to byť čin, vec drahá srdcu alebo ovocie úsilia človeka.

„Malá cievka, ale drahá“: príklady situácií

Chlapec s mamou a otcom išli k moru. Výlet sa ukázal byť zaujímavý, zábavný, s množstvom dojmov. Na pobreží našiel chlapec malú mušľu. Jeho okraje boli ošúchané a na jednej strane bola dokonca viditeľná prasklina. Napriek tomu bola mušľa veľmi krásna a keď ste si ju priložili k uchu, bolo počuť aj šum mora. Chlapec ju vzal so sebou. Doma, v Rusku, chlapec ukázal škrupinu svojej babičke a priateľom a rozprával o svojom výlete k moru. Oči mu žiarili šťastím. Cievka je malá, ale drahá.
Dvaja bratia išli na prechádzku na dvor. Starší brat sa volal Misha a mladší brat sa volal Vanya. Chlapci začali hrať tag a zrazu počuli štekot psa. Ponáhľal sa cez celý dvor malé mačiatko a po ňom - veľký pes. Misha sa zľakla a vyliezla na kopec a Vanya zablokovala cestu psovi a chránila mačiatko. Pes nečakal taký zvrat udalostí a odišiel. Vanyin odvážny čin teda zachránil mačiatko pred nevyhnutnou smrťou. Cievka je malá, ale drahá.
Varyovi trvalo dlho, kým sa naučil pliesť. Prsty ma neposlúchali, nite sa mi zamotali, pletacie ihlice ma boleli na prstoch. Dievča nedokázalo upliesť ani ten najjednoduchší šál, ale začala znova a znova, aj keď sa ukázalo, že je krivé. Zahodila rad a začala odznova. A nakoniec, začiatkom zimy sa Varya podarilo upliesť šál. Bol krátky a miestami nerovný, no svetlý a veľmi teplý. Najdôležitejšie však je, že šatka bola vyrobená ručne! Cievka je malá, ale drahá.

Príklady podobných situácií z vlastný životŠtudent alebo rodičia si môžu pred písaním eseje vybrať a zostaviť si vlastný príbeh. A dúfame, že vám s tým článok pomôže 😉

Krásna a jasná reč - dôležitá charakteristika osobnosť. Každý, kto miluje a pozná svoj rodný jazyk, čerpá inšpiráciu aj z folklóru. Chcem počúvať takého rečníka. Naopak, pre ľudí so slabou rečou je ťažšie získať autoritu v spoločnosti. Ľudová múdrosť sa zbierala po stáročia a starostlivo zaznamenávala a odovzdávala medzi generáciami. A teraz môžete použiť akýkoľvek slovník frazeologických jednotiek na určenie významu prísloví. „Malá cievka, ale drahá“ je výraz, ktorý modernému človeku Nie je také ľahké to rozlúštiť. Tento článok je venovaný práve jemu.

Pôvod slova "cievka"

Prvá asociácia, ktorá vzniká pri slove „cievka“ je zlato. A to je úplne pravda, za starých čias sa cievka nazývala najmenšou mierou hmotnosti, ktorá sa rovnala niečo viac ako 4 gramom. Bolo to malé závažie, ktoré sa zase používalo na meranie hmotnosti zlata a striebra. Potom Rus prešiel na metrický systém výpočtov a cievka bola zrušená. Potom sa však objavila zlatá minca s rovnakým názvom. Ako viete, hodnota týchto peňazí bola vysoká, pretože boli vyrobené z drahý kov.

Teraz poďme zistiť význam prísloví. „Cievka je malá, ale drahá“ - táto fráza zdôrazňuje dôstojnosť niečoho malá veľkosť, ale vo svojej podstate veľmi dôležité. Rovnakým spôsobom možno charakterizovať človeka, ktorého vzhľad nezodpovedá jeho skutočným zásluhám: inteligencia, láskavosť, schopnosť pomáhať druhým a iné pozitívne vlastnosti. Populárna múdrosť hovorí jasne, že nemôžete súdiť podľa obalu ani si vytvoriť povrchný názor. Vždy môžete kopať hlbšie, aby ste sa utvrdili pravá podstata veci.

Správne používanie

Ako pochopiť „cievka je malá, ale drahá“, už ste si istí. Etymológia tohto slovného spojenia siaha do čias, keď sa razili mince čisté zlato. A teraz stojí za to uviesť svoju pasívnu slovnú zásobu do praxe: diverzifikujte konverzácie s priateľmi, nudnú korešpondenciu e-mailom, verejné prejavy s prísloviami, porekadlámi, frazeologickými jednotkami. Tento výraz možno použiť za akýchkoľvek okolností, okrem tých, ktoré vyžadujú oficiálny obchodný štýl komunikácie.

Nezamieňajte si význam prísloví. „Malá cievka, ale drahá“ V.I. Dahl ho zaradil do kategórie „Mnoho-malých“. To znamená, že túto frázu možno správne použiť v situácii, keď hovoríme o o niečom malom.

Synonymné výrazy

V slovníkoch je mnoho ďalších prísloví s podobným významom. "Cievka je malá, ale drahá" - o tom hovoria mladý muž, no zároveň veľmi sľubné. Toto príslovie, bez toho, aby bol ohrozený význam výroku, možno nahradiť nasledujúcim: „Malý je slávik, ale veľký je hlas.“ Táto fráza jemne poznamenáva schopnosť tohto spevavca vyzerať sivo a nevýrazne. Existuje aj príslovie: "Mravec je malý, ale kope hory." Mravec, cievka a slávik sa zdajú byť malých rozmerov, ale tento dojem klame.

0 Frazeologizmy a porekadlá nám slúžia ako ozdoba každodenná reč. Ruské príslovia môžu zapôsobiť nielen na zahraničných občanov, ale aj na samotných obyvateľov krajiny. O jednom z týchto výrazov budeme hovoriť v tejto krátkej publikácii, toto Cievka je malá, ale drahá. Pred pokračovaním by som vám však rád odporučil prečítať si niekoľko informatívnejších článkov na tému väzenského žargónu. Napríklad, čo znamená Rotten Vein, kto sa volá Six, čo znamená In Kind, čo je Forshmak atď.
Pokračujme teda Cievka je malá, ale drahý význam príslovia? Táto frazeologická jednotka bola prvýkrát zaznamenaná v Dahlovom slovníku z roku 1853 v časti „veľa-málo“.

Cievka je malá, ale drahá- to hovoria o diskrétnom, nevkusnom, skromnom človeku, ako aj o veci, ktorá sa v skutočnosti môže ukázať ako nečakane cenná, zaujímavá a svetlá, hodná všetkej pozornosti a rešpektu

Cievka je malá, ale drahá- takto sa hovorí v každodennej reči o tých, ktorí sú malého vzrastu, ale majú veľa pozitívnych vlastností

Synonymá porekadla cievka je malá, ale drahá: krabice nie sú veľké, ale stohovateľné; Cievka je malá, ale ťažká; Šelma nie je veľká, ale labka je malá, ale hlas je veľký; rieka je plytká a brehy strmé; Hrniec je malý, ale uvarí mäso; zriedka, ale presne.

Význam frázy je, že podľa nej nemožno súdiť vzhľad, čo je vonku, o charaktere a hodnote objektu.

Čo znamená cievka?

Zolotnik v cárske Rusko nazývaná miera hmotnosti, ktorá sa rovnala 4,26 g. Navyše najbežnejšie závažia používané na meranie striebra a zlata vážili presne 4,26 gramu. Malá miera hmotnosti, ale veľmi cenná vo svojich kvalitách.
Navyše, cievka v Kyjevská Rus nazývaná malá zlatá minca s hmotnosťou 1/741 libier. Po Októbrová revolúcia, predchádzajúce merania hmotnosti boli zamietnuté nová vláda a nahradené novými, ktoré používame aj teraz. Stojí za zmienku, že v posledné roky existencie cievky, vážila 1/96 lb.

