Zaujímavosti literatúry 19. storočia. Zaujímavé fakty o literatúre

Ak zabudneme väčšinu z toho, čo čítame, aký má zmysel čítanie? Čo nám knihy dávajú a aká je intelektuálna úroda, ktorú zbierame v procese čítania?

Na túto tému sa zamýšľa spisovateľ Charles Chu. Vo svojom článku vysvetľuje, prečo je normálne „zabúdať“ a dáva tipy, ako zlepšiť svoje čitateľské schopnosti.

Veľa píšem o čítaní a jedna z najčastejších otázok, ktoré počujem, je, aký zmysel má čítanie, ak na to všetko zabudnete?

Paul Graham, esejista a zakladateľ podnikateľského inkubátora Y Combinator, si vo svojej eseji „How Do You Know“ kladie rovnakú otázku:

„Čítal som kroniku štvrtého križiacka výprava Villehardouin dva, možno aj trikrát. A predsa, ak by som mal dať na papier všetko, čo si pamätám, sotva by to malo viac ako jednu stranu. Vynásobte to niekoľkými stovkami a viete si predstaviť ten pocit úzkosti, ktorý ma zaplaví, keď sa na to pozriem police na knihy. Aký zmysel má čítanie všetkých týchto kníh, ak vám v pamäti zostáva tak málo?

Možno keď pohnem prstom, zapamätám si viac...

Mnohí z nás poznajú tento takmer existenciálny strach zo „straty“ všetkej múdrosti, ktorú sa nám podarilo získať z kníh, ktoré čítame. Ale nie je dôvod sa báť.

V prvom rade, ak radi čítate, potom by vám pamäť nemala vôbec prekážať. Ak čítam čisto pre potešenie, mám sa obávať krátkej pamäte? Koniec koncov, môžete si to vychutnať znova a znova úžasná kniha– tak aký lepší darček môže mať milovník kníh ako zábudlivosť?

Mnoho ľudí však číta knihy z iných dôvodov. Napríklad chceme niečo extrahovať z textu, ktorý čítame. O metódach zapamätania si prečítaného (zapisovať si to, spájať, robiť si poznámky, zapamätať si to... túžbu...) sa toho už popísalo veľa. Ale zdá sa mi, že Paul Graham o tom môže povedať niečo nové a zaujímavé. pozrime sa.

V Nemecku sa objavila kópia gréckeho Parthenonu so stovkami tisíc kníh, ktoré boli v rôznych časoch zakázané.

Argentínska umelkyňa Marta Minujín vymyslela a spolu so svojimi pomocníkmi postavila kópiu gréckeho Parthenonu v nemeckom Kasseli pomocou 100-tisíc kópií kníh, ktoré boli pri stavbe zakázané. rôznych krajinách mier.

Chrám bol postavený v rámci medzinárodnej výstavy súčasné umenie Documenta 14. Podľa umelca symbolizuje odpor voči politickým represiám.

Knihy odoslané špeciálne na inštaláciu boli pripevnené k oceľovej konštrukcii a zabalené do plastu. Celkovo bolo použitých asi 170 rôznych diel, vrátane „Don Quijote“ od Cervantesa, „On Západný front bez zmeny“ od Remarqua a „Doktor Živago“ od Pasternaka.

Inštalácia nepoužila jednu z najznámejších zakázaných kníh – “ Mein Kampf» Adolf Hitler. Minuchin zdôraznila svoj postoj proti nacistickej cenzúre inštalovaním svojej inštalácie na mieste, kde v roku 1933 spálili asi dvetisíc kníh.

Prečo Bunin v noci hľadal šunku, koľko limonády Puškin vypil a prečo Nabokov potreboval riadkované karty.

Spisovatelia a básnici sú pre nás nedosiahnuteľní. Ale aj oni boli pozemskí ľudia - mysleli na naliehavé problémy, niekoho milovali a nenávideli a niekedy robili dosť zvláštne veci.

Bunin a šunka

„Bunin má komplikovaný vzťah a dokáže sa vyrovnať so šunkou. Ešte pred vojnou mu raz jeden lekár nariadil, aby k ranným raňajkám jedol šunku. Buniny nikdy nedržali sluhov a Vera Nikolaevna, aby nemusela ísť nakupovať šunku skoro ráno, rozhodla sa ju kúpiť večer. Ale Bunin sa v noci zobudil, odišiel do kuchyne a zjedol šunku. Takto to pokračovalo asi týždeň, Vera Nikolaevna začala skrývať šunku na najneočakávanejších miestach - buď v hrnci, alebo v knižnici. Bunin ho však neustále našiel a zjedol. Nejako sa jej ho podarilo ukryť, aby ho nenašiel. Ale nemalo to zmysel.

Zaskočili vás nevídané mrazy? Autá neštartujú, páperové bundy nepomáhajú. Ako uniknúť pred mrazom? Klasika má odpoveď – čítajte knihy. Možno príbehy o utrpení Akakiho Akakieviča v deravom kabáte alebo o útrapách Francúzov, ktorí mali pri Moskve omrznuté nohy, vás cestou do práce nezohrejú, no určite vám prezradia, ako prežiť chlad.

"Kapitánova dcéra", Alexander Puškin

Počas testovania sa algoritmus naučil správne identifikovať žáner v 21,9 % prípadov. „To ukazuje, že klasifikácia kníh na základe dizajnu obalu je možná, aj keď veľmi náročná úloha“ hovoria autori.

Niektoré žánre sa dali rozoznať ľahšie ako iné. Neurónová sieť dokáže napríklad pomerne ľahko rozpoznať knihy o cestovnom ruchu a výpočtovej technike, pretože dizajnéri používajú typické obrázky pre knihy v týchto žánroch. Program tiež ľahko rozpozná kuchársku knihu, ak je na obale obrázok jedla, ale má problém, ak je na obale napríklad portrét šéfkuchára.

