Prečo je Nabokov Sirin? Fotografia a biografia Nabokova

1922 - Nabokov ukončil štúdium na Trinity College v Cambridge, kde študoval románske a slovanské jazyky a literatúru. V tom istom roku sa rodina Nabokovovcov presťahovala do Berlína, kde sa jeho otec stal redaktorom ruských novín „The Rudder“. V „Rul“ sa objavili prvé preklady francúzskych a anglických básnikov, prvá Nabokovova próza.

1922-37 - Nabokov žije v Nemecku. Prvých pár rokov žil v chudobe, na živobytie si zarábal skladaním šachových skladieb do novín a dával hodiny tenisu a plávania a príležitostne účinkoval v nemeckých filmoch.

1925 - vydáva sa za V. Slonim, ktorý sa stal jeho verným pomocníkom a priateľom.

1926 - po vydaní románu „Mashenka“ v Berlíne (pod pseudonymom V. Sirin) získal Nabokov literárnu slávu. Potom sa objavia tieto diela: „Muž zo ZSSR“ (1927), „Obrana Luzhin“ (1929-1930, príbeh), „Návrat Chorby“ (1930; zbierka príbehov a básní), „Camera Obscura “ (1932-1933, román), „Zúfalstvo“ (1934, román), „Pozvánka na popravu“ (1935-1936), „Dar“ (1937, samostatné vydanie - 1952), „Špión“ (1938).

1937 - Nabokov opustil nacistické Nemecko v obave o životy svojej manželky a syna.

1937-40 - žije vo Francúzsku.

1940-1960 - v USA. Najprv, po presťahovaní do USA, Nabokov cestoval po takmer celej krajine pri hľadaní práce. O niekoľko rokov neskôr začal vyučovať na amerických univerzitách. Od roku 1945 - občan USA. Od roku 1940 začal písať diela v angličtine, ktorú plynule ovládal už od detstva. Prvým anglicky písaným románom je The True Life of Sebastian Knight. Ďalej Nabokov napísal diela „Pod znamením nelegitímneho“, „Presvedčivé dôkazy“ (1951; ruský preklad „Iné brehy“, 1954; monografie), „Lolita“ (1955; napísal to v ruštine aj angličtine), "Pnin" (1957), "Ada" (1969). Okrem toho prekladá do angličtiny: „The Tale of Igor’s Campaign“, román „Eugene Onegin“ od A.S. Puškin (1964; Nabokov sám považoval svoj preklad za neúspešný), román M.Yu. Lermontov "Hrdina našej doby", lyrické básne Puškina, Lermontova, Tyutcheva.

1955 - vo vydavateľstve Olympia Press vychádza v Paríži román „Lolita“, ktorý štyria americkí vydavatelia odmietli vydať. V roku 1962 bol podľa románu natočený film.

1960-1977 - Nabokov žije vo Švajčiarsku. Počas týchto rokov vyšli Nabokovove diela v Amerike (knihy „Básne a problémy“ (39 básní v ruštine a angličtine, 14 básní v angličtine, 18 šachových úloh), 1971; „Ruská krása a iné príbehy“ (13 príbehov, niektoré preložené z ruštiny a niektoré napísané v angličtine) (New York) Publikované vo vydavateľstve „Strong Opinions“ (rozhovory, kritika, eseje, listy), 1973 „Tyrans Destroyed and Other Stories“ (14 príbehov, z ktorých niektoré sú preložené). z ruštiny a niektoré sú napísané v angličtine), 1975 „Podrobnosti o západe slnka a iné príbehy“ (13 príbehov preložených z ruštiny), 1976 atď.

1986 - Nabokovova prvá publikácia sa objavila v ZSSR (román „Obrana Luzhin“ v časopisoch „64“ a „Moskva“).

Hlavné diela:

Romány: „Mashenka“ (1926), „Obrana Luzhin“ (1929-1930), „Camera Obscura“ (1932-33), „Zúfalstvo“ (1934), „Dar“ (1937), „Lolita“ ( 1955), "Pnin" (1957), "Ada" (1969),
"Pozri na harlekýnov!" (1974),

Príbeh „Pozvánka na popravu“ (1935 - 36), Zbierka poviedok: „Návrat Chorba“ (1930), Kniha spomienok „Iné brehy“ (1951), Zbierka „Jar vo Fialte a iné príbehy“ (1956) , Básne, výskum „ Nikolaj Gogoľ“ (1944), Komentárový preklad prózy „Eugene Onegin“ (zv. 1-3, 1964), Preklad do angličtiny „Príbeh Igorovej kampane“, „Prednášky o ruskej literatúre“ (1981 ), „Rozhovory. Spomienky“ (1966)

Tento rok v apríli uplynulo 100 rokov od narodenia Vladimira Nabokova, rusko-amerického spisovateľa, ktorý sa počas svojho života stal klasikom literatúry 20. storočia. Organizácia UNESCO vyhlásila rok 1999 za rok Nabokova. Petrohradské vydavateľstvo „Symposium“ začalo krátko pred týmto výročím pripravovať a vydávať v piatich zväzkoch spisovateľove zozbierané diela týkajúce sa „amerického“ obdobia tvorivosti a napriek určitým ťažkostiam pri vydávaní splnilo svoj sľub čitateľom. Toto je najkompletnejšia zbierka Nabokovových diel v anglickom jazyku, ktorá bola kedy v Rusku vydaná. Vyznačuje sa kvalitou tlače a papiera, profesionálnym prekladom a podrobnými komentármi ku každému z románov či poviedok. Nie je bezdôvodné, že kontrolu nad vydaním publikácie vykonával syn spisovateľa Dmitrij Nabokov, ktorý má stále archívy svojho otca.
Ruskí čitatelia dlho nemali prístup k mnohým Nabokovovým „neskorým“ románom, zatiaľ čo takmer všetky diela v ruskom jazyku boli publikované v roku 1990. To zrejme podmieňuje zvýšený záujem o publikovanie zhromaždených diel na sympóziu, ako aj o mnohé ďalšie doteraz nepublikované diela spisovateľa. Medzi nimi sú knihy z rôznych vydavateľstiev: „Prednášky o ruskej literatúre“, „Prednášky o zahraničnej literatúre“, „Pro et contra“, zbierky básní a básní.
Bohužiaľ, oslavy stého výročia spisovateľa prešli takmer bez povšimnutia. Tento dátum zrejme zostal v tieni ďalšieho výročia, ktoré tento rok Rusi oslavovali - Puškinovho. Záujem verejnosti v Rusku o tohto kontroverzného spisovateľa je však napriek všetkému enormný, o čom svedčí dopyt po jeho knihách, reprízy dokumentárnych filmov o jeho živote v televízii a množstvo literárnych diel o Nabokovovi na pultoch obchodov. To všetko ma priviedlo k myšlienke povedať, aj keď stručne a výstižne, o dvoch obdobiach Nabokovovej tvorby, o jeho premene z ruského na amerického spisovateľa, ako aj o niekoľkých málo známych faktoch z jeho literárneho života.