“Mucha v masti v sude medu“

Decht je tmavá, hustá kvapalina so štipľavým nepríjemným zápachom.
Význam: aj malé množstvo dechtu pokazí vôňu celého suda medu.
S mrzutosťou sa hovorí, že všetko dobré (skutok, náladu, dojem a pod.) pokazila nepodstatná, no nepríjemná maličkosť.
Príklady z literatúry:
1) Na zemi nie je nič dokonalé a bez ohľadu na to, aké malé nároky má človek, osud ho nikdy plne neuspokojí, ak je to možné, aj veci pokazí... Mucha v masti skončí v masti! (I. Turgenev, „Petuškov“);
2) - Nechcel by som pokaziť sviatočnú náladu zhromaždili,“ začal Rogov. - Takpovediac mucha v masti! - Drobot ostražito skrútil pery (A. Voloshin, „Kuznetsk Land“).

“Lepší vták v hrsti ako koláč na oblohe" alebo " nesľubuj koláč na oblohe, ale daj vtáka do rúk“

Sýkorka – malá spevavca s pestrým operením, na zimu neodlieta teplých oblastiach.
Žeriav je veľký brodivý vták s dlhé nohy a krk a silný rovný zobák. Na zimu odlieta do teplejších oblastí.
Význam: je lepšie mať aspoň trochu, ale hneď, ako čakať na niečo lepšie alebo viac, čo vám ešte nepatrí a vy neviete, či vám to bude patriť.
Hovorí sa ako odpoveď na prísľub niečoho lepšieho alebo viac, keď nechcú riskovať a radšej zostanú pri tom, čo majú. momentálne.
Príklady z literatúry:
1) Bolo by mimoriadne hlúpe vymeniť výdatné večere, mäkké páperové bundy za hektickú pozíciu, manažér, niet lepšieho vtáka v hrsti ako koláč na oblohe (D. Grigorovič, „Country Roads“);
2) Starší povedal: „A príslovie hovorí: hľadať veľké šťastie znamená málo stratiť; a tiež: nesľubujte koláč na oblohe, ale dajte vtáka do rúk“ (L. Tolstoj, „Dvaja bratia“);
3) - Takže toto nie je nič - len nádeje. Nie, Pavel Vasilievič, takto sa na život pozerať nedá: život je vážna vec, hovorí príslovie: „Nesľubuj koláč na oblohe, ale daj vtáka do rúk“ (A. Pisemsky, „ Matrac”).

“Ak radi jazdíte, radi nosíte aj sane.“

Korčuľovanie po ľadových horách bolo vždy obľúbenou zimnou aktivitou detí. Sane sa rýchlo kotúľajú z kopca, ale musíte vyliezť na horu sami a ťahať sane so sebou na lane. Zjazd z hory je zábavný a príjemný, ale ťahať sane hore je únavné.
Význam: za svoje potešenie musíte platiť (svojou prácou, časom, peniazmi). Hovorí sa, že problémy, starosti a niekedy problémy vznikajú v dôsledku potešenia, ktoré človek dostal bez toho, aby premýšľal o tom, čo ho čaká neskôr.
Príklad z literatúry:
1) - Čo je moja chyba? - A! - Ak radi jazdíte, radi nosíte aj sane... (F. Reshetnikov, „Kde je lepšie?“).

“Cievka je malá, ale drahá“

Zolotnik je stará ruská jednotka hmotnosti rovná 4,26 gramu. Vypadol z používania po roku 1917, keď krajina zaviedla metrický systém mier, ktorý bol založený na metri (miera dĺžky) a kilograme (miera hmotnosti). Predtým boli hlavnými mierami hmotnosti pud (16 kg) a libra (400 g), ktorá mala 96 cievok. Cievka bola najmenšou mierou hmotnosti a používala sa najmä pri vážení zlata a striebra.
Význam: malá veľkosťou, ale cenná svojimi vlastnosťami.
Hovorí sa o tom, kto je malý alebo mladý, ale má veľa cností, pozitívne vlastnosti, ako aj o niečom rozmerovo malom, ale vo svojej podstate veľmi dôležitom.
Príklady z literatúry:
1) Ešte lepšie a roztomilejšie mladší brat Ivan Malý. Cievka je skutočne malá, ale drahá. Ivan Malý síce nie je dostatočne vysoký, ale pracuje pre troch ľudí (N. Mordinov, „Jarný čas“);
2) Naše telo obsahuje iba 20-30 miligramov jódu. Nepodstatná suma, však? Ale, ako sa hovorí, malá je cievka, ale drahá. Bez tohto mikroelementu je život nemožný (Ja. Turakulov, „Veľké ťažkosti malej žľazy“).

Súvisiace stránky:

1. Keď si dal svoje slovo, drž sa, a keď si nedal, buď silný
2. Za jedného zbitého dávajú dvoch neprebitých
3. Keby som vedel, kam spadnúť, roztiahol by som slamky
4. A Švéd, a kosec a hráč dudu
5. Kašu nemôžete pokaziť olejom.

Domov

Obsah [Zobraziť]

Cievka je malá a drahá

V sekcii Jazykoveda na otázku, ako vysvetliť príslovie, malá je cievka, ale drahá je daná autorom Mironova* najlepšia odpoveď je ZLATÝ JE MALÝ, ÁNO DRAHÝ. Schválené Hovorí sa, že zdôrazňuje zásluhy niečoho. malý, zdanlivo bezvýznamný, ale vo svojej podstate dôležitý alebo kto mladý, ale perspektívny. Zolotnik v prísloví je stará ruská miera hmotnosti, ktorá sa rovná približne '/|00 librám, t. j. 4,266 g Zolotnik sa nazýval aj tiiKoro závažia. Zolotnik bol najmenšia miera hmotnosti – používala sa (1OR, hlavne na váženie zlata a striebra. Preto je tu ďalší význam slova – „malá miera hmotnosti zlata“ (porov. hmotnosť zlata). Slovo zolotnik sa nachádza v pamiatkových spisoch už v 10.-11. storočí. V zmluvných listinách označovalo aj zlatú mincu určitej nominálnej hodnoty a hmotnosti - asi 1/741 libry. Cievka je malá, ale cievka je ťažká Áno, váha je malá a libra je veľká a blázon je veľký, tiež niektoré ekvivalenty v iných jazykoch: Malý červščik; poľský DukatA maty, nemecký Klein ist die Goldmiinze, pozlátený aber viel. staroveký význam^ slovo „cievka“ v prísloví je peňažné a „váha“ J sa objavila neskôr. Ш Každý blázon, Fedenka, má dosť hlúposti pre celý svet, a myseľ je ako zlato... Talent nie je daný každému. Cievka je malá, ale drahá. (F. Gladkov. Rozprávka z detstva). A hoci je publikácia považovaná za miniatúrnu - všetkých sedem zväzkov sa zmestí do dlane - ukázalo sa, že je vážna a bohatá na obsah. Je pravda, čo sa hovorí: cievka je malá, ale drahá! (Pravda. 28. 5. 92). * Ešte pred tou scénou u rektora ho otec nazval Sumaedov iba krstným menom a priezviskom. Miešalo sa do toho veľa: irónia, sebairónia, úcta (možno), sebapodceňovanie, zrejme tam bol aj priamy výsmech, ale aj dôraz na vedúcu, dominantnú úlohu syna v rodine. Cievka je malá, ale produktívna a drahá. (S. Esin. So-L špión). St. : Pahýľ je veľký a dutý; Fedora je veľký a blázon; Malý vták, ale malý klinec; Slávik je malý, ale hlas je skvelý; Mravec je malý a kope hory; Nechtík je malý, ale ostrý; Kobylka je malá, ale vozík je skvelý; Malý hrniec, ale svätý.
Zdroj: link

2 odpovede

Dobrý deň! Tu je výber tém s odpoveďami na vašu otázku: ako vysvetliť príslovie, malá je cievka, ale drahá

Odpoveď od Shewsky

Odpoveď od Vladimír Egorov
nie veľmi cenný dar, ale od veľmi blízkeho, drahého človeka.