Algoritmus často klasifikuje biografie a memoáre ako súvisiace žánre. historickej literatúry, zamieňa si knihy pre deti s komiksmi a grafickými románmi a medicínsku literatúru len ťažko odlišuje od inej vedeckej literatúry.

Štúdia má významnú chybu: vedci neporovnali výsledky stroja s výsledkami osoby. Najmä by bolo užitočné vedieť, ako presne môžu používatelia platformy Mechanical Turk na Amazone určiť žáner knihy podľa jej obalu.

V komédii A.S. Príhovor Gribojedova „Beda vtipu“. "Ach!" použité 54-krát a výkričník "Ach!" sa na stránkach diela objaví 6-krát.

Pushkin napísal prológ „Na Lukomorye je zelený dub...“ básne „Ruslan a Lyudmila“ pre jej druhé vydanie, ktoré vyšlo 8 rokov po prvom vydaní.

V románe „Eugene Onegin“ sú riadky: „Usadil sa v tej komore, // Tam, kde dedinský starček // Štyridsať rokov sa hádal s hospodárom, // Pozeral sa z okna a drvil muchy. .“ Slovo lietať sa v tomto kontexte nepoužíva priamy význam, ale pre metaforu alkoholu. Na označenie opitého človeka sa používa aj iná metafora – „pod muchou“, kde sa slovo mucha používa v rovnakom zmysle.

Puškin napísal k svojim dielam viac ako 70 epigrafov, Gogoľ ich použil najmenej 20 a takmer rovnaký počet použil Turgenev.

Meno hlavnej postavy Puškinovho príbehu “ Piková dáma» neznámy. V diele autor použil svoje priezvisko Hermann (presne s dvomi n). Toto nemecké priezvisko, čo je v Nemecku celkom bežné. A meno Herman (s jedným n) začalo v diele dominovať po tom, čo Čajkovskij pri inscenácii opery Piková dáma odstránil jedno n, čím sa z priezviska Hermann stalo meno Herman.

V Krylovovej bájke „Vážka a mravec“ sú riadky: „Skákajúca vážka spievala červené leto“. Je však známe, že vážka nevie vydávať zvuky. Faktom je, že v tom čase slovo „vážka“ slúžilo ako všeobecný názov pre niekoľko druhov hmyzu. A hrdina bájky je vlastne kobylka.

Skutočné meno Korney Čukovského bolo Nikolaj Vasilievič Kornejčukov.

Spočiatku na Gogolovom hrobe na kláštornom cintoríne bol kameň prezývaný Golgota ​​pre svoju podobnosť s horou Jeruzalem. Keď sa rozhodli zničiť cintorín, počas opätovného pochovávania sa rozhodlo o inštalácii busty Gogola na hrob. A ten istý kameň následne položila jeho manželka na Bulgakovov hrob. V tomto ohľade je pozoruhodná Bulgakovova fráza, ktorú počas svojho života opakovane adresoval Gogolovi: „Učiteľ, prikryte ma kabátom.

Dostojevskij pri opise miest vo svojom románe Zločin a trest hojne využil skutočnú topografiu Petrohradu. Ako autor priznal, zostavil popis dvora, v ktorom Raskoľnikov ukrýva veci, ktoré ukradol z bytu zástavníka. osobná skúsenosť- keď sa jedného dňa pri prechádzke mestom Dostojevskij zmenil na opustené nádvorie.

Keď Mayakovsky uviedol do používania svoj slávny poetický „rebrík“, kolegovia básnici ho obvinili z podvádzania - básnici boli napokon platení podľa počtu riadkov a Mayakovsky dostal za básne podobnej dĺžky 2-3 krát viac.

Prototyp hlavná postava román „Anna Karenina“ od Leva Tolstého slúžil ako M.A. Hartung je dcérou A.S. Puškin: nie podľa charakteru, nie podľa života, ale podľa vzhľadu. Priznal to aj sám autor.

Daria Dontsova, ktorej otcom bol Sovietsky spisovateľ Arkady Vasiliev, vyrastal obklopený tvorivou inteligenciou. Raz v škole bola požiadaná, aby napísala esej na tému: „O čom premýšľal Valentin Petrovič Kataev, keď písal príbeh „The Lonely Sail Whitens“?“ a Dontsova požiadala samotného Kataeva, aby jej pomohol. Výsledkom bolo, že Daria dostala zlú známku a učiteľ literatúry napísal do svojho notebooku: „Kataev o tom vôbec nepremýšľal!

Ak chcete získať konkrétnejšie informácie o živote a diele ruských básnikov a spisovateľov, lepšie spoznať ich diela, online lektorov Vždy vám radi pomôžeme. Online učitelia vám pomôžu analyzovať báseň alebo napísať recenziu na prácu vybraného autora. Školenie je založené na špeciálne vyvinutom softvér. Kvalifikovaní učitelia poskytujú pomoc pri plnení domácich úloh a vysvetľovaní nezrozumiteľnej látky; pomôcť pripraviť sa na štátnu skúšku a jednotnú štátnu skúšku. Študent si sám vyberie, či bude hodiny s vybraným tútorom viesť dlhodobo, alebo využije pomoc učiteľa len v špecifických situáciách, keď sa vyskytnú ťažkosti s určitou úlohou.

webová stránka, pri kopírovaní celého materiálu alebo jeho časti je potrebný odkaz na zdroj.

Zaujímavé fakty o knihách dokazujú, že toto príslušenstvo nikdy neopustí pamäť človeka. Vďaka nim sa rozvíjame, získavame nové poznatky, trávime voľný čas. Pre mnohých zaujímavé fakty o knihe moderných ľudí možno nezaujímavé, ale žijeme tak dlho, ako žijú knihy.

