Aké je meno vo francúzštine? francúzsky

V každom jazyku majú mená a priezviská svoju etymológiu, svoj pôvod. A francúzština nie je výnimkou. Vo francúzštine sa krstné mená a priezviská vytvorili historicky, pochádzajúce z nejakej lokality alebo z nejakého klanu.

Dnes si povieme niečo o francúzskych menách a priezviskách. Nás, rovnako ako vás, milí milovníci francúzskeho jazyka, zaujíma pôvod mien a priezvisk vo Francúzsku. Začnime rýchlo našu cestu do sveta francúzskych mien a priezvisk!

Slovník francúzskych mien a priezvisk, vydavateľstvo Larousse

Priatelia, skôr ako vám poviem krásne francúzske mužské a ženské mená, skôr ako vytvoríte zoznam alebo generátor francúzskych mužských a ženských mien, venujte pozornosť niektorým detailom:

Francúzsko to veľmi miluje dvojité mená(prenom), ako napr Jean- Marc, Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne- Marie, Marie-Louise . Zvyčajne ide o dve mená rovnakého pohlavia, ktoré sa píšu so spojovníkom. Ale sú prípady, keď je jedno meno ženské a druhé mužské. Pre chlapca je prvé miesto mužské meno, potom žena - Jean-Marie , pre dievča - naopak - Anne-Vincent . Pamätáte si meno filozofa Voltaira? — François Marie Arouet Voltaire . Stojí za zváženie, že ak má človek dvojité meno, potom by sa mal volať presne takto: Jean-Pierre – to je presne Jean-Pierre, a nielen Jean alebo Pierre.
Mnohé ženské mená sa tvoria pridaním prípony k mužskému menu -e ,—ette , alebo -ine . Napríklad: Jean – Jeanne; Henry – Henriette; Maurice mauricín; Honoré Honorine. Niekedy tieto prípony ovplyvňujú výslovnosť Armand (Arman) - Armande (Armand) a niekedy nie Daniel (Daniel)- Danielle (Daniel).
Zdrobnené mužské mená sa tvoria pridaním prípony - et, -ot a dámske –ette, -otte .

Toto boli charakteristické črty francúzskych mien a teraz:

Stručná história toho, ako sa priezviská objavili vo Francúzsku

V 16. storočí kráľ nariadil všetkým rodinám získať priezviská ( le nom de famille – priezvisko). Priezvisko môže byť meno hlavy rodiny: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri atď. Alebo nejaké jeho charakteristický znak alebo charakteristika: Legrand - veľký, Lepetit - malý, Leroux - červený; alebo miesto bydliska: Dubois - z lesa alebo ten, kto žije v blízkosti lesa, Dupont - ten, kto žije vedľa mosta alebo v meste Le Pont; hlavné zamestnanie človeka alebo nástroja: Fournier - kachliar, Mercier - predavač, Beaudelaires - tesársky sekáčik, Hachette - tesársky adze alebo murársky krompáč, Bonnet - klobúk, čiapka, čiapka. Používali sa aj názvy rastlín: Castan - z chataîgne - gaštan, Lavigne - vinič - hrozno.

Priezviská šľachticov pochádzali z ich majetkov plus predpona de : le comte d'Artois - gróf d'Artois, le duc d'Orléans - vojvoda z Orleans.

Generátor francúzskeho mena a priezviska

Môžeme povedať, že takýto generátor je ruským prepisom francúzskych mien a priezvisk. Napríklad Diane - Diana, Angélique - Angelique, Poline - Polina, Jean - Jean (Ivan), Godefroi - Godefroy, Duroy - Duroy.

Hoci je napríklad dovolené povedať Daniel aj Danielle – Danielle. Môžete povedať aj Celine aj Selina – Céline.

Francúzske mená a priezviská

Teraz sa pozrime bližšie na ženské a mužské francúzske mená a priezviská a ich ruskú výslovnosť.