Vladimir Vladimirovič Nabokov (1899-1977) sa narodil 22. apríla v Petrohrade v slávnej a váženej šľachtickej rodine. Mal to najšťastnejšie a najbezoblačné detstvo, aké si možno predstaviť. Cestovanie po Európe, najlepší učitelia a tútori, dlhé cesty za motýľmi (spisovateľ sa entomológie – zbierania a štúdia motýľov až do konca života nevzdal) – to všetko Nabokova v detstve neopustilo. Obklopený starostlivosťou a pozornosťou svojich rodičov už prejavil dobré schopnosti: vo veku piatich rokov vedel rovnako po rusky, anglicky a francúzsky, potom neskôr prečítal veľké množstvo kníh v týchto troch jazykoch. Nebolo to náhodou, že som sa obrátil k detstvu spisovateľa, pretože Nabokov snáď nemá jediný román, v ktorom by téma detstva nebola prítomná tak či onak, a nie nejaká abstraktná, ale práve jeho, Nabokovovo detstvo. so všetkými týmito motýľmi, šachmi, anglickými bicyklami a cestami v prázdninových dedinkách obklopených zeleňou.
Potom sa všetko vyvíjalo celkom predvídateľne. Poznatky o literatúre a duchovný vývoj boli stelesnené v prvých básnických pokusoch. Vo veku šestnástich rokov Nabokov vydal tenkú knihu svojich básní za peniaze svojho otca. O mnoho, mnoho rokov neskôr, už slávny spisovateľ, v knihe „Iné brehy“ Nabokov povie, že vydanie tejto knihy bolo jeho najväčšou chybou a jediná dobrá vec je, že táto brožúra sa nezachovala. Možno je to pravda. Jediná vec, ktorá je známa, je, že tieto rané básne boli len nešikovnou imitáciou symbolizmu, ktorý bol v tom čase módny.
Októbrová revolúcia v roku 1917 okamžite zničila bezoblačný svet mladého Nabokova a prinútila jeho rodinu opustiť Rusko. Spisovateľovi stačilo necelých dvadsať rokov, aby si vytvoril vlastný obraz Ruska a potom ho bezo zmien preniesol mnohými svojimi dielami.
Okrem jeho mladíckych pokusov o písanie sa Nabokov ako spisovateľ zrodil už v Berlíne, kde sa po emigrácii usadil s rodinou. Počnúc rokom 1921 Nabokov pod pseudonymom V. Sirin publikoval poviedky, básne, preklady európskej poézie a prózy v ruských emigrantských časopisoch v Berlíne. V roku 1926 vyšiel prvý román V. Sirina „Mašenka“ (ktorý nemá ani osemdesiat strán). Tento prvý román však do značnej miery predurčil všetky nasledujúce prózy „Sirin“, položil základ alebo základ stavebnej techniky, jedinečný štýl a zdá sa mi, že všetky nasledujúce romány v ruskom jazyku (a nielen ony) sú nadstavbou nad to prvé, pokračovanie obrovského, nekonečného „metarománu“, v ktorom sú hlavné postavy druhoradé. Dovolil by som si zdôrazniť podstatu Nabokovovho metarománu, ktorý je tak charakteristický pre ruskú literatúru, najmä pre nenávideného Nabokova Dostojevského. Tajomstvo svojho „nadromaniaka“ prezrádza sám autor v autobiografickej knihe „Iné brehy“ (ruský text, 1954), kde celý dej príbehu prechádza samotný spisovateľ a nie fiktívna postava, ktorá je mu taká podobná. dielo, demonštrujúce nerozlučiteľnosť autora a jeho nespočetných úvah, dvojníkov, roztrúsených po celej metanovele.
Pozastavím sa pri niekoľkých „ruských“ románoch Nabokova-Sirina, ktoré najjasnejšie odrážajú postavenie autora, jeho alter ega v štruktúre diela. „Obrana Luzhin“ (1929), Sirinov tretí román, vedie čitateľa k minimálne dvom zaujímavým záverom. Neprirodzenosť, bolestivosť opisov a hrdinovo šialenstvo sú veľmi podobné tiesnivej paranoji z vrcholenia „Petrohradu“ A. Belyho, takže korene Nabokovovho raného obdobia tvorivosti treba pravdepodobne hľadať práve v ruskom symbolizme. Odtiaľ pochádza jedna z dominantných tém kreativity Sirin-Nabokovovej – téma márnosti, márnosti úsilia, nedosiahnuteľnosti cieľa. Hrdina „Lužinovej obrany“, geniálny šachista Lužin, je dohnaný k nepríčetnosti a samovražde nemožnosťou vyriešiť problém – hranica, ktorú nemožno prekročiť. Niekde v Rusku zomiera hrdina románu „Feat“ (1932), Martyn, ktorý sa pokúsil dosiahnuť nejaký čin, ale ukázalo sa, že to nie je schopný.
Diela, ktoré zavŕšili obdobie tvorivosti v ruskom jazyku a vrhli most do budúcej tvorivosti v anglickom jazyku, boli romány „Invitation to Execution“ (1936) a „The Gift“ (1938). Čo sa týka „Pozvánky“, je to asi najmenej „ruský“ román predvojnového obdobia. Má nejasnú podobnosť s Kafkovým „Súdom“ a možno aj s niektorými dystopiami. „Dar“ je významný predovšetkým pre škandál, ktorý vypukol kvôli jeho štvrtej kapitole, ktorá posmešne opisovala tragickú postavu N. G. Černyševského, ktorého emigrantská komunita vychvaľovala. Čoskoro, v máji 1940, na úteku pred nacistami, rodina Nabokov (spisovateľ, manželka a syn) odplávala do Ameriky na lodi Champlain.
Zhrnutím „ruského“ obdobia tvorby Nabokova-Sirina by som rád vyvrátil jeden mýtus, ktorý sa rozvinul okolo autorstva bulvárneho príbehu „Romanca s kokaínom“, pripisovaného V. Nabokovovi. Teraz, po podrobnom štúdiu Nabokovových diel, môžeme s úplnou istotou povedať, že túto knihu nenapísal.

Keď ruský spisovateľ zo Sýrie vkročil na americký breh, zmizol a namiesto neho sa objavil americký spisovateľ Vladimir Nabokoff, ktorý sa od svojho prvého románu v anglickom jazyku preslávil ako virtuóz anglickej literatúry. Nabokov pochopil, že skutočné, globálne uznanie je možné len zmenou jazyka, a pred odchodom z Európy nejaký čas váhal a vyberal si medzi francúzštinou a angličtinou.
Prvé dva romány, Skutočný život Sebastiana Knighta (1941) a Bend Sinister (1947), vydané v Amerike, si všimol len úzky okruh literárnych kritikov. Tieto dva romány sú v mnohých smeroch indikatívne: Nabokov využíval témy, s ktorými sa už stretol vo svojich dielach, dopĺňal ich a komplikoval. V „Sebastian Knight“ je teda záhada súvisiaca s témou autorovho dvojníka v románe, ako aj dvojníkov autorovho dvojníka, ktorých spisovateľ počas svojho tvorivého života tak miloval. (Téma, tak či onak, je prítomná v románoch „The Gift“, „Feat“, „Pnin“ (Pnin, 1957), „Ada“ (Ada, 1969), „Pozri sa na Harlekýnov!“ (Pozri at the Harlequins!, 1974)) V Bend Sinister sa Nabokov opäť chopil dystopie a dosiahol ešte väčšiu ideologickú abstrakciu v porovnaní s „Pozvaním na popravu“ Nabokov bol vždy odporcom veľkých myšlienok v literatúre a spoločensko-politických formáciách. Náboženstvo a marxizmus, „freudizmus“ a morálne učenia v ňom vyvolali iba skľúčenosť.
Kniha, ktorá priniesla Nabokovovi svetovú slávu a materiálny blahobyt, bol román „Lolita“, napísaný v angličtine v roku 1955. Prvýkrát ju vydalo parížske vydavateľstvo Olympia Press, ktoré sa špecializovalo na romány zakázané v Novom svete. V Puritan America to vyšlo len o tri roky neskôr. Napriek komerčnému úspechu a všeobecnému uznaniu nemožno povedať, že „Lolita“ je najlepším Nabokovovým románom. The Gift, Pale Fire (1962) aj Ada predčí Lolitu štýlom, jazykom, množstvom hádaniek a narážok. Môže sa zdať, že „Lolita“ je len opisom osudovej, tragickej príťažlivosti vdovca so svetlou pleťou Humberta Humberta k dievčaťu Lo, ale Nabokov nemá jediný román, kde by bol význam na povrchu. Osamelosť hrdinu, intelektuála Humberta Humberta, medzi obyčajnými ľuďmi, vulgárnymi ľuďmi - to je podľa mňa základ, jadro románu. Medzi takýchto samostatných hrdinov patrí Fjodor Godunov-Cherdyntsev z filmu „The Gift“ a Martyn Edelweiss z filmu „Feat“ a Bruno Kretschmar z filmu „Camera Obscura“ (1933). Nabokov iba rozvíja myšlienku spásy v umení z osamelosti a jeho rôzni hrdinovia hľadajú svoju spásu rôznymi spôsobmi. Fjodor Godunov-Cherdyntsev - pri písaní hlavnej knihy; Martin sa nejakým kúskom snaží izolovať od osamelosti; a Humbert Humbert ich vôbec neopúšťa - hľadá príležitosť nájsť šťastie v erotickej príťažlivosti k dievčaťu, a ako sa to často stáva s Nabokovom, je kruto oklamaný.
Čoskoro po vydaní Lolity v Amerike sa Nabokov a jeho rodina presťahovali do švajčiarskeho mesta Montreux, kde žil až do konca svojho života. V roku 1969, po šiestich rokoch práce, Nabokov vydal román Ada. „Ada“ je najkomplexnejším Nabokovovým textom, plným skrytých miest a pascí skrytých pred necvičeným okom, preniknutých náznakmi a asociáciami. Román sa odohráva vo fiktívnom svete – Antiterre, ktorý je v mnohom podobný našej Zemi a niektoré historické udalosti sa dokonca zhodujú. Kultúrny svet Antiterry je trojjediný – postavy hovoria plynule po anglicky, rusky a francúzsky, prechádzajú z jednej do druhej, robia prekladateľské slovné hry a spájajú skúsenosti troch najväčších európskych kultúr. V „Pekle“ sa spisovateľ na rozdiel od „Lolity“ prestáva oddávať „naivnému“ čitateľovi a už mu neumožňuje vnímať vonkajšiu „erotickú“ rovinu textu, hoci v „Pekle“ je oveľa viac formálnej erotiky. než v „Lolite““. Tento román, ako žiadny iný, je zameraný na elitného čitateľa pripraveného na čítanie postmodernistickej literatúry, ktorej znaky možno nájsť aj v texte románu.
Po Ade napísal Nabokov ďalšie dva romány: Transparentné veci a Pozrite sa na Harlekýnov!, čo sú akési autobiografické paródie, ktoré ešte viac mätú čitateľov snažiacich sa pochopiť tajomstvá Nabokovovho textu.
Vladimir Nabokov zomrel 2. júla 1977 v Montreux.
Na záver tejto eseje o Nabokovovom diele by som rád poznamenal, že čítanie Nabokovovho textu je predovšetkým výskumom a v ideálnom prípade aj spolutvorbou. Okrem toho by čitateľ nemal zabúdať, že pred ním je text, v ktorom nie sú žiadne náhodné slová a frázy, kde každý detail je významný a cenný sám o sebe, niekedy v sebe spája syntézu nekonečne veľkého množstva literárnych zdrojov.