Odpoveď od Alla Andreeva
je tu aj pokračovanie: Skvelá postava, ale hlúpa)

Odpoveď od ^Nika^
len v tomto prísloví je údaj o miere hmotnosti

Odpoveď od Lena1891 ********
O čom hovoríme v prísloví „cievka je malá, ale drahá“. Slovo zolotnik v modernej ruštine má dva priame významy. Okrem technického zariadenia používaného v parných strojoch alebo podobných mechanizmoch je cievka ruskou jednotkou hmotnosti rovnajúcou sa približne 4 gramom, ktorá však bola spolu s pudlami a librami po zavedení metrického systému zrušená. Názov tejto jednotky pochádza z iného zolotnika (alebo zlatníka) - malej zlatej mince, ktorá bola v obehu v Kyjevskej Rusi. Je to na príklade týchto malých peňazí ľudová múdrosť uvádza, že by ste nemali posudzovať hodnotu ničoho podľa jeho veľkosti.
Mimochodom, ako sa často stáva, toto príslovie bolo spočiatku o niečo dlhšie. U spisovateľov 19. storočia storočia, jeho plná verzia: cievka je malá, ale drahá, Fedora je veľká, ale blázon. V Dahlovom slovníku je podobné príslovie: cievka je malá, ale váži zlato, ťava je veľká, ale nesie vodu - to stále znamená mieru hmotnosti.

Odpoveď od Yita Chan-Zhu-Tin
ide o to, že nejde o veľkosť, ale o jej hodnotu, bez ohľadu na to, aká veľká alebo drahá je položka, ale aká je dôležitá

Odpoveď od Alina
Je toto príslovie?...

Odpoveď od Diana Láska
toto nie je príslovie. A aký kopanec

Odpoveď od Jonathan Mabre
Toto je príslovie!

Odpoveď od Káťa KOZYREVSKAYA
Nie je to vždy drahé z hľadiska veľkosti. Zlata môže byť málo, ale aj tak bude veľmi drahé

Odpoveď od Nasťa Klassová
Malý a drahý – zdanlivo nevkusný, nenápadný, skromný človek (jav, akcia, výraz) sa v skutočnosti môže ukázať ako veľmi zaujímavý, hodnotný, bystrý, dôležitý, hodný pozornosti a rešpektu. Preto súďte podľa vzhľad, pretože navonok je to nevďačná a niekedy škodlivá úloha

2 odpovede

Dobrý deň! Tu sú ďalšie témy s odpoveďami, ktoré potrebujete:

Tento pojem má iné významy, viď

Cievka

Zolotnik- jednotka merania hmotnosti v ruskom systéme mier.

Jedna cievka sa rovná 96 podielom, 0,333 lotu, 4,266 gramu.

Príbeh

Názov „zolotnik“ pravdepodobne pochádza zo zlatej mince zolotnik, ktorá bola v obehu v Kyjevskej Rusi a neskôr. Zolotnik (“zlatnik”) bola malá zlatá minca.

Toto slovo pôvodne znamenalo zlatú mincu a v tomto zmysle sa objavuje aj v zmluve z roku 911. Kyjevský princ Oleg s Byzanciou. V čisto metrologickom zmysle sa cievka používa iba v dohode uzavretej v roku 1229 smolenským kniežaťom Mstislavom s Rigou a Gotlandom. Množstvo čistého striebra alebo zlata v minciach sa meralo v cievkach (tzv. systém cievkových vzoriek).

Na označenie rýdzosti zlata sa používal aj výraz „cievka“. Ak napríklad v zlatej minci s hmotnosťou 1 cievky (rovnajúcej sa 96 podielom) bolo 21 podielov nečistôt z hmotnosti zliatiny obsahujúcej zlato a zlato - 75 kusov, potom sa táto minca považovala za vyrobenú zo 75 kusov. -karátové zlato alebo „75-cievkové zlato“ .

Vzťah k iným jednotkám

1 prášok = 40 libier
1 libra = 32 lotov = 96 cievok
1 partia = 3 cievky

Od roku 1899, podľa predpisov o hmotnostiach a mierach z roku 1899, 1 lb = 0,4095124 kg, teda 1 cievka = 1/96 lb ≈ 4,26575417 g.

Príslovia a porekadlá

Choroba vstupuje v librách a vychádza v cievkach.
Cievka je malá, ale drahá.- vzhľad výrazu je spojený s vydaním zlatých mincí počas menovej reformy Petra I., vážením cievky
Cievka je malá, ale ťažká.
Vaša vlastná cievka je drahšia ako cudzia.
Sláva prichádza v zlatých minciach a odchádza v librách.
Cievka je malá, ale zlato váži; ťava je skvelá a nosí vodu.

Poznámky

Odkazy

Kamentseva E. I., Ustyugov N. V. Ruská metrológia. - Ed. 2. - M.: absolventská škola, 1975. - 328 s. - Kapitola IV: Opatrenia a peňažný účet za dané obdobie Ruská ríša(XVIII storočie - začiatok XX storočia). // Knižnica Yakova Krotova
Ruské opatrenie. M.: Vydavateľstvo"Ekonomické noviny", 2009. -ISBN 978-5-900792-49-1

O prísloviach a porekadlách

Aký bohatý je náš jazyk! A ako málo počúvame našu reč, reč našich spolubesedníkov... A jazyk je ako vzduch, voda, nebo, slnko, niečo, bez čoho nemôžeme žiť, ale na čo sme si už zvykli, a tým, samozrejme, znehodnocujeme. Mnohí z nás hovoria štandardne, nevýrazne, otrepane, zabúdajúc, že existuje živá a krásna, mocná a flexibilná, láskavá a zlá reč! A nielen v beletrii...

To je jeden z dôkazov o malebnosti a expresívnosti našej ústnej reči. Situácia je najobyčajnejšia – stretnutie dvoch známych, už starších žien. Jeden prišiel navštíviť druhého. „Otcovia, je možné, že Fedosya je krstným otcom? - radostne zvolá Nastasja Demjanovna a upustí zovretie z rúk. "Nestačíš, nepotrebujeme ťa?" - veselo odpovedá nečakaný hosť a objíma gazdinú. “Skvelé, Nastasyushka!” „Ahoj, ahoj! Vstúpte a pochváľte sa!" - odpovedá Nastasya a žiari úsmevom.

Toto nie je úryvok z umelecké dielo, a záznam rozhovoru, ktorého svedkom bol známy zberateľ ľudové umenie N. P. Kolpáková. Namiesto obvyklého „Ahoj!“ -"Ahoj!" - aký úžasný dialóg! A tieto neštandardné výrazy: "Nestačíš, nepotrebujeme?" a „Ahoj, ahoj! Vstúpte a pochváľte sa!"

