Ukrajinskí spisovatelia a ich diela. Ukrajinskí spisovatelia pre deti

Za roky nezávislosti sa v ukrajinskej literatúre vytvorila celá plejáda spisovateľov s originálnym štýlom, osobitým spôsobom písania a žánrovou rôznorodosťou. V moderných textoch je viac otvorenosti, experimentovania, národná farba a tematická šírka, ktorá umožňuje autorom dosiahnuť profesionálne úspechy nielen na Ukrajine, ale aj v zahraničí. pripravil zoznam 25 Ukrajinskí spisovatelia, tvoriacu modernú literatúru, ktorá, nech si skeptici hovoria čokoľvek, naďalej aktívne rozvíja a ovplyvňuje verejnú mienku.

Jurij Andruchovič

Bez tohto autora je ťažké si predstaviť modernú ukrajinskú literatúru vo všeobecnosti. Tvorivá činnosť sa začala, keď v roku 1985 spolu s Victorom Neborakom a Alexandrom Irvanetsom založil literárne združenie Bu-Ba-Bu. Spisovateľovo meno sa spája so vznikom „Stanislavského fenoménu“ a záujmom o modernú ukrajinskú literatúru na Západe.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: Z básnických zbierok - "Exotické vtáky a rastliny" A "Piesne pre mŕtvu pieseň" , z románov - "Rekreácie" , "Moskoviáda" A "Dvanásť obrúčok" . Nemenej zaujímavé budú aj eseje zo zbierky "Diabol má domov v Sýrii" a cestovateľov poteší najväčšia kniha Jurija Andrukhoviča "Lexikón intímnych miest" .

Sergej Zhadan

Na Ukrajine dnes asi niet populárnejšieho autora ako Zhadan. Básnik, prozaik, esejista, prekladateľ, hudobník, verejný činiteľ. Jeho texty rezonujú v srdciach miliónov čitateľov (a od roku 2008 – a poslucháčov – vydaním prvého spoločného albumu so skupinou „Dogs in Space“ s názvom „Armádny športový klub“).

Spisovateľ aktívne cestuje, zúčastňuje sa verejný život krajine a pomáha armáde. Žije a pracuje v Charkove.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: Všetky autorove básnické zbierky stoja za prečítanie a medzi prózou rané romány "Big Mac" , "Depeche Mode" , "Vorošilovgrad" a neskoro "Mezopotámia" (2014).

Les Podervjansky

Poburujúci ukrajinský spisovateľ, umelec, autor satirické hry. Cvičí orientálne bojové umenia. V 90. rokoch boli jeho texty skopírované z kazety na kazetu a potajomky odovzdávané medzi tínedžermi. Kompletná zbierka Diela „Afrika, sen“ vyšli v roku 2015 vo vydavateľstve „Náš formát“.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Hrdina našej hodiny" , "Pavlik Morozov. Epická tragédia" , "Hamlet alebo fenomén dánskeho katsapizmu" , "Vasilisa Yegorovna a roľníci" .

Taras Prokhasko

Bezpochyby najtajomnejší ukrajinský spisovateľ, ktorého hlas fascinuje a upokojuje zároveň. Z hľadiska štýlu písania a životného štýlu býva autor prirovnávaný k potulnému filozofovi Skovorodovi.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: Jedným z najreprezentatívnejších diel autora je román "ťažkosti" . Pozornosť si zaslúži aj: "Annieine ďalšie dni" "FM Galicia" , "To isté a to isté" .

Jurij Izdrik

Šéfredaktor legendárneho časopisu „Chetver“, ktorý vychádza od roku 1990 a je zameraný na popularizáciu modernej ukrajinskej literatúry. Jurij Izdrik je básnik, prozaik, účastník hudobného projektu "DrumTIatr". Žije a pracuje v Kalush.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: romány "Ostrov KRK" , "Wozzeck & Wozzekurgy" , "Podmanivý Leon" . Zaujímavým kreatívnym experimentom je knižný projekt s novinárkou Evgenia Nesterovich Summa , v ktorej sa autor delí o recepty na šťastie, lásku a pochopenie sveta.

