Príklady slov a výrazov s obrazným významom:

Ako vidíme, slová nadobúdajú obrazný význam, keď sa používajú spolu s určitými slovami (ktoré nemajú takú kvalitu v doslovnom zmysle). Napríklad nervy nemôžu byť doslova vyrobené zo železa, takže je to obrazný význam, ale železná ruda je presne vyrobená zo železa (toto slovné spojenie má priamy význam).

Každé slovo v ruštine má spočiatku jeden alebo viac priamych významov. To znamená, že slovo Kľúč môže znamenať niečo ako to, čo používame na zatvorenie zámku na vchodových dverách a môže znamenať vodu vyvierajúcu spod zeme. V oboch prípadoch ide o priamy význam polysémantického slova. Ale takmer každé slovo v ruskom jazyku môže mať aj obrazový význam. Napríklad vo výraze kľúč od všetkých dverí, ani slovo kľúč, ani slovo dvere sa nepoužívajú v priamom význame. Kľúčová je tu možnosť riešenia problému a práve tým problémom sú dvere. Obrazový význam slov často používajú básnici, napríklad v slávnej Puškinovej básni má každé slovo obrazný význam:

Alebo tu je slávny mladý muž z Bryusova, ktorý mal horiaci pohľad, samozrejme, horiaci v prenesenom zmysle.

Priamy význam slova striktne koreluje s určitou vecou, ​​atribútom, konaním, kvalitou atď. Slovo môže mať obrazový význam na základe styčných bodov, podobnosti s iným predmetom vo forme, funkcii, farbe, účele atď.

Príklady významu slov:

stôl (nábytok) - tabuľka adresy, stôl 9 (diéta);

čierna farba - zadné dvierka (pomocné), čierne myšlienky (pochmúrne);

svetlá izba - jasná myseľ, svetlá hlava;

špinavá handra - špinavé myšlienky;

studený vietor - studené srdce;

zlatý kríž - zlaté ruky, zlaté srdce;

ťažké bremeno - ťažký vzhľad;

srdcová chlopňa - srdcová chlopňa;

šedá myš - šedý muž.

Veľké množstvo slov a slovných spojení v ruskom jazyku možno použiť v doslovnom aj obrazovom (obrazovom) zmysle.

Priamy význam sa väčšinou úplne zhoduje s pôvodným významom rozprávač presne to, čo hovorí.

Slová používame v prenesenom význame, aby sme dodali našej reči obraznosť, aby sme obzvlášť zdôraznili nejakú kvalitu alebo činnosť.

Nasledujúce príklady vám pomôžu pocítiť rozdiel:

Jazyk sa neustále vyvíja, tie slová, ktoré sa pred niekoľkými desaťročiami používali len v doslovnom význame, sa môžu začať používať v prenesenom význame - vtáčia búdka - škorca, vtáčia búdka - stanovište dopravnej polície, zebra - zviera, zebra - priechod pre chodcov .

Priamy je primárny význam slova, obrazný je sekundárny. Dovoľte mi uviesť príklady:

Zlato náušnice - priamy význam.

Môjho manžela zlato ruky - obrazný význam.

Dážď červ- priamy.

Kniha červ- prenosný.

Strieborná krúžok - rovný.

Strieborná storočia - obrazný.

Obloha horí hviezda- priamy.

Star obrazovka - prenosná.

Ľadový sochárstvo - rovné.

Ľadovýúsmev - obrazný.

Cukor buchty - rovné.

Ústa cukor- prenosný.

Vlnené prikrývka- priamy.

Zima zasypala všetko naokolo snehom prikrývka- prenosný.

Mink kožuch- priamy.

Sleď pod kožuch- prenosný.

Mramor tanier - rovný.

Mramor košíček - prenosný.

Čierna oblek - rovný.

Nechajte pôsobiť čierna deň - prenosný.

Sladký čaj - sladká mačička, sladká hudba.

Plač od bolesti - väzenie plače (pre niekoho).

Mäkká plastelína - jemné svetlo, mäkké srdce.

Slnečný deň - slnečná duša, slnečný úsmev.

Igelitka - sociálny balíček (dovolenka, nemocenská).

Wolverine skin je predajný skin.