Hovoríme nielen preto, aby sme odovzdali informácie účastníkovi rozhovoru, ale vyjadrujeme svoj postoj k tomu, o čom hovoríme: sme šťastní a rozhorčení, presviedčame a pochybujeme, a to všetko - pomocou slov, slov, ktorých kombinácia dáva vznik novým odtieňom myšlienok a pocitov, skladá umelecké frázy, básnické miniatúry... V škole nás zvyčajne oboznamujú len s dvoma druhmi výrečnosti: príslovia A výroky.

Ale existuje tiež vtipy. Ide o rýmované výrazy, najčastejšie humorného charakteru, používané na ozdobenie reči. Napríklad „Sme blízki ľudia: jedzme z tej istej misky“, „Nohy tancujú, ruky mávajú, jazyk spieva piesne“ a iné.

Vtipy zahŕňajú početné komické pozvánky na vstup, sadnutie si za stôl, odpovede na ne a pozdravy. Vtipy sú aj výrazy, ktoré charakterizujú povolania, remeslá, vlastnosti ľudí, výrazy obsahujúce vtipné hodnotenia miest, obcí a ich obyvateľov.

Napríklad rodičia môžu o svojej dcére povedať: "Masha je naša radosť!" alebo "Olyushka je jedna malá vec." Kedysi radi žartovali o obyvateľoch určitej oblasti. Obyvatelia Riazane boli napríklad za svoj prejav „jaky“ doberaní týmto spôsobom: „V Riazane máme veľké oči: sú šikanovaní – sú šikanovaní, sú otrávení – sú upretí.“

Spomedzi vtipov možno vyzdvihnúť, ako sa ľudovo nazývalo, prázdne reči, zvyčajne rýmované, nejasné výrazy alebo skupiny slov, ktoré nemajú žiadny význam. Napríklad pri upevňovaní akejsi dohody povedali: „Ak je to tak, je to tak, nie je čo meniť, tak to bude.“

Jedzte vety. Sú to rýmované výroky, ale na rozdiel od vtipov hovoria o niečom vážnom v živote; vety sú často spojené s nejakým konaním, často poučného charakteru. Napríklad hovorili a učili neopatrných farmárov: „Ak hodíš ovos do blata, budeš princom, a ak miluješ žito, padne popolom.“

Bájky- básnické miniatúry, na poučenie, na učenie, reprodukovanie akejkoľvek životnej situácie. Bájky sú často dialógy. V jednom z nich je vykreslený lenivý človek: „Titus, choď mlátiť!“ -"Bolí ma brucho!" - "Titus, choď a napi sa želé!" - "Kde je moja veľká lyžica?"

Bájky sú ironické a vtipné, na rozdiel od vtipov a výrokov sú to viac či menej podrobný text, pozostávajúci z niekoľkých fráz. Napríklad bájka, pri ktorej sa mimovoľne usmievame: "Fedul, prečo našpúliš pery?" - "Kaftan zhorel." - "Môžeme to zašiť"... - "Áno, nie je tam žiadna ihla." - "Je tá diera veľká?" - "Ostáva jedna brána."

Ľudová výrečnosť je bohatá: vtipy, porekadlá, vety, bájky, príslovia... To všetko sú žánre ústneho ľudového umenia (spolu s hádankami, skorými a čistými porekadlami), poetickú tvorivosť, patriaci do skupiny malých folklórnych žánrov.

Príslovia a porekadlá sa v praxi často zamieňajú. A samotné dva pojmy väčšina vníma ako synonymá, označujúce ten istý jazykový, poetický jav. Avšak aj napriek niektorým kontroverzným zložité prípady definovanie konkrétneho výroku ako príslovia alebo príslovia, väčšinou sa celý ich fond dá jednoducho rozdeliť na dve časti.

Pri rozlišovaní prísloví a porekadiel je potrebné brať do úvahy: 1) ich spoločné povinné znaky, ktorými sa príslovia a porekadlá odlišujú od iných diel ľudového umenia, 2) spoločné, ale nie povinné znaky, ktoré ich spájajú a oddeľujú pri 3) vlastnosti, ktoré ich odlišujú.

K všeobecným povinným znakom prísloví a porekadiel patrí: a) stručnosť (lakonickosť) b) stálosť (schopnosť reprodukovať) c) spätosť s rečou (príslovia a porekadlá v prirodzenej existencii existujú len v reči) d) príslušnosť k umeniu slov e. ) široká použiteľnosť.

Toto sú také jasné znaky!

Príslovia A výroky- sú to poetické, v reči široko používané, stabilné, krátke výrazy.

V dejinách štúdia prísloví a porekadiel sa vyskytli pokusy identifikovať akúkoľvek jednu črtu, ktorá ich odlišuje.

Verilo sa, že príslovia, na rozdiel od prísloví, vždy mali prenesený význam, sú viachodnotové. Medzi prísloviami sú však aj také, ktoré v nich vždy používame doslova, napríklad: „Je čas na prácu, je tu hodina na zábavu“, „Keď skončíš s prácou, choď bezpečne na prechádzku“ atď. Na druhej strane môžu byť výroky nejednoznačné a mať obrazný význam. Hovoríme: „Búši vodu v mažiari“, ale význam tejto frázy je ďaleko od toho priamy význam jeho ustanovujúce slová.

Niektorí vedci uvádzajú črty svojej syntaktickej štruktúry ako hlavnú črtu rozdielu medzi prísloviami a prísloviami. Veria, že príslovie je vždy úplná veta a príslovie je len jej časťou. Toto znamenie má svoj dôvod. V skutočnosti sú príslovia vždy vetou, zatiaľ čo výroky sú väčšinou mimo kontextu reči iba časťou vety. Ale medzi výrokmi sú aj výroky vyjadrené vo vetách a v reči sa výroky vždy používajú buď ako veta, alebo v rámci vety. Napríklad výroky „Odkiaľ vietor veje“, „Uši vädnú“, „Jazyk sa nepletie“ sú zarámované ako vety.

A ešte dve črty, ktoré sa zvyčajne považujú za charakteristické len pre príslovia. Existuje názor, že príslovie sa vyznačuje dvoma časťami, dvoma časťami, zatiaľ čo príslovie je vždy jednočlenné, nedeliteľné na časti. Mnohé príslovia sú skutočne binárne, ale nie všetky. „O svoje šaty sa staraj znova, ale o svoju česť sa staraj už od mladosti“ je dvojdielne príslovie a príslovie „Vajcia sliepku neučí“ je jednodielne. Príslovia môžu byť troj- alebo štvorčlenné.

Často sa hovorí, že príslovia sú na rozdiel od porekadiel rytmicky usporiadané. Ale sú aj také, v ktorých nie je rytmus. Napríklad: „Potreba vynálezu je prefíkaná“, „Chren nie je sladší ako reďkovky“, „V nesprávnych rukách je kus veľký.“ Ale tu sú rytmicky usporiadané výroky: „Ani ryby, ani mäso, ani kaftan, ani sutana“, „Naše aj tvoje“ a iné.

Takže celý rad znakov, na základe ktorých sa niekedy pokúšajú rozlišovať medzi prísloviami a prísloviami (obrazný význam, syntaktická štruktúra, rozdelenie na časti, rytmus), nie sú povinné pre všetky príslovia, a najmä pre príslovia. Zároveň, charakterizujúce príslovia, nie sú vôbec cudzie prísloviam.

Podľa akých kritérií môžeme rozlišovať medzi prísloviami a prísloviami? Ide o zovšeobecňujúci charakter obsahu prísloví a ich poučnosť a poučnosť.