Oleg Lishega

Básnik, prozaik, prekladateľ diel Marka Twaina, Thomasa Eliota, Ezru Pounda, Davida Herberta Lawrencea, Sylvie Plathovej, Johna Keatsa. Jeho tvorbu výrazne ovplyvnila na jednej strane čínska literatúra a na druhej strane diela Ivana Franka a Bogdana-Igora Antonicha.

Lishega je prvým ukrajinským básnikom, ktorý získal cenu PEN klubu za poetický preklad. Žiaľ, autor v roku 2014 zomrel.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: spisovateľova najznámejšia prozaická kniha "Priateľ Li Bo, brat Du Fu" , nominovaný na BBC Book of the Year Award.

Oksana Zabuzhko

Kultový ukrajinský spisovateľ, esejista a prekladateľ. O autorovi sa prvýkrát aktívne diskutovalo v druhej polovici 90. rokov. vydaním jej románu „Polyove vyšetrovania ukrajinského sexu“, ktorý vyvolal v ukrajinskej literatúre skutočnú senzáciu. Odvtedy získala mnoho ocenení vrátane Literárnej ceny Ústrednej a východnej Európy"Angelus" (Poľsko) za knihu "Múzeum opustených tajomstiev".

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Poľské vyšetrovanie ukrajinského sexu" , "Múzeum opustených tajomstiev" , "Nechajte mojich ľudí ísť: 15 textov o ukrajinskej revolúcii" , "Mapa kníh a ľudí" , "Letopisy Fortinbras" .

Natalia Belotserkovets

Ukrajinským čitateľom je poetka známa predovšetkým ako autorka básne „V Paríži nezomrieme...“, ktorá sa stala hitom v podaní skupiny „Mŕtva pieseň“. Málokedy poskytuje rozhovory a málokedy hovorí na verejnosti, no jej texty možno považovať za klasiku modernej ukrajinskej literatúry. Takmer žiadna antológia modernej ukrajinskej poézie sa nezaobíde bez jej básní. Básne Natálie Belotserkovetsovej sú ľahké a hlboké zároveň; veľmi jemne navodzujú náladu a inšpirujú k písaniu.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: zber "Hotel Central" .

Kost Moskalets

Básnik, prozaik, esejista, literárny kritik. Od roku 1991 žije v Černigovskej cele v Cele čajových ruží, ktorú vybudoval vlastnými rukami, pričom sa venuje výlučne literárnej tvorbe. Spravuje autorský blog, kde zverejňuje básne, recenzie a fotografie. Autor kultovej ukrajinskej piesne „Vona“ („Zajtra prídem do izby...“) v podaní skupiny „Crying Jeremiah“. Za knihu "Flashes" v roku 2015 dostal Národná cena pomenovaný po Tarasovi Ševčenkovi.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: medzi knihy poézie - "Mislivtsi v snehu" A "Symbol trójskych koní" , prozaický - "Celka čajového trójskeho koňa".

Tanya Malyarchuk

Spisovateľ a novinár, nositeľ literárnej ceny Josepha Conrada-Korzeniewského (2013). Teraz žije v Rakúsku. Autorove texty boli preložené do poľštiny, rumunčiny, nemčiny, angličtiny, ruštiny a bieloruštiny.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: spisovateľove rané romány - "Burn Down. Book of Fears" , "Ako som sa stal svätým" , "Hovor" , a tiež "Životopis jesenného zázraku" , zahrnutá do „dlhého zoznamu“ ceny BBC Book of the Year 2012.