Mužské mená:

Jean – Jean (Ivan)
Michel - Michel (Michail)
Filip - Filip
Alain
Patrik - Patrik
Pierre - Pierre (Peter)
Nicolas - Nikola (Nikolai)
Christophe - Christophe
Christian
Daniel – Daniel (Daniil)
Bernard - Bernard
Eric - Eric
Frédéric - Frederic
Laurent
Olivier - Olivier

Mužské francúzske mená

Ženské mená:

Marie - Marie (Maria)
Nathalie - Natalie (Natalya)
Isabelle - Isabelle
Françoise - Francoise
Christine
Monique - Monika
Nicole - Nicole
Sophie - Sophie (Sofia)
Anne – An (Anna)
Celine - Celine
Brigitte - Brigitte
Catherine – Catherine (Ekaterina)

Ženské francúzske mená

Najčastejšie francúzske priezviská.

Vo Francúzsku je veľa úplne unikátnych kultúrnych tradícií, čo môže dobre zahŕňať aj tvorenie mien a poradie pomenovania detí v rodine. To platí najmä pre mužské mená, o ktorých sa bude diskutovať v tomto článku. Moderní rodičia sa, samozrejme, odchyľujú od rodinných zvyklostí, ktoré boli povinné už niekoľko storočí za sebou. Mnohé mužské francúzske mená sú čoraz častejšie nahrádzané biblickými alebo s anglickými koreňmi, ktoré vôbec neznejú francúzsky.

Francúzske mená pre chlapcov sa však často používajú aj v iných krajinách. Nie každý rodič však vie, čo znamenajú a či sú v samotnom Francúzsku naozaj také populárne. Aby ste pochopili, aké populárne je mužské meno, ktoré zrazu chcete dať svojmu dieťaťu, stojí za to dozvedieť sa o ňom viac.

Čo sú zač?

Rovnako ako ženské, aj pánske francúzske mená majú jedinečnú melódiu a jemnosť zvuku. Možno v žiadnej inej krajine na svete nebudete počuť takú očarujúcu výslovnosť zvuku „r“. Je to on, kto v sebe nosí to veľmi špeciálne Francúzsky šarm. Napriek tomu, že Francúzi sú považovaní za neskutočne vášnivých, ich mená často znejú upokojujúco: Henri, Louis, Charles. Mená vo francúzštine sa vyslovujú jemne, najmä ak sú zvuky ako „r“, „t“, „k“ a iné na konci slova alebo nasledujú za sebou. Napríklad tradičný francúzsky „Godfried“ znie najčastejšie ako „Godefroy“. A takýchto príkladov je veľa.

Ďalšou črtou používania mena pre Francúzov minulých storočí je jeho všestrannosť. To znamená, že chlapci aj dievčatá sa často volali rovnako. Príkladom toho sú mená Corentin, Michel a niektoré ďalšie.

Pôvod francúzskych mien

Väčšina mužských francúzskych mien je odvodená od biblických. Najčastejšie boli upravované v súlade s predstavami bežných ľudí o kráse zvuku. Príkladom toho sú mená Pierre (Peter), Benjamin (Benjamin) a Michel (Michael). Ako vidno z vyššie uvedených príkladov, zvuky v nich sú vždy jemnejšie ako v pôvodnej verzii. Napríklad francúzske mená v ruštine často získavajú drsnejší a drsnejší zvuk a strácajú svoje jedinečné čaro.

Aj vo Francúzsku sa preberanie vlastných mien zo susedných kultúr praktizovalo už od staroveku. Počas dobyvačných vojen za účasti tohto štátu nov nezvyčajné mená, čo boli mená, ktoré dávali novonarodeným chlapcom.

Ako sa vo Francúzsku volali synovia: rodinné tradície

Veľmi zaujímavé francúzske tradície pri pomenovaní detí sa len málo líšia od pravidiel prijatých inými národmi. Mužské francúzske mená, ktorých zoznam a význam budú uvedené nižšie, boli spravidla uvedené podľa nasledujúceho princípu:

prvorodený dostal meno svojho starého otca z otcovej strany a pridali sa mená jeho starého otca z matkinej strany a svätca, pod ochranou ktorého sa chlapec narodil;
druhý syn v rodine dostal meno po pradedovi otcovská línia, pribudlo k nemu meno starej mamy matky a meno svätca.