NABOKOV, VLADIMÍR VLADIMIROVIČ(1899–1977), ruský spisovateľ.

Nabokov sa narodil 10. (22. apríla) 1899 v Petrohrade v starej a bohatej šľachtickej rodine. Starý otec Dmitrij Nikolajevič bol ministrom spravodlivosti vo vládach Alexandra II. a Alexandra III. a vyznačoval sa silnou oddanosťou právu a spravodlivosti. Otec Vladimir Dmitrievich je jedným z popredných politikov kadetskej strany po februárovej revolúcii, pôsobil ako minister spravodlivosti v dočasnej vláde; Nabokov zdedil po svojom otcovi liberálne názory, nenávisť k despotizmu vo všetkých jeho prejavoch, vyvinutý zmysel pre sebaúctu, rozhodný charakter a oddanosť západným kultúrnym hodnotám. Politika však syna na rozdiel od otca vždy nechávala ľahostajným. Matka Elena Ivanovna (rodená Rukavišnikova) pochádzala z malej šľachtickej rodiny.

V období dospievania sa Nabokov začal zaujímať o zbieranie a štúdium motýľov, čo sa neskôr odrazilo aj v jeho tvorbe. V rokoch 1911-1916 študoval na Teneshevsky School. Zbierka mala svoj literárny debut v tlači Poézia(1916). Po októbrovej revolúcii sa Nabokovci presťahovali na Krym, kde ich otec zaujal post ministra spravodlivosti vo vláde Krymskej republiky. Po páde krymskej vlády a invázii Červenej armády na polostrov rodina 2. (15.) apríla 1919 navždy opustila Rusko.

V rokoch 1919–1922 Nabokov študoval ruskú a francúzsku literatúru na University of Cambridge vo Veľkej Británii. Po ukončení univerzity sa presťahoval do rodiny svojho otca v Nemecku, Berlíne. Žil tam až do roku 1937, kedy sa presťahoval s manželkou a malým synom Dmitrijom do Paríža. V Berlíne bol 28. marca 1922 zabitý jeho otec, ktorý bránil vodcu strany Kadet P. N. Milyukova pred monarchistami, ktorí sa ho pokúsili zavraždiť. Smrť jeho otca sa jasne a skryto odráža v niekoľkých Nabokovových dielach.

V prvej polovici 20. rokov vydával básnické zbierky Horská cesta A Banda, preklady Alenka v ríši divov L. Carroll ( Anya v krajine zázrakov) A Cola Brugnon R. Rolland ( Nicola Persik). Svoje diela publikoval pod pseudonymom „V Sirin“ („sirin“ je slovo, ktoré znamená mýtický rajský vták a pre Nabokova sa zjavne spája s menom Gogol, zhodným s označením vtáka, Gogolova kačica).

V roku 1926 vyšlo Nabokovovo prvé veľké prozaické dielo – román Mashenka. Mashenka skonštruovaný ako spomienka ruského emigranta Ganina na jeho bývalý život v Rusku, prerušený revolúciou a občianskou vojnou; Rozprávanie je vyrozprávané z pohľadu tretej osoby. Hlavnou udalosťou Ganinovho ruského života je jeho láska k Mashenke, ktorá zostala vo svojej vlasti. Ganin sa dozvie, že Mashenka sa stala manželkou Alferova, jeho suseda v berlínskom penzióne, a že by mala prísť do Berlína. Hrdina príbehu očakáva, že ju stretne ako zázrak, ako návrat do zdanlivo navždy stratenej minulosti. Ide na stanicu, aby sa stretol s Mashenkou, ale keď sa blíži vlak, zrazu ide na inú stanicu, aby opustil mesto.

IN Mashenka Nabokov získal drahé a príťažlivé témy, ktoré sú prítomné alebo dominantné vo väčšine románov, ktoré vytvoril neskôr. Toto je téma nenávratne strateného Ruska ako zdanie strateného raja a ako stelesnenie šťastia mladosti; téma pamäti, ktorá súčasne odoláva všeničiacemu času a zlyháva v tomto márnom boji.

Príbeh, ako aj viaceré spisovateľove neskoršie prózy, reflektujú udalosti autorovho dospievania a mladosti: dačo Voskresensk pripomína Batovo, Vyru a Roždestveno, kde Nabokov prežil svoje detstvo, dospievanie a mladosť; príbeh Ganina a Mašenky vágne naznačuje mladícku lásku Vladimira Nabokova a Lucy Shulginy, ktorých budúci spisovateľ spoznal na panstve svojho strýka Roždestvene pri Petrohrade v lete 1915. Pri zachovaní autobiografickej „stopy“ však v r. dej príbehu sa autor vedome vyhýba priamej podobnosti.

Napriek vonkajšiemu (v porovnaní s neskoršími dielami spisovateľa) tradicionalizmu, Mashenka– vôbec nejde o klasický milostný príbeh. Nabokov zavrhuje stereotypný pohyb, ktorý naznačuje samotné usporiadanie postáv - „milostný trojuholník“; Ganinovo odmietnutie stretnutia s Mashenkou nemá tradičnú psychologickú, ale hlbokú filozofickú motiváciu: Nabokovova postava si uvedomuje zbytočnosť stretnutia, pretože nemožno vrátiť čas a takýto pokus by sa mohol ukázať ako podrobenie sa minulosti a opustenie seba samého. Hrdinka, ktorej meno je názov diela, sa v skutočnosti na jeho stránkach nikdy neobjavuje a jej samotná existencia pôsobí poloreálne, polopominuteľne.