Alexander Irvanets

Spolu s Jurijom Andrukhovičom a Victorom Neborakom založil v roku 1985 literárne združenie Bu-Ba-Bu. Známy ako pokladník Boo-Ba-Boo. Tí, ktorí sledujú autorovu tvorbu na Facebooku, poznajú jeho vtipné krátke básne o aktuálnych udalostiach našej doby.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: alternatívny historický román "Rivne/Rivne" , "Päť p" "Ochachimrya: Príbeh a odhalenie" , "Satyricon-XXI" .

Andrej Lyubka

Idol dievčat, držiteľ titulu „najvhodnejší mládenec Zakarpatska“, spisovateľ, publicista a prekladateľ. Narodil sa v Rige, žije v Užhorode. Autor prednáša na mnohých literárnych festivaloch, aktívne cestuje na rôzne zahraničné štipendiá, píše stĺpčeky do viacerých publikácií. Každý jeho nová kniha vyvoláva živú diskusiu sociálnych sietí a médiá.

Oplatí sa prečítať: autorkin debutový román "karbid" , ako aj jeho zbierky básní: "TERORIZMUS" , "Štyridsať dolárov plus prepitné" a zbierka esejí "Vyspi sa so ženami" .

Irena Karpa

„Spisovateľka“ je názov jednej z kníh Ireny Karpovej, ktorá snáď najlepšie vyjadruje všetky aspekty autorky. Nedávno vymenovaný za prvého tajomníka pre kultúrne záležitosti ukrajinského veľvyslanectva vo Francúzsku. Autor 9 kníh, početných publikácií v tlači a blogosfére. Matka dvoch dcér.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: skoré texty - "tráva 50 hvilin" , "Freud bi plač" , "Perlové porno" .

Dmitrij Lazutkin

Tento spisovateľ spája tri hypostázy – básnika, novinára a športovca. Víťaz mnohých literárne ceny, držiteľ čierneho pásu (1. dan) v kempo karate, bronzový medailista Svetového pohára v kickboxe a kick-jitsu, autor 8 básnických zbierok. Spolupracuje so skupinou Kozak System. Mnoho fanúšikov pozná pieseň „Taka Spokusliva“ podľa slov básnika. Aktívne hovorí s armádou, často cestuje na východ.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "benzín" , "Dobré piesne o škaredých dievčatách" , "Kniha Chervona" .

Les Beley

Po debute básnickými zbierkami autor pritiahol ešte väčšiu pozornosť vydaním románu „Malé panny“. Láska a nenávisť v Užhorode." Dielo napísané v štýle literatúry faktu sa stalo jedným z prvých romány literatúry faktu v modernej ukrajinskej literatúre. A už len z tohto dôvodu stojí za prečítanie. Ďalšie vyplnenie tohto výklenku a vydanie spoločného knižného projektu s poľským reportérom Lukaszom Saturchakom „Asymetrická symetria: terénny výskum ukrajinsko-poľských kĺbov“ len posilnilo pozíciu spisovateľa.

Les Beley je tiež jedným z organizátorov celoukrajinskej súťaže umeleckej reportáže „Self-Widest“.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Lehy panny" yanosti. Láska a nenávisť v Užhorode" , "Asymetrická symetria: terénne štúdie ukrajinsko-poľských vín."

Alexej Chupa

Spisovateľ sa narodil v Doneckej oblasti, pracoval ako strojník v hutnícky závod. Pred dvoma rokmi sa kvôli vojne presťahoval do Ľvova. Odvtedy aktívne vydáva nové diela a chodí na turné.

Dve z jeho kníh – „Bums of Donbass“ a „10 Words about Vitchizna“ – boli zaradené do dlhého zoznamu ceny „BBC Book of the Year 2014“.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: z prozaických kníh - "Kazki moja bomba-hlúposť" a svieži román "Cherry a ja" .