„Tieto výroky ľudí, medzi ľuďmi s vynikajúcou inteligenciou a dlhodobými skúsenosťami, potvrdené všeobecným súhlasom, predstavujú svetský verdikt, všeobecný názor, jeden z tajných, ale mocných, prastarých prostriedkov podobných ľudstvu na formovanie a spojenie. kútikov a sŕdc."

prvá polovica 19. storočia profesor I. M. Snegirev

„Príslovie je krátke podobenstvo. Toto je rozsudok, veta, ponaučenie."

druhej polovice 19. storočia V. I. Dal

Porekadlo je zbavené všeobecného významu a poučnosti. Porekadlá nič nezovšeobecňujú, nikoho nepoučia. Oni, ako celkom správne napísal V.I Dahl, „okružný výraz, obrazná reč, jednoduchá alegória, okolnosť, spôsob vyjadrovania, ale bez podobenstva, bez súdu, bez záveru, aplikácie... Príslovie nahrádza iba priamu reč. s kruhovým objazdom, nedokončí vetu, niekedy a nepomenuje veci, ale podmienečne veľmi jasne naznačuje.“

Príslovia- sú poetické, široko používané v reči, stabilné, krátke, často obrazné, polysémantické, majúce prenesený význam porekadlá, formalizované syntakticky ako vety, často rytmicky usporiadané, zhŕňajúce spoločensko-historickú skúsenosť ľudu a majúce poučný, didaktický charakter.

Výroky- sú to poetické, široko používané v reči, stabilné, krátke, často obrazové, niekedy nejednoznačné, majú obrazový význam, výrazy sa spravidla tvoria v reči ako súčasť vety, niekedy sú rytmicky organizované a nemajú schopnosť učiť a zovšeobecňovať spoločensko-historickú skúsenosť ľudí .

Príslovie je úsudok, obsahuje určitý záver, zovšeobecnenie. Účelom príslovia je čo najjasnejšie a obrazne charakterizovať tento alebo ten jav alebo predmet reality, ozdobiť reč. „Príslovie je kvet, príslovie je bobule“ - ľudová múdrosť.

Výroky sa používajú na obrazné a emocionálne charakterizovanie ľudí, ich správania a niektorých každodenných situácií. Hovorí sa, že kvet je najviac potrebný na vyjadrenie emócií – rozhorčenie, nenávisť, obdiv, pohŕdanie... „Tenký ako praslička“, „Hlúpy ako somár, ako indický kohút, ako hlava jesetera“, „Tlustý ako sud." Nenávidíme ľudí s dvoma tvárami a hovoríme: "Tvár je biela, ale duša je čierna." O bezohľadných: „Jeho svedomie je deravé sito“, o bezduchých: „Nie duša, ale iba rukoväť naberačky.“

Výroky pomáhajú vyjadrovať sa emocionálny stav, nespokojnosť (alebo naopak) v súvislosti s niektorými činmi, skutkami ľudí: „Treba mu povedať, aby prilepil hrach na stenu“, „Syčí ako koleno“, „Vyzerá ako vlk na telo“, „Otáča sa ako straka na kôl“ , „Sediac ako na ihlách“, „Nafúknutý ako moriak“, „Hlučný ako vietor z prázdneho komína“, „Povedal to, akoby to zaviazal do uzla“, „ Povedal, že to dáva v rubľoch, "Ako syr v masle."

Rozdiel medzi prísloviami a prísloviami je obzvlášť viditeľný na príklade podobných fráz. Keď niekoho hodnotíme ako milovníka práce iných ľudí, hovoríme: „Miluje hrabať sa v horúčave rukami niekoho iného.“ Táto fráza používa príslovie „hrabať sa v horúčave rukami niekoho iného“; nie je v nej žiadne zovšeobecňovanie ani učenie. Keď však hovoríme o tej istej veci, môžeme poučiť a zovšeobecniť: „Je ľahké hrabať sa v horúčave rukami niekoho iného.“ A toto už nebude kvetinová dekorácia, ale bobuľový súd.

Hovoríme: „Naše aj vaše“, „Zázraky v sitku“, „Ušité a zakryté“, „Čo spôsobilo, že sa rozruch rozhorel?“, „Rozdrviť vodu v mažiari“ - to sú príslovia.

Rovnaké frázy s niektorými, ale veľmi dôležitými zmenami sa však ľahko zmenia na príslovia: „Tvoji aj naši budú tancovať za cent“, „Zázraky: v sitku je veľa dier, ale nie je kam sa dostať von“, "Je to šité a zakryté, ale uzol je tu" "," "Rozruch sa rozhorel kvôli borovici," "Rozdrvte vodu do mažiara a bude voda."

Príslovia sú ľudová múdrosť, súbor pravidiel života, praktická filozofia, historickej pamäti. O akých oblastiach života a situáciách nehovoria, čo neučia! V prvom rade zakotvujú spoločensko-historickú skúsenosť ľudí. Príslovia vštepujú človeku vlastenectvo, vysoký pocit lásky k rodná zem, chápanie práce ako základu života; posudzujú historické udalosti, O spoločenských vzťahov v spoločnosti, o obrane vlasti, o kultúre. Zovšeobecňujú každodennú skúsenosť ľudí, formujú ich morálny kódex, ktorý určuje vzťahy medzi ľuďmi v regióne rodinné vzťahy, láska, priateľstvo. Príslovia odsudzujú hlúposť, lenivosť, nedbanlivosť, chvastúnstvo, opilstvo, obžerstvo a chvália inteligenciu, pracovitosť, skromnosť, triezvosť a iné potrebné pre šťastný životľudské vlastnosti. Napokon v prísloviach je filozofická skúsenosť chápania života. „Vrana nemôže byť sokolom“ - nejde predsa o vranu a sokola, ale o nemennosť podstaty javov. „Žihľava, ale je užitočná v kapustovej polievke“ - to nie je o žihľave, z ktorej sa dá skutočne pripraviť lahodná kapustová polievka, ale o dialektike života, o jednote protikladov, o vzťahu medzi negatívnym a pozitívnym. Príslovia zdôrazňujú vzájomnú závislosť a podmienenosť javov („Tenká sliepka dáva zlé vajcia“), objektívny sled udalostí („Moskva nebola postavená náhle“) a oveľa viac.

Ľudia veľmi presne charakterizovali príslovia, pričom si všimli ich spojenie s rečou („Reč je červená s príslovím“), stručnosť („Existuje podobenstvo kratšie ako nos vtáka“), špeciálny štýl („Nie každá reč je príslovie“). , správnosť („Príslovie sa nehovorí mimochodom“), pravdivosť („Príslovie hovorí pravdu každému“), múdrosť („Blázon nie je príslovie“). Bolo tiež poznamenané, že vyjadrili všeobecný, populárny názor, pred ktorým sa nikto nemôže skryť („Prísloviu neunikneš“), bolo vysvetlené, že „proti prísloviu neexistuje súd ani odveta“, aj keď hovorí o niečom nepríjemnom, naznačuje sociálne vredy, rodinné a domáce zlozvyky.

Príslovia a príslovia - staroveké žánreústne ľudové umenie. Sú známe všetkým národom sveta, vrátane tých, ktorí žili dávno pred naším letopočtom - starí Egypťania, Gréci, Rimania.

Najskoršie staroveké ruské pamiatky Literatúra sprostredkovala informácie o existencii prísloví a porekadiel medzi našimi predkami. V starodávnej kronike „Príbeh minulých rokov“ je zaznamenaných niekoľko prísloví: „Miesto nejde do hlavy, ale hlava na miesto“, „Svet stojí pred armádou a prichádza armáda. pred svetom“ a iné.