Záhradné kvety sú kvety života (o deťoch).

Zelené plody – zelená generácia.

Ďateľ (vták) - ďateľ (informátor).

Otráviť tabletkami znamená otráviť morálnym násilím.

Priamy význam slova je, keď sa slovo používa v pôvodnom význame. Napríklad: sladká kaša.

Prenesený význam slova je, keď sa slovo používa v nedoslovnom zmysle, ako napríklad sladký podvod.

V ruštine môžu mať slová priamy aj obrazový význam. Pod priamy význam rozumieť slovám pomenúvajúcim predmet reality alebo jeho vlastnosť. Navyše význam takýchto slov nezávisí od kontextu, hneď si predstavíme, čo znamenajú. Napríklad:

Na základe priameho významu slova môžu vzniknúť ďalšie lexikálne významy, ktoré sa nazývajú prenosný. Obrazový význam je založený na podobnosti predmetov alebo javov vo vzhľade, vlastnostiach alebo vykonávaných činnostiach.

Porovnaj: kamenný dom a kamenná tvár V slovnom spojení kamenný dom sa prídavné meno kamenný používa v doslovnom význame (pevný, nehybný, silný) a v slovnom spojení kamenná tvár sa používa to isté prídavné meno v prenesenom význame (necitlivý, necitlivý). nepriateľský, prísny).

Tu je niekoľko príkladov doslovného a obrazného významu slov:

Mnohé štylistické figúry či literárne trópy sú postavené na základe obrazného významu (metonymia, personifikácia, metafora, synekdocha, alegória, epiteton, hyperbola).

V ruskom jazyku je veľa slov s priamym a obrazným významom. A spravidla sa všetky tieto významy odrážajú v slovníkoch. Je veľmi užitočné sa tam občas pozrieť.

Príklady slov a fráz s obrazovým významom:

• stúpiť na hrable, v prenesenom zmysle - získať negatívny zážitok.
• nastražte uši - buďte veľmi pozorní,
• navijak na rybárske prúty - odísť, a nie nevyhnutne z rybolovu,
• kamenné srdce je necitlivý človek,
• kyslá tvár – nespokojný výraz tváre.
• tvrdo pracovať - ​​tvrdo pracovať
• ostrý jazyk - schopnosť formulovať presné, presné a dokonca žieravé informácie.

Teraz si pamätám.

Ale v skutočnosti je veľmi zaujímavý fakt, že slová môžu mať nielen priamy, ale aj obrazný význam.

Ak hovoríme o priamom význame, tak v texte máme na mysli lexikálny význam konkrétneho slova. Ale obrazný význam znamená prenesenie významu lexikálneho originálu ako dôsledok porovnania

A tu je niekoľko príkladov:

Slová, frázy, frázy a vety - to všetko a oveľa viac je vlastné pojmu „jazyk“. Koľko sa v ňom skrýva a ako málo v skutočnosti vieme o jazyku! Trávime vedľa neho každý deň a dokonca aj každú minútu – či už hovoríme svoje myšlienky nahlas, čítame či počúvame rádio... Jazyk, naša reč je skutočné umenie a mala by byť krásna. A jeho krása musí byť skutočná. Čo pomáha pri hľadaní skutočnej krásy

Priamy a prenesený význam slov je to, čo náš jazyk obohacuje, rozvíja a pretvára. Ako sa to stane? Pochopme tento nekonečný proces, keď, ako sa hovorí, slová rastú zo slov.

Najprv musíte pochopiť obrazový význam slova a na aké hlavné typy sa delia. Každé slovo môže mať jeden alebo viacero významov. Slová s jedným významom sa nazývajú jednoznačné slová. V ruskom jazyku je ich podstatne menej ako slov s mnohými rôznymi význammi. Príklady zahŕňajú slová ako počítač, jaseň, satén, rukáv. Slovo, ktoré možno použiť vo viacerých významoch, aj v prenesenom význame, je polysémantické slovo, príklady: dom môže znamenať budovu, miestnosť na bývanie, rodinný spôsob života atď.; obloha je vzdušný priestor nad zemou, ako aj umiestnenie viditeľných svietidiel alebo božskej sily, vedenia.