Elena Gerasimyuk

Mladá poetka, esejistka, prekladateľka, nositeľka viacerých literárnych ocenení. Je celkom zaslúžene nazývaná poetickým objavom roku 2013. Čitateľov osloví autorova debutová básnická zbierka „Hluchota“. rôzne generácie. Básne boli preložené do deviatich jazykov.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: básnická zbierka "Hluchota".

Sofia Andruchovičová

Začiatkom dvetisíciny debutovala prozaickými knihami „Leto milénia“, „Starí ľudia“, „Ženy ich ľudu“. V roku 2007 vyšiel jej román „Syomga“, ktorý vyvolal zmiešané reakcie, pričom niektorí kritici ho nazývali „genitálna literatúra“.

Po siedmich rokoch odmlky vydala spisovateľka azda svoj najlepší román Felix Austria. Toto dielo je akousi mapou Stanislava (Ivano-Frankivsk - autor) z čias Rakúsko-Uhorska, na pozadí ktorej sa odvíjajú lásky a iné vzťahy. Román získal cenu BBC Book of the Year 2014.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Felix Rakúsko" .

Maxim Kidruk

Vo svojich tridsiatich rokoch stihol spisovateľ navštíviť viac ako 30 krajín vrátane Mexika, Čile, Ekvádoru, Peru, Číny, Namíbie, Nový Zéland a ďalšie všetky tieto cesty tvorili základ jeho kníh - „Mexické kroniky“, „Cesta k pupku Zeme“ (2 zväzky), „Lásky a pirane“, „Objavy v Peru“. a ďalšie.

Autorove diela oslovia tých, ktorí snívajú o cestovaní, no nikdy sa neodvážia vyraziť na cestu. Väčšina textov je napísaná v štýle literatúry faktu a obsahuje podrobné pokyny o tom, ako sa dostať do konkrétnej krajiny, čo vyskúšať a čomu sa vyhnúť.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Mexické kroniky. História jedného sveta" , „Cestujte do pupka Zeme“ , "Láska a Piraňa" , "Navigácia v Peru" .

Irina Tsylyk

Irina Tsilyk je rodená obyvateľka Kyjeva. Svoju tvorivú kariéru začala v poézii a kine. Vydala 8 kníh a natočila tri krátke filmy. Autor textu piesne „Turn Around Alive“, ktorú hrajú skupiny „Telnyuk Sisters“ a „Kozak System“.

Poézia Iriny Tsilyk je neuveriteľne ženská, lyrická a úprimná. Avšak, ako samotná spisovateľka.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: zbierky básní "Tsi" A "Hĺbka ostrosti" , ako aj knihu pre deti "HISTÓRIA PRIATEĽSTVA" .

Jurij Vinničuk

Jeden z najplodnejších predstaviteľov modernej ukrajinskej literatúry získal ocenenie „Zlatí spisovatelia Ukrajiny“ za počet predaných kníh. Autor viacerých literárnych hoaxov, zostavovateľ antológií fantasy a rozprávok, prekladateľ. Pracoval ako redaktor známych novín „Post-Postup“, kam prispieval materiálmi pod pseudonymom Yuzio Observator.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Diabol noci" , "Malva Landa" , "Jarné hry v jesenných záhradách" , "Tango smrti" .

Ľubko Deresh

Pre posledné roky spisovateľ málokedy príde s novým literárne texty. A na začiatku dvojtisícovky bol jedným z najviac populárnych autorov. Svoj prvý román s názvom „Cult“ vydal vo veku osemnástich rokov. Hlavnými postavami jeho diel sú tínedžeri, ktorí sa zamilujú, užívajú halucinogénne látky a hľadajú samých seba.

Oplatí sa prečítať: rané práce "Uctievanie jašterice" , "oblúk" , "Namir!" , "Trochi pri pití" .