Tieto tradície boli povinné až do roku 1966, keď si rodičia mohli zo zákona vybrať priezvisko(svätý) pre svoje dieťa. A až v roku 1993 bolo vo Francúzsku oficiálne povolené vybrať krstné meno dieťaťa z tých, ktoré sa páčili rodičom.

Možno čitateľa napadne otázka, ako mohli viaceré mená tvoriť jeden celok. Je to jednoduché – vo Francúzsku boli takmer všetky mužské mená zložené. Ktoré to boli, ktoré z nich sa používali v bežnom živote a ako vyzeralo písanie takýchto mien? Poďme na to hneď teraz.

Názvy zlúčenín vo Francúzsku

Tradícia dávať chlapcom dvojité alebo trojité mená sa vyvinula vo Francúzsku s príchodom katolicizmu. Spočiatku sa to robilo preto, aby bolo dieťa chránené niekoľkými patrónmi naraz. Dvojité mená sa najviac rozšírili v minulých storočiach, ale aj teraz rodičia často dávajú svojim deťom tradičné mužské francúzske mená pozostávajúce z niekoľkých. Príkladmi toho sú Jean-Paul, Jean-Claude a Pierre-Marie.

Mimochodom, mnoho moderných celebrít (filmových hercov, hudobníkov a umelcov) má dvojité a trojité mená. Medzi nimi sú Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier a mnohí ďalší.

Písanie a výslovnosť zložených mien

Dvojité mená, ktoré sa píšu so spojovníkom, v Každodenný život vyslovené v plnom rozsahu, teda tak, ako je napísané v listinách. Je to úplne iné, keď sa chlapec volá Antoine Michel Louis alebo Leonce Maurice Noel. V tomto prípade v každodennom živote používajú jedno z mien a deti jednoducho volajú - napríklad Antoine (Titi) alebo Maurice.

Často dvojité alebo trojité mená, ktoré sú písané bez pomlčky, umožňujú ich majiteľom zmeniť ich bez papierovania na registračných úradoch. Napríklad muž menom Jean Battisto Robert, ktorý bol od detstva známy ako Jean, môže zajtra požiadať o meno Robert a odteraz sa bude predstavovať iba ako taký.

Význam francúzskych mien

Leví podiel mužských mien vo Francúzsku má latinské alebo grécke korene a do krajiny sa dostal prijatím kresťanstva. V skutočnosti existuje len veľmi málo pôvodných francúzskych mien. Patria sem len Laurens a Laurentin (ktorí prišli/pôvodne prišli z Laurenta), Lope (ako vlk) a Remy (sediaci na veslách, veslár).

Mnohé moderné francúzske mená, ako je uvedené na samom začiatku tohto článku, sú odvodené od zahraničných. Zároveň je celkom jasne viditeľná podobnosť ich zvuku. Okrem toho majú rovnaký význam. Aby si to čitatelia mohli overiť, uvádzame niekoľko hodnôt:

Constantin (francúzsky) - Constantine (rímsky) - stály, stály, stabilný.
Christophe (francúzsky) - Cristiano (port.) - kresťan (anglicky) - predstavený Kristom.
Leon (francúzsky) - Leonardo (taliansky) - Leo (ruština) - ako lev.
Markel (franc.) - Marcus (tal.) - Martin (nem.) - bojovný.
Nicolas (francúzština) - Nikolaus (nemčina) - Nikolai (ruština) - víťazstvo ľudstva.

Tento zoznam môže pokračovať donekonečna. My to však neurobíme, ale pokúsime sa rozhodnúť, ktoré mužské mená dnes samotní Francúzi považujú za najkrajšie.