Pri polysémii sa rozlišuje doslovný a prenesený význam slova. Prvý význam slova, jeho základ, je priamy význam slova. Mimochodom, slovo „rovný“ má v tomto kontexte obrazový charakter, t. j. hlavný význam slova je „niečo rovnomerné,

bez ohybov“ - je prenesený na iný objekt alebo jav s významom „doslovný, jednoznačne vyjadrený“. Takže nemusíme chodiť ďaleko – len musíme byť opatrnejší a pozornejší v tom, aké slová používame, kedy a ako.

Už z vyššie uvedeného príkladu je zrejmé, že prenesený význam je sekundárny význam slova, ktorý vznikol, keď sa doslovný význam slova preniesol na iný predmet. V závislosti od toho, ktorá vlastnosť objektu slúžila ako dôvod na prenos významu, existujú rôzne typy obrazového významu, ako je metonymia, metafora, synekdocha.

Priame a môžu spolu rezonovať na základe podobnosti – to je metafora. Napríklad:

ľadová voda - ľadové ruky (podľa atribútu);

jedovatá huba - jedovatý charakter (podľa atribútu);

hviezda na oblohe - hviezda v ruke (podľa miesta);

čokoládový cukrík - čokoládové opálenie (na základe farby).

Metonymia je výber nejakej vlastnosti v jave alebo predmete, ktorá svojou povahou môže nahradiť ostatné. Napríklad:

zlaté šperky - má zlato v ušiach;

porcelánový riad - na policiach bol porcelán;

bolesť hlavy - moja hlava zmizla.

A napokon, synekdocha je typ metonymie, keď sa jedno slovo nahrádza iným na základe stáleho, reálne existujúceho vzťahu časti k celku a naopak. Napríklad:

Je to skutočná hlava (čo znamená veľmi inteligentná, hlava je časť tela, v ktorej sa nachádza mozog).

Na jeho stranu sa postavila celá dedina – každý obyvateľ, teda „dedina“ ako celok, ktorý nahrádza jej časť.

Čo môžeme povedať na záver? Len jedna vec: ak poznáte priamy a prenesený význam slova, budete môcť nielen správne používať určité slová, ale aj obohatiť svoju reč a naučiť sa krásne sprostredkovať svoje myšlienky a pocity a možno jedného dňa budete vymyslite si vlastnú metaforu alebo metonymiu... Ktovie?

Priamy a prenesený význam slova

Každé slovo má základný lexikálny význam.

napr. pracovný stôl- toto je školský stôl, zelená- farba trávy alebo lístia, Existuje- to znamená jesť.

Význam slova je tzv priamy , ak zvuk slova presne označuje predmet, činnosť alebo znak.

Niekedy sa zvuk jedného slova prenesie na iný predmet, akciu alebo znak na základe podobnosti. Slovo nadobúda nový lexikálny význam, ktorým je tzv prenosný .

Pozrime sa na príklady priameho a obrazného významu slov. Ak človek povie slovo more, on a jeho partneri majú obraz veľkej vody so slanou vodou.

Ryža. 1. Čierne more ()

Toto je priamy význam toho slova more. A v kombináciách more svetiel, more ľudí, more kníh vidíme prenesený význam slova more, čo označuje veľké množstvo niečoho alebo niekoho.

Ryža. 2. Mestské svetlá ()

Zlaté mince, náušnice, pohár- Sú to predmety vyrobené zo zlata.

Toto je priamy význam toho slova zlato. Nasledujúce frázy majú obrazový význam: zlatovlasy- vlasy s brilantným žltým odtieňom, zlaté ruky- toto hovoria o schopnosti robiť niečo dobre, zlatásrdce- tak sa hovorí o človeku, ktorý koná dobro.

Slovo ťažký má priamy význam – mať významnú hmotnosť. napr. ťažký náklad, krabica, aktovka.

Ryža. 6. Veľké zaťaženie ()

Nasledujúce frázy majú obrazový význam: ťažká úloha- zložité, nie je ľahké vyriešiť; ťažký deň- ťažký deň, ktorý si vyžaduje úsilie; tvrdý pohľad- ponurý, prísny.

Dievča skáče A teplota kolíše.

V prvom prípade - priama hodnota, v druhom - obrazová (rýchla zmena teploty).

chlapec beží- priamy význam. Čas letí- prenosný.