Irene Rozdobudko

Spisovateľka s istotou zaberá výklenok „ženskej literatúry“. Takmer každý rok vydáva nové knihy zamerané na široké publikum. Za svoju plodnosť a popularitu bola ocenená cenou „Zlatí spisovatelia Ukrajiny“. Autor pracuje v rôznych žánroch. Medzi jej knihami sú detektívky, psychologické trilery, drámy, cestovateľské eseje atď. Preto si každý čitateľ, ktorý hľadá ľahké čítanie na cestách v metre, mikrobuse či autobuse, nájde niečo vhodné pre seba.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Gudzik" , "Ziv" alebo karty idú von , "Pastina pre Firebird."

Natalya Snyadanko

V roku 2004 bol v Poľsku vydaný príbeh Natalyi Sniadanko „Zbierka záľub alebo výhod mladej ukrajinskej ženy“, ktorý sa okamžite stal bestsellerom. Autor sa vo svojich textoch často dotýka problémov ukrajinských gastarbeiterov a úlohy žien v spoločnosti.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Sezónny výpredaj blondín" , "Herbár Kokhants" , "Frau Müllerová nie je pripravená zaplatiť viac" .

Jurij Pokalčuk

O ľuďoch ako on sa hovorí, že sú „orchester jedného muža“. Spisovateľ vedel o 11 cudzie jazyky navštívil 37 krajín. Jeho ukrajinské preklady zahŕňali diela Ernesta Hemingwaya, Jeroma Salingera, Jorgeho Borgesa, Julia Cortazara a Jorgeho Amada.

V 90. rokoch spolu so skupinou „Dead Piven“ založil hudobný projekt- "Požiare veľkého miesta."

Spisovateľ sa už viac ako dvadsať rokov venuje problematike mladistvých delikventov a nakrútil aj dokumentárny film o kolónii mladistvých s názvom „Zóna špeciálnej pozornosti“.

Jeho dielo „Tí v Pánovi“ sa považuje za prvé ukrajinské erotická kniha. V rovnakom duchu boli napísané aj ďalšie texty autora: „Obranné hry“, „Krásna hodina“, „Anatómia hriechu“. Som si istý, že oslovia široké publikum.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Obhajované hry" , "Krásna hodina" , "Anatómia hriechu" .

Prihláste sa na odber #Letters na Telegrame a Viberi. Najdôležitejšie a najnovšie správy - budete prvý, kto sa to dozvie!

Kvôli anexii Krymu a vojne na východe krajiny sa svet konečne dozvedel, že Ukrajina nie je súčasťou Ruska. Avšak stotožňovanie našej krajiny len s vojnou (alebo borščom resp krásne dievčatá) nemožno nazvať pozitívnym. Ukrajina má bohatú kultúru a talentovaných spisovateľov uznávaných v zahraničí.

Rozpráva o ukrajinských spisovateľoch, ktorých knihy sa prekladajú a vydávajú v zahraničí.

Vasilij Šklyar

Meno Vasilija Shklyara je dobre známe na Ukrajine aj v zahraničí a jeho diela sa stávajú bestsellermi. Dobre sa orientuje v ukrajinskej histórii a hrdinami jeho románov sú často rebeli, ktorí bojujú za nezávislosť Ukrajiny.

V roku 2013 vydalo londýnske vydavateľstvo Aventura E books, ktoré predtým nevydalo slovanskú literatúru, anglický preklad populárneho románu „Black Raven“ od Vasily Shklyar. Ukrajinský bestseller rozpráva príbeh o boji ukrajinských rebelov s Sovietska moc v Kholodnom Jari v 20. rokoch 20. storočia.

Rovnaký román spisovateľa bol preložený do slovenčiny a portugalčiny a v portugalčine vyšiel v Brazílii. Shklyarovi fanúšikovia tiež čítali nemenej slávny román „Kľúč“ vo švédčine a arménčine.

Mária Matiosová

Diela Maria Matios sa opakovane stali „Knihou roku letectva“ a priniesli spisovateľovi ďalšie ocenenia. Autor mnohých románov a zbierok poézie je jedným z najpredávanejších spisovateľov na Ukrajine.