Najkrajšie francúzske mená

Francúzske meno Thierry, Christophe, Pierre a Jean patrí podľa výskumov medzi najkrajšie mužské mená. Podľa ich názoru také krásne francúzske mená pre chlapcov ako Michel (Michel), Alain (Alain) a Philippe (Philip) nemajú menšie čaro.

V iných krajinách sa za krásne považujú mená s francúzskymi koreňmi: Sebastian, Jacques, Claude, Vincent, Francois a Dominique. O vysokú obľúbenosť mien sa spravidla starajú filmoví herci alebo iní známych osobností. Práve tento ukazovateľ je hlavným bodom pri ich klasifikácii ako najkrajších alebo jednoducho eufónnych mien.

Aké mužské mená sú vo Francúzsku populárne?

V súčasnosti nie je proces tvorby nových vlastných mien vo Francúzsku ukončený. IN posledné roky Stalo sa módou pomenúvať deti skratkou a nejakou úpravou cudzích mien. Používajú sa tiež nezmenené. Ktoré sú najobľúbenejšie? francúzske mená, ktorí sa za posledných 5 rokov umiestnili v top 10, sú najčastejšie britského (Kevin, Axel, Jed a Tom), talianskeho (Enzo a Theo) pôvodu. Veľmi často mladí rodičia volajú svojich synov Lucas, Arthur a Hugo. Ale najobľúbenejšie meno už 4-5 rokov je Nathan.

Vedci tiež poznamenávajú, že moderní Francúzi zriedka dávajú svojim deťom dvojité a trojité mená a tiež prakticky nedodržiavajú tradície, pokiaľ ide o poradie pomenovávania detí v rodine. Navyše, niektorí muži vo Francúzsku súdne konanie zmeniť meno, ktoré im vybrali rodičia, na harmonickejšie a modernejšie.

Nech je to akokoľvek, mnohí rodičia vo Francúzsku stále uprednostňujú tradičné mená pred modernými a naďalej pomenúvajú svojich synov na počesť starých rodičov a iných príbuzných.

Ruská kultúra je úzko spätá s kultúrami mnohých národov, no s kultúrou Francúzska má Rusko zvláštne spojenie, čo sa odráža v umení, vede, filozofii, varení a samozrejme tradíciách pomenovaní. Móda francúzskych mien vzplanula v Rusku so závideniahodnou pravidelnosťou a výslovnosťou ruských mien Francúzskym spôsobom bol veľmi častým javom. Tieto trendy sa však viac týkajú 19. storočie, kvitnúť ušľachtilá kultúra, hoci aj teraz môžete stretnúť veľa dievčat a žien, ktoré nosia francúzske mená, a často o svojom galskom pôvode ani len netuší. Aké ženské mená sú populárne v samotnom Francúzsku? Najprv však trocha histórie.

História francúzskych ženských mien

Tak ako v mnohých iných kresťanských krajinách, aj vo Francúzsku má mnoho ženských mien biblický pôvod: Anna, Marie, Alžbeta, Jacqueline, Catherine. Ďalšími zdrojmi pôvodu francúzskych ženských mien boli keltské, starogrécke a starorímske, starogermánske mená. V stredovekom Francúzsku boli populárne také ženské mená ako Andre, Anne, Guillemina, Jacotte, Jeanne, Violette, Loise, Margrit, Marie, Marion, Alda. Francúzske mená sú univerzálne - rovnaké meno môže byť ženské aj mužské.

Dôležitým znakom tradičných francúzskych ženských mien je spoluhláska na konci mena – Anne, Bridget, Irene, Caroline, Monique, Pauline, Celine, Sandrine a iné. Nedávno sa však objavila móda dávať dievčatám aj chlapcom nezvyčajné a dokonca zvláštne mená - napríklad Axel, Ocean, Maiva, Enzo. Tradičné francúzske mená sa nahrádzajú cudzie mená, a dievčatám začali dávať mená s koncovkami –a: Eva, Eliza, Diana. Objavila sa móda pre ruské mená av zmenšenej podobe - Sasha, Nadya, Natasha, Sonya.