Niektoré príslovia a porekadlá, nesúce pečať času, sú dnes vnímané nad rámec toho historický kontext, v ktorej vznikli a často ich modernizujeme bez toho, aby sme premýšľali o starodávnom význame. Hovoríme: „Nasadil prasa“, teda niekomu urobil niečo nepríjemné, prekážal... Prečo je však „prasa“ vnímané ako niečo negatívne? Vedci spájajú pôvod tohto výroku s vojenskou taktikou starých Slovanov. Jednotka, ako klin, ako „kančia“ alebo „prasacia“ hlava, narazila do nepriateľskej formácie, rozrezala ju na 2 časti a zničila.

Hovoríme: „Rád odkladá veci na druhú koľaj“ a „dlhá krabica“ je špeciálna schránka, do ktorej mohli naši predkovia klásť kráľovi žiadosti a sťažnosti, ktoré sa však riešili veľmi pomaly, dlho, preto „dlhá krabica“. Keď sú naše záležitosti zlé, hovoríme „Obchod je tabak“. A toto porekadlo pochádza zo zvyku nákladných lodí, ktorí si na krk vešajú vrecúško tabaku. A keď sa voda dostala ku krku dopravcom člnov, to znamená, že sa zhoršila, bolo ťažké chodiť, kričali: "Tabak!"

Ale, samozrejme, existuje veľa prísloví a prísloví, ktorých historické znaky sú viditeľné aj bez špeciálnych komentárov, napríklad: „Je to prázdne, ako keby prešiel Mamai“, „Tu máš, babička, a Deň sv. “ a ďalšie.

Vedci sa domnievajú, že prvé príslovia súviseli s potrebou upevniť vo vedomí človeka a spoločnosti niektoré nepísané rady, pravidlá, zvyky a zákony. Napríklad „Hranica je vaša aj moja“ – o vlastníctve pôdy, „Suchý marec a mokrý máj robia dobrý chlieb“ – poznamenal ľudové znamenie pre farmárov a iných.

Prevažná časť prísloví bola vytvorená na vzdelávacie účely.

Nové príslovia vznikajú namiesto starých. Tento proces je obzvlášť viditeľný na príklade prísloví, ktoré vznikli v r sovietskej éry. Takže napríklad „Dôveruj traktoru, ale koňa neopúšťaj“ je po vzore príslovia „Dôveruj Bohu, ale sám sa nepomýliš“ alebo „Študuj, bojovník, staneš sa veliteľom“ - "Buď trpezlivý, kozák, staneš sa atamanom" atď.

O tvorivé procesy, vyskytujúce sa v samotných prísloviach a porekadlách, naznačuje prítomnosť variant a verzií medzi nimi. Napríklad „Nie je to vlk – neutečie do lesa“ má možnosti: „Nie je to medveď – nepôjde do lesa“, „Nie je to holub – neuletí“ , a tak ďalej.

To isté príslovie sa môže meniť tak a tak a v dôsledku toho získať verziu s iným významom. Napríklad: „Ak budete jazdiť tichšie, dostanete sa ďalej“ a verzie: „Ak budete jazdiť tichšie, budete ďalej od miesta, kam idete“, „Ak budete jazdiť tichšie, nikdy sa tam nedostanete. “

Niektoré výroky vďačia za svoj zrod samotným prísloviam a iným žánrom ústneho ľudového umenia. Príslovie: „Hlad nie je teta“, príslovie: „Hlad nie je teta – koláč mu nešmýka“ a tak ďalej.

Predovšetkým však príslovia vďačia literárnym bájkam, najmä bájkam I. A. Krylova. Kto by nepoznal jeho príslovia! "A práve sa otvorila truhlica," "A Vaska počúva a jedá," a ďalší.

Vôbec literárnych prameňov významné sú príslovia a príslovia: „ Happy Hours nepozorovať“ - A.S. Griboyedov „Beda z Wit“ alebo „Všetci sa pozeráme na Napoleonov“, „Čo sa stane, bude pekné“, „Vojaci si pamätajú. uplynulé dni“ – A.S. Puškin. „Jedna lastovička jar nerobí“ – z Ezopovej bájky „Zvyk je druhá prirodzenosť“ – Aristoteles a Cicero, aforizmus „Poznaj sám seba“ sa pripisuje Platónovi. Hovoríme: „Ten sa smeje najlepšie, kto sa smeje naposledy,“ bez toho, aby sme tušili, že toto príslovie je z bájky „Dvaja sedliaci a oblak“ od J. P. Floriana, francúzsky spisovateľ 18. storočia.

Samozrejme, to, čo bolo duchom blízke, bolo prijaté, zapamätané a použité. A keďže príslovia a porekadlá vytvorili všetky národy a diela sú si obsahovo aj formou podobné, proces výpožičiek nebol náročný.

Všetko v prísloviach a porekadlách je účelné, ekonomické, každé slovo je na mieste a kombinácie slov vyvolávajú nové myšlienkové pochody a nečakané obrazy.

Príslovia sú nápadné svojim spôsobom a štruktúrou. Hovorí sa: "Dobré príslovie sa hodí." „V harmónii“ znamená presnosť a „v obleku“ znamená úhľadne, v súlade so zákonmi krásy. Povedali: "Povedalo sa to v poriadku, aj keď to nie je úhľadné."

Pri použití v reči boli príslovia a výroky postavené podľa jej zákonov bez toho, aby prekročili hranice vety.

Príslovie, keďže vyjadrovalo myšlienku, úsudok, bolo vždy vetou, zatiaľ čo príslovie bolo vo väčšine prípadov súčasťou vety. Príslovie malo vždy podmet a prísudok a príslovie najčastejšie pôsobilo ako jeden z členov vety - podmet, prísudok, definícia, okolnosť. Napríklad podľa okolností miesta: „do pekla uprostred ničoho“.

Výroky sa spravidla nedelia na časti intonačne; Medzi prísloviami je väčšina 2 kvocientov; pomerne málo 3 a 4 súkromných. napr.

Slnko zapadá -

farmár sa baví,

slnko vychádza -

farmár sa zblázni.

Vzťah medzi časťami príslovia je významovo rôznorodý. Niektoré príslovia sú založené na protiklade, protiklade: „Muž a pes sú vždy na dvore, ale žena a mačka sú vždy v chatrči.

Existuje vysvetlenie podľa princípu: najprv sa o niečom hovorí, potom sa podáva vysvetlenie. Napríklad: „Dohadzovač musel sedieť na sporáku: zima ho zastihla v ľahkých šatách.“

Existuje zásada struny: „Choď – nepotácaj sa, rozprávaj – nekoktaj, jedz – neprejedajte sa, stoj – nekývajte sa.“

Poetické miniatúry by mali rýchlo, okamžite ovplyvňovať mysle a pocity ľudí, a preto aktívne využívajú širokú škálu umelecké médiá. Príslovia našli úspešný spôsob prenosu komplexné koncepty, predstavy, pocity – cez konkrétne, viditeľné obrazy, cez ich porovnávanie. Prirovnania sú široko používané v prísloviach a porekadlách. Takto sa napríklad s ich pomocou vyjadrujú také abstraktné pojmy ako „dobro“ a „zlo“: „Zlé je v náruči, dobré je v zovretí“, „Dobré je ako hľadaný poklad, ale zlé je po ruke." Alebo „šťastie“ a „nešťastie“: „Šťastie je voľný vták: kde chce, tam sa usadí“, „Šťastie je na krídlach, nešťastie je na barlách“.

Obľúbenými umeleckými prostriedkami prísloví a porekadiel sú metafora, personifikácia: „Chmeľ je hlučný - myseľ mlčí“, „Zabil dve muchy jednou ranou“, „Dáva špicu do kolies“, „Prilieva olej do ohňa“ a iní.

Alegória je popri porovnaní jedným z obľúbených umeleckých prostriedkov prísloví a porekadiel, z ktorých mnohé sú celé postavené ako alegórie.