Jej diela sú široko zastúpené vo svete. Napríklad populárny román „Sladké drievko Darusya“ o osude ľudí zmrzačených okupáciou západnej Ukrajiny Sovietske vojská, publikované v 7 jazykoch. Číta sa v poľštine, ruštine, chorvátčine, nemčine, litovčine, francúzštine a taliansky. A čoskoro vyjde v angličtine a srbčine.

Rodinná sága „Maizhe nikoli ne navpaki“ vyšla v angličtine v Spojenom kráľovstve v roku 2012. A 2 roky pred tým vyšla anglická verzia románu v inom vydavateľstve v Austrálii. Austrálske vydavateľstvo vydalo príbehy „Moskalitsa“ a „Mama Maritsa“, ako aj poviedku „Apocalypse“. Mimochodom, táto novela bola preložená do hebrejčiny, nemčiny, francúzštiny, ruštiny, azerbajdžančiny a arménčiny.

Román "Cherevichki Matky Božej" vyšiel v ruštine a nemecké jazyky. A kolekciu „Národ“ nájdete aj v Poľsku.

Evgenia Kononenko

Spisovateľka a prekladateľka Evgenia Kononenko píše jednoducho a realisticky o tom, čo je každému známe. Preto jej krátke i veľké prózy uchvacujú čitateľov po celom svete.

Kononenko je autorom básní, poviedok a esejí, noviel a románov, kníh pre deti, literárnych prekladov a podobne. Krátke prózy Evgenia Kononenko nájdete v angličtine, nemčine, francúzštine, chorvátčine, fínčine, češtine, ruštine, poľštine, bieloruštine a japončine.

Takmer všetky antológie modernej ukrajinskej literatúry, preložené a vydané v zahraničí, obsahujú diela Evgenia Kononenka. Niektoré z nich dokonca dostali názvy s rovnakým názvom ako diela spisovateľa, ktoré sú v nich zahrnuté.

Andrej Kurkov

O tom, či rusky hovoriaci človek môže byť ukrajinským spisovateľom, sa dá polemizovať donekonečna. Podobná diskusia sa začína, keď sa rozhovor zvrtne na Andreja Kurkova.

Je autorom viac ako 20 kníh, vrátane románov pre dospelých a rozprávok pre deti. Všetky sú napísané v ruštine, okrem jedného pre deti, „Lvíča a myšiak Ľvov“. Sám Kurkov sa však považuje za ukrajinského spisovateľa, čo potvrdzuje aj jeho politická pozícia aj vlastná kreativita.

Knihy Andreja Kurkova boli preložené do 36 jazykov. Väčšina prekladov je v nemčine. Boli realizované pre Rakúsko, Nemecko, Švajčiarsko. Veľké množstvo diel bolo preložených do francúzštiny, angličtiny a ukrajinčiny.

V roku 2011 sa jeho román „Piknik na ľade“ stal prvou ukrajinskou knihou preloženou do thajčiny. Celkovo bol tento román preložený do 32 jazykov.

A v roku 2015 vyšiel jeho „Maidan Diary“ v japončine. Priebeh udalostí revolúcie Cnosti, úvahy a emócie Andreja Kurkova počas spoločensko-politických zmien v zime 2013-2014 boli preložené aj do estónčiny, nemčiny, francúzštiny a angličtiny.

Oksana Zabuzhko

Populárny ukrajinský spisovateľ a intelektuál je jedným z tých, s ktorými sa spája vznik modernej ukrajinskej literatúry na medzinárodnom poli. Diela Oksany Zabuzhko sú brané pre ich psychologickú povahu, hĺbku, kritickosť a niektoré beletristické romány- šokovanie.

Tvorba Oksany Zabuzhko je rôznorodá: je odborníčkou na ukrajinskú históriu a majsterkou feministickej prózy. Nie je prekvapujúce, že jej knihy sú zaujímavé aj pre zahraničných čitateľov.