IN Mashenka rysy, ktoré sa rozvinuli v neskoršej Nabokovovej poetike, sú úvodné: hra s literárnymi citátmi a narážkami a konštrukcia textu ako variácie leitmotívov a obrazov, ktoré buď unikajú, alebo sa objavujú. Sú to rôzne zvuky (od spevu slávika, čo znamená prirodzený začiatok a minulosť, až po hluk vlaku a električky, zosobňujúci svet techniky a súčasnosti), pachy, opakujúce sa obrazy - vlaky, električky, svetlo, tiene, prirovnania. hrdinov s vtákmi. Literárne dôsledky príbehu - Eugen Onegin A.S. Pushkin, na ktorého deji sa premietajú stretnutia hrdinov príbehu, texty A.A. Feta (obrazy slávika a ruže), A.S. Bloka (hrdinka pod snehom). sneh, dátumy vo víchrici).

Druhé významné dielo Nabokova, román Kráľ, kráľovná, Jack(1928). Román je postavený na obrazoch spojených s kartovou hrou, s valčíkom a s figurínami, ktoré symbolizujú mechanický, bezduchý svet. V závere románu sa v úlohe postáv v pozadí objavuje samotný autor a jeho manželka (Nabokov sa následne k tejto technike uchýlil viackrát). Dej románu je príbehom vzťahu medzi obchodníkovou manželkou Mariou Dreyerovou a Franzom, synovcom jej manžela; Milenci uvažujú o samovražde, ale pre náhle objavené nové okolnosti k nej nedôjde a Maria Dreyer, ktorá ochorie, zomiera. Hlavným zmyslom a témou románu je rozmarnosť a nepredvídateľnosť osudu, ktorá hráčom zamieša všetky karty. Nabokov sa vo svojom románe venoval rovnakej téme Zúfalstvo(plné vyd. - 1934), ktorého hrdina Herman napodobňuje vlastnú smrť, pričom zabíja navonok podobnú osobu, no ukáže sa, že je odhalený kvôli jednému prehliadnutému detailu... Zúfalstvo- umelecká štúdia svojráznej „poetiky“ vraždy: Herman pripravuje vraždu, akoby písal detektívku. Témou románu je zobrazenie kriminálnej hry, „estetika“ cynického podvodu Dierková kamera(v prvom vydaní Camera obscura, 1932–1933), ktorý rozpráva príbeh o slepcovi Kretschmarovi, ktorého Magda podvedie a podvedie ho v jeho prítomnosti so svojím milencom. Kompozične je román zameraný na vtedajšiu pulp fiction a kinematografiu: dominuje dej, nie popisnosť, text je rozdelený do krátkych kapitol, ktorých dej končí v najintenzívnejšom momente.

Nabokov sa vo svojich románoch obrátil k ruskej téme, k životu ruskej emigrácie Lužinova obrana (1929–1930), Feat(1931–1932) a v príbehu Špión (1930).

Feat sa venuje téme návratu do vlasti, ktorá Nabokova vždy znepokojovala, čo sa odrazilo aj v jeho poézii a príbehoch. Hlavná postava, Martyn Edelweiss, sa tajne vracia do sovietskeho Ruska a zmizne.

IN Lužinova obrana Hovoríme o geniálnom šachistovi Lužinovi, v ktorého morbídnom vedomí sa svet javí ako šachovnica, na ktorej sa proti nemu hrá nebezpečná partia. Zdá sa, že jeho manželka a jeho rival, veľmajster s „šachovým“ priezviskom Turati („tura“ - veža), bojujú o Luzhinov život a vedomie. Luzhin sa snaží utiecť zo života, zo šachu do strateného raja detstva, no šach či samotný čas sa mu za to vypomstia a prinútia ho spáchať samovraždu v stave, ktorý z bežného pohľadu vyzerá ako šialenstvo. Lužinova obrana bol nádherným príkladom zobrazenia vnútorného sveta hrdinu lúčiaceho sa s detstvom. Klasicizmus psychologizmu a každodenných detailov sa v románe spája s modernistickou hrou medzi realitou a bolestivými fantáziami hrdinu.

IN Špióni Nabokov rozvíja techniku nemotivovanej zmeny naratívneho hľadiska, charakteristickú pre modernistickú poetiku. Hrdina na začiatku hovorí o svojom pokuse o samovraždu a potom sa sám stáva predmetom pozornosti iných a predmetom autorovho príbehu; identita „ja“ a postavy menom Smurov sa vyjasní až v priebehu príbehu. Za touto technikou sa skrýva hlboký filozofický význam: nerovnosť človeka voči sebe samému.

V roku 1933 sa v Nemecku dostali k moci nacisti. Ozvenou nového poriadku vecí, zavedeného nielen v Rusku, ale aj v časti Európy, bol román Výzva na vykonanie (1935–1936). Výzva na vykonanie- dystopický román o útržkovom a klamlivom svete totalitného štátu. Hlavná postava Cincinnatus Ts. je odsúdená na popravu bez akejkoľvek viny; predstaví sa mu kat Monsieur Pierre, ktorý sa vydáva za spoluväzňa. Rozsudok je vyhlásený šeptom, kat zabáva Cincinnatusa kúzelníckymi trikmi, jeho neverná manželka Marfinka je pripravená žiť v cele svojho manžela až do jeho popravy. Realita totalitného štátu sa javí ako triumf podvodu a vulgárnosti, poprava je zobrazená ako oslobodenie - prebudenie hrdinu z mdloby „spánku“.

V roku 1937, po tom, čo jeho manželka prišla o prácu v nacistickom Nemecku (Vera Naboková bola Židovka), sa Nabokovci presťahovali do Francúzska.

Nabokovovo najobjemnejšie a posledné dielo napísané v ruštine bolo Darček, uznávaný bádateľmi ako najlepší román spisovateľa (román bol písaný od roku 1933 do začiatku roku 1938, prvýkrát publikovaný bez 4. kapitoly, venovanej biografii N.G. Chernyshevského, v časopise „Modern Notes“ v rokoch 1937–1938 , úplne samostatné vydanie v roku 1952) . Podľa samotného autora Darček- román, ktorého hlavnou postavou je „ruská literatúra“. Ide o príbeh z autorovho pohľadu o jeho hrdinovi, emigrantskom básnikovi Fjodorovi Godunovovi-Čerdyncevovi, ktorý rovnako ako sám Nabokov žije v Berlíne, popretkávaný Fjodorovým príbehom o sebe a svojom živote. Okrem hlavnej línie, v Odvážte sa obsahuje: básne od Feodora; biografia Fiodorovho otca, cestovateľa-prírodovedca Konstantina Godunova-Čerdynceva, duševne vytvorená, ale nenapísaná jeho synom; životopis N.G. Černyševského, ktorý napísal Fjodor a ktorý tvorí štvrtú kapitolu románu; recenzie kritikov na túto biografiu, údajne vydanú ako samostatná kniha. Darček vo všeobecnosti ide súčasne o opis troch rokov (od roku 1926 do roku 1929) zo života básnika Fjodora Godunova-Čerdynceva a o autobiografický román, ktorý napísal sám Fjodor.

okrem toho Darček možno čítať aj ako umelecké stvárnenie udalostí v Nabokovovom vlastnom živote. Príbeh Fjodorovej lásky k Zine Merzovej, ktorá sa pre neho stala ako Múza, pripomína lásku Nabokova a Very Slonimovej: spisovateľ sa s ňou zoznámil v Berlíne v roku 1923, zosobášili sa 15. apríla 1925. Motív osudu nachádza aj skutočná korešpondencia: cesty Nabokova a Very, dávno predtým, ako sa ich stretnutia niekoľkokrát v minulosti odohrali veľmi blízko a takmer sa skrížili. Nabokov odovzdal svoju vášeň pre zbieranie a opisovanie motýľov Fjodorovmu otcovi; Godunov-Cherdyntsev starší, so svojou nezávislou dispozíciou a odvážnym charakterom, je podobný Vladimírovi Dmitrievičovi Nabokovovi. Básnik a kritik Koncheyev, ktorý si vysoko cení diela Fjodora, je v korelácii s básnikom a kritikom V. F. Chodasevichom, ktorý miloval a ctil Nabokovovo dielo, a so spisovateľom Christopherom Mortusom, ktorý je zaujatý voči dielam Nabokovovho hrdinu. groteskný dvojník básnika a kritika G. V. Adamoviča, ktorý nelaskavo hovoril o spisovateľovi Nabokovovi.