1. Na Zemi je celkovo 129864880 kníh.

2. Na prvom mieste medzi všetkými knihami svetového priestoru je Biblia.

3. Dieťa vo veku 4-6 rokov je najlepšie zvyknuté čítať knihu.

4. Veľké množstvo čitateľov stráca záujem o knihu na 18. strane.

5. Chrbty kníh jedia „knihomoli“.

6. Zvitok Dharani je najstarší tlačená kniha. Potvrdzujú to zaujímavé historické fakty.

7.Prvá kniha podobná tým v modernom svete, vznikol v 1. storočí pred Kristom. Mezopotámske tabuľky, ktoré vznikli (podľa vedcov) pred viac ako 5000 rokmi, sa však považujú za úplne prvé knihy na svete.

8. Veľa zvitkov bolo dlhých a dosahovalo dĺžku 45 metrov.

9. Knihy vyrobené z hliny sa vyrábali v Asýrii.

10.Geografický atlas, zachovaný v Londýnske múzeum, je najťažšia kniha na svete.

11. Najväčší honorár za knihu zaplatil rímsky cisár Marcus Aurelius. Dostal ju básnik Oppian.

12. V Londýne vyšla kniha s najdlhším názvom.

13. Slovo „láska“ bolo v Shakespearových knihách použité 2259-krát.

14. Väčšina knihu na čítanie považovaný za Bibliu.

15.Za najväčší slovník sa považuje „nemecký slovník“.

16.Najobľúbenejším knižným hrdinom bol Napoleon.

17.V dávnych dobách boli knihy pripútané k poličkám, pretože boli považované za drahé.

18.V Brazílii to vzniklo výročná kniha vyrobené z nehrdzavejúcej ocele.

19.V staroveku boli knihy umiestnené na policiach chrbtom smerom dovnútra.

20. Človek, ktorý kradne knihy, sa nazýva biblioleptoman.

21,68 % všetkých kníh na svete kupujú ženy.

22. Väčšinu kníh kupujú ľudia starší ako 45 rokov.

23. Ľudia čítajú 7 hodín týždenne.

24. Vo Wellingtone je kniha, ktorá váži 50 kilogramov. Je považovaný za najťažší na svete.

25. Úplne prvá kniha so stanoveným dátumom je Žaltár.

27.Pri čítaní kníh sa naše oči pozerajú rôznymi smermi.

28. Jediná kniha na svete vyrobená z kameňa bola objavená v Abcházsku.

29. Pred viac ako 2000 rokmi sa v každodennom živote objavili prvé noviny, ktoré nahradili knihu.

O Napoleonovi bolo v priebehu času napísaných 30 10 000 kníh.

31. Najdrahšou knihou na svete je Codex Leicester, ktorý napísal taliansky umelec.

32.Za najväčšiu publikáciu sa považujú dokumenty Veľkej Británie, ktoré sa nazývajú aj parlamentné.

34. V 17. – 19. storočí sa na knihy namiesto väzby používala ľudská koža.

35.Keď Góti pustošili Atény, zabili stovky ľudí, no o knihy sa postarali.

37. V Shakespearových knihách, napriek tomu, že sú príliš tmavé, slovo „láska“ sa vyskytuje 10-krát častejšie ako „nenávisť“.

38.Knihy Paolo Coelho v Iráne zakázané.

39.Najmenšie knihy sa dajú ľahko nabrať lyžičkou.

40.Najlepšie knihy boli napísané vo väzení.

42. Korán je považovaný za svätú knihu moslimov.

43. Od roku 1996 sa oslavuje Svetový deň knihy a autorských práv.

44. Najpredávanejšia kniha všetkých čias v Spojených štátoch je považovaná za „Fifty Shades of Grey“.

46. ​​​​Trilógia Pán prsteňov bola napísaná 2 prstami.

47. V Turecku, Veľkej Británii a Amerike bola kniha „Medvedík Pú“ zakázaná od samého začiatku.

48. Prvá kniha napísaná na písacom stroji bola „Tom Sawyer“.

49. Knihy Harryho Pottera boli v Amerike zakázané kvôli ich propagande smerom k okultizmu.

50. Charles Dickens napísal knihu „A Christmas Carol“ len za 6 týždňov.

51.Po prvé Anglický román považovaný za „Robinsona Crusoa“.

52. Prvá ručne písaná Biblia bola napísaná za 12 rokov.

53. Stephen King povedal, že knihy učia človeka lekciu.

54.Most veľká kniha V tlačená forma– „Zbierka námorné pravidlá“, ktorý je k dispozícii v múzeu v Amsterdame.

55. Veľa ľudí už počulo o bookcrossingu. Toto je zdieľanie vašich kníh.

56. Kniha „Alenka v krajine zázrakov“ bola preložená do 125 jazykov.

57. Prvé autobiografické knihy boli ako kroniky.

58. Až v stredoveku sa objavili knižnice s knihami.

59,140 miliónov kópií knihy " Malý princ» bol po celú dobu predaný.

60. V stredoveku sa knihy vyrábali len v kláštorných skriptóriách, ktoré zamestnávali 20-30 ľudí.

61.Tlač sa prvýkrát objavila v Číne.

62.V USA vznikla pomocou nanotechnológie kniha. Bol napísaný lúčmi iónov pomocou elektrónového mikroskopu.

63. Ročne vychádza približne 800 tisíc knižných titulov.

64. V Rusku knihy vznikli z písmen ruskej brezovej kôry.

65. Knihy začali vychádzať v Rusku v roku 1057.

66. Ivan Fedorov začal tlačiť knihy v Rusku.

68,6 minút čítania knihy odbúrava stres – dokázali to vedci z University of Sussex.

69. Osoba, ktorá číta knihu, sa stotožňuje s postavou.

70. Kniha rozvíja empatiu.

71. Priemerný americký absolvent vysokej školy dokáže po ukončení štúdia prečítať iba 5 kníh.

72. Biblia je označovaná za najtrpezlivejšiu knihu.

73.Biblia bola vydaná v 2056 jazykoch sveta.

74.Audio knihy sú v dnešnej dobe veľmi populárne.

75. Vo Veľkej Británii vyšla kniha s najúžasnejším názvom.

76. Prvé knihy boli vytvorené z vosku a dreva.

77. Prvé knihy sa objavili asi pred 2000 rokmi.

78.Za najviac sa považuje Voynichov rukopis tajomná kniha, ktorý je napísaný v neexistujúcom jazyku.