Spisovateľove diela boli preložené do viac ako 20 jazykov. Ako samostatné knihy vyšli v Rakúsku, Bulharsku, Taliansku, Iráne, Holandsku, Nemecku, Poľsku, Rusku, Rumunsku, Srbsku, USA, Maďarsku, Francúzsku, Chorvátsku, Česku, Švédsku. Divadelní režiséri v Európe a USA inscenujú predstavenia podľa Zabužkových diel.

Sergej Zhadan

Autor populárnych románov „Voroshilovgrad“, „Mezopotámia“, „Depeche Mode“ a mnohých básnických zbierok na Ukrajine nie je menej známy v zahraničí. Jeho tvorba je úprimná a pravdivá, v prejave často nechýbajú vtipné slová a irónia.

Jeden z najúspešnejších Žadanových románov „Vorošilovgrad“ vyšiel okrem Ukrajiny aj v Nemecku, Rusku, Maďarsku, Poľsku, Francúzsku, Bielorusku, Taliansku, Lotyšsku a USA. V poľštine a nemčine vyšli aj „Mezopotámia“, „Hymna demokratickej mládeže“, „Percento samovrážd medzi klaunmi“ a podobne.

Prečítajte si tiež: Sergey Zhadan: Veľa ľudí zabúda, že Doneck a Lugansk mali svoje vlastné Majdany

Vo všeobecnosti boli texty Sergeja Zhadana preložené aj do angličtiny, švédčiny, taliančiny, maďarčiny, srbčiny, chorvátčiny, češtiny, litovčiny, bieloruštiny, ruštiny a arménčiny.

Irene Rozdobudko

Jedna z najpopulárnejších moderných spisovateľov, novinárka a scenáristka Irene Rozdobudko je autorkou takmer 30 beletristických diel. Patrí medzi 10 najlepších spisovateľov, ktorí sú najviac publikovaní na Ukrajine. Trikrát vyhral prestížne literárna súťaž„Korunovácia slova“ a jej romány sú často sfilmované.

Televízne seriály a filmy "Button", " Jesenné kvety", Tajomný ostrov" a "Pasca" boli natočené z jej scenárov. Zaujímavé je, že Irene Rozdobudko sa podieľala aj na písaní scenára k "Sprievodcovi" od Olesa Sanina (ktorý v roku 2015 bojoval, aj keď neúspešne, o Oscara).

Holandsko-anglické vydavateľstvo Glagoslav, ktoré preložilo knihu Maria Matios, potom v roku 2012 vydalo Anglický román Irene Rozdobudko "Gombík".

Larisa Denisenko

To isté holandsko-anglické vydavateľstvo získalo práva aj na román Larisy Denisenkovej Sarabande of Sarah’s Gang. Román je žiarivý príklad masovej literatúry.

Ľahké a uvoľnené dielo rozpráva príbeh ľudí, ktorí sú v určitej fáze nútení spolu žiť. Kniha preto obsahuje lásku, úprimné rozhovory a každodenné situácie, ktoré vás môžu prinútiť pozerať sa na život inak.

Ľubko Deresh

Ukrajinský literárny zázrak Lyubko Deresh debutoval románom „Kult“, keď mal 17 rokov. Mimochodom, tento konkrétny román vyšiel okrem Ukrajiny aj v Srbsku, Bulharsku, Poľsku, Nemecku, Taliansku a Francúzsku.

Sám spisovateľ definuje román ako fantasy. „Cult“ je však gotickejšie mesto.

Jurij Andruchovič

Meno Jurija Andruchovyča sa spája s prvými faktami záujmu o modernú ukrajinskú literatúru na Západe. Jeden zo zakladateľov básnickej skupiny Bu-Ba-Bu Andrukhovich je autorom románov, poviedok, básnických zbierok a esejí.