Ďalší, dominantný plán Dara- literárne implikácie. V prvom rade ide o diela A.S. Puškina a najmä Eugen Onegin: Nabokovov román končí poetickými riadkami o rozlúčke s knihou, ktoré sa vracajú k posledným veršom ôsmej kapitoly Puškinovho románu vo veršoch. Nabokovov román je postavený na romantickom protiklade každodenného vulgárneho sveta (Berlínski Nemci, združenie ruských spisovateľov v Berlíne, pozitivizmus a utilitarizmus v svetonázore N.G. Černyševského, hrdinu Godunovovej knihy) a vysokej poézii tvorivosti, hrdinstva, láska (Fjodorov dar, hrdinstvo otcových potuliek, Fjodorova láska k Zine). Na rozdiel od romantickej a postromantickej psychologickej prózy však Nabokov dôsledne stiera hranice medzi realitou, pamäťou a predstavivosťou. IN Odvážte sa nový je vytvorený zložitou kombináciou prvkov tradičnej a modernistickej poetiky.

Zdá sa, že román predpovedá a modeluje skutočnú reakciu časti literárnych kruhov na kapitolu venovanú N.G. Viacerí kritici vyčítajú Fedorovi, že znevažuje pamiatku jedného z pilierov ruskej demokracie, a vydavatelia odmietajú zverejniť jeho životopis. Redaktori časopisu Sovremennye Zapiski, ktorí vždy uprednostňovali Nabokova, túto kapitolu kategoricky odmietli. Dara a román vyšiel bez nej. Román však posilnil autorovo prvenstvo v literatúre ruskej emigrácie.

Počas 30. rokov 20. storočia sa Nabokov, ktorého rodina žila vo veľmi stiesnených priestoroch, opakovane pokúšal nájsť si prácu učiteľa v Spojených štátoch alebo zaujať o svoje spisy amerických vydavateľov. Tieto pokusy sa stali obzvlášť vytrvalými po vypuknutí druhej svetovej vojny. V rokoch 1938–1939 napísal prvý román v angličtine, Skutočný život Sebastiana Knighta (Skutočný život Sebastiana Knighta, vydané v USA v roku 1941). Román je o pokuse vytvoriť biografiu spisovateľa Sebastiana Knighta, ktorú podnikol jeho nevlastný brat. Jeho témou je vzťah medzi životom a tvorivosťou, obmedzenia biografa snažiaceho sa nájsť pravdu.

V druhej polovici mája 1940, keď už nemecké jednotky dobyli väčšinu územia Francúzska, Nabokov s manželkou a synom opustili krajinu a plavili sa na lodi do USA.

V Amerike Nabokov vyučoval ruský jazyk, ruštinu a zahraničnú literatúru. V rokoch 1941–1948 – ruský jazyk a literatúra na Walesley College (Massachusetts), v rokoch 1951–1952 prednášal na Harvardskej univerzite. V rokoch 1948 až 1958 bol profesorom na Cornell University. V roku 1955 román vyšiel v Paríži Lolita, v roku 1958 vyšla v Amerike, o rok neskôr - v Anglicku. Román priniesol spisovateľovi obrovskú, aj keď nie bez škandálov, slávu a finančnú nezávislosť. To umožnilo Nabokovovi opustiť učiteľstvo a venovať sa výlučne literatúre. V roku 1960 sa presťahoval z USA do Švajčiarska a usadil sa v módnom hoteli v Montreux. Tu strávil posledných sedemnásť rokov svojho života. Zomrel v Montreux 2. júla 1977 a bol pochovaný na cintoríne v susednej dedine Clarens.

Biografický výskum vyrástol z Nabokovových profesionálnych snáh učiť a študovať ruskú literatúru. Nikolaj Gogoľ(v angličtine, vyšlo v roku 1944) a zásadný komentár k románu A.S Eugen Onegin v anglickom preklade, tiež od Nabokova (4-zväzkové vydanie, 1964).

Po presťahovaní sa do Ameriky opustil pseudonym „Sirin“ a začal svoje diela podpisovať vlastným menom. Zmena spisovného názvu zodpovedala zmene jazyka. Od tejto chvíle Nabokov písal takmer výlučne v angličtine. Jeho najvýznamnejšie diela napísané v ruštine sú preklady alebo ruské verzie diel napísaných v angličtine: ruský preklad románu Lolita(1967) a memoárová kniha Iné brehy(1954), ktorého pôvodná anglická verzia je kniha Presvedčivý dôkaz (Presvedčivý dôkaz, 1951) a novšia verzia je kniha Hovor, pamäť (Pamäť, hovor, 1966). Po roku 1940 Nabokov napísal niekoľko románov v angličtine: Bend Sinister(nejednoznačný názov, najvhodnejší preklad je , napísané v rokoch 1941 až 1946, vydané v roku 1947); Lolita(napísané 1946–1954, publikované 1955), Pnin(napísané v rokoch 1953–1955, v plnom rozsahu vyšlo katedrou v roku 1957); Bledý oheň (Bledý plameň, alebo Bledý oheň, napísaná v rokoch 1960–1961, publikovaná v roku 1962); Ada, alebo Ardor(v ruských prekladoch Ada, alebo Erotiáda, Peklo alebo túžba, Peklo alebo radosť z vášne, písaný s prestávkami v rokoch 1959 až 1968, publikovaný v roku 1969); Transparentné veci (Priesvitné predmety, napísané 1969–1972, vydané 1972); Pozrite sa na Harlekýnov! (Pozrite sa na harlekýnov!, napísané 1973–1974, publikované 1974).

Nabokovova anglická próza tvorí s jeho ruskými dielami jeden celok. Zápletka Lolitas načrtnuté v ruskom príbehu alebo príbehu Čarodejník(napísané v roku 1939, za autorovho života nevyšlo). Naratívne techniky v Odvážte sa– striedanie deja z prvej osoby (akoby z „ja“ autora a hrdinu zároveň) a z tretej osoby – boli v románe rozvinuté a premyslené V znamení nelegitímneho, kde autor svojvoľne zasahuje do textu rozprávania a má nad hrdinom absolútnu moc. V románe je prezentovaný opačný postoj autora a hrdinu Pnin. Zobrazenie totalitnej moci ako fraškovité predstavenie plné smrti hrdinu ( Výzva na vykonanie), pokračovanie v anglickom románe V znamení nelegitímneho). Ďalšími spoločnými témami Nabokovových ruských a anglických próz sú človek a čas, iluzórna povaha času, skrytý vzor osudu votkaný do tkaniva ľudského života. Pohrávanie sa s narážkami a citáciami na štýl klasických autorov, masky falošných autorov, za ktorými sa skrýva skutočný autor, sú charakteristické pre také romány písané v angličtine ako napr. Ada A Bledý plameň; V Bledý plameň podaná je aj majstrovská a ironická imitácia štýlu klasických autorov (A. Pope, W. Wordsworth).

Román Lolita, ktorá priniesla spisovateľovi celosvetovú slávu, bola pôvodne odmietnutá americkými vydavateľmi, ktorí to považovali za obscénne a pornografické a obávali sa trestného stíhania, ak by dielo vyšlo. Potom, čo sa autorovi podarilo vytlačiť Lolita v Paríži (1955), potom v USA (1958) a v Spojenom kráľovstve (1959) viacerí literárni kritici hodnotili toto dielo aj ako pornografické alebo ho vnímali minimálne len ako opis sexuálnej perverznosti. Medzitým, aj keď dej základ Lolitas je úprimný príbeh o vášni Humberta Humberta v strednom veku k dospievajúcemu dievčaťu Dolores (Lolita) Haze a ich vzťahu, román je plný hlbokého symbolického významu a nemá nič spoločné s pornografiou alebo zobrazením sexuálnej patológie.