79.Počas histórie tlače vzniklo približne 2 miliardy kníh.

80. Knihy sú krehké produkty s krátkou životnosťou.

81. Na druhom mieste v obľúbenosti je Guinessova kniha rekordov.

82. Najstaršie autorky kníh sú Elizabeth a Sarah Delaney.

83. Biblia má približne 773 700 slov.

84.Justin Bieber tiež napísal knihu.

85. Po prvýkrát bola kniha „Hamlet“ preložená do ruštiny Alexandrom Sumarokovom.

86. Kniha „Robinson Crusoe“ má pokračovanie.

87. Prvá kniha vydaná v Anglicku bola venovaná hre šach.

88. Na svete je kniha nočného svetla.

90. Kniha-biografia Churchilla pozostáva z 22 hrubých zväzkov.

91.Človek číta knihu nahlas oveľa pomalšie ako potichu.

92.Aby ste mohli čítať najmenšiu knihu na svete, budete potrebovať elektrónový mikroskop.

93. Zbierka najnudnejších kníh na svete patrí Riovi Cosellimu.

94.Prvé audioknihy začali vychádzať pod vedením nadácie na podporu nevidiacich.

95. Steven Bloomberg je muž, ktorý ukradol najväčší počet kníh.

96.Most veľké množstvo strany v knihe "Čínska encyklopédia".

97. Za úplne prvý komiks sa považuje kniha „Superman“.

99. Najprv sa človek vždy 30 sekúnd pozerá na obálku knihy a potom ide ďalej.

100.Čítanie kníh v noci môže spôsobiť ospalosť, čo vám pomôže lepšie zaspať.

Kto používal „albánsky jazyk“ na začiatku 20. storočia?

V roku 1916 napísal futurista Zdanevich hru bez toho, aby dodržiaval normatívne pravidlá pravopisu a používal „albanskava izyka“. Jazyk Padonki, ktorý sa objavil v roku 2000 a ktorého pravopis je založený na podobných princípoch, sa niekedy nazýva „albánsky jazyk“, ale zhoda so Zdanevičovou skúsenosťou je náhodná.

Aká kniha vyšla pod rôzne mená v rôznych krajinách na základe výmenných kurzov?

V roku 2000 vyšiel román Frederica Beigbedera „99 frankov“, odporúčaný na predaj vo Francúzsku za presne túto cenu. Rovnaký princíp bol dôvodom, prečo boli publikácie v iných krajinách vydávané pod iným názvom, zodpovedajúcim výmennému kurzu: „39,90 mariek“ v Nemecku, „9,99 libier“ vo Veľkej Británii, „999 jenov“ v Japonsku atď. V roku 2002 bola kniha znovu vydaná v súvislosti so zavedením eura a mala názov „14,99 eur“. Po nejakom čase vrchol popularity knihy prešiel a bola zľavnená na názov a zodpovedajúcu cenu „6 eur“.

Aké okolnosti viedli k tomu, že sa matematik Alexander Volkov stal spisovateľom?

Rozprávka "Múdry muž z krajiny Oz" americký spisovateľ Frank Baum vyšiel v ruštine až v roku 1991. Koncom 30-tych rokov začal študovať Alexander Volkov, ktorý bol vyštudovaný matematik a vyučoval túto vedu na jednom z moskovských inštitútov. anglický jazyk a pre prax som sa rozhodol preložiť túto knihu, aby som ju prerozprával svojim deťom. Veľmi sa im to páčilo, začali sa dožadovať pokračovania a Volkov okrem prekladu začal vymýšľať aj niečo vlastné. Toto bol začiatok literárna cesta, ktorého výsledkom bol Čarodejník smaragdové mesto„a mnoho ďalších rozprávok o Čarovnej krajine.

odtiaľto: shkolnymir.info

V ktorom diele sa spomínal systém Kasparo-Karpov dávno predtým, ako sa Kasparov a Karpov stali známymi svetu?

V príbehu bratov Strugackých „Poludnie, XXII. storočie“ sa spomína systém Kasparo-Karpov – metóda, ktorá bola použitá na vytvorenie „kópie“ mozgu a zostavenie jeho matematického modelu. Príbeh vyšiel v roku 1962 – Anatolij Karpov mal vtedy len 11 rokov a Garry Kasparov sa ešte nenarodil.

Odkiaľ pochádza slovo „miniatúra“?

Slovo „miniatúra“ pochádza z latinského názvu pre červenú farbu „minium“ a v origináli označuje staroveké alebo stredoveké maľby v žánri iluminovaného rukopisu. Kvôli malej veľkosti týchto obrazov a prítomnosti predpony „mini“ v slove neskôr došlo k etymologickej metamorfóze, v dôsledku ktorej sa akékoľvek malé kresby, najmä portrétne miniatúry, začali nazývať miniatúrami. Z maliarstva pojem prenikol do literatúry, kde označuje diela malého formátu.

Kto vymyslel dej románu Gróf Monte Cristo?

Alexandre Dumas pri písaní svojich diel využíval služby mnohých asistentov – tzv. literárni černosi" Medzi nimi je najznámejší Auguste Macquet, ktorý vymyslel zápletku „Gróf Monte Cristo“ a významne prispel k „ Traja mušketieri».

Auguste Macquet - z: vedicpalmistry.org

Ako sa volá hlavná postava Puškinovho príbehu „Piková dáma“?

Hlavná postava Puškinovho príbehu „Piková dáma“ sa nevolá Herman. Jeho meno je všeobecne neznáme, ale Hermann (s dvoma n) je priezvisko hrdinu, pôvodom Nemec, ktoré je v Nemecku celkom bežné. Ale v opere „Piková dáma“ Čajkovskij odstránil jedno „n“ a zmenil priezvisko Hermann na meno Hermann.

Ako to bolo preložené do ruštiny Francúzsky román, v ktorom nie je ani jedno písmeno e?

Román vyšiel v roku 1969 francúzsky spisovateľ Georges Perec "La disparition". Jednou z kľúčových vlastností románu bolo, že neobsahoval ani jedno písmeno e – najčastejšie používané písmeno v literatúre. francúzsky. Rovnakým princípom – bez písmena e – bola kniha preložená do angličtiny, nemčiny a talianske jazyky. V roku 2005 bol román vydaný v ruštine v preklade Valeryho Kislova pod názvom „Zmiznutie“. V tomto variante nenájdete písmeno o, pretože je to najbežnejšie v ruštine.

Georges Perec, z: modernista.se

Ktorá literárna postava začala pred políciou používať mnohé forenzné metódy?

Arthur Conan Doyle v príbehoch o Sherlockovi Holmesovi opísal mnohé forenzné metódy, ktoré polícia doteraz nepoznala. Ide napríklad o zbieranie ohorkov a cigaretového popola, identifikáciu písacích strojov a skúmanie stôp na mieste činu pomocou lupy. Následne polícia začala tieto a ďalšie Holmesove metódy vo veľkom využívať.

Ako sa Dostojevského skutočné prechádzky po Petrohrade premietli do románu „Zločin a trest“?

Dostojevskij pri opise miest vo svojom románe Zločin a trest hojne využil skutočnú topografiu Petrohradu. Ako pisateľ priznal, popis nádvoria, v ktorom Raskoľnikov ukrýva veci, ktoré ukradol z bytu záložne, vypracoval z osobnej skúsenosti – keď sa jedného dňa pri prechádzke mestom Dostojevskij premenil na opustené nádvorie, aby si uľavil.

Kde a kedy žil barón Munchausen?

Barón Munchausen bol veľmi skutočný historická postava. V mladosti odišiel z nemeckého mesta Bodenwerder do Ruska, aby slúžil ako páža. Potom začal kariéru v armáde a dostal sa do hodnosti kapitána, po ktorej sa vrátil do Nemecka. Tam sa preslávil rozprávaním nevšedných príbehov o svojej službe v Rusku: napríklad vjazd do Petrohradu na vlkovi zapriahnutom do saní, v Očakove rozrezaný kôň, bláznivé kožuchy alebo rastúca čerešňa na hlave. z jeleňa. Tieto príbehy, ako aj úplne nové, ktoré barónovi pripisujú iní autori, viedli k vzniku Munchausena ako literárnej postavy.

odtiaľto: http://community.livejournal.com/towns_stories/3173.html

Kde a kedy sa predával koncept knihy vyrobený výlučne z prázdnych strán?

Na otázku, akých 5 kníh by ste si zobrali so sebou na pustý ostrov, Bernard Shaw odpovedal, že si vezme 5 kníh s prázdnymi stranami. Tento koncept bol stelesnený v roku 1974 americkým vydavateľstvom Harmony Books, ktoré vydalo knihu s názvom „The Book of Nothing“, ktorá pozostávala výlučne zo 192 prázdnych strán. Našla si svojho kupca a následne vydavateľstvo túto knihu viackrát znovu vydalo.

Bernard Shaw, odtiaľto: http://www.liveinternet.ru/users/spacesite/rubric/1140180/

Ktoré literárna postava Bol Dumas vynájdený len na zvýšenie poplatku?

Keď Alexandre Dumas napísal „Traja mušketieri“ v sériovom formáte do jedného z novín, zmluva s vydavateľom stanovovala platbu za rukopis riadok po riadku. Na zvýšenie poplatku vynašiel Dumas Athosovho sluhu menom Grimaud, ktorý hovoril a odpovedal na všetky otázky výlučne v jednoslabičných slovách, vo väčšine prípadov „áno“ alebo „nie“. Pokračovanie knihy s názvom „O dvadsať rokov neskôr“ bolo platené slovom a Grimaud sa stal o niečo zhovorčivejší.

Alexandre Dumas, odtiaľto: hy.wikipedia.org

Ktoré Kiplingove postavy zmenili pohlavie v ruskom preklade?

IN pôvodné dielo V Knihe džunglí je Bagheera mužskou postavou. Ruskí prekladatelia zmenili pohlavie Bagheery, pravdepodobne preto, že slovo „panter“ je ženského rodu. Rovnaká premena nastala s ďalšou postavou Kiplinga: z mačky sa v ruskom preklade stala „mačka, ktorá chodí sama“.

R. Kipling, odtiaľto: flbiblioteka.ru

Ktorý spisovateľ dostal kameň, ktorý ležal na Gogoľovom prvom hrobe?

Spočiatku na Gogolovom hrobe na kláštornom cintoríne bol kameň prezývaný Golgota ​​pre svoju podobnosť s horou Jeruzalem. Keď sa rozhodli cintorín zničiť, pri pochovávaní na inom mieste sa rozhodli nainštalovať na hrob Gogoľovu bustu. A ten istý kameň následne položila jeho manželka na Bulgakovov hrob. V tomto ohľade je pozoruhodná Bulgakovova fráza, ktorú počas svojho života opakovane adresoval Gogolovi: „Učiteľ, prikryte ma kabátom.

Gogol, artonline.ru

Elena a Michail Bulgakov, odtiaľto: chesspro.ru

Ktorá slávna literárna dystopia v anglickom jazyku obsahuje veľa slov ruského pôvodu?

V dystopii" Mechanický pomaranč„Anthony Burgess vložil do úst dospievajúcim hrdinom slang, ktorý vymyslel, s názvom Nadsat. Väčšina Nadsatových slov mala ruský pôvod- napríklad droog (priateľ), litso (tvár), viddy (pozri). Samotné slovo Nadsat je tvorené koncovkou ruských číslic od 11 do 19, jeho význam je rovnaký ako význam slova teenager („tínedžer“). Prekladatelia románu do ruštiny čelili ťažkostiam, ako primerane vyjadriť tento slang. V jednej verzii prekladu boli takéto slová nahradené v anglických slovách, písaný azbukou (muži, tvár a pod.). V inej verzii boli žargónové slová ponechané v pôvodnej podobe v latinke.

Anthony Burgess, z: russianwashingtonbaltimore.com

Ktorý spisovateľ na sklonku života uznal ujmu spôsobenú prírode svojou vlastnou tvorbou?

Peter Benchley, autor románu Čeľuste, ktorý neskôr sfilmoval Steven Spielberg, v r posledné rokyživot sa stal horlivým obrancom žralokov a morského ekosystému ako celku. Napísal niekoľko diel, v ktorých kritizoval negatívny postoj k žralokom, nafúknutým v masovom vedomí, a to aj vďaka „Čeľustiam“.

Peter Benchley, z: thedailygreen.com

Ktoré slová z Puškinovej básne „Pamätník“ vystrihli cenzori v roku 1949?

V roku 1949 sa oslavovalo 150. výročie Puškina. Správu o jeho živote a diele podal v rádiu Konstantin Simonov. V jednom kazašskom meste sem deportovali veľké množstvo Kalmykov historická vlasť. Niekde uprostred reportáže o neho úplne stratili záujem a z námestia odišli. Išlo o to, že pri čítaní Puškinovho „Pomníka“ Simonov prestal čítať práve vo chvíli, keď mal povedať: „A priateľ stepí, Kalmyk“. To znamenalo, že Kalmykovia boli stále v hanbe a cenzúra vylučovala akúkoľvek zmienku o nich aj v takýchto neškodných prípadoch.

Konstantin Simonov, odtiaľto: rian.ru

James Barrie vytvoril postavu Petra Pana – chlapca, ktorý nikdy nevyrastie – z nejakého dôvodu. Tento hrdina sa stal venovaním autorovmu staršiemu bratovi, ktorý zomrel deň pred dovŕšením 14 rokov a navždy zostal mladý v pamäti svojej matky.

James Barry, z: pl.wikipedia.org

Kto je ocenený a za čo? Ig Nobelova cena?

Začiatkom októbra každého roka, keď sú menovaní laureáti Nobelovej ceny, sa paralelne udeľuje paródia Ig Nobelovej ceny za úspechy, ktoré sa nedajú reprodukovať alebo to nemá zmysel. V roku 2009 boli medzi laureátmi veterinári, ktorí dokázali, že krava s akýmkoľvek menom dáva viac mlieka ako bezmenná. Cenu za literatúru získala írska polícia za udelenie päťdesiatich dopravných pokút istému Prawo Jazdymu, čo v poľštine znamená „vodičský preukaz“. A v roku 2002 získala spoločnosť Gazprom cenu v oblasti ekonómie za uplatnenie matematického konceptu imaginárnych čísel v podnikaní.

Kým sa chcela stať starenka z rozprávky o zlatej rybke od bratov Grimmovcov?

Základom Puškinovho „Príbehu rybára a ryby“ bola rozprávka bratov Grimmovcov „Rybár a jeho žena“. Puškinova stará žena sa ocitne na mizine po tom, čo sa chcela stať milenkou mora, a jej nemeckým „kolegom“ sa v tomto štádiu stal pápež. A až po túžbe stať sa Pánom Bohom mi nezostalo nič.

Bratia Grimmovci, z: nord-inform.de

Ako si chatár Richard Parker zopakoval smutný osud svojho literárneho menovca?

V príbehu Edgara Poea The Narrative of the Adventures of Arthur Gordon Pym z roku 1838 je epizóda, kde loď zastihne búrka a štyria námorníci sú zachránení na plti. Keďže nemajú jedlo, rozhodnú sa jedného z nich zjesť žrebom – a tou obeťou je Richard Parker. V roku 1884 sa potopila skutočná jachta a prežili aj štyria ľudia na jednej lodi. Ten príbeh takmer nečítali, ale nakoniec zjedli chatára, ktorý sa volal Richard Parker.

Edgar Poe, odtiaľto: amcorners.ru

Prečo Isaev nie je skutočné meno Stirlitz?

Stirlitzovo skutočné meno nie je Maxim Maksimovič Isaev, ale Vsevolod Vladimirovič Vladimirov. Isaev je prvý alias spravodajský dôstojník, ktorého predstavil Julian Semjonov v prvom románe „Diamanty pre diktatúru proletariátu“ a Stirlitz je už druhým pseudonymom. To sa neodráža vo filme „Sedemnásť momentov jari“.

Yulian Semenov, odtiaľto: merjevich.ru

Aký hmyz je vlastne vážka z Krylovovej bájky?

V Krylovovej bájke „Vážka a mravec“ sú riadky: „Skákajúca vážka spievala červené leto“. Je však známe, že vážka nevydáva zvuky. Faktom je, že v tom čase slovo „vážka“ slúžilo ako všeobecný názov pre niekoľko druhov hmyzu. A hrdina bájky je vlastne kobylka.

Ivan Andreevich Krylov, odtiaľto: rudata.ru

Z čoho boli odstránené násilné scény ľudové rozprávky Charles Perrault a bratia Grimmovci?

Väčšina rozprávok, ktoré poznáme od Charlesa Perraulta, bratov Grimmovcov a iných rozprávačov, vznikla medzi ľuďmi v stredoveku a ich pôvodné zápletky sa niekedy vyznačujú krutosťou a prirodzenosťou každodenných scén. Napríklad v rozprávke o Šípkovej Ruženke ju cudzí kráľ nepobozká, ale znásilní. Vlk zožerie nielen babku, ale aj polovicu dediny na výhodnú kúpu a Červená čiapočka ho potom zláka do jamy s vriacou smolou. V rozprávke o Popoluške si sestry ešte stihnú vyskúšať topánku, pre ktorú si jedna odreže palec na nohe, druhá pätu, no potom sú odhalené spevom holubov.

Charles Perrault, odtiaľto: nnm.ru

Ktorá téma v sovietskej sci-fi bola taká otrepaná, že jej príbehy časopisy neprijali na publikovanie?