Mráz zamrzol rieku- prenesený význam - znamená, že voda v rieke je zamrznutá.

Ryža. 11. Rieka v zime ()

Stena domu- priamy význam. O silnom daždi môžeme povedať: stena dažďa. Toto je obrazný význam.

Prečítajte si báseň:

Čo je to za zázrak?

Slnko svieti, dážď padá,

Pri rieke je veľká krásna rieka

Dúhový most stúpa.

Ak slnko svieti jasne,

Dážď šibalsky leje,

Takže tento dážď, deti,

Volaný huba!

Hubový dážď- prenesený význam.

Ako už vieme, slová s viacerými významami sú polysémické.

Prenesený význam je jedným z významov polysémantického slova.

Určiť, v akom význame sa slovo používa, je možné len z kontextu, t.j. vo vete. Napríklad:

Na stole horeli sviečky. Priamy význam.

Oči mu žiarili šťastím. prenesený význam.

Ak potrebujete pomoc, môžete sa obrátiť na vysvetľujúci slovník. Najprv sa vždy uvádza doslovný význam slova a až potom obrazný význam.

Pozrime sa na príklad.

Studená -

1. majúci nízku teplotu. Umyte si ruky studenou vodou. Od severu fúkal studený vietor.

2. Prestup. O oblečení. Studený kabát.

3. Prestup. O farbe. Studené odtiene obrazu.

4. Prestup. O emóciách. Chladný pohľad. Chladné stretnutie.

Upevňovanie vedomostí v praxi

Určme, ktoré zo zvýraznených slov sa používajú v doslovnom a ktoré v prenesenom význame.

Matka pri stole povedala:

- Dosť vrtenie jazyka.

A môj syn je opatrný:

- A kývať nohami Môžem?

Ryža. 16. Mama a syn ()

Skontrolujeme: vrtieť jazykom- prenesený význam; kývať nohami- priamy.

Kŕdle vtákov odlietajú

Von do modrej more,

Všetky stromy svietia

Vo viacfarebnom odev.

Ryža. 17. Vtáky na jeseň ()

Skontrolujeme: modré more- priamy význam; farebná dekorácia na stromček- prenosný.

Keď vánok preletel okolo, spýtal sa:

- Prečo si? ražný, zlatá?

A ako odpoveď klásky zašuchota:

- Zlato nás ruky sa vychovávajú.

Skontrolujeme: zlatá raž- prenesený význam; zlaté ruky- prenesený význam.

Zapíšme si frázy a určme, či sa používajú v doslovnom alebo prenesenom význame.

Čisté ruky, železný klinec, ťažký kufor, nenásytný apetít, ťažký charakter, olympský kľud, železná ruka, zlatý prsteň, zlatý muž, vlčia koža.

Skontrolujeme: čisté ruky- priamy, železný klinec- priamy, ťažký kufor- priamy, nenásytný apetít- prenosný, ťažký charakter- prenosný, Olympijského pokoja- prenosný, železná ruka- prenosný, zlatý prsteň- priamy, zlatý muž- prenosný, vlčia koža- priamy.

Vymýšľajme frázy, zapíšme si frázy v prenesenom význame.

Nahnevaný (mráz, vlk), čierny (farby, myšlienky), beží (športovec, potok), klobúk (matkin, sneh), chvost (líška, vlak), zasiahnutý (mráz, kladivo), bubny (dážď, hudobník).

Skontrolujme: nahnevaný mráz, temné myšlienky, tečie potok, čiapka snehu, chvost vlaku, udrel mráz, bubnuje dážď.

V tejto lekcii sme sa naučili, že slová majú doslovný a prenesený význam. Obrazový význam robí našu reč obraznou a živou. Spisovatelia a básnici preto vo svojich dielach radi používajú obrazový význam.

V ďalšej lekcii sa dozvieme, ktorá časť slova sa nazýva koreň, naučíme sa, ako ju v slove izolovať, a porozprávame sa o význame a funkciách tejto časti slova.

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. ruský jazyk. 2. - M.: Vzdelávanie, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. ruský jazyk. 2. - M.: Balas.
3. Ramzaeva T.G. ruský jazyk. 2. - M.: Drop.

1. Openclass.ru ().
2. Festival pedagogických myšlienok „Otvorená hodina“ ().
3. Sch15-apatity.ucoz.ru ().

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. ruský jazyk. 2. - M.: Vzdelávanie, 2012. 2. časť. Vykonajte cvičenie. 28 S. 21.
• Vyberte správnu odpoveď na nasledujúce otázky:

1. Veda študuje slovnú zásobu jazyka:

A) fonetika

B) syntax

B) lexikológia

2. Slovo sa v oboch slovných spojeniach používa v prenesenom zmysle:

A) Srdce z kameňa, postav most

B) teplo slnka, kamenné vydanie

C) zlaté slová, plánujte

3. V ktorom rade sú slová nejednoznačné:

A) hviezda, umelý, kameň

B) slobodný, rolety, džokej

B) rocky, kaftan, skladateľ

• * Pomocou vedomostí získaných v triede vymyslite 4-6 viet so slovami pole A dať, kde sa tieto slová používajú v priamom a prenesenom význame.

Jazyk je mnohostranný a multifunkčný pojem. Určenie jeho podstaty si vyžaduje starostlivé zváženie mnohých otázok. Napríklad štruktúra jazyka a vzťah prvkov jeho systému, vplyv vonkajších faktorov a funkcií v ľudskej spoločnosti.

Definovanie obrazových hodnôt

Už na základnej škole každý vie, že tie isté slová sa dajú v reči používať rôzne. Priamy (hlavný, základný) význam je taký, ktorý je v korelácii s objektívnou realitou. Nezáleží na kontexte alebo alegórii. Príkladom toho je slovo „kolaps“. V medicíne to znamená prudký a náhly pokles krvného tlaku a v astronómii rýchle stlačenie hviezd pod vplyvom gravitačných síl.

Prenesený význam slov je ich druhým významom. Vzniká, keď sa názov javu vedome prenesie na iný z dôvodu podobnosti ich funkcií, charakteristík atď. Napríklad rovnaký „kolaps“ sa týkal spoločenského života. „Kolaps“ teda v prenesenom zmysle znamená deštrukciu, kolaps zjednotenia ľudí v dôsledku nástupu systémovej krízy.

Vedecká definícia

V lingvistike je obrazový význam slov ich sekundárny derivát, spojený s hlavným významom metaforickou, metonymickou závislosťou alebo akýmikoľvek asociačnými znakmi. Zároveň vzniká na základe logickej, priestorovej, časovej a inej korelácie pojmov.

Aplikácia v reči

Slová s obrazným významom sa používajú pri pomenovaní tých javov, ktoré nie sú obvyklým a trvalým predmetom označenia. K iným pojmom sa približujú prostredníctvom vznikajúcich asociácií, ktoré sú rečníkom zrejmé.

Slová použité obrazne môžu zachovať obraznosť. Napríklad špinavé narážky alebo špinavé myšlienky. Takéto obrazné významy sú uvedené vo vysvetľujúcich slovníkoch. Tieto slová sa líšia od metafor, ktoré vymysleli spisovatelia.
Vo väčšine prípadov, keď dôjde k prenosu významu, sa však obraznosť stratí. Príkladom toho sú výrazy ako výtok čajníka a koleno fajky, prechod hodín a chvost mrkvy. V takýchto prípadoch dochádza k vyblednutiu obrazu

Zmena podstaty konceptu

Obrazový význam slov možno priradiť akejkoľvek činnosti, znaku alebo predmetu. Tým pádom sa posúva do kategórie hlavných alebo základných. Napríklad chrbát knihy alebo kľučka dverí.

Polysémia

Obrazový význam slov je často jav spôsobený ich polysémiou. Vo vedeckom jazyku sa to nazýva „polysémia“. Jedno slovo má často viac ako jeden stabilný význam. Navyše ľudia používajúci jazyk majú často potrebu pomenovať nový jav, ktorý ešte nemá lexikálne označenie. V tomto prípade používajú slová, ktoré sú im už známe.

Otázky polysémie sú spravidla otázkami nominácie. Inými slovami, pohyb vecí s existujúcou identitou slova. Nie všetci vedci s tým však súhlasia. Niektoré z nich nepripúšťajú viac ako jeden význam slova. Existuje aj iný názor. Mnoho vedcov podporuje myšlienku, že prenesený význam slov je ich lexikálny význam, realizovaný v rôznych variantoch.

Hovoríme napríklad „červená paradajka“. Tu použité prídavné meno má priamy význam. „Červená“ sa dá povedať aj o človeku. V tomto prípade to znamená, že sa začervenal alebo začervenal. Obrazový význam sa teda dá vždy vysvetliť prostredníctvom priameho. Ale lingvistika nemôže poskytnúť vysvetlenie. To je len názov tejto farby.

V polysémii existuje aj fenomén nerovnakých významov. Napríklad slovo „vzplanúť“ môže znamenať, že sa nejaký predmet náhle vznietil, alebo že sa človek od hanby začervenal, alebo že náhle vznikla hádka atď. Niektoré z týchto výrazov sú v jazyku bežnejšie. Hneď sa im vybaví, keď sa povie toto slovo. Iné sa používajú iba v špeciálnych situáciách a špeciálnych kombináciách.

Medzi niektorými význammi slova existujú sémantické súvislosti, ktoré umožňujú pochopiť jav, keď sa rôzne vlastnosti a predmety nazývajú rovnako.

Trasy

Používanie slova v prenesenom význame môže byť nielen ustáleným faktom jazyka. Takéto použitie je niekedy obmedzené, prchavé a v rozsahu len jedného výroku. V tomto prípade sa dosiahne cieľ zveličenia a osobitnej expresivity toho, čo sa hovorí.

Existuje teda nestabilný obrazový význam slova. Existujú príklady tohto použitia v poézii a literatúre. Pre tieto žánre ide o efektívnu výtvarnú techniku. Napríklad v Blokovi si možno spomenúť na „pusté oči kočov“ alebo „prach pohltil dážď v tabletkách“. Aký je v tomto prípade prenesený význam slova? To svedčí o jeho neobmedzenej schopnosti vysvetľovať nové pojmy.

Vznik obrazných významov slov literárno-štylistického typu sú trópy. Inými slovami,

Metafora

Vo filológii sa rozlišuje množstvo rôznych typov prenosu mien. Jednou z najdôležitejších z nich je metafora. S jeho pomocou sa názov jedného javu prenáša na druhý. Okrem toho je to možné len vtedy, ak sú niektoré vlastnosti podobné. Podobnosť môže byť vonkajšia (vo farbe, veľkosti, charaktere, tvare a pohyboch), ako aj vnútorná (v hodnotení, vnemoch a dojmoch). Takže pomocou metafory hovoria o temných myšlienkach a kyslej tvári, upokojujúcej búrke a chladnom prijatí. V tomto prípade je vec nahradená, ale atribút konceptu zostáva nezmenený.

Obrazový význam slov pomocou metafory sa vyskytuje s rôznou mierou podobnosti. Príkladom toho je kačica (prístroj v medicíne) a húsenica traktora. Tu sa používa prevod pomocou podobných formulárov. Mená dané osobe môžu mať aj metaforický význam. Napríklad Nádej, Láska, Viera. Niekedy sa významy prenášajú na základe podobnosti so zvukmi. Takže klaksón sa nazýval siréna.

Metonymia

Toto je tiež jeden z najdôležitejších typov prevodu vlastníctva. Pri jeho použití sa však neuplatňujú podobnosti vnútorných a vonkajších charakteristík. Tu existuje súvislosť vzťahov príčina-následok alebo, inými slovami, kontakt vecí v čase alebo priestore.

Metonymický obrazný význam slov je zmenou nielen predmetu, ale aj samotného pojmu. Pri výskyte tohto javu sa dajú vysvetliť iba spojenia susedných článkov lexikálneho reťazca.

Obrazové významy slov môžu byť založené na asociáciách s materiálom, z ktorého je predmet vyrobený. Napríklad zem (pôda), stôl (jedlo) atď.

Synekdocha

Tento pojem znamená prenesenie akejkoľvek časti do celku. Príkladom toho je výraz „dieťa nasleduje matkinu sukňu“, „sto kusov dobytka“ atď.