«… Lolita„kniha o láske, nie o sexe...“ takto opísal Nabokovov román jeden z recenzentov L. Trilling.

Dospievajúce dievča Lolita zosobňuje v románe lákavý, démonický princíp. Je v korelácii s démonickou ženskou bytosťou židovskej tradície - démonkou Lilith, prvou manželkou Adama. Pripomína mi Lolitu a zvodkyňu Evu (motív „jablkovej sladkosti“ v románe). Ale zároveň sa obraz Lolity spája s detskou čistotou a nevinnosťou, s rajom, ktorý Humbert Humbert hľadal, no nikdy nenašiel. Vášňou hlavného hrdinu je pokus vzkriesiť jeho lásku z detstva, dievča menom Anabella Lee, na ktorú sa Lolita podobá. Toto je túžba prekonať, vrátiť čas. Vášeň pre Lolitu však v nej zabije nevinný, detinský začiatok a víťazstvo sa zmení na porážku. Zlovestnou dvojníčkou hlavného hrdinu, jeho rivalkou, ktorá stelesňuje výlučne temný princíp, je režisérka Claire Quilty, ktorá zvádza Lolitu. Groteskne zobrazená vražda Quiltyho od Humberta Humberta znamená krach pôvodne romantickej viery hlavného hrdinu v čaro detstva a možnosť návratu do minulosti.

Text románu obsahuje zašifrovaný, skrytý, hlboký význam. Vnímať musel „masový“ čitateľ, ktorý nebol literárne pripravený Lolita ako polopornografické dielo o dobrodružstvách sexuálneho zvrhlíka, kým subtílny a pripravený čitateľ ho vníma ako symbolický text, akési filozofické podobenstvo.

Najsofistikovanejším príkladom postmodernej hry, postavenej na kolízii rôznych uhlov pohľadu a interpretácií, na nejednoznačnosti vzťahu pravdy a fikcie, je román Bledý plameň(iný preklad názvu - Bledý oheň, napísané 1960–1961, publikované 1962). Do hry, postavenej na stieraní hraníc medzi fikciou a realitou, je vtiahnutý aj autor Vladimir Nabokov: jedna z postáv vyhlasuje, že raz možno predstúpi pred verejnosť na podobu profesora slavistiky z Ruska, v r. u ktorých možno rozpoznať podobnosť so samotným Nabokovom.

Hlavní hrdinovia, Shade a Kinbote, pôsobia úplne inak. Shade je tvorcom básne o sebe, o smrti svojej dcéry Gazelle a o záhadách existencie; Kinbote, hrdý blázon, ktorému nie je cudzia vulgárna samoľúbosť; je posadnutý maniakálnym nápadom, že Shade do básne zašifroval príbeh o svojej rodnej Zemble a o ňom, bývalom kráľovi Karolovi Milovanom. (Možno si Kinbote predstavuje len seba ako kráľa Charlesa.) Spája ich však dar predstavivosti a záujem o hlboké tkanie, „textúru“ existencie a osudu.

Nabokovova tvorba spája klasické, modernistické a postmodernistické črty. Stal sa jedným z významných literárnych fenoménov 20. storočia. Nabokovov vplyv možno vysledovať v poetike mnohých ruských a zahraničných spisovateľov našej doby.

Edície: Zbierka op..: V 4 sv. . M., 1990; Zhromaždené diela ruského obdobia: V 5 zv. . Petrohrad, 1999–2000; Súborné diela amerického obdobia: V 5 sv . Petrohrad, 1997–1999;

Povedal, že tento spisovateľ má šľachetné srdce a pevnú vôľu. Diela majstra pera priťahovali pozornosť kritikov rôznych zameraní, často bol obviňovaný z pornografie, rozchodu s ruskou literárnou diaspórou, nadmerného snobstva a dokonca aj tvorivých krádeží.

Ale stojí za to povedať, že Nabokovove príbehy patrili medzi najčítanejšie a najrevidovanejšie v literatúre ruskej diaspóry v 20. a 30. rokoch. Knihy Vladimíra Vladimiroviča sa čítajú dodnes: kritici starostlivo diskutujú o jeho románoch, slávni režiséri vyrábajú filmy a spisovatelia hľadajú nové zrná v jeho úžasnej a mnohostrannej biografii.

Detstvo a mladosť

10. (22. apríla) 1899 sa v meste na Neve narodil veľký spisovateľ, ktorý zanechal stopu v dejinách ruskej i americkej literatúry. Budúci spisovateľ spolu so svojimi bratmi a sestrami vyrastal v privilegovanej šľachtickej rodine a nevedel, čo je chudoba. Vladimir Nabokov má bohatý rodokmeň: spisovateľ hovorieval, že predkov jeho starej mamy z otcovej strany možno vystopovať až do 14. storočia.

Spisovateľov otec - syn ministra spravodlivosti Dmitrija Nikolajeviča - sa volal Vladimír. V roku 1887 ukončil školu so zlatou medailou. Vladimír st. zosobňoval odvahu, bezúhonnosť a čestnosť. Pracoval ako právnik, bol zakladateľom Strany kadetov a bol známy aj ako novinár a politická osobnosť. Čest a dôstojnosť boli hlavnými zložkami Vladimíra Dmitrieviča.

V roku 1911 zhodil muž bielu rukavicu ruskému dramatikovi Michailovi Suvorinovi, ktorý bol v tom čase šéfredaktorom novín „Novoe Vremya“. Dôvodom súťaže bola publikácia novinára Nikolaja Snessareva, kde provokatér nestranne hovoril o rodine Nabokovovcov a nazval tohto pána „mužom, ktorý sa oženil s peniazmi“. K bitke však nikdy nedošlo. Je pozoruhodné, že pred týmto incidentom otec spisovateľa hovoril o súboji nelichotivo a veril, že krutá tradícia je v rozpore s ruskou legislatívou a zdravým rozumom.

Matka spisovateľa, Elena Ivanovna, pochádzala zo šľachtickej rodiny: bola dcérou statkára a milionára Ivana Vasiljeviča Rukavišnikova, spolumajiteľa zlatých baní Lena.

Detstvo Vladimíra Nabokova strávilo v trojposchodovom dome na ulici Bolshaya Morskaya, ktorá bola pred februárovou revolúciou považovaná za hlavné módne útočisko pre aristokratické dámy a pánov. Taktiež veľká rodina dovolenkovala na svojom panstve Vyra neďaleko Gatchiny alebo cestovala do zahraničia – do Talianska či Švédska.

Vladimir a Elena sa snažili dať svojim potomkom slušné vzdelanie: deti čítali klasickú literatúru a Benois a Dobuzhinsky ich prišli naučiť kresliť. Mladý Nabokov tiež nezanedbával šport: chlapec miloval tenis, futbal, cyklistiku a hranie šachu. Je známe, že v dome budúceho literárneho génia plynule hovorili troma jazykmi: rusky, francúzsky a anglicky a nadaný chlapec to ovládal k dokonalosti.

Ruská abeceda však bola pre malého Lodiho (Nabokovova detská prezývka) spočiatku ťažká, pretože dieťa prerobilo všetko anglickým spôsobom. Napríklad namiesto slova „dať si raňajky“ od Vladimíra bolo počuť „raňajky“ („raňajky“ v angličtine - raňajky). Po domácom vzdelávaní Nabokov vstúpil do Tenishevskej školy, ktorú absolvoval básnik Strieborného veku, prozaik Nikolaj Stanyukovič, publicista Oleg Volkov a ďalšie známe literárne osobnosti.

Vladimír prišiel do školy autom v sprievode vodiča v livreji. Mimochodom, rodina Nabokovovcov mala tri autá, čo sa v tom čase považovalo za nevídaný luxus. Počas štúdií sa mladý muž horlivo zaoberal literatúrou a zaujímal sa najmä o entomológiu, budúci spisovateľ rád zbieral motýle. Je pozoruhodné, že tento okrídlený hmyz sa objavil vo Vladimírových dielach viac ako 570-krát.