S ohľadom na to sú príslovia a príslovia jasne rozdelené do 3 skupín:

nemajúci alegorický, obrazný význam. Napríklad „Všetci za jedného, jeden za všetkých“, „Nechváľ sa – sú ľudia múdrejší ako ty“, „Inteligentný človek obviňuje seba, ale hlúpy svojho kamaráta“, „Je to nudný deň, kým večer, ak nie je čo robiť“ a iné.
tie príslovia a porekadlá, ktoré možno použiť doslovne aj obrazne. Napríklad: „Ak rád jazdíš, rád vozíš aj sane“ môžete povedať svojmu priateľovi, ktorý sa sánkuje, ale v iných prípadoch častejšie. Alebo „Úder, kým je žehlička horúca“ a podobne.
majúci len alegorický, obrazný význam. „Žiť s vlkmi znamená zavýjať ako vlk,“ „Prasa si nasadí obojok a myslí si, že je to kôň,“ „Nezáleží na tom, ako veľmi sa kačica rozveselí, nebude to labuť,“ „Ťavy vždy snívajú koní ako hrbatých“ sa používajú len v prenesenom význame.

Ako žiadny iný žáner folklóru, príslovia inklinujú k metonymii, synekdoche, ktoré pomáhajú v jednom jedinom objekte alebo jave, alebo dokonca v ich časti, vidieť veľa vecí spoločných: „Jeden s hranolčekom, sedem s lyžičkou“, „ Plné brucho je hluché na učenie.“

Hyperbola a litoty prispievajú k posilneniu dojmu a v dôsledku toho sú fantastické, neuveriteľné maľby: „Kto bude mať šťastie, bude mať vo vzduchu kohúta“, „Prehnú sa dozadu“, „Lacnejšie dusená repa", "Stratil som sa v troch boroviciach."

Tieto sa často používajú umeleckých techník, ako tautológia („Pre zdravých je všetko zdravé“, „V dobrom nehľadajú dobro“, „Neslýchané, neviditeľné“), synonymia („A krivý, nakrčený a utekajúci nabok,“ "Všetci ľudia, všetci ľudia", "Nie zlodej, nie zlodej, ale stať sa rovnakým").

Príslovia a porekadlá sa radi hrajú s menami. Názvy sa často používajú pre „sklad“, rým, ale existuje množstvo mien, za ktorými sa rozpoznáva obrázok alebo postava. Meno Emelya sa spája s myšlienkou človeka - hovorcu („Emelya je chatár“, „Plytký, Emelya: tvoj týždeň“), Makar je porazený („Pošlú teľatá, kam Makar neposlal ich“, „Chudák Makar má všetky problémy“) a hlupák Ivanuška je človekom podľa seba („Ivanuška, hlupák, vyzerá ako hlupák“).

Všetky umelecké prostriedky v prísloviach a porekadlách „pracujú“, aby vytvorili svoj trefný, iskrivý poetický obsah. Pomáhajú vytvárať emocionálnu náladu v človeku, spôsobujú smiech, iróniu alebo naopak veľmi vážny postoj k tomu, o čom hovoria.

Príslovia a porekadlá nepoznajú rozprávačské intonácie. Sú spravidla výkrikové, často vznikajú pri zbližovaní nezlučiteľných predmetov, javov, pojmov („Žiadaj mŕtvemu zdravie!“, „Širšie, blato, prichádza hnoj!“, „Daj nám bože teľa a zabite vlk!")

Potreba jasne, jasne vyjadriť úsudok, vetu, aby bola poučná a založená na širokých skúsenostiach, vysvetľuje výber určitých typov viet pre príslovia. Často ide o zovšeobecnené osobné vety s aktívnym používaním slovies v 2. os jednotného čísla(„Neučte šťuku plávať“); V prísloviach často vidíme slovesá v infinitívnom tvare („Žiť život nie je pole, ktoré treba prejsť“). Kvôli stručnosti sa spojkám často vyhýbame, a preto je tvar príslovia najčastejšie buď jednoduchá veta alebo zložená veta bez spojky.

Tento výraz má iné významy, pozri cievka.

Zolotnik- jednotka merania hmotnosti v ruskom systéme mier.

Jedna cievka sa rovná 96 podielom, 0,333 lotu, 4,266 gramu.

Príbeh

Názov „zolotnik“ pravdepodobne pochádza zo zlatej mince zolotnik, ktorá bola v obehu v Kyjevskej Rusi a neskôr. Zolotnik (“zlatnik”) bola malá zlatá minca.

Pôvodne toto slovo znamenalo zlatú mincu a práve v tomto význame sa nachádza v dohode z roku 911 medzi kyjevským princom Olegom a Byzanciou. V čisto metrologickom zmysle sa cievka používa iba v dohode uzavretej v roku 1229 smolenským kniežaťom Mstislavom s Rigou a Gotlandom. Množstvo čistého striebra alebo zlata v minciach sa meralo v cievkach (tzv. systém cievkových vzoriek).

Vzťah k iným jednotkám

Od roku 1899, podľa „Predpisov o hmotnostiach a mierach 1899“, 1 lb = 0,4095124 kg, teda 1 cievka = 1/96 lb ≈ 4,26575417 g.

Príslovia a porekadlá

Choroba vstupuje v librách a vychádza v cievkach.
Cievka je malá, ale drahá.
Cievka je malá, ale ťažká.
Vaša vlastná cievka je drahšia ako cudzia
Sláva prichádza v zlatých minciach a odchádza v librách
Cievka je malá, ale zlato váži; ťava je skvelá a nosí vodu

Zdroje

Ruská metrológia XI-XIX storočia. Písomné prednášky. / Severozápadná technická univerzita - Petrohrad, 2002

Odkazy

Kamentseva E. I., Ustyugov N. V. Ruská metrológia. - Ed. 2. - M.: Vyššia škola, 1975. - 328 s. - Kapitola IV: Opatrenia a peňažné účty obdobia Ruskej ríše (XVIII. storočie – začiatok XX storočia). // Knižnica Yakova Krotova
Ruské opatrenie. M.: Vydavateľstvo "Ekonomické noviny", 2009. -ISBN 978-5-900792-49-1

Ruský systém mier Dĺžkové miery Plošné miery Miery zrnitých telies Miery tekutých telies Váhové miery Jednotky počítania

Prečo je cievka malá, ale drahá?

Infiltrátor

Význam príslovia, samozrejme, vôbec nie je o minci. Hovoríme konkrétne o tejto maličkej časti zvanej cievka. Faktom je, že sa používa v zložitých hydraulických systémoch. Toto je veľmi dôležitá súčasť a jej trieda presnosti musí byť neuveriteľne vysoká. Je pomerne zriedkavé niečo opečiatkovať tak ľahko. Zvyčajne je potrebná manuálna úprava.

Predtým vyrábali cievkové ventily vysokokvalifikovaní sústružníci. Tieto diely boli považované za high-tech výrobu, pretože boli dôležitou súčasťou automatických systémov.

Mandľový kvet

Pokiaľ viem, niektoré dedinské babky nazývali maternicu cievkou a mama archangelska môjho otca nazývala pupočný mediastinum v bruchu cievkou, akýmsi energetickým centrom, ktoré rozvádza energiu do každého vnútorného orgánu, zdravý sa vyznačuje silným; pulzácia, „žije“ v pupočnej jamke a môže vykĺznuť z vášho „domu“ pri zdvíhaní neznesiteľnej váhy; že on je podstata - zlaté vajce, ak si pamätáte rozprávku o sliepočke Ryabe. Elena Afanasyevna bola prvým dievčaťom narodeným v niekoľkých generáciách osadníkov vyhnaných do Pinegy, ale nepovažovala sa za rodnú Pomoranku. V rodine sa z nej začali rodiť dievčatá, pretože „rodine bolo odpustené“ - ale z akého dôvodu bolo rodine odpustené, neviem.)