Západní kritici označujú Andruchovyča za jedného z najvýznamnejších predstaviteľov postmoderny. Jeho diela boli preložené do mnohých európske jazyky v Nemecku a Poľsku vyšiel najmä trochu bláznivý román „Perverzia“.

Andruchovičove romány, poviedky a eseje boli preložené do poľštiny, angličtiny, nemčiny, francúzštiny, ruštiny, maďarčiny, fínčiny, švédčiny, španielčiny, češtiny, slovenčiny, chorvátčiny, srbčiny a esperanta. Predávajú sa ako samostatné knihy v Poľsku, Nemecku, Kanade, Maďarsku, Fínsku a Chorvátsku.

Jurij Vinničuk

Jurij Vinničuk je pre jeho záľubu v fikcii označovaný za otca čierneho humoru a hoaxera. tajomné príbehy pre vaše romány. Haličský spisovateľ vo svojich prózach zvyčajne mieša prvky dobrodružného, ľúbostného, historického a moderného románu.

Jeho diela vyšli v Anglicku, Argentíne, Bielorusku, Kanade, Nemecku, Poľsku, Srbsku, USA, Francúzsku, Chorvátsku a Českej republike. Najmä Tango smrti, vydané v roku 2012, sa stalo jedným z najobľúbenejších románov.

Taras Prokhasko

Taras Prokhasko píše predovšetkým pre dospelých, no jeho detská kniha „Kto urobí sneh“, ktorá vznikla v spolupráci s Maryanou Prokhasko, vyvolala záujem čitateľov aj v zahraničí. Pred niekoľkými rokmi vyšiel v kórejčine.

"Kto bude snežiť" je varovný príbeh o bábätkách, priateľstve a vzájomnej pomoci, starostlivosti a domácej pohode a aj o tom, kto naozaj robí sneh.

Jeho diela boli preložené do poľštiny, nemčiny, angličtiny a ruštiny. Jedným z najpopulárnejších je román „Náročné“. Odhaľuje ďalšiu mytológiu Karpát v prvej polovici 20. storočia. V Prohasku sú Karpaty nielen autentickým územím, ale aj oblasťou otvorenou iným kultúram.

Irena Karpa

Slávna je poburujúca Irena Karpa západný svet nielen svojou kreativitou. Od októbra 2015 je prvým tajomníkom pre kultúrne záležitosti ukrajinského veľvyslanectva vo Francúzsku.

Čitatelia vnímajú tvorbu Ireny Karpovej nejednoznačne. Svedčia o tom rôzne hodnotenia a ocenenia: napríklad kniha „Dobro a zlo“ získala literárnu anticenu a miesto v desiatke najlepších ukrajinských kníh roka.

Karpove diela však vychádzajú v zahraničí. Romány „Freud by plakal“ a „50 minút trávy“ boli preložené do poľštiny a „Perlové porno“ vyšlo v češtine, ruštine a bulharčine.

Valerij Ševčuk

Valery Shevchuk je žijúci klasik ukrajinskej literatúry. Majster psychologickej prózy je predstaviteľom šesťdesiatych rokov.

Jeho kreativita je historické romány, a próza o moderný život, ako aj literárne diela. Mnohé z jeho diel boli preložené do angličtiny. Jedným z najznámejších z nich je román "The Eye of the Abyss". Ide o historicko-mystickú dystopiu, ktorej udalosti sa odohrávajú v 16. storočí. Ale v totalitnom režime, ktorý autor opisuje, je ľahké identifikovať ZSSR.

Andrej Lyubka

Lyubka je jedným z najúspešnejších ukrajinských prozaikov a básnikov. 29-ročná rodáčka z Lotyšska píše poéziu, eseje, príbehy a romány v ukrajinčine.

Niektoré jeho básne boli preložené do angličtiny, nemčiny, srbčiny, portugalčiny, ruštiny, bieