Básnici o svojej rodnej krajine. Detské básne o vlasti, o Rusi, o Rusku

Postarajte sa o Rusko

Postarajte sa o jej pokoj a ticho,
Toto je nebo a slnko, tento chlieb je na stole
A rodné okno v zabudnutej dedine.

Postarajte sa o Rusko, aby bolo silné,
Aby nás zachránil pred problémami v ťažkých časoch.
Nepozná strach a jej oceľ je pevná.
A neľutuje ani posledné tričko pre svojho priateľa.

Postarajte sa o Rusko, bez neho nemôžeme žiť.
Postarajte sa o ňu, aby vám vydržala navždy
Naša pravda a sila, náš hrdý osud.
Postarajte sa o Rusko, žiadne iné Rusko neexistuje.

Pocit vlasti

Vlasť, drsná a sladká,
Pamätá si všetky kruté bitky.
Nad hrobmi rastú háje,
Slavíci oslavujú život cez háje.
Ako búrka je železná melódia.
Radosť alebo horká potreba? !
Všetko prechádza. Čo zostáva, je vlasť.
Niečo, čo sa nikdy nezmení.
Žijú s ňou, milujú, trpia, tešia sa,
Padať a vstávať.
Dúha víťazí nad búrkou,
Život víťazí nad nepriazňou osudu!
Príbeh sa pomaly otáča,
Slabika kroniky sa stáva ťažšou.
Všetko starne, vlasť nestarne,
Staroba ťa dnu nepustí.
S Ruskom sme prešli storočia
Od pluhu po hviezdne krídlo,
A pozri - obloha je stále modrá
A nad Volgou ten istý tieň orla.
Tie isté trávy stúpajú smerom k slnku,
Rovnako ako nevyblednutá záhrada ruží,
Milujú rovnakým spôsobom a namáhajú sa s láskou,
A trpia ako pred storočiami.
A urobí sa ešte veľa,
Kohl je povolaný na budúcu cestu.
Ale svätý a čistejšie pocity Vlasť
Ľudia to nikdy nenájdu.
S týmto pocitom sa človek narodí,
Žije s ním a umiera s ním.
Všetko prejde, ale vlasť zostane,
Ak si ten pocit udržíme.
Vladimír Firsov

Vlasť

Vlasť je veľké, veľké slovo!
Nech na svete nie sú žiadne zázraky,
Ak toto slovo povieš svojou dušou,
Je hlbšie ako moria, vyššie ako obloha!
Hodí sa presne na polovicu sveta:
Mama a otec, susedia, priatelia.
Milé mesto, drahý byt,
Babička, škola, mačiatko... a ja.
Slnečný zajačik do dlane
Orgovánový krík za oknom
A na líci je krtek -
Toto je tiež vlasť.
Tatyana Boková

Kľúčové slová

IN MATERSKÁ ŠKOLA Učil sa
my nádherné slová.
Boli čítané prvýkrát:
Mama, vlasť, Moskva.
Jar a leto preletí.
Listy budú slnečné.
Osvetlené novým svetlom
Mama, vlasť, Moskva.
Slnko nám láskavo svieti.
Modrá sa valí z neba.
Nech vždy žijú vo svete
Mami, vlasť, Moskva!

Rusko

Rusko, ste veľká veľmoc,
Vaše priestory sú nekonečne veľké.
Na všetky veky si sa korunoval slávou.
A nemáte inú cestu.

Jazerné zajatie korunuje vaše lesy.
Kaskáda hrebeňov v horách skrýva sny.
Prúd rieky lieči smäd,
A rodná step porodí chlieb.

Sme hrdí na vaše mestá.
Z Brestu do Vladivostoku je cesta otvorená.
Slávny kapitál ťa korunuje,
A Petrohrad zachováva históriu.

Vo vašej krajine bohatstva je nevyčerpateľný prúd,
Cesta k vašim pokladom leží pre nás.
Ako málo o tebe ešte vieme.
Je toho toľko, čo musíme študovať.
Iraida Mordovina

Svoju vlasť si nevyberáš

Z básne „Vaše víťazstvo“

Svoje domoviny si nevyberajú.
Začať vidieť a dýchať
Dostanú vlasť vo svete
Nemenný, ako otec a matka.
Dni boli sivé a šikmé...
Zlé počasie zasiahlo ulicu...
Narodil som sa na jeseň v Rusku,
A Rusko ma prijalo.
Vlasť! A radosti a strasti
Boli v nej nerozlučne zrastené.
Vlasť! Zaľúbený. V boji a spore
Bol si mojím spojencom.
Vlasť! Nežnejšie ako prvé pohladenie
Naučil si ma starať sa
Zlato Puškinove rozprávky.
Gogoľova podmanivá reč,
Jasná, priestranná príroda,
Horizonty na stovky míľ okolo,
Skutočná sloboda a sloboda,
Starostlivá ruka veľkorysé gesto.
Dala mi piť nepokojnú krv,
Vody živého prameňa,
Ako mráz, spálený láskou
Ruský blázon.
Milujem valiace sa búrky
Chrumkavý a zrolovaný mráz,
Lepkavé životodarné slzy
Ráno svietiace brezy,
Bezmenná rieka z Izluki.
Tiché večerné polia;
Vystieram k tebe ruky,
Moja jediná vlasť.
Margarita Aligerová

Kremeľské hviezdy

Kremeľské hviezdy žiaria nad nami,

Ich svetlo sa dostane všade!

Chlapci majú dobrú vlasť,

A lepší ako ten Neexistuje žiadna vlasť! (S. Michalkov)

To radšej nie rodná krajina

Žeriav-žeriav-žeriav! Preletel cez sto pristátí.

Letel okolo, chodil okolo, Wings, namáhal si nohy.

Spýtali sme sa žeriava: - Kde je najlepšia zem? -

Odpovedal, keď letel okolo: "Nie je lepšia rodná krajina!" (P. Voronko)

Vlasť

Kopce, porasty, lúky a polia -

Naša drahá, zelená zem.

Krajina, kde som urobil prvý krok,

Tam, kde som raz vyšiel na rázcestie.

A uvedomil som si, že toto je Rozloha polí -

Kúsok mojej veľkej vlasti. (G. Ladonshchikov)

Rodné hniezdo

Pieseň lastovičky nad mojím oknom

Vyrezávajú, vyrezávajú hniezdo. Viem, že to tam bude čoskoro

Ich rodičia im budú nosiť Moshkaru.

Drobci v lete vyletia z hniezda,

Budú lietať nad svetom, ale vždy

Budú vedieť a pamätať si, čo je v ich rodnej krajine

Privíta ich hniezdo Nad mojím oknom. (G. Ladonshchikov)

Vlasť

Vlasť je veľké, veľké slovo!

Nech na svete nie sú žiadne zázraky,

Ak toto slovo povieš svojou dušou,

Je hlbšie ako moria, vyššie ako obloha!

Hodí sa presne na polovicu sveta:

Mama a otec, susedia, priatelia.

Milé mesto, drahý byt,

Babička, škola, mačiatko... a ja.

Slnečný zajačik v dlani, orgovánový krík za oknom

A na líci je krtko - To je tiež vlasť. (T. Boková)

Vlasť

Jarná, veselá, večná, láskavá,

Orané traktorom, posiate šťastím -

Všetko máme pred očami, od juhu po sever!

Drahá vlasť, vlasť svetlovlasá,

Mierovo-mierumilovná rusko-ruská. (V. Semernin)

Naša vlasť

Naša vlasť je krásna a bohatá, chlapci.

Je to dlhá cesta z hlavného mesta na ktorúkoľvek z jeho hraníc.

Všetko okolo je naše, drahá: Hory, stepi a lesy:

Rieky žiaria modro, modrá obloha.

Každé mesto je srdcu drahé,

Každý vidiecky dom je vzácny.

Všetko v bitkách je v určitom okamihu brané

A posilnený prácou! (G. Ladonshchikov)

S Dobré ráno!

Slnko vyšlo nad horu,

Temnota noci je rozmazaná úsvitom,

Lúka kvetov, ako maľovaná.

Dobré ráno, drahá zem!

Dvere hlučne vŕzgali,

Ranné vtáčatá začali spievať,

Hlasno sa hádajú s tichom.

Dobré ráno, drahá zem!

Ľudia išli do práce

Včely plnia plásty medom,

Na oblohe nie sú žiadne mraky.

Dobré ráno, drahá zem! (G. Ladonshchikov)

Dobrý deň, moja vlasť

Ráno vychádza slnko a volá nás von.

Odchádzam z domu: - Ahoj, moja ulica!

Spievam a v tichu so mnou spievajú vtáky.

Cestou mi bylinky šepkajú: „Ponáhľaj sa, priateľ môj, rast!

odpovedám tráve, odpovedám vetru,

Odpovedám slnku: - Ahoj, moja vlasť! (V. Orlov)

Kľúčové slová

V škôlke sme sa učili nádherné slová.

Boli čítané prvýkrát: Mama, vlasť, Moskva.

Jar a leto preletí. Listy budú slnečné.

Matka, vlasť, Moskva bude osvetlená novým svetlom.

Slnko nám láskavo svieti. Modrá sa valí z neba.

Nech matka, vlasť a Moskva vždy žijú vo svete! (L. Olifirová)

Náš región

Teraz breza, teraz jarabina, vŕba ker nad riekou.

Moja rodná zem, navždy milovaná, Kde inde môžete nájsť takúto!

Od morí po vysoké hory, uprostred našich rodných zemepisných šírok -

Všetci bežia, cesty bežia a volajú vpred.

Údolia sú zaliate slnkom a kam sa pozriete -

Moja rodná zem, navždy milovaná, je v plnom kvete ako jarná záhrada.

Naše detstvo je zlaté! Si každým dňom jasnejší

Pod šťastná hviezdaŽijeme v našej rodnej krajine! (A. Mimozemšťan)

To, čo nazývame vlasť

Ako hovoríme vlasť? Dom, v ktorom žijeme ty a ja,

A brezy, po ktorých kráčame vedľa mamy.

Ako hovoríme vlasť? Pole s tenkým kláskom,

Naše sviatky a piesne, Teplý večer za oknom.

Ako hovoríme vlasť? Všetko, čo si v srdciach vážime,

A pod modro-modrou oblohou je nad Kremľom ruská vlajka. (V. Stepanov)

Obrovská krajina

Ak letíme dlho, dlho, dlho v lietadle,

Ak sa pozrieme na Rusko dlho, dlho, dlho,

Potom uvidíme lesy aj mestá,

Oceánske priestory, stuhy riek, jazier, hôr...

Uvidíme nekonečnú vzdialenosť, tundru, kde jaro zvoní,

A potom pochopíme, aká veľká je naša vlasť,

Obrovská krajina. (V. Stepanov)

Čo je naša vlasť!

Nad tichou riekou kvitne jabloň.

Záhrady stoja zamyslene.

Aká elegantná vlasť,

Ona sama je ako nádherná záhrada!

Rieka sa hrá s puškami,

Ryby v ňom sú celé zo striebra,

Pokojná vlna tečie,

Rozľahlosť polí lahodí oku.

Aká šťastná vlasť,

A toto šťastie je pre nás všetko! (V. Bokov)

Vlasť

Mať svoju rodnú zem

Pri potoku a pri žeriave.

A ty a ja to máme -

A existuje len jedna rodná krajina (P. Sinyavsky)

Rusko

Tu je teplé pole plné žita,

Tu špliechajú zore v dlaniach lúk.

Tu sú anjeli Boží so zlatými krídlami

Zostupovali z oblakov pozdĺž lúčov svetla.

A polievali zem svätenou vodou,

A modrá plocha bola zatienená krížom.

A okrem Ruska nemáme žiadnu vlasť -

Tu je matka, tu je chrám, tu je dom otca. (P. Sinyavsky)

Kreslenie

Na mojej kresbe je pole s klásky,

Kostol na kopci Vedľa oblakov.

V mojej kresbe, mama a priatelia,

V mojej kresbe moja vlasť.

V mojej kresbe sú lúče úsvitu,

Háj a rieka, Slnko a leto

V mojej kresbe moja vlasť.

Na mojej kresbe vyrástli sedmokrásky,

Jazdec na koni cvála po ceste,

Na mojej kresbe je Rainbow a ja,

V mojej kresbe moja vlasť.

V mojej kresbe, mama a priatelia,

Na mojej kresbe je pieseň potoka,

Na mojej kresbe je Rainbow a ja,

V mojej kresbe moja vlasť. (P. Sinyavsky)

Rodná pieseň

Veselé slnko leje v zlatých prúdoch

Nad záhradami a nad dedinami, Nad poliami a lúkami.

Tu sú jednoduché plantajny, ktoré sú nám drahé už od detstva.

Topoľové prášky vírili na okraji lesa,

A jahodové pehy roztrúsené po háji.

Tu sú hubové dažde, farebné dúhy svietia,

Tu sú jednoduché plantajny, ktoré sú od detstva najdrahšie

A opäť kŕdle lastovičiek tancovali nad domom,

Znova spievať o vlasti do zvonov našich známych. (P. Sinyavsky)

Rodná krajina

Veselý les, pôvodné polia,

Rieky meandrujú, kvitnúci svah,

Kopce a dediny, voľný priestor

A melodické zvonenie zvonov.

S vašim úsmevom, s vašim dychom

splývam. nesmierne,

Zachované Kristom

Moja rodná zem,

Moja láska. (M. Požárová)

Vlasť

Ak povedia slovo „vlasť“, okamžite im to príde na myseľ

Starý dom, ríbezle v záhrade, hustý topoľ pri bráne,

Pri rieke sa nachádza skromná breza a kopček sedmokrásky.

A ďalší si zrejme spomenú na svoj rodný moskovský dvor

Prvé lode sú v mlákach, kde nedávno bolo klzisko,

A veľká susedná továreň hlasno, radostne píska.

Alebo stepná červená s makom, zlatá panenská pôda.

Vlasť môže byť iná, no každý ju má rovnakú! (Z. Alexandrova)

Nad našou rodnou krajinou

Ponad naše polia lietajú lietadlá.

A kričím na pilotov: "Vezmite ma so sebou!"

Aby som preletel nad svojou rodnou krajinou ako šíp,

Videl som rieky, hory, údolia a jazerá,

a vlnobitie Čierneho mora a lode pod šírym nebom,

pláne v búrlivých farbách a všetky deti sveta!“ (R. Bosilek)

Dážď, dážď, kde si bol?

Dážď, dážď, kde si bol?

Vznášal som sa po oblohe s mrakom!

A potom si havaroval?

Oh, nie, nie, rozlialo sa to vodou,

Kvapali, kvapkali, padali -

Spadol som rovno do rieky!

A potom som odplával ďaleko

V rýchlej, modrookej rieke,

Miloval som to z celého srdca

Naša vlasť je skvelá!

No potom sa to vyparilo,

Pripútaný k bielemu oblaku,

A ja som plával, hovorím ti,

Do vzdialených krajín, na ostrovy.

A teraz nad oceánom

Stále sa vznášam do diaľky s hmlou!

Musíme plávať späť.

Na stretnutie s riekou,

Ponáhľať sa s ňou do rodného lesa!

Obdivovať dušou

Naša vlasť je veľká.

Takže, vietor, môj priateľ

S obláčikom sa ponáhľame domov!

Ty, vietor, naliehaj na nás -

Nasmerujte oblak smerom k domu!

Koniec koncov, chýba mi domov.

Poď, rozkývam oblak!

tak sa ponáhľam domov...

Čoskoro sa k vám vrátim! (K. Avdeenko)

Choďte za moria a oceány

Choďte za moria a oceány, musíte preletieť nad celou zemou:

Na svete sú rôzne krajiny, ale takú, ako je tá naša, nenájdeme.

Naše jasné vody sú hlboké, krajina je široká a voľná,

A továrne hrmí, bez prestania, A polia šumia, kvitnú. (M. Isakovsky)

Domovská krajina

V širokom otvorenom priestore pred úsvitom

Nad našou rodnou krajinou sa zdvihli šarlátové úsvity.

Drahé krajiny sú každým rokom krajšie a krajšie.

Nie je nič lepšie ako naša vlasť, priatelia! (A. Prokofiev)

Ahoj

Ahoj, moja rodná zem,

S tvojimi temnými lesmi,

S vašou veľkou riekou,

A nekonečné polia!

Zdravím vás, milí ľudia,

Neúnavný hrdina práce,

Uprostred zimy a letných horúčav!

Dobrý deň, moja rodná zem! (S. Drozhzhin)

detský žeriav

Teplo odišlo z polí a kŕdeľ žeriavov

Vedúci vedie do zelenej zámorskej krajiny.

Klin smutne letí a len jeden je veselý,

Jeden hlúpy malý žeriav.

Ponáhľa sa do oblakov, ponáhľa vodcu,

Ale vodca mu hovorí prísne:

- Aj keď je tá zem teplejšia a vlasť krajšia,

Miley - pamätaj, malý žeriav, toto slovo.

Pamätaj na zvuk brez a ten strmý svah,

Kde ťa tvoja matka videla lietať;

Pamätaj navždy, inak nikdy

Môj priateľ, nestaneš sa skutočným žeriavom.

Máme sneh, máme fujavicu

A niekde v diaľke kikiríkajú žeriavy,

Mudrujú o svojej zasneženej domovine. (I. Shaferan)

Básne o vlasti

„Kto žije dobre v Rusku“ a „Príbeh Igorovej kampane“ - zvyčajne sa z týchto diel deti prvýkrát dozvedia o histórii svojej vlasti, o roľnícky ľud, o tradíciách a zvykoch Staroveká Rus. Oboch napĺňa pocit hlbokého vlastenectva, ospevujú prírodu matičky Rusi, rozprávajú o ruskej duši a problémoch krajiny. Mnoho básní o Rusku pre dnešné deti obsahuje školské osnovy o literatúre.

V 20. storočí, keď krajina dozrievala Októbrová revolúcia, keď bolo v krajine veľa problémov, poézie pre deti sa stala viac hlboký význam, autori ich svojimi štvorveršími donútili premýšľať budúci osud Vlasť. Básne o Rusku pre deti v tomto období napísali Sergej Yesenin, Alexander Blok a Vladimir Mayakovsky. Zmeny, ktoré sa v krajine v súvislosti s revolúciou odohrávajú, chápal každý po svojom. Ale ich láska k Rusku im umožnila vytvoriť celú sériu úžasné básne a básne.

budem skandovať
S celým bytím v básnikovi
Šiesta zeme
S krátkym názvom „Rus“.

Každý školák pozná túto báseň Sergeja Yesenina, učitelia ho a ďalšie básne o Rusku žiadajú, aby deti učili deti naspamäť. Väčšina diel Sergeja Alexandroviča bola venovaná rodná krajina, obdivoval ušaté lúky, spieval štíhlosť brezových stromov a rozľahlosť polí. Yeseninove básne sú ako prísaha vernosti svojej vlasti:

Ak svätá armáda kričí:
"Zahoď Rusa, ži v raji!"
Poviem: Nepotrebujeme nebo,
Daj mi moju vlasť."

Hoci bol básnik istý čas ženatý so zahraničnou tanečnicou Isadorou Duncanovou a precestoval s ňou mnohé krajiny sveta, vždy ho to ťahalo domov, nikdy nechcel vymeniť svoju vlasť za cudzinu.

Ďalší veľký básnik– Alexander Blok, presiaknutý láskou k svojej rodnej krajine rané detstvo. Prichádzal do Šachmatova ako dieťa každé leto a zamiloval sa do krásy prírody. Jedna z jeho prvých básní o Rusku pre deti bola táto práca:

Zrejme prišli zlaté časy.
Všetky stromy stoja ako v žiare.
V noci fúka od zeme chlad;
Ráno v diaľke biely kostol
A blízko a jasne v obryse.

Blok bol symbolistický básnik a opísal vlasť trochu inak ako iní autori. Pre neho bola milenkou aj matkou, no nesnažil sa ju zosobniť ako ženu. Celý cyklus s názvom „Vlasť“ bol venovaný básnikovi Domovská krajina, patria sem diela „Rusko“ a „Môj Rus, môj život...“, ktoré pozná každý tínedžer. Nemôžete ignorovať a historická báseň Blok „Na poli Kulikovo“:

Ó moja Rus! Moja žena! Až do bolesti
Máme pred sebou dlhú cestu!
Naša cesta je šípom starodávnej tatárskej vôle
Prepichol nás cez hruď.

Každý z nás od detstva pozná naspamäť dielo Vladimíra Mayakovského „Čo je dobré a čo zlé?“, ale tento básnik zložil aj veľa básní o Rusku pre deti. Dovoľte nám citovať jeden z najznámejších, ktorý sa nazýva „Rusko“:

Tu prichádzam, zámorský pštros,
v pierkach strof, metrov a rýmov.
Snažím sa skryť hlavu, hlupák,
v pere je zvonivý výbuch.

Toto je začiatok a tu je koniec práce:

No, vezmi ma svojim odporným zovretím!
Strihajte perie žiletkou vetra.
Nechajte ma zmiznúť, cudzinec a v zámorí,
pod zúrivosťou všetkých decembra.

Majakovskij mal svoj vlastný spôsob, ako vyznať svoju lásku a oddanosť vlasti, hoci v týchto riadkoch nevidíme popis nádherná scenéria, ako Yesenin, tu nie sú žiadne slová „môj Rus“, stále chápete cez riadky, čo chcel básnik povedať. Takmer každý básnik písal básne o Rusku pre deti, ale najviac svetlé diela môžeme čítať aj od Afanasyho Feta, Fjodora Tyutcheva, Alexandra Puškina a Mariny Cvetajevovej. "Ako hovoríme vlasť?"
Ako hovoríme vlasť?
Dom, v ktorom žijeme ty a ja,
A brezy pozdĺž ktorých
Kráčame vedľa mamy.

Ako hovoríme vlasť?
Pole s tenkým kláskom,
Naše sviatky a piesne,
Teplý večer za oknom.

Ako hovoríme vlasť?
Všetko, čo si v srdciach vážime,
A pod modro-modrou oblohou
Ruská vlajka nad Kremľom.
© Stepanov Vladimír

Neexistuje lepšia rodná zem
Žeriav-žeriav-žeriav!
Preletel cez sto pristátí.
Letel okolo, chodil okolo,
Krídla, nohy napäté.
Spýtali sme sa žeriava:
- Kde je najlepšia zem? -
Keď letel okolo, odpovedal:
- Neexistuje lepšia rodná zem!
© P. Voronko

Pre pokoj, pre deti
V ktorejkoľvek časti ktorejkoľvek krajiny
Chlapci nechcú vojnu.
Čoskoro budú musieť vstúpiť do života,
Potrebujú mier, nie vojnu,
Zelený šum pôvodného lesa,
Každý z nich potrebuje školu a záhradu na pokojnom prahu,
Otec a matka a otcovský dom.
V tomto svete je veľa miesta
Pre tých, ktorí sú zvyknutí žiť tvrdou prácou.
Naši ľudia zvýšili panovačný hlas
Za všetky deti, za pokoj, za prácu!
Nech každý klas dozrie na poli,
Záhrady kvitnú, lesy rastú!
Kto seje chlieb na pokojnom poli,
Stavia továrne, mestá,
Ten pre deti sirotského podielu
Nikdy nebude chcieť!
© E. Trutneva

O vlasti
Ako sa volá moja vlasť?
kladiem si otázku.
Rieka, ktorá sa vinie za domami
Alebo ker kučeravých červených ruží?
Tá jesenná breza tam?
Alebo jarné kvapky?
Alebo možno dúhový pásik?
Alebo mrazivý zimný deň?
Všetko, čo tu bolo od detstva?
Ale to všetko bude nič
Bez matkinej starostlivosti, drahá,
A bez priateľov sa necítim rovnako.
Tomu sa hovorí vlasť!
Byť vždy vedľa seba
Každý, kto podporuje, sa bude usmievať,
Kto ma tiež potrebuje!

Ó, vlasť!
Ó, vlasť! V slabej žiare
Zachytím trasúcim sa pohľadom
Tvoje lesy, lesy -
Všetko, čo milujem bez pamäti:
A šuchot hája s bielymi kmeňmi,
A modrý dym v diaľke je prázdny,
A hrdzavý kríž nad zvonicou,
A nízky kopec s hviezdou...
Moje výčitky a odpustenie
Budú horieť ako staré strnisko.
Len v tebe je útecha
A moje uzdravenie.
© A.V. Zhigulin

Kremeľské hviezdy
Kremeľské hviezdy
Horia nad nami,
Ich svetlo sa dostane všade!
Chlapci majú dobrú vlasť,
A niet lepšej vlasti!
© S. Michalkov

Vlasť
Vlasť je veľké, veľké slovo!
Nech na svete nie sú žiadne zázraky,
Ak toto slovo povieš svojou dušou,
Je hlbšie ako moria, vyššie ako obloha!
Hodí sa presne na polovicu sveta:
Mama a otec, susedia, priatelia.
Milé mesto, drahý byt,
Babička, škola, mačiatko... a ja.
Slnečný zajačik do dlane
Orgovánový krík za oknom
A na líci je krtek -
Toto je tiež vlasť.
© Tatyana Boková

Obrovská krajina
Ak dlho, dlho, dlho
Ideme lietať v lietadle,
Ak dlho, dlho, dlho
Mali by sme sa pozrieť na Rusko.
Tak uvidíme
A lesy a mestá,
oceánske priestory,
Stuhy riek, jazier, hôr...
Uvidíme vzdialenosť bez okraja,
Tundra, kde pružina zvoní.
A potom pochopíme čo
Naša vlasť je veľká,
Obrovská krajina.

Rusko je moja vlasť!
Rusko - Si pre mňa ako druhá matka,
Pred Tvojimi očami som rástol a rástol.
Kráčam vpred sebavedomo a rovno,
A verím v Boha, ktorý žije v nebi!
Milujem zvonenie tvojich kostolných zvonov,
A naše vidiecke kvitnúce polia,
Milujem ľudí, milých a duchovných,
Ktorí boli vychovaní ruskou zemou!
Milujem štíhle, vysoké brezy -
Náš znak a symbol ruskej krásy.
Pozerám sa na ne a robím náčrty,
Ako umelec píšem svoje básne.
Nikdy by som sa s tebou nemohol rozlúčiť,
Pretože ťa milujem celým svojím srdcom a dušou.
Vojna príde a ja pôjdem bojovať,
Každú chvíľu chcem byť len s Tebou!
A ak sa to zrazu stane,
Ten osud nás od teba oddelí
Budem bojovať ako vták v tesnej klietke,
A tu mi bude rozumieť každý Rus!
© E. Kisľakov

Vlasť!
Kopce, porasty,
Lúky a polia -
Natívne, zelené
Naša zem.
Krajina, kde som stvoril
Váš prvý krok
Kde si raz vyšiel?
Na rozdvojku cesty.
A uvedomil som si, čo to je
Rozloha polí -
Kúsok veľkého
Moja vlasť.
© G. Ladonshchikov

Naša vlasť!
A krásne a bohaté
Naša vlasť, chlapci.
Je to dlhá cesta z hlavného mesta
Na ktorúkoľvek z jeho hraníc.
Všetko okolo teba je tvoje, drahá:
Hory, stepi a lesy:
Rieky sa lesknú na modro,
Modrá obloha.
Každé mesto
Drahý k srdcu,
Každý vidiecky dom je vzácny.
Všetko v bitkách je v určitom okamihu brané
A posilnený prácou!
© G. Ladonshchikov

Dobrý deň, moja vlasť! Ráno vychádza slnko,
Volá nás na ulicu.
Opúšťam dom:
- Ahoj, moja ulica!
Aj ja spievam potichu
Vtáky spievajú spolu so mnou.
Bylinky mi cestou šepkajú:
- Poponáhľaj sa, priateľ môj, dospievaj!
odpovedám bylinkám,
odpovedám vetru
Odpovedám slnku:
- Ahoj, moja vlasť!
© V. Orlov

Čo je naša vlasť!
Nad tichou riekou kvitne jabloň.
Záhrady stoja zamyslene.
Aká elegantná vlasť,
Ona sama je ako nádherná záhrada!
Rieka sa hrá s puškami,
Ryby v ňom sú celé zo striebra,
Aká bohatá vlasť,
Nemôžete spočítať jej dobrotu!
Pokojná vlna tečie,
Rozľahlosť polí lahodí oku.
Aká šťastná vlasť,
A toto šťastie je pre nás všetko!
© V. Bokov

Vlasť
Ak povedia slovo „vlasť“,
Okamžite príde na myseľ
Starý dom, ríbezle v záhrade,
Hrubý topoľ pri bráne,
Skromná breza pri rieke
A rumančekový kopček...
A iní si zrejme spomenú
Váš rodný moskovský dvor.
Prvé lode sú v kalužiach,
Kde bolo nedávno klzisko?
A veľká susedná továreň
Hlasné, radostné pískanie.
Alebo je step červená od maku,
Panenské zlato...
Vlasť je iná
Ale každý ho má!
© Z. Alexandrova

Ahoj
Ahoj, moja rodná zem,
S tvojimi temnými lesmi,
S vašou veľkou riekou,
A nekonečné polia!
Zdravím vás, milí ľudia,
Neúnavný hrdina práce,
Uprostred zimy a letných horúčav!
Dobrý deň, moja rodná zem!
© S. Drozhzhin

Vlasť
Dotknite sa troch veľkých oceánov,
Leží, rozprestiera mestá,
Pokryté mriežkou meridiánov,
Neporaziteľný, široký, hrdý.
Ale v hodine, keď posledný granát
Už v tvojej ruke
A v krátkom okamihu sa musíte spamätať naraz
Ostáva nám už len v diaľke
Nepamätáš si veľkú krajinu,
Ktorý z nich ste precestovali a naučili sa?
Pamätáte si svoju vlasť - takto,
Ako si ju videl ako dieťa.
Kus zeme, opretý o tri brezy,
Dlhá cesta za lesom,
Malá rieka s vŕzgajúcim kočom.
Piesočnaté pobrežie s nízkymi vŕbami.
Tu sme mali to šťastie, že sme sa narodili,
Kde pre život, až do smrti, sme našli
Tá hŕstka zeme, ktorá je vhodná.
Vidieť v ňom znamenia celej zeme.
Áno. Dá sa prežiť v horúčave, v búrkach, v mrazoch,
Áno, môžeš byť hladný a prechladnutý,
Choď na smrť... Ale tieto tri brezy
Kým žiješ, nemôžeš to nikomu dať.
© K. Simonov

O vlasti, len o vlasti
O čom je táto pieseň plačúcich brez?
Melódia plná svetla a sĺz?
O vlasti, len o vlasti.
Čo sa skrýva za studenými žulovými hranicami?
Melanchólia vtákov odlietajúcich na zimu?
O vlasti, len o vlasti.
Vo chvíľach smútku, v nešťastí
Kto sa o nás postará a kto nás zachráni?
Vlasť, iba Vlasť.
Koho potrebujeme zahriať v treskúcom mraze?
A v ťažkých dňoch by sme mali ľutovať?
Vlasť, drahá Vlasť.
Keď ideme na medzihviezdny let,
O čom spieva naše pozemské srdce?
O vlasti, len o vlasti.
Žijeme v mene dobra a lásky,
A najlepšie pesničky tvoje a moje -
O vlasti, len o vlasti...
Pod pražiacim slnkom a snehovým prachom
A moje myšlienky a moje modlitby -
O vlasti, len o vlasti.
© R. Gamzatov

Kde sa začína vlasť?
Kde sa začína vlasť?
Z úsmevov a sĺz matiek;
Z cesty, ktorou išli chlapci,
Z domu do dverí školy.
Z brezových stromov, ktoré stoja stáročia
Na kopci v krajine môjho otca,
S túžbou dotýkať sa rukami
Moja milovaná zem.
Kde končí naša vlasť?
Pozri - neuvidíš hranice,
Na poliach sa obzor rozširuje
So zábleskom vzdialeného blesku.
A v noci v jeho modrých moriach
Vlna uspáva hviezdy.
Rusko nemá konca;
Je to nekonečné, ako pieseň.
Tak čo si? Vlasť?
Polia v úsvite.
Všetko sa mi zdá veľmi známe,
A ty sa pozeráš - a tvoje srdce horí.
A zdá sa: môžete začať bežať
Vzlietni bez strachu z výšok,
A modrá hviezda z neba
Získajte to pre svoju rodnú krajinu.
© K. Ibrjajev

P. Voronko

Žeriav-žeriav-žeriav!
Preletel cez sto pristátí.
Lietal okolo, chodil okolo,
Krídla, nohy napäté.
Spýtali sme sa žeriava:
- Kde je najlepšia zem? - Odpovedal letiac:
- Neexistuje lepšia rodná zem!

Vlasť

M. Yu Lermontov

Milujem svoju vlasť, ale so zvláštnou láskou!
Môj rozum ju neporazí.
Ani sláva kúpená krvou,
Ani pokoj plný hrdej dôvery,
Ani temné staré vzácne legendy
Nemiešajú sa vo mne žiadne radostné sny.

Ale milujem - za čo, sám neviem -
Jeho stepi sú chladne tiché,
Jej nekonečné lesy sa hojdajú,
Záplavy jeho riek sú ako moria;
Na poľnej ceste sa rád vozím na vozíku
A pomalým pohľadom prenikajúcim do tieňa noci,
Stretnúť sa po stranách, vzdychať na prenocovanie,
Chvenie svetiel smutných dedín;
Milujem dym spáleného strniska,
Konvoj nocujúci v stepi
A na kopci uprostred žltého poľa
Pár bielych brezov.
S radosťou pre mnohých neznámou,
Vidím kompletnú mláčku
Chata pokrytá slamou
Okno s vyrezávanými okenicami;
A na sviatok, za rosného večera,
Pripravené na pozeranie do polnoci
Tancovať s dupaním a pískaním
Pod rečou opitých mužov.

Choď preč, Rus

Goy, Rus, môj drahý,
Chaty - v rúchu obrazu...
Žiadny koniec v nedohľadne -
Len modrá cicia oči.
Ako navštevujúci pútnik,
Pozerám sa na tvoje polia.
A na nízkom okraji
Topole nahlas odumierajú.
Vonia ako jablko a med
Cez cirkvi, tvoj mierny Spasiteľ.
A za kríkom to bzučí
Na lúkach sa veselo tancuje.
Prebehnem po pokrčenom stehu
Voľné zelené lesy,
Ku mne, ako náušnice,
Ozve sa dievčenský smiech.
Ak svätá armáda kričí:
"Zahoď Rusa, ži v raji!"
Poviem: „Nie je potrebné nebo,
Daj mi moju vlasť."

Sergej Yesenin
1914

Pre pokoj, pre deti

V ktorejkoľvek časti ktorejkoľvek krajiny
Chlapci nechcú vojnu.
Čoskoro budú musieť vstúpiť do života,
Potrebujú mier, nie vojnu,
Zelený šum pôvodného lesa,
Všetci potrebujú školu
A záhrada na pokojnom prahu,
Otec a matka a otcovský dom.
V tomto svete je veľa miesta
Pre tých, ktorí sú zvyknutí žiť tvrdou prácou.
Naši ľudia zvýšili panovačný hlas
Za všetky deti, za pokoj, za prácu!
Nech každý klas dozrie na poli,
Záhrady kvitnú, lesy rastú!
Kto seje chlieb na pokojnom poli,
Stavia továrne, mestá,
Ten pre deti sirotského podielu
Nikdy nebude chcieť!

E. Trutneva

O vlasti

Ako sa volá moja vlasť?
kladiem si otázku.
Rieka, ktorá sa vinie za domami
Alebo ker kučeravých červených ruží?

Tá jesenná breza tam?
Alebo jarné kvapky?
Alebo možno dúhový pásik?
Alebo mrazivý zimný deň?

Všetko, čo tu bolo od detstva?
Ale to všetko bude nič
Bez matkinej starostlivosti, drahá,
A bez priateľov sa necítim rovnako.

Tomu sa hovorí vlasť!
Byť vždy vedľa seba
Každý, kto podporuje, sa bude usmievať,
Kto ma tiež potrebuje!

Ó, vlasť!

Ó, vlasť! V slabej žiare
Zachytím trasúcim sa pohľadom
Tvoje lesy, holiny - Všetko, čo milujem bez pamäti:

A šuchot hája s bielymi kmeňmi,
A modrý dym v diaľke je prázdny,
A hrdzavý kríž nad zvonicou,
A nízky kopec s hviezdou...

Moje výčitky a odpustenie
Budú horieť ako staré strnisko.
Len v tebe je útecha
A moje uzdravenie.

A. V. Žigulin

Vlasť

Vlasť je veľké, veľké slovo!
Nech na svete nie sú žiadne zázraky,
Ak toto slovo povieš svojou dušou,
Je hlbšie ako moria, vyššie ako obloha!

Hodí sa presne na polovicu sveta:
Mama a otec, susedia, priatelia.
Milé mesto, drahý byt,
Babička, škola, mačiatko... a ja.

Slnečný zajačik do dlane
Orgovánový krík za oknom
A na líci je krtek -
Toto je tiež vlasť.

Tatyana Boková

Obrovská krajina

Ak dlho, dlho, dlho
Ideme lietať v lietadle,
Ak dlho, dlho, dlho
Mali by sme sa pozrieť na Rusko.
Tak uvidíme
A lesy a mestá,
oceánske priestory,
Stuhy riek, jazier, hôr...

Uvidíme vzdialenosť bez okraja,
Tundra, kde pružina zvoní.
A potom pochopíme čo
Naša vlasť je veľká,
Obrovská krajina.

Rusko je moja vlasť!

Rusko - Si pre mňa ako druhá matka,
Pred Tvojimi očami som rástol a rástol.
Kráčam vpred sebavedomo a rovno,
A verím v Boha, ktorý žije v nebi!

Milujem zvonenie tvojich kostolných zvonov,
A naše vidiecke kvitnúce polia,
Milujem ľudí, milých a duchovných,
Ktorí boli vychovaní ruskou zemou!

Milujem štíhle, vysoké brezy -
Náš znak a symbol ruskej krásy.
Pozerám sa na ne a robím náčrty,
Ako umelec píšem svoje básne.

Nikdy by som sa s tebou nemohol rozlúčiť,
Pretože ťa milujem celým svojím srdcom a dušou.
Vojna príde a ja pôjdem bojovať,
Každú chvíľu chcem byť len s Tebou!

A ak sa to zrazu stane,
Ten osud nás od teba oddelí
Budem bojovať ako vták v tesnej klietke,
A tu mi bude rozumieť každý Rus!

E. Kisľakov

Vlasť

Nenosíme ich na hrudi v našom drahocennom amulete,
Nepíšeme o nej vzlykavo,
Nebudí naše horké sny,
Nezdá sa to ako sľubovaný raj.
Nerobíme to v našich dušiach
Predmet kúpy a predaja,
Chorý, v chudobe, bez slov,
Ani si ju nepamätáme.
Áno, pre nás je to špina na našich galošách,
Áno, pre nás je to škrípanie v zuboch.
A melieme, hnetieme a drobíme
Ten nezmiešaný popol.
Ale ľahneme si do toho a staneme sa ním,
Preto to tak voľne nazývame – naše.

Anna Achmatova

Natívny obrázok

Kŕdle vtákov. Cestná páska.
Spadnutý plot.
Z hmlistej oblohy
Temný deň vyzerá smutne,

Rad brezy a pohľad je smutný
Stĺpik pri ceste.
Akoby pod ťarchou ťažkého smútku,
Chata sa zakývala.

Napoly svetlo a napoly tma, -
A nedobrovoľne sa ponáhľaš do diaľky,
A nedobrovoľne rozdrví dušu
Nekonečný smútok.

Konštantín Balmont

Vlasť

Vrátim sa k vám, polia svojich otcov,
Pokojné dubové háje, posvätný prístrešok do srdca!
Vrátim sa k vám, domáce ikony!
Nech ostatní rešpektujú zákony slušnosti;
Nech ostatní ctia žiarlivý úsudok nevedomých;
Konečne oslobodený od márnych nádejí,
Od nepokojných snov, od veterných túžob,
Keď som predčasne vypil celý pohár pokusov,
Nie duch šťastia, ale potrebujem šťastie.
Unavený robotník, ponáhľam sa do svojej rodnej krajiny
Zaspite vytúženým spánkom pod strechou svojho drahého.
Ó otcovský dom! Ó, zem, vždy milovaná!
Milé nebesia! môj tichý hlas
V zádumčivých veršoch som ťa spieval v cudzine,
Prinesieš mi pokoj a šťastie.
Ako plavec na móle, skúšaný zlým počasím,
S úsmevom počúva, sedí nad priepasťou,
A hromový hvizd búrky a spurný hukot vĺn,
Takže obloha neprosí o pocty a zlato,
Pokojný domáci v mojom neznámom dome,
Schováva sa pred davom náročných sudcov,
V kruhu svojich priateľov, v kruhu svojej rodiny,
Z diaľky sa pozriem na búrky svetla.
Nie, nie, nezruším svoj posvätný sľub!
Nech nebojácny hrdina letí do stanov;
Nech má mladý milenec krvavé bitky
S nadšením študuje a ničí si zlaté hodinky,
Veda o meraní bojových zákopov -
Od detstva milujem tie najsladšie diela.
Usilovný, pokojný pluh, vybuchujúci opraty,
Čestnejší ako meč; skromným spôsobom užitočné,
Chcem obrábať otcovo pole.
Oratai, ktorý dosiahol dávne časy nad pluhom,
V sladkých starostiach bude môj mentor;
Synovia môjho zúboženého otca sú pracovití
Pomôžu objasniť dedičné polia.
A ty môj starý priateľ, môj verný priateľ,
Môj horlivý pestovateľ, ty, prvá zeleninová záhrada
Kto za dávnych čias skúmal polia svojho otca!
Zavedieš ma do svojich hustých záhrad,
Povedz mi mená stromov a kvetov;
Ja sám, keď z neba príde luxusná jar
Bude dýchať radosťou vzkriesenej prírody,
Objavím sa v záhrade s ťažkým rýľom;
Pôjdem s vami zasadiť korene a kvety.
Ó požehnaný výkon! nebudeš márne:
Bohyňa pastvín je vďačnejšia šťastiu!
Pre nich neznámy vek, pre nich fajka a struny;
Sú dostupné každému aj mne na ľahkú prácu
Bohato sa vám odmenia šťavnatým ovocím.
Z hrebeňov a rýľ sa ponáhľam na polia a pluhu;
A kde potok tečie zamatovou lúkou
Púštne prúdy sa zamyslene valia,
Za jasného jarného dňa som ja, moji priatelia,
Zasadím odľahlý les blízko brehu,
A čerstvá lipa a postriebrený topoľ;
Môj mladý pravnuk bude odpočívať v ich tieni;
Tam priateľstvo raz skryje môj popol
A namiesto mramoru ho položí na hrob
A môj pokojný rýľ a môj pokojný oštep.

Jevgenij Baratynskij

Existuje sladká krajina, na zemi je kút

Existuje sladká krajina, na zemi je kútik,
Kdekoľvek, kdekoľvek ste - uprostred rozbúreného tábora,
V záhradách Armidine, na rýchlej lodi,
Bavte sa túlaním po rovinách oceánu, -
Vždy sme unesení našimi myšlienkami;
Kde, cudzí základom vášne,
Každodennému zneužívaniu určujeme limit,
Kde svet dúfame, že raz zabudneme
A zatvorte staré viečka
Prajeme vám posledný, večný spánok.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pamätám si na čisté, čisté jazierko;
Nad baldachýnom rozvetvených briez,
Medzi pokojnými vodami kvitnú jeho tri ostrovy;
Rozjasňujúce polia medzi ich zvlnenými hájmi,
Za ním hora, pred ním hluk v kríkoch
A mlyn špliecha. Dedina, široká lúka,
A tam šťastný dom...duša tam letí,
Ani v hlbokej starobe by mi tam nebola zima!
Tam sa našlo mdlé, choré srdce
Odpoveď na všetko, čo v ňom horelo,
A opäť pre lásku, pre priateľstvo to rozkvitlo
A šťastie opäť pochopilo.
Prečo ten malátny vzdych a slzy v očiach?
Ona s bolestivým rumencom na lícach,
Predo mnou sa mihla ona, ktorá tam nie je.
Odpočívaj, ľahko odpočívaj pod hrobovým trávnikom:
Živá spomienka
Neodlúčime sa od vás!
Plačeme... ale je mi to ľúto! Smútok lásky je sladký.
Slzy ľútosti sú úžasné!
Alebo chladná, drsná melanchólia,
Suchý smútok z nevery.

Jevgenij Baratynskij

Rus

Ste výnimočný aj vo svojich snoch.
Nedotknem sa tvojho oblečenia.
Driemem - a za driemaním je tajomstvo,
A v tajnosti - budeš odpočívať, Rus.

Rus je obklopený riekami
A obklopený divočinou,
S močiarmi a žeriavmi,
A s tupým pohľadom čarodejníka,

Kde sú rôznorodé národy
Z okraja na okraj, z doliny do doliny
Vedú nočné tance
Pod žiarou horiacich dedín.

Kde sú čarodejníci a čarodejníci?
Zrná na poliach sú očarujúce
A bosorky sa zabávajú s čertami
V cestných snehových stĺpoch.

Kde sa vánica prudko preháňa
Až po strechu - krehké bývanie,
A dievča na zlého priateľa
Pod snehom brúsi čepeľ.

Kde sú všetky cesty a všetky križovatky
Vyčerpaný živou palicou,
A víchrica hvízdajúca v holých vetvičkách,
Spieva staré legendy...

Takže - zistil som v spánku
Krajina narodenia chudoba,
A v útržkoch jej handier
Skrývam svoju nahotu pred svojou dušou.

Cesta je smutná, noc
Vkročil som na cintorín,
A tam, stráviť noc na cintoríne,
Dlho spieval piesne.

A nerozumel som, nemeral som,
Komu som venoval pesničky?
V akého boha ste vášnivo verili?
Aké dievča si miloval?

Zakolísal som živú dušu,
Rus, vo svojej rozľahlosti si,
A tak – nezafarbila
Počiatočná čistota.

Driemem - a za driemaním je tajomstvo,
A Rus odpočíva v tajnosti.
Je výnimočná aj v snoch,
Nedotknem sa jej oblečenia.

Alexander Blok

O vlasti

Ó vlasť, ó nová
Prístrešok so zlatou strechou,
Trúbka, buch, krava,
Revať telo hromu.

Túlam sa po modrých dedinách,
Taká milosť
Zúfalý, veselý,
Ale mne ide hlavne o teba, mami.

V škole veselia
Posilnil som svoje telo a myseľ.
Z brezy
Váš jarný hluk rastie.

Milujem tvoje zlozvyky
A opilstvo a lúpež,
A ráno na východe
Stratiť sa ako hviezda.

A vy všetci, ako viem,
Chcem to rozdrviť a vziať si to,
A trpko nadávam
Pretože si moja matka.

Sergej Yesenin

Je to moja strana, moja strana?

Je to moja strana, moja strana,
Horiaci pruh.
Len les a soľnička,
Áno, pľuvať za riekou...

Starý kostol chradne,
Hádzanie kríža do oblakov.
A chorý kukuč
Nelieta zo smutných miest.

Je to pre teba, moja strana,
Vo veľkej vode každý rok
Zo zadku a ruksaku
Sakra leje pot.

Tváre sú zaprášené, opálené,
Očné viečko prehlodalo diaľku,
A zaryl do tenkého tela
Smútok zachránil pokorných.

Sergej Yesenin

Rusko rozumom nepochopíš

Rusko rozumom nepochopíš,
Všeobecný arshin sa nedá merať:
Stane sa špeciálnou -
Môžete veriť iba Rusku.

Fedor Tyutchev

Tieto chudobné dediny

Tieto chudobné dediny
Táto skromná príroda -
Rodná krajina trpezlivosti,
Ste krajina ruského ľudu!

Nepochopí ani si to nevšimne
hrdý pohľad cudzinca,
Čo presvitá a skryto presvitá
Vo svojej skromnej nahote.

Sklíčený bremenom krstnej matky,
Vy všetci, drahá zem,
V podobe otroka, Kráľa nebies
Vyšiel požehnaný.

Fedor Tyutchev

Z divočiny hmly bojazlivo

Z divočiny hmly bojazlivo
Moja rodná dedina bola uzavretá;
Ale jarné slnko ma zohrievalo
A vietor ich odvial.

Vedieť, dlho blúdiť a nudiť sa
Nad rozľahlosťou krajín a morí,
Oblak sa blíži domov,
Len plakať nad ňou.

Afanasy Fet

Vlasť

Vysmievajú sa vám
Oni, ó, vlasť, vyčítajú
Ty svojou jednoduchosťou,
Zle vyzerajúce čierne chatrče...

Takže syn, pokojný a drzý,
Hanbí sa za matku -
Unavený, bojazlivý a smutný
Medzi jeho mestskými priateľmi,

Pozerá s úsmevom súcitu
Tomu, čo sa túlal stovky kilometrov
A pre neho v deň dátumu,
Ušetrila posledný cent.

Ivan Bunin

Rusko

V stotej žiare ohňa,
Pod horlivým výkrikom celosvetového nepriateľstva,
V dyme neskrotných búrok, -
Váš vzhľad vyžaruje panovačný šarm:
Rubínová a zafírová korunka
Nad oblakmi sa predieralo azúro!

Rusko! v zlých dňoch Batu
Kto, kto mongolskej potope
Postavili ste priehradu, však?
Kto v napätej vôli zavýja,
Za cenu otroctva zachránila Európu
Z Džingischánovej päty?

Ale z hlbín hanby,
Z temnoty neustáleho ponižovania,
Zrazu, s jasným výkrikom z ohňa, -
Nie si to ty, so žeravou oceľou tvojho pohľadu,
Povýšený na suverenitu príkazov
Počas dní Petrovej revolúcie?

A opäť, v hodine globálneho zúčtovania,
Dýchanie cez delové hlavne,
Tvoja hruď pohltila oheň, -
Všetko vpred, vodca krajiny,
Zdvihol si pochodeň nad temnotu,
Osvetlenie cesty pre ľudí.

Čo máme spoločné s touto hroznou silou?
Kde si, kto sa opováži protirečiť?
Kde si, kto pozná strach?
Musíme urobiť len to, ako sa rozhodnete
My - byť s tebou, my - chváliť
Vaša veľkosť trvá stáročia!

Valerij Brjusov

Rusko

Opäť, ako v zlatých rokoch,
Tri opotrebované vlajúce postroje,
A maľované pletacie ihlice úplet
Do voľných koľají...

Rusko, chudobné Rusko,
Chcem tvoje šedé chatrče,
Tvoje piesne sú pre mňa veterné, -
Ako prvé slzy lásky!

Neviem, ako ťa mám ľutovať
A opatrne nesiem svoj kríž...
Ktorého čarodejníka chceš?
Daj mi svoju krásku zbojníka!

Nechajte ho lákať a klamať, -
Nestratíš sa, nezahynieš,
A len starostlivosť zamračí
Tvoje krásne črty...

dobre? Ešte jedna obava -
Rieka je s jednou slzou hlučnejšia
A vy ste stále rovnakí - les a pole,
Áno, vzorovaná tabuľa siaha až po obočie...

A nemožné je možné
Dlhá cesta je jednoduchá
Keď v diaľke bliká cesta
Okamžitý pohľad spod šatky,
Keď zazvoní stráženou melanchóliou
Tupá pieseň furmana!...

Alexander Blok

***
Zimný večer
Nikolaj Rubcov

Vietor nie je vietor -
Odchádzam z domu!
V stajni je to poznať
Slamka chrumká
A svetlo svieti...

A viac -
ani zvuk!
Nie svetlo!
Blizzard v tme
Lietanie cez hrbole...

Eh, Rus, Rusko!
Prečo nevolám dosť?
Prečo si smutný?
Prečo si zadriemal?

Želajme si
Dobrú noc všetkým!
Poďme na prechádzku!
Poďme sa zasmiať!

A budeme mať prázdniny,
A odkryjeme karty...
Eh! Tromfy sú čerstvé.
A tí istí blázni.

***
"Moja tichá vlasť!"...
Nikolaj Rubcov

Tichá moja vlasť!
Vŕby, rieka, sláviky...
Tu je pochovaná moja matka
V mojich detských rokoch.

Kde je cintorín? nevidel si?
Sám to neviem nájsť.-
Obyvatelia ticho odpovedali:
- Je to na druhej strane.

Obyvatelia ticho odpovedali:
Konvoj prešiel potichu.
Kostol kláštorná kupola
Zarastené jasnou trávou.

Kde som plával za rybami
Seno sa veslová do senníka:
Medzi zákrutami rieky
Ľudia vykopali kanál.

Tina je teraz močiar
Kde som rád plával...
Moja tichá vlasť
Na nič som nezabudol.

Nový plot pred školou
Rovnaký zelený priestor.
Ako veselá vrana
Zase si sadnem na plot!

Moja škola je drevená!
Príde čas odísť -
Rieka za mnou je hmla
Bude bežať a bežať.

S každým nárazom a oblakom,
S hromom pripraveným na pád,
Najviac cítim pálenie
Najsmrteľnejšie spojenie.

***
Hviezda polí
Nikolaj Rubcov

Hviezda polí, v ľadovej tme
Zastaví sa a pozrie do paliny.
Hodiny už odzvonili dvanásť,
A spánok zahalil moju vlasť...

Hviezda polí! Vo chvíľach nepokojov
Spomenul som si, aké ticho bolo za kopcom
Horí nad jesenným zlatom,
Horí cez zimu striebro...

Hviezda polí horí bez vyblednutia,
Za všetkých nepokojných obyvateľov zeme,
Dotyk s vašim uvítacím lúčom
Všetky mestá, ktoré sa týčili v diaľke.

Ale len tu, v ľadovej tme,
Vstáva jasnejšia a plnšia,
A som šťastný, kým som na tomto svete
Hviezda mojich polí horí, horí...

***
HOMELAND
Konštantín Simonov

Dotknite sa troch veľkých oceánov,
Leží, rozprestiera mestá,
Pokryté mriežkou meridiánov,
Neporaziteľný, široký, hrdý.

Ale v hodine, keď posledný granát
Už v tvojej ruke
A v krátkom okamihu sa musíte spamätať naraz
Ostáva nám už len v diaľke

Nepamätáš si veľkú krajinu,
Ktorý z nich ste precestovali a naučili sa?
Pamätáte si svoju vlasť - takto,
Ako si ju videl ako dieťa.

Kus zeme, opretý o tri brezy,
Dlhá cesta za lesom,
Malá rieka s vŕzgajúcim kočom,
Piesočnaté pobrežie s nízkymi vŕbami.

Tu sme mali to šťastie, že sme sa narodili,
Kde pre život, až do smrti, sme našli
Tá hŕstka zeme, ktorá je vhodná,
Vidieť v ňom znamenia celej zeme.

Áno, dá sa prežiť v horúčave, v búrkach, v mrazoch,
Áno, môžeš byť hladný a prechladnutý,
Choď na smrť... Ale tieto tri brezy
Kým žiješ, nemôžeš to nikomu dať.

Tam sú nebo a vody čisté!

V. Žukovského

Tam sú nebo a vody čisté!
Tam sú spevy vtákov sladké!
Ó vlasť! všetky tvoje dni sú krásne!
Nech som kdekoľvek, ale všetko je s tebou
Duša.

Pamätáš si, ako pod horou,
Postriebrené rosou,
Lúč zbelel večer
A ticho odletelo do lesa
Z neba?

Pamätáte si náš pokojný rybník,
A tieň z vŕb v dusnú hodinu poludnia,
A nad vodou sa ozýva nesúladný rev stáda,
A v lone vôd, akoby cez sklo,
Dedina?

Tam za úsvitu spieval vtáčik;
Diaľka sa rozsvietila a rozjasnila;
Tam, tam moja duša letela:
Srdcu a očiam sa zdalo -
Všetko je tam! ..