Francúzsko je katolícka krajina a v nej, podobne ako v iných katolíckych krajinách, tradícia pomenúvania odráža vieru v príhovor svätých. Aby malo dieťa čo najväčšiu ochranu, dostalo pri narodení niekoľko mien. Každý Francúz má teda niekoľko krstných mien a jedno priezvisko. Krstné meno sa zvyčajne používa ako osobné meno v každodennom živote.

Do roku 1993 sa dievčenské mená zostavovali podľa tohto princípu:

meno prvej dcéry: meno starej mamy + meno starej mamy z otcovej strany + meno svätca podľa kalendára;
meno druhej dcéry: meno prababičky materská línia+ meno matky starého otca z otcovej strany + meno svätca podľa kalendára.

Až v roku 1993 bolo vo Francúzsku oficiálne povolené dať dieťaťu krstné meno podľa uváženia rodičov. Mnohé francúzske ženské mená sú odvodené od mužských mien. Vznikajú pridaním prípony –e, -ette, -ine (Jean – Jeanne, Henri – Henriette) k mužskému menu.

Populárne francúzske ženské mená

Francúzske mená sa vyznačujú zvukovosťou a melodikou. Sú pôvabné a krásne. Vďaka týmto vlastnostiam sú francúzske ženské mená populárne medzi mnohými inými národmi.

Zoznam najpopulárnejších francúzskych ženských mien za posledných sto rokov a ich význam:

Marie – žiaduca, pokojná, horká;
Natalie – drahá;
Isabel je variantom mena Elizabeth, ktoré sa stalo samostatným menom. Význam – „môj Boh je prísaha“;
Sybil – prorokyňa;
Sylvie – les;
Catherine – čistá;
Françoise – francúzština;
Martin – patriaci Marsu;
Christine je kresťanka;
Monique je jediná;
Sandrine – krátka forma z Alexandrine, existuje ako nezávislý názov. Význam – ochranca;
Veronique je víťaz;
Nicole – dobyvateľka národov;
Štefan - korunovaný;
Sophie – múdra;
Ann - milosrdenstvo, milosť;
Chantal - z priezviska Saint de Chantal, zakladateľa mníšskeho rádu Visitandines;
Celine – nebeská;
Patrícia – vznešená;
Bridget – silná, mocná;
Julie – zakrivená, kučeravá; z rodiny Yuli;
Aurelie – zlato;
Laurens - vavrín;
Jacqueline - z mužského mena Jacques (Jacob);
Dominik – patriaci Bohu;
Virginie - nepoškvrnená, panna;
Michelle – ženská uniforma menom Michelle. Význam – rovný Bohu;
Corinne - dievča:
Emma je obrovská, všeobjímajúca;
Lea – unavená;
Chloe je mladý výhonok;
Camille je dievča vznešeného pôvodu, slúžiace bohom;
Zoe - život;
Louise - pekný súboj.

Pri výbere francúzskeho mena pre svoje dieťa je dôležité, aby si rodičia zapamätali, že by malo byť nielen krásne a príjemné pre ucho, ale malo by sa tiež organicky kombinovať so stredným menom a ruským priezviskom. Význam mena tiež zohráva obrovskú úlohu. Okrem toho treba mať na pamäti, že niektoré francúzske ženské mená majú náboženský význam, navyše v rímskokatolíckej tradícii.

Zistite význam iných mien

Dievčatá u nás nie sú často pomenované po Maryane. Maryana, Marianna - to všetko sú verzie jedného mena, medzi nami nie veľmi obľúbeného, ale všetkým...