Homonymá

Tento pojem vo filológii znamená identické zvuky dvoch alebo viacerých rôznych slov. Homonymia je zvuková zhoda lexikálnych jednotiek, ktoré spolu sémanticky nesúvisia.

Existujú fonetické a gramatické homonymá. Prvý pád sa týka tých slov, ktoré sú v akuzatíve alebo znejú rovnako, no zároveň majú iné zloženie foném. Napríklad „vetvička“ a „jazierko“. Gramatické homonymá vznikajú v prípadoch, keď sú fonéma aj výslovnosť slov rovnaké, ale jednotlivé slová sa líšia, napríklad číslovka „tri“ a sloveso „tri“. Ak sa výslovnosť takýchto slov zmení, nebudú rovnaké. Napríklad „drhnúť“, „tri“ atď.

Synonymá

Tento pojem sa vzťahuje na slová rovnakého slovného druhu, identické alebo podobné vo svojom lexikálnom význame. Pôvod synonymie je cudzí jazyk a jeho vlastné lexikálne významy, všeobecná spisovnosť a dialekt. Takéto obrazné významy slov vznikajú aj vďaka žargónu („prasknúť“ - „jesť“).

Synonymá sa delia na typy. Medzi nimi:

• absolútne, keď sa významy slov úplne zhodujú („chobotnica“ - „chobotnica“);
• konceptuálne, líšiace sa odtieňmi lexikálnych významov („reflektovať“ - „myslieť“);
• štylistické, ktoré majú rozdiely v štylistickom sfarbení („spánok“ - „spánok“).

Antonymá

Tento pojem sa vzťahuje na slová, ktoré patria do rovnakej časti reči, ale majú opačné pojmy. Tento typ obrazového významu môže mať rozdielnu štruktúru („vyniesť“ – „priniesť“) a rôzne korene („biely“ – „čierny“).
Antonymia sa pozoruje v tých slovách, ktoré vyjadrujú protichodnú orientáciu charakteristík, stavov, akcií a vlastností. Účelom ich použitia je sprostredkovať kontrasty. Táto technika sa často používa v poetickom a

Úvod

Bohatosť a rozmanitosť slovnej zásoby ruského jazyka si všímajú nielen odborníci - vzdelaní lingvisti, ale aj spisovatelia a básnici. Jedným z faktorov bohatstva nášho jazyka je polysémia väčšiny slov. To umožňuje ich použitie nie v jednom konkrétnom kontexte, ale vo viacerých, niekedy úplne odlišných.

Významy polysémantických slov môžu byť priame a obrazné. Obrazné významy sa podieľajú na tvorbe živých obrazných textov. Robia spisovný jazyk bohatším a intenzívnejším.

Účel práce: nájsť príklady použitia slov s priamym a obrazným významom v texte M. Sholokhova „Quiet Don“.

Ciele práce:

• · Určite, ktoré hodnoty sa považujú za priame a ktoré sú obrazové;
• · Nájdite príklady slov s priamym a obrazným významom v texte M. Sholokhova „Quiet Don“.

Práca pozostáva z dvoch kapitol. Prvá kapitola prináša teoretické informácie o probléme priamych a prenesených významov slov. Druhá kapitola je zoznam príkladov ilustrujúcich slová použité v ich doslovnom a prenesenom význame.

Priamy a obrazový význam slov v ruštine

Slová v ruštine majú dva typy významov: hlavný, priamy význam a nezákladný, obrazový význam.

Priamy význam slova je „priame spojenie medzi zvukovým komplexom a konceptom, priama nominácia“ Moderný ruský literárny jazyk / Ed. P. Lekanta - M.: Vyššie. škola, 1988. - str. 9-11..

Prenesený význam je sekundárny, vzniká na základe asociatívnych spojení medzi pojmami. Prítomnosť podobností medzi objektmi je predpokladom toho, že názov jedného objektu sa začne používať na pomenovanie iného objektu; tak vzniká nový, prenesený význam slova.

Používanie slov v prenesenom význame je všeobecne uznávanou metódou expresívnej reči. Hlavnými typmi obrazového významu sú techniky metafory a metonymie.

Metafora je „prenos mena z jedného objektu na druhý na základe akejkoľvek podobnosti ich charakteristík“ Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Moderný ruský jazyk. - M.: Medzinárodné vzťahy, 1995. - 560 s.

Podobnosť predmetov, ktoré dostávajú rovnaké meno, sa môže prejavovať rôznymi spôsobmi: môžu mať podobný tvar (prsteň 1 na ruke - dymový krúžok 2); podľa farby (zlatý medailón - zlaté kučery); podľa funkcie (krb - vnútorná pec a krb - elektrické zariadenie na vykurovanie miestnosti).

Podobnosť v umiestnení dvoch predmetov vo vzťahu k niečomu (chvost zvieraťa - chvost kométy), v ich hodnotení (jasný deň - jasný štýl), v dojme, ktorý vytvárajú (čierna prikrývka - čierne myšlienky) tiež často slúži ako základ pre pomenovanie rôznych vecí jedným slovom javov. Podobnosti sú možné aj na základe iných vlastností: zelené jahody – zelená mladosť (zjednocujúcou vlastnosťou je nezrelosť); rýchly beh – rýchla myseľ (spoločná vlastnosť – intenzita); hory sa naťahujú - dni sa naťahujú (asociatívne spojenie - dĺžka v čase a priestore).

Metaforizácia významov sa často vyskytuje v dôsledku prenosu vlastností, vlastností, konania neživých predmetov na živé: železné nervy, zlaté ruky, prázdna hlava a naopak: jemné lúče, hukot vodopádu, reči o potok.

Často sa stáva, že hlavný, pôvodný význam slova je metaforicky reinterpretovaný na základe zbiehania predmetov podľa rôznych charakteristík: sivovlasý starec - sivovlasý antik - sivovlasá hmla; čierna deka - čierna 2 myšlienky - čierna nevďačnosť - čierna sobota - čierna skrinka (v lietadle).

Metafory, ktoré rozširujú polysémanticizmus slov, sa zásadne líšia od poetických, individuálne vytvorených metafor. Prvé majú jazykový charakter, sú časté, reprodukovateľné, anonymné. Lingvistické metafory, ktoré slúžili ako zdroj pre vznik nového významu slova, sú väčšinou nefiguratívne, preto sa nazývajú „suché“, „mŕtve“: koleno fajky, prova člna , chvost vlaku. Ale môžu existovať aj významové presuny, v ktorých je obraznosť čiastočne zachovaná: rozkvitnuté dievča, oceľová vôľa. Expresivita takýchto metafor je však výrazne nižšia ako vyjadrenie jednotlivých básnických obrazov.

Suché metafory, z ktorých vznikajú nové významy slov, sa používajú v akomkoľvek štýle reči (vedecký: oko, koreň slova; oficiálny obchod: maloobchod, poplašný signál); lingvistické obrazné metafory inklinujú k expresívnej reči, ich použitie v oficiálnom obchodnom štýle je vylúčené; jednotlivé autorské metafory sú vlastníctvom umeleckej reči, vytvárajú ich majstri slova.

Metonymia je „prenos mena z jedného objektu na druhý na základe ich susedstva“.

Metonymické je teda preniesť názov materiálu na výrobok, z ktorého je vyrobený (zlato, striebro - Športovci priniesli z olympiády zlato a striebro); názvy miesta – skupinám ľudí, ktorí sa tam nachádzajú (publikum – publikum pozorne počúva lektora); názvy jedál - podľa ich obsahu (porcelánová miska - chutné riad); názvy akcie - na jej výsledku (vyšívanie - krásne vyšívanie); mená akcie - na miesto akcie alebo tých, ktorí ju vykonávajú (prechod cez hory - podzemie prechod); názov veci - jej majiteľovi (tenor - mladý tenor); meno autora - na jeho dielach (Shakespeare - put Shakespeare), atď.

Podobne ako metafora, aj metonymia môže byť nielen jazyková, ale aj individuálne autorská.

Synekdocha je „prenos mena celku na jeho časť a naopak“ Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Moderný ruský jazyk. - M.: International Relations, 1995. - 560 s. Napríklad hruška je ovocný strom a hruška je plodom tohto stromu.

Prenosy významu v takých výrazoch, ako je napríklad pocit lakťa, pravej ruky, sú založené na synekdoche.

slovo polysémna metafora expresívnosť