Predmet Tunguzský meteorit bol veľmi populárny medzi sovietskymi spisovateľmi sci-fi, najmä začiatočníkmi. Literárny časopis„Ural Pathfinder“ v osemdesiatych rokoch dokonca musel byť napísaný ako samostatná klauzula v požiadavkách na publikácie: „Práce, ktoré odhaľujú tajomstvo tunguzského meteoritu, sa neberú do úvahy.“

Prečo máme tradíciu podpisovania chrbtov kníh zdola nahor, zatiaľ čo Európania robia opak?

IN západnej Európe A v Amerike sú chrbty kníh podpísané zhora nadol. Táto tradícia siaha až do čias, keď bolo málo kníh: ak kniha leží na stole (alebo v malom stohu), čitateľ by mal ľahko prečítať názov. A v východnej Európe a Rusko prijalo tradíciu podpisovania chrbtov zdola nahor, pretože je pohodlnejšie čítať, keď sú knihy na poličke.

Odkiaľ pochádza výraz „bez rozmýšľania“?

Zdrojom výrazu „To nie je rozum“ je báseň Majakovského („Dokonca nie je rozumný - / Tento Petya bol buržoázny“). Rozšíril sa najskôr v príbehu Strugackých „Krajina karmínových oblakov“ a potom v sovietskych internátnych školách pre nadané deti. Prijímali tínedžerov, ktorým zostávali dva roky štúdia (triedy A, B, C, D, E) alebo jeden ročník (triedy E, F, I). Študenti jednoročného prúdu boli nazývaní „ježkovia“. Keď prišli na internát, dvojroční študenti ich už predbiehali v neštandardnom programe, takže na začiatku školského roka bol výraz „bez premýšľania“ veľmi aktuálny.

Ktorá kniha bola uväznená v Bastile?

Väzni Bastily neboli len ľudia. Kedysi bola uväznená slávna francúzska encyklopédia, ktorú zostavili Diderot a D'Alembert. Kniha bola obvinená z poškodzovania náboženstva a verejnej morálky.

Denis Diderot, odtiaľto:

Ako vlastne znela Leninova fráza o kuchárovi a štáte?

Lenin nikdy nepovedal: „Každý kuchár je schopný riadiť štát. Táto fráza mu bola pripísaná, prevzatá z Mayakovského básne „Vladimir Iľjič Lenin“. V skutočnosti napísal toto: „Nie sme utopisti. Vieme, že žiadny robotník a žiadny kuchár nie sú schopní okamžite vstúpiť do vlády... Požadujeme toto školenie verejnej správy bola vykonaná triedne uvedomelými robotníkmi a vojakmi a mala by sa začať okamžite.

Ktorý spisovateľ sci-fi napísal recenzie na neexistujúce knihy?

Poľský spisovateľ sci-fi Stanislaw Lem napísal zbierku poviedok s názvom Absolútna prázdnota. Všetky príbehy spája fakt, že ide o recenzie na neexistujúce knihy napísané fiktívnymi autormi.

odtiaľto: nnm.ru

Ako vnímal Lev Tolstoj svoje romány?

Lev Tolstoj bol skeptický voči svojim románom, vrátane Vojny a mieru. V roku 1871 poslal Fetovi list: „Aký som šťastný... že už nikdy nebudem písať veľavravné nezmysly ako „Vojna“. Záznam v jeho denníku v roku 1908 znie: „Ľudia ma milujú pre tie maličkosti – Vojna a mier atď., ktoré sa im zdajú veľmi dôležité.

Aký je význam slova mier v knihe Vojna a mier?

V názve románu Leva Tolstého „Vojna a mier“ sa slovo mier používa ako antonymum k vojne (predrevolučný „mier“), a nie v zmysle „ svet okolo nás"(predrevolučný "mir"). Všetky doživotné vydania Román vyšiel pod názvom „Vojna a mier“ a sám Tolstoj napísal názov románu vo francúzštine ako „La guerre et la paix“. Avšak kvôli typografickým chybám v rôznych vydaniach rôzne časy, kde bolo slovo napísané ako „mir“, stále zúria debaty o skutočnom význame názvu románu.

Ktorý spisovateľ povzbudil čitateľov, aby používali vlastnú interpunkciu?

Americký extravagantný spisovateľ Timothy Dexter napísal v roku 1802 knihu s veľmi svojským jazykom a absenciou akejkoľvek interpunkcie. V reakcii na pobúrenie čitateľov pridal v druhom vydaní knihy špeciálnu stranu s interpunkčnými znamienkami a požiadal čitateľov, aby si ich v texte usporiadali podľa svojich predstáv.

Prečo básnici nemali radi Mayakovského za písanie poézie s rebríkom?

Keď Mayakovsky uviedol do používania svoj slávny poetický „rebrík“, kolegovia básnici ho obvinili z podvádzania - básnici boli napokon platení podľa počtu riadkov a Mayakovsky dostal za básne podobnej dĺžky 2-3 krát viac.

Aký pesimista zomrel od smiechu?

Kubánsky básnik Julian del Casal, ktorého básne sa vyznačovali hlbokým pesimizmom, zomrel od smiechu. Bol na večeri s priateľmi, z ktorých jeden povedal vtip. Básnik začal záchvat nekontrolovateľného smiechu, ktorý spôsobil pitvu aorty, krvácanie a náhlu smrť.

Ako sa volalo mesto, kde sa Anna Karenina hodila pod vlak?

Anna Karenina sa v románe Leva Tolstého vrhla pod vlak na stanici Obiralovka pri Moskve. Počas sovietskych čias sa táto dedina stala mestom a bola premenovaná na Zheleznodorozhny.

Kde sa pomýlila rozhlasová dráma so skutočnou marťanskou inváziou?