Literatúra

Kreatívna biografia majstra pera sa začína v roku 1916. Potom mladý spisovateľ vydáva básnickú zbierku „Básne“, ktorá obsahuje 68 diel. Je pozoruhodné, že jeho učiteľ ruskej literatúry Vladimír Gippius kritizoval prvé Nabokovove tvorivé pokusy o šmrnc. Študentovi odporučil, aby zabudol na vysoké umenie a nasmeroval svoje energie iným smerom. Našťastie, Lodi neprikladal význam slovám svojho učiteľa a nechal jeho pokyny padnúť na uši.

V roku 1917, keď boli v Ruskej ríši „zasadené“ prvé semená októbrovej revolúcie, bola rodina Nabokovovcov nútená utiecť na Krym. Tam si ctižiadostivý spisovateľ získal popularitu: jeho diela boli publikované v novinách „Yalta Voice“ a používali ich aj divadelné súbory. Na začiatku svojej práce Nabokov uprednostňoval poéziu: v roku 1918 Nabokov publikoval almanach „Dve cesty“, ktorý publikoval poetické diela Vladimíra a jeho spolužiaka Andreja Balashova. Spisovateľ sa okrem iného zoznamuje s rytmickou teóriou, ktorú sa snaží implementovať do svojich diel.

Boľševický prevrat zasadil ranu mnohým rodinám a Nabokovci neboli výnimkou. Preto sa spisovateľ a jeho rodičia presťahovali do Berlína, najväčšieho centra ruskej emigrácie tých rokov. Kým rodina žije v hlavnom meste Nemecka, Vladimir získava vysokoškolské vzdelanie na Cambridgeskej univerzite, neskôr vyučuje angličtinu a prekladá aj americkú literatúru.

Kniha Vladimíra Nabokova "Kompletné príbehy"

V roku 1926 vyšiel Nabokovov debutový román Mashenka. Táto kniha je plná filozofických myšlienok a úvah o úlohe lásky na zemi. Stojí za zmienku, že dej diela sa točí okolo emigrácie, pretože hlavný hrdina Ganin sa sťahuje z Ruska do neznámej krajiny. Protagonista sa dozvie, že manželka jeho priateľa Alferova, Mashenka, ide navštíviť svojho manžela. Pri pohľade na fotografiu dievčaťa Ganin vidí svoju bývalú lásku, s ktorou sa rozišiel, keď bol mladý. Preto už zabudnutý pocit hlavného hrdinu začína znova napĺňať jeho srdce a Mashenka žije v spomienkach a zostáva v zákulisí v skutočnosti.

Vo všeobecnosti je Nabokovova prvá kniha vrcholom Buninovho vplyvu: Vladimir Vladimirovič sa pokúsil nasledovať vychodenú cestu tohto spisovateľa. Preto v roku 1926 študent poslal kópiu prvého románu svojmu mentorovi s podpisom: „Nesúď ma príliš tvrdo, prosím ťa. Ivan Alekseevič sa ani neobťažoval odpovedať ctižiadostivému spisovateľovi a na jednu zo stránok knihy si urobil poznámky: „Ach, aké zlé! Faktom je, že Bunin posudzoval talent spisovateľa podľa jeho elegancie v literatúre, pričom autorovo uvažovanie zaradil do pozadia.

Aj v Berlíne Nabokov napísal romány „Dar“ (1935 – 1937), „Pozvánka na popravu“ (1935 – 1936), „Zúfalstvo“ (1934) atď. Väčšina rukopisov bola publikovaná v časopise „Modern Notes“ a Vladimír bol známy pod pseudonymom „Sirin“.

V roku 1936, keď sa Nabokov dostal k moci, bola Nabokovova manželka prepustená z dôvodu xenofóbie, ktorá v krajine napredovala. Z Berlína viedla cesta do Francúzska a odtiaľ spisovateľ odišiel do Ameriky, kde v rokoch 1940 až 1958 pôsobil ako pedagóg na amerických univerzitách. Prednášky Vladimíra Nabokova o literatúre boli medzi študentmi obľúbené, pretože majster bol jedným z mála učiteľov, ktorí dokázali každého poslucháča prinútiť nasať vedomosti ako špongia.

Keď sa Sirin stal spisovateľom, vynašiel svoj vlastný štýl: jeho diela sa vyznačovali jasným a jedinečným rukopisom, ktorý si neskôr požičali niektorí autori, napríklad Sokolov alebo Bitov. Podobne Nabokov precízne analyzoval duševný stav hlavných postáv a „zmiešal“ všetky synestetické vnemy a spomienky s nepredvídateľným vyvrcholením a rozuzlením. Majster tiež miloval slovné hry a pedantné opisy aj tých najnepodstatnejších detailov.

V roku 1955 vydalo parížske vydavateľstvo Olympia Press román Vladimíra Vladimiroviča „Lolita“ - najslávnejšie filozofické dielo spisovateľa s nádychom frustrácie a erotizmu. V 60. rokoch Nabokov dielo preložil do ruštiny. Mimochodom, „Lolita“ nie je jediným dielom založeným na láske dospelého k teenagerovi. Predtým spisovateľ vydal knihu s podobnou témou - „Camera Obscura“ (1932).

Kniha Vladimíra Nabokova "Lolita"

„Lolita“ je považovaná za svetový bestseller, ale najprv zo zrejmých dôvodov knihu postihol rovnaký osud ako Joyceov román „Ulysses“. Vydavatelia považovali Nabokovov dej za pornografický a v niektorých krajinách bolo na toto dielo uvalené tabu. A to nie je prekvapujúce, pretože majster opísal vášnivé pocity dospelého muža k 12-ročnej nymfete Dolores.

Ešte z filmu Stanleyho Kubricka podľa knihy Vladimira Nabokova "Lolita"

Sám Sirin sa však takýchto myšlienok zľakol, a tak chcel svojho rukopisu, ktorý bol napísaný vďaka vplyvu anglického sexuológa Havelocka Ellisa, rád spáliť. Práve kvôli tomuto výstrednému románu sa neodvážili udeliť Sirinovi zaslúženú Nobelovu cenu za literatúru. Príbeh frivolného dievčaťa a jej dospelého obdivovateľa bol tiež sfilmovaný dvakrát: v roku 1962 (scenár napísal sám Sirin) a v roku 1997 v réžii Adriana Lynea.

Osobný život

Podľa povestí bol Nabokov v detstve mimoriadne zamilovaný: keď mal 15 rokov, zamiloval sa do roľníckej dcéry Polyy a vo veku 16 rokov si vypestoval city k bacuľatému, nízkemu dievčaťu Valentine Shulgine. Podľa spomienok spisovateľa to bola láska na prvý pohľad. Mladí ľudia sa stretávali tajne a skrývali sa pred očami svojich rodičov. Po ukončení strednej školy Nabokov sľúbil, že sa ožení s Tamarou (ako spisovateľ nazval svoju vášeň), ale po presťahovaní na Krym sa ich spojenie prerušilo. Shulgina sa stala prototypom Mashenky v románe s rovnakým názvom.

V roku 1922 sa Nabokov stretol so Svetlanou Siewertovou, ale ich spojenie nebolo úspešné: rodičia milovaného boli proti Vladimírovi, pretože verili, že spisovateľ v tom čase nemal stálu prácu.

V roku 1925 sa spisovateľ oženil s dievčaťom židovského pôvodu Verou Solonimovou, ktorá sa stala ochrankyňou jeho literárneho dedičstva. Napríklad po smrti svojho manžela preložila Nabokovov román „Bledý oheň“. Táto krásna čiernooká žena nielenže zdieľala majstrovu lásku ku kreativite, ale venovala sa s ním aj jeho obľúbenej zábave - chytaniu motýľov. mája 1934 sa v rodine Nabokovovcov narodil syn Dmitrij, ktorý sa v budúcnosti stal americkým prekladateľom (vrátane prekladu diel svojho otca) a operným spevákom.

Smrť

V posledných rokoch svojho života žil Vladimír v malebnom meste na západe Švajčiarska - Motres - a venoval sa literárnej činnosti. Medzi pozoruhodné romány, ktoré Nabokov napísal počas tohto obdobia, patria Bledý oheň (1961) a Adu (1969).

V lete 1977 zomrel Vladimir Nabokov na ťažkú bronchiálnu infekciu. Telo literárneho génia bolo spopolnené a pochované na cintoríne Clarens. Na hrobe spisovateľa je napísané: "Vladimir Nabokov, spisovateľ."

„Laura a jej originál“ je posledný a nedokončený román spisovateľa, vydaný posmrtne. Majster zanechal závet, aby bol rukopis zničený, ale vdova po spisovateľovi neuposlúchla posledné želanie svojho manžela a krátko pred smrťou požiadala Dmitrija, aby splnil otcovu vôľu. V roku 2008 sa však Dmitrij Vladimirovič rozhodol, že by mal byť uverejnený nedokončený román spisovateľa.

Citácie

"Samota ako situácia sa dá napraviť, ale ako stav je to nevyliečiteľná choroba."
"Trojslabičný vzorec ľudského života: neodvolateľnosť minulosti, nenásytnosť prítomnosti a nepredvídateľnosť budúcnosti."
„Profesori literatúry zvyknú prísť s problémami typu: Aký bol zámer autora? alebo ešte horšie: "Čo chce kniha povedať?" Patrím k tým spisovateľom, ktorí po vymyslení knihy nemajú iný cieľ, len sa jej zbaviť.“
„Život je veľké prekvapenie. Možno bude smrť ešte väčším prekvapením."

Bibliografia

"Mashenka" (1926)
"Kráľ, kráľovná, Jack" (1928)
"Obrana Luzhin" (1930)
"Feat" (1932)
Camera Obscura (1932)
"Zúfalstvo" (1934)
"Pozvánka na popravu" (1936)
"Darček" (1938)
"Skutočný život Sebastiana Knighta" (1941)
"V znamení nelegitímneho" (1947)
"Lolita" (angl. Lolita) (1955)
"Pnin" (angl. Pnin) (1957)
"Bledý oheň" (1962)
"Ada alebo radosť z vášne: Rodinná kronika" (1969)
"Laura a jej originál" (1975-1977, vydaná posmrtne v roku 2009)

Ruský a americký spisovateľ, básnik, prekladateľ, literárny kritik a entomológ.

Pseudonymá: V. Sirin, Vasilij Šiškov.

Nabokovove diela sa vyznačujú zložitou literárnou technikou, hlbokým rozborom emocionálneho stavu postáv v kombinácii s nepredvídateľným, miestami až thrillerovým dejom. Medzi najznámejšie príklady Nabokovovej kreativity patria romány „Mashenka“, „Obrana Luzhin“, „Pozvánka na popravu“, „Darček“. Spisovateľ sa preslávil medzi širokou verejnosťou po vydaní škandalózneho románu „Lolita“, ktorý bol neskôr adaptovaný do niekoľkých filmových spracovaní.

Nabokovov okruh záujmov bol nezvyčajne rôznorodý. Významne prispel k lepidopterológii (odbor entomológie so zameraním na lepidoptera), vyučoval ruskú a svetovú literatúru a publikoval niekoľko kurzov literárnych prednášok, vytvoril preklady „Eugene Onegin“ a „The Tale of Igor's Campaign“ do angličtiny a bol vážne sa zaujímal o šach: bol dosť silný praktický hráč a publikoval množstvo zaujímavých šachových problémov.

Nabokov o sebe:
Som americký spisovateľ, narodený v Rusku, vyštudovaný v Anglicku, kde som študoval francúzsku literatúru a potom som sa na pätnásť rokov presťahoval do Nemecka. ...Moja hlava hovorí po anglicky, moje srdce hovorí po rusky a moje ucho hovorí po francúzsky

Životopis
Vladimir Nabokov sa narodil v aristokratickej rodine slávneho ruského politika Vladimira Dmitrieviča Nabokova. Rodina Nabokovovcov používala tri jazyky: ruštinu, angličtinu a francúzštinu - budúci spisovateľ teda od raného detstva plynule hovoril tromi jazykmi. Podľa vlastných slov sa naučil čítať po anglicky skôr, ako vedel po rusky. Prvé roky života Nabokov prežil v pohodlí a prosperite v dome Nabokovcov na Bolšaja Morskaja v Petrohrade a na ich vidieckom statku Batovo (neďaleko Gatčiny).

Svoje vzdelanie začal na Tenishevského škole v Petrohrade, kde krátko predtým študoval Osip Mandelstam. Literatúra a entomológia sa stávajú dvoma hlavnými Nabokovovými záľubami. Krátko pred revolúciou vydal Nabokov z vlastných peňazí zbierku svojich básní.

Revolúcia v roku 1917 prinútila Nabokovcov presťahovať sa na Krym a potom v roku 1919 emigrovať z Ruska. Podarilo sa im vziať so sebou niektoré rodinné šperky a za tieto peniaze žila rodina Nabokovovcov v Berlíne, zatiaľ čo Vladimír získal vzdelanie v Cambridge, kde pokračuje v písaní ruskej poézie a preklade „Alenka v krajine zázrakov“ L. Carrolla do ruštiny.

Od roku 1922 sa Nabokov stal súčasťou ruskej diaspóry v Berlíne a na živobytie si zarábal vyučovaním angličtiny. Berlínske noviny a vydavateľstvá organizované ruskými emigrantmi uverejňujú Nabokovove príbehy. V roku 1927 sa Nabokov oženil s Verou Slonim a dokončil svoj prvý román Mashenka. Potom až do roku 1937 vytvoril 8 románov v ruštine, neustále komplikoval štýl svojho autora a stále odvážnejšie experimentoval s formou. Nabokovove romány, ktoré neboli publikované v sovietskom Rusku, boli medzi západnou emigráciou úspešné a dnes sa považujú za majstrovské diela ruskej literatúry (najmä „Obrana Luzhin“, „Dar“, „Pozvánka na popravu“).

Nástup nacistov k moci v Nemecku na konci 30. rokov 20. storočia ukončil ruskú diaspóru v Berlíne. Nabokovov život s jeho židovskou manželkou v Nemecku sa stal nemožným a rodina Nabokov sa presťahovala do Paríža a po vypuknutí druhej svetovej vojny emigrovala do Spojených štátov. Zánikom ruskej diaspóry v Európe Nabokov konečne stratil svojho rusky hovoriaceho čitateľa a jedinou možnosťou pokračovať v jeho práci bolo prejsť do angličtiny. Nabokov napísal svoj prvý román v angličtine („Skutočný život Sebastiana Knighta“) v Európe, krátko pred odchodom do Spojených štátov, od roku 1937 až do konca svojich dní, Nabokov nenapísal ani jeden román v ruštine (okrem svojho; autobiografia „Ostatné“) a autorský preklad „Lolita“ do ruštiny).

V Amerike sa Nabokov v rokoch 1940 až 1958 živil prednášaním ruskej a svetovej literatúry na amerických univerzitách. Jeho prvé anglicky písané romány (The True Life of Sebastian Knight, Bend Sinister, Pnin) napriek svojim umeleckým prednostiam nezaznamenali komerčný úspech. V tomto období sa Nabokov spriatelil s E. Wilsonom a ďalšími literárnymi vedcami a naďalej sa profesionálne venoval entomológii. Nabokov počas svojej dovolenky cestoval po celých Spojených štátoch a pracoval na románe Lolita, ktorého námet (príbeh pedofila priťahovaného k malým dievčatkám) bol na svoju dobu nemysliteľný, v dôsledku čoho mal spisovateľ len malú nádej, že ho vôbec vydá. román. Román však vyšiel (najskôr v Európe, potom v Amerike) a rýchlo priniesol svojmu autorovi celosvetovú slávu a finančný blahobyt.

Nabokov sa vrátil do Európy a od roku 1960 žil vo švajčiarskom Montreux, kde vytvoril svoje posledné romány, z ktorých najznámejšie sú Bledý oheň a Ada.