Jazykový výraz, ktorý možno použiť ako predmet alebo predikát jednoduchá veta„S je P“ (alebo: „... je...“). Napríklad výrazy „Harvey“, „Mendelejev“ a „muž, ktorý objavil krvný obeh“ sú I., ... ... Filozofická encyklopédia

NÁZOV- Stred meno, označenie, slovo, ktorým sa niekto nazýva, znamená jednotlivca, osobu. Názov položky, názov; meno zvieraťa, prezývka; meno osoby. skutočné meno, podľa svätej, anjelskej, krstnej a recitácie, ktorá sa za starých čias neohlasovala; patronymic alebo HIV;… … Slovník Dahl

názov Biblia. Chátra a Nové zákony. Synodálny preklad. Biblická encyklopédia arch. Nikifor.

názov- trvalé meno priradené osobe, zvieraťu alebo niekedy veci, ktoré slúži na ich odlíšenie od iných podobných tvorov alebo vecí. Väčšina každodenných mien sa podľa pôvodu javí ako prezývky spojené s jednou alebo druhou vlastnosťou... ... Literárna encyklopédia

názov- MENO je trvalé meno priradené osobe, zvieraťu, niekedy veci, ktoré slúži na ich odlíšenie od iných podobných tvorov alebo vecí. Väčšina každodenných mien sa podľa pôvodu zdá byť prezývkami spojenými s jedným alebo druhým... ... Slovník literárnych pojmov

názov- 'meno v biblickom zmysle nie je len meno, ale aj podstata a význam toho, čo je pomenované (1 Moj 17:5,15; 1Kron.22:9; Jer.20:3; Sk 13:8; Fil.2:9 10; Hebr. .1:4; Hebr.7:2). Teraz sa človeku a veciam často dáva meno ako značka, znak, aby sme ich rozlíšili... Kompletný a podrobný biblický slovník k ruskej kanonickej biblii

NÁZOV- NAME, pohlavie. a dátumy meno, meno, meno, množné číslo. mená, mená, mená, porov. 1. Príznačné meno, označenie osoby dané pri narodení. Daj niekomu meno. Aké je jeho meno? "Aké je tvoje priezvisko?" Dostojevského. Kolektívny farmár od...... Ušakovov vysvetľujúci slovník

názov- Meno, prezývka, prezývka, priezvisko, priezvisko, pseudonym; prezývka, meno, výraz, titul, spoločnosť; titul, epiteton. Názvy (predmetov), terminológia, nomenklatúra. Vidieť povesť, slávu.. veľké meno, daj meno, daj meno, pros... ... Slovník synonym

názov- Vzdelanie * Veľkosť * Genialita * Zdravý rozum * Ideálne * Spôsoby * Názor * Morálka * Pomoc * Akcia * Zvyk * Povesť * Rada * Tajomstvo * Talent * Charakter ... Konsolidovaná encyklopédia aforizmov

názov- SHEFF... Wikipedia

NÁZOV- MENO, krstné meno, množné číslo. mená, mená, mená, porov. 1. Osobné meno osoby dané pri narodení, často všeobecne osobný titulživého tvora. Vlastné a. On a. Ivan. I. a patronymické. Zavolajte niekoho menom. Mená starovekých bohov. aká je tá tvoja? Daj a... Ozhegovov výkladový slovník

knihy

Meno, Osip Mandelstam. Poézia Osipa Mandelstama je mostom medzi kultúrami, križovatkou kde rôzne storočia a krajinách. Sám je spomienkou na jednotu rôznych historických vrstiev. Zároveň v ňom...

Francúzi majú jedno, dve alebo viac mien. Jeden z nich, zvyčajne prvý, sa používa v každodennom živote; iné sú určené výlučne na oficiálne dokumenty, ako sú narodenia, úmrtia a sobáše. Jacques Chirac sa teda nikdy nevolá Jacques René Chirac; a Henri Philippe Pétain je vždy označovaný ako Philippe Pétain (alebo maršal Pétain), pretože Philippe je meno pre každodenný život.

Stredné iniciály sa nepoužívajú. Napríklad publikácie v angličtine môžu uvádzať Clauda Allègra ako Claude J. Allègre, ale vo Francúzsku sa to nikdy nerobí. Druhé mená môžu byť zvyčajne trochu staromódne, pomenované po starých rodičoch dieťaťa atď., hoci táto prax je v súčasnosti menej bežná. Osoba sa môže rozhodnúť použiť akékoľvek svoje meno. Tradične je väčšina ľudí pomenovaná po svätých. Najbežnejšie mená sú Jean (John), Jacques (James), Michel (Michael) alebo dokonca Jean-Baptiste (John Baptist) pre mužov, Marie (Mary), Jeanne (Joan) alebo Julie (Julie) pre ženy.