30. októbra 1938 bola v New Jersey odvysielaná rozhlasová dramatizácia H. G. Wellsa Vojna svetov ako paródia na rozhlasovú reportáž z miesta činu. Zo šiestich miliónov ľudí, ktorí počúvali vysielanie, jeden milión veril v realitu toho, čo sa deje. Vznikla masová panika, desaťtisíce ľudí opustili svoje domovy (najmä po údajnej výzve prezidenta Roosevelta zachovať pokoj), cesty boli upchaté utečencami. Telefónne linky boli paralyzované: tisíce ľudí údajne videli marťanské lode. Úradom následne trvalo šesť týždňov, kým presvedčili obyvateľstvo, že k útoku nedošlo.

Aké je skutočné meno Korney Chukovsky?

Skutočné meno Korney Čukovského bolo Nikolaj Vasilievič Kornejčukov.

odtiaľto: nnm.ru

Kto zachoval Kafkove diela pre celý svet?

Franz Kafka publikoval počas svojho života len niekoľko poviedok. Keďže bol vážne chorý, požiadal svojho priateľa Maxa Broda, aby po jeho smrti spálil všetky jeho diela, vrátane niekoľkých nedokončených románov. Brod túto požiadavku nesplnil, ale naopak zabezpečil vydanie diel, ktoré priniesli Kafkovi celosvetovú slávu.

Franz Kafka, z: germanstudiesblog.wordpress.com

Ako dlho strávil Robinson Crusoe v Rusku?

Román o dobrodružstvách Robinsona Crusoa má pokračovanie, v ktorom hrdina stroskotá pri pobreží Juhovýchodná Ázia a je nútený dostať sa do Európy cez celé Rusko. Predovšetkým čaká na zimu v Toboľsku 8 mesiacov.

Kedy sa objavil prológ „Pri lukomorskom zelenom dube...“?

Puškin napísal prológ „Na Lukomorye je zelený dub...“ básne „Ruslan a Ľudmila“ pre jej druhé vydanie, ktoré vyšlo 8 rokov po prvom vydaní.

Akú knihu chcel spisovateľ predať za presne rovnakú cenu ako fľašu vodky?

Keď bola báseň „Moskva - Petushki“ publikovaná ako samostatná kniha, na žiadosť autora Venedikta Erofeeva bola cena stanovená na 3 ruble 62 kopejok. Toľko stála fľaša vodky v čase vzniku básne.

Ako sa Andrei Bitov dozvedel o novom slove vo svojej práci?

Podľa Andreja Bitova sa prvýkrát dozvedel o zenovom budhizme vo veku 30 rokov, keď si prečítal dizertačnú prácu anglického literárneho kritika s názvom „Zen budhizmus v r. skorá práca Andrej Bitov."

Po prvé oficiálna publikácia Báseň Venedikta Erofeeva „Moskva - Petushki“ v ZSSR sa konala v časopise „Striezvosť a kultúra“.

Kto vymyslel meno Svetlana?

Meno Svetlana nie je pôvodne slovanské. Vynašiel a prvýkrát použil básnik Vostokov v románe „Svetlana a Mstislav“ a získal veľkú popularitu po vydaní Žukovského balady „Svetlana“ v roku 1813.

Kto v literárnom diele predpovedal potopenie Titanicu?

14 rokov pred potopením Titanicu Morgan Robertson zverejnila príbeh, ktorý sa stal jej predpoveďou. V príbehu sa loď Titan, ktorá bola veľkosťou veľmi podobná Titanicu, tiež v aprílovej noci zrazila s ľadovcom a najviac cestujúci zomreli.

Prečo sa tak pomenoval Macko Pú?

Macko Pú dostal prvú časť svojho mena podľa jednej zo skutočných hračiek Christophera Robina, syna spisovateľa Milneho. Hračka dostala meno po medvedici z londýnskej zoo menom Winnipeg, ktorá tam prišla z Kanady. Druhá časť - Pú - bola vypožičaná z mena labute známych z rodiny Milne.

Odkiaľ pochádza výraz „veci voňajú ako petrolej“?

Kolcovov fejtón z roku 1924 hovoril o veľkom podvode odhalenom pri prevode ropnej koncesie v Kalifornii. Do podvodu boli zapojení najvyšší predstavitelia USA. Tu sa prvýkrát použil výraz „veci voňajú ako petrolej“.

Odkiaľ pochádza výraz „vráťme sa k našim ovciam“?

V stredovekej francúzskej komédii bohatý súkenník žaluje pastiera, ktorý mu ukradol ovce. Súkenník počas stretnutia zabudne na pastiera a zasype výčitky svojmu právnikovi, ktorý mu nezaplatil šesť lakťov látky. Sudca preruší prejav slovami: „Vráťme sa k našim ovečkám“, ktoré sa stali okrídlenými.

Ktorý spisovateľ napísal príbeh o náboženskom čine na základe príbehu o kampani za vodku?

V Leskovovom príbehu starý veriaci kráča z jedného brehu rieky na druhý po reťaziach nedokončeného mosta počas búrlivého ľadového záveja, aby z kláštora vrátil ikonu skonfiškovanú starovercom. Zápletka je podľa autora založená na skutočné udalosti, vystupuje tam len murár, ktorý išiel nie po ikonku, ale po lacnejšiu vodku.

Kto si cenil knihy viac ako ľudia?

V roku 267 Góti vyplienili Atény a zabili mnohých obyvateľov, ale knihy nespálili.

Ako reagoval Bernard Shaw na získanie Nobelovej ceny?

V roku 1925 Nobelova cena v kategórii Literatúra bola ocenená Bernardom Shawom, ktorý toto podujatie nazval „prejavom vďaky za úľavu, ktorú dal svetu tým, že tento rok nič nezverejnil“.

Aká pornografická scéna je v "Woe from Wit"?

V 19. storočí herečky odmietli hrať Sophiu v „Beda z vtipu“ so slovami: „Som slušná žena a nehrám v pornografických scénach!“ Takúto scénu považovali za nočný rozhovor s Molchalinom, ktorý ešte nebol manželom hrdinky.