Žiaľ, moju starú mamu, strážkyňu dávnych tradícií a múdrosti alternatívnej medicíny, už deti nenašli živú. Kedysi dávno som si myslel, že mi rozpráva rozprávky, ale teraz chápem, že to boli poznatky, ktoré sa odovzdávali z generácie na generáciu a ktoré sa v knihách nedočítajú. Samozrejme, nepamätám si všetko, ale niektoré veci sa v momente naliehavej potreby vynoria v mojom vedomí a ležia v priehradke dlhodobej pamäti.

A teraz, keď som videl túto otázku o „cievke“, v mojej pamäti vyvstal obraz malej starej ženy, ktorá sa skláňa nad statným chlapíkom a je naklonená. Z váhy zdvihnutej nad svoje sily sa človek rozpadne, pociťuje bolesti brucha, často v oblasti pupka. Stáva sa to preto, lebo tam povedali, že „cievka sa zlomila“ a môžete ju vložiť späť (položiť na miesto). Tomu v podstate neodporuje prolaps žalúdka alebo prolaps/posunutie miesta dieťaťa (maternice) v dôsledku preťaženia a akcie na opätovné nastavenie vnútorného orgánu sú podobné procedúre „upchatia cievky“. Preto je drahá - pokiaľ je na svojom mieste - všetky orgány normálne fungujú, ale pri jej posunutí sa spojenie s niektorým orgánom preruší, začne prúdiť menej energie a orgán začne bolieť. Bolo by zaujímavé vedieť – je za tým vedecké vysvetlenie?

Pretože 1 cievka (asi 4 gramy) nie je veľa ťažká váha. Ale zlatá minca vhodnej veľkosti sa tiež nazývala zolotnik, takmer 6 600 rubľov za moderné ceny. Čo je dosť drahé.

Trew1111

Už sme hovorili o histórii, ale teraz sa toto tvrdenie používa trochu inak, alebo skôr, používa sa v rôznych prípadoch. Osoba môže byť na pohľad malá a môže sa zdať bezvýznamná, ale v skutočnosti sa ukáže ako skutočná osoba. Alebo niečo máte, pre niekoho nepotrebná vec, malá, ale pre vás neskutočne drahá. Vlastne zaujímavý výraz.

Ďalšie výroky o cievke:

Prvé príslovie (cievka je malá, ale ťažká) je jednoduché s " drahá cievka"môžete prepojiť, v skutočnosti sú rovnaké, len trochu rôznymi slovami bolo povedané. Vo všeobecnosti má každý svoje vlastné „cievky“ a každý ich považuje za hodnotné svojím vlastným spôsobom!

Význam tohto príslovia je vyzdvihnúť prednosti niečoho, čo je bezvýznamné vo veľkosti, ale veľmi dôležité vo význame.

Cievka dovnútra v tomto prípade je minca pomenovaná podľa najmenšej miery hmotnosti zlata.

Existujú aj variácie porekadla: Cievka je malá, ale je ťažká. Cievka je malá, ale váži zlato.

Keď hovoria, že malá cievka je drahá, zdôrazňujú tým dôležitosť a dôstojnosť niečoho, čo sa zdá byť bezvýznamné, možno nie také cenné, no napriek tomu má veľký a prvoradý význam.

Ale ak sa pokúsite stratiť takú malú časť, ktorá sa nazýva cievka, niekde na ceste na odľahlom mieste, význam tohto výrazu bude okamžite jasný))) Bez toho jednoducho nebudete schopný odísť.

Význam príslovia je malý, ale vzácny.

...Volám sa Vovka...

PRVÁ MOŽNOSŤ:

V Rusi sa už dlho hovorí o osobe alebo jave, ktorý nie je navonok príliš nápadný, ale má veľa skrytých výhod a pozitívnych vlastností.

Povestný malý zolotnik je stará ruská jednotka hmotnosti, ktorá mala niečo cez štyri gramy. Závažie tejto hmotnosti sa nazývalo aj cievka. Táto malá miera váhy sa v Rusku oddávna používala na váženie ťažkého drahého kovu – zlata, preto sa nazývala cievka – najmenšia miera hmotnosti zlata. To je dôvod, prečo sa doslovný význam tohto príslovia spája s malým, ale drahým množstvom, meraným, ako sa hovorí, „hodnotou zlata“.

Najstaršími mierami hmotnosti v Rusku boli zolotnik a hrivna. Práve tieto opatrenia sa týkali peňažných jednotiek. Niektorí vedci tvrdia, že cievka sa rovnala hmotnosti byzantského zlatého solidu s hmotnosťou 4 g, odkiaľ pochádza príslovie: „Cievka je malá, ale drahá. V „Numizmatickom slovníku“ V. Zvaricha čítame: zolotnik je ruská jednotka hmotnosti (asi 4,226 g), ktorá sa rovná 1/48 hrivny alebo 1/96 librám. Názov pochádza zo zlatníka - starej ruskej zlatej mince s hmotnosťou 4,2 g.

Na samom konci 18. stor. , v roku 1792 bola v Kyjeve nájdená prvá staroveká ruská minca. Bol nájdený medzi kostolnými príveskami k ikonám. Toto je kus striebra od princa Jaroslava Múdreho. A o niekoľko rokov neskôr sa stala známa prvá ruská zlatá minca - zlatnik princa Vladimíra.

Čo je základom pre tvrdenie, že zlato sa považuje za cennejšie ako napríklad kameň? Po prvé, zlato je veľmi vzácny kov. Na získanie v priemere 0,05 g zlata sa musí vykopať celá tona horniny. Nikto ho nikdy nedokázal umelo vytvoriť. Použitie zlata ako peňazí bolo do značnej miery spôsobené jeho silou.

Dnes to už netreba vysvetľovať heslová fráza: "Cievka je malá, ale drahá." Rozširuje sa nielen na vlastnosti človeka a jeho činov, ale aj na iné predmety a javy.

DRUHÁ MOŽNOSŤ: „Cievka je malá, ale drahá, Fedora je veľká, ale blázon...“

Preto záver - VEĽKOSŤ NIE JE HLAVNÁ...

Ako chápete frázu - cievka je malá, ale drahá?

Neptún

Význam tohto výrazu (príslovie) je, že hoci je diskutovaný objekt geometricky malý, má vysokú cenu alebo množstvo výhod. Keď sa táto fráza aplikuje na niečo, zdôrazňujú jej dôležitosť, vyzerá to ako kompliment.

Chipmunk

Zolotnik je stará ruská jednotka hmotnosti, najmenšia, ktorá existovala pred rokom 1917. Možno to znamená, že povedzme, že človek urobil nejaký druh dekorácie ako darček vlastnými rukami. Ale tento darček pre inú osobu je veľmi, veľmi drahý. Alebo vaša rodná dedina, drahšia ako najluxusnejšie mesto na svete. Tu by sa podľa mňa hodilo toto príslovie, aj keď si myslím, že na túto tému existuje veľa variácií.

Stealth

Predtým, ako sa v Rusku objavil metrický systém mier, klenotníci používali cievkový systém vzoriek. Jedna cievka obsahovala 4,2657 gramov drahého kovu.

A teraz chápem, že aj keď je osoba, predmet alebo dokonca myšlienka malá čo do hmotnosti alebo veľkosti, jej hodnotu určuje vzácna dôstojnosť obsahu.