V určitých oblastiach, ako je Bretónsko alebo Korzika, sú miestne názvy bežnejšie, ale nie vždy používané (v Bretónsku napr. mužské meno Corentin alebo ženské Corentine; na Korzike - Dominique (vhodné pre mužov aj ženy). V r. posledné desaťročia Stalo sa bežné používať mená cudzieho pôvodu, ako napríklad Kevin, Enzo alebo Anthony pre mužov; pre ženy Jessica, Jennifer, Karine či Sonia.

Takmer všetky tradičné mená sú rodovo špecifické. Niekoľko mien, ako Dominique, Claude (tradične mužský) a Camille (tradične mužský), sa však dáva mužom aj ženám. IN stredovekžena sa často volala Philippe (Philippa), teraz je to výlučne mužské meno (Philip). Zložené mená ako Jean-Luc, Jean-Paul alebo Anne-Sophie sú vo francúzštine bežné. A vnímajú sa ako jediné meno.

Druhá časť názov zlúčeniny môže byť meno bežne používané opačným pohlavím. Pohlavie však určuje prvá zložka. Marie-George Buffet sa teda považuje za ženské meno, pretože začína na Marie.

Napríklad v roku 2006 dostalo meno Brigitte 81 detí, 97 Catherine, 133 Anne a 204 Julie. Mená vyberali rodičia dieťaťa. V dnešnej dobe neexistujú žiadne zákonné obmedzenia na výber mena, no nie vždy tomu tak bolo. Výber mien sa spočiatku obmedzoval na mená svätých, ako to špecifikoval zákon z konca 18. storočia. Ale v roku 1966, nový zákon povolil používanie mytologických, regionálnych alebo cudzích mien.

Až v roku 1993 získali francúzski rodičia slobodu pri pomenovávaní svojho dieťaťa bez obmedzení. Ak sa však orgán zodpovedný za evidenciu narodení domnieva, že zvolené mená (samotné alebo v kombinácii s priezviskom) môžu byť pre dieťa škodlivé, matrikárka môže vec postúpiť miestnemu súdu. Takéto situácie sú ale zriedkavé a týkajú sa najmä mien, ktoré môžu dieťa vystaviť verejnému posmechu.

A takto sa ruské mená píšu vo francúzštine:

Aleksandr (Alexander)

Alekseï (Alexey)

Anastasia - Nastia (Anastasia)

Anatoli (Anatolij)

Andrej (Andrey)

Arkadi (Arkady)

Artiom (Artem)

Denis (Denis)

Dmitrij (Dmitrij)

Fiodor (Fedor)

Galina (Galina)

Guennadi (Gennady)

Iekaterina - Katia (Ekaterina)

Ielena - Léna (Elena)

Ievgueni - Jenia (Eugene)

Iouri (Yuri)

Irina (Irina)

Ksenia – Xioucha (Xenia)

Larissa (Larisa)

Nikolaj (Mikuláš)

Oksana (Oksana)

Raissa (Raisa)

Sofia (Sofia)

Stepan (Stepan)

Vassili (Vasily)

Zinaida (Zinaida)

Ľubov = Liouba (Láska)

Ludmila = Liouda (Lyudmila)

Nadejda = Nadia (Nádej)

Alekseï = Aliocha (Alexej).

Diskutujte o článku

Sainte-Geneviève-des-Bois je obrovský pamätník rodu Romanovovcov, Ruska, ktoré odišlo navždy do minulosti. Aristokrati, udatní generáli, kozáci, kadeti, výkvet intelektuálnych a kultúrny život. Cudzinci tam, cudzinci sem. Nikde nie sú. ruský cintorín myšlienky a vojenská česť... Cintorín, ktorý vás pripraví na filozofické úvahy. A musíme uznať: história našej krajiny je taká, že s každým ďalším obratom padá hlbšie do priepasti, postupne odumiera a stráca silu obrodenia.

„Narodil som sa vo Francúzsku, žijem vo Francúzsku, ale nepamätám si takú kampaň proti Rusom – nebola ani počas studenej vojny,“ povedal predseda Koordinačnej rady ruských krajanov Francúzska. slávny francúzsky novinár a verejný činiteľ Dmitrij Koshko. Bol v Estónsku na pozvanie Medzinárodného mediálneho klubu „Impressum“.

Niektoré typy zberateľstva zahŕňajú veľké finančné výdavky, niektoré nie. Často je zberateľstvo konfrontované s úlohou nájsť veľmi vzácne exempláre, ktoré nikto nemá alebo ktorých obeh je výrazne obmedzený. Často je stanovená aj úloha pozbierať všetky možné zberateľské predmety. Zberateľstvo má podľa V. Iljina kompenzačnú psychologickú funkciu (sublimáciu).

Naša detská umelecká škola má už dlhoročnú tradíciu – kultúrny zájazd do divadla. Jedným z našich najobľúbenejších a často navštevovaných je detské hudobné divadlo „Through the Looking Glass“. Moje obľúbené divadlo je 25! Svoje brány divákom otvorila 27. decembra 1987. "Through the Looking Glass" je považované za rodinné divadlo. Vek jeho divákov sa pohybuje od 7 do 70 rokov. Zúčastnili sme sa mnohých divadelných predstavení, no najčastejšie sme navštívili predstavenie s názvom „Detský album“.

Hudba je silná a svetlý vývoj tvorivá individualita, od začiatku detstva. Belinsky napísal: „Vplyv hudby na deti je prospešný a čím skôr začnú pociťovať jej vplyv na seba, tým lepšie pre nich. Nepreložia sa do ich detský jazyk jej, nevyslovené slovesá, nevtlačia si ich do srdca, nevyložia si ich po svojom – nebudú o nej hulákať; ale naplní ich mladé duše harmóniou.“

Koľko toho musíte prekonať, aby ste mohli ísť na dovolenku na Krym! A koordinovať dovolenky, kupovať lístky vopred (mesiac vopred!), riešiť otázku bývania... Konečne je po všetkom ošiali a ste tam. Nadýchli sme sa... more... Krym... Sevastopoľ... Čo ďalej? Pláž – domov – jedlo – pláž. Na tretí deň to bude nuda. Exkurzie sú drahé, mesto nepoznané, nálada sa zhoršuje. Bez ohľadu na to, ako to je! AKO PRESNE relaxovať a získať dojmy v Sevastopole - to je to, o čom budeme hovoriť!

Štruktúra, zmysluplný obsah a softvér WebMoney, na rozdiel od skvelej, ale hlúpej škály iných elektronických peňazí, umožňuje komukoľvek skutočne zarobiť peniaze najviac rôzne cesty. Na rozdiel od skvelej, no hlúpej množiny iných systémov, ktoré sa dokonale naučili len vám ich pomôcť minúť...

Čo je to "jazyk"? IN v jednoduchom zmysle– nech mi odpustia kandidáti filologických vied – jazyk je nástroj komunikácie. Účastníkmi komunikácie sú zvyčajne ľudia, ale v určitom obmedzenom zmysle môže človek použiť jazyk aj na prenos správ napríklad svojmu psovi alebo počítaču. Ľudská reč je však jedinečná v tom, že sa ňou dá zručne vyjadrovať nekonečné číslo myšlienky v nekonečných kombináciách.

Angličtinu je možné vyučovať nielen v školách a špecializovaných inštitúciách. Veľa ľudí sa spolieha len na poznatky získané v vzdelávacie inštitúcie, aj keď výsledok nie je vždy uspokojivý. Existuje veľké množstvoškoly a kurzy anglického jazyka, ale ak hľadáte najrýchlejšie a efektívna metóda učiť sa angličtinu, potom sa vám budú hodiť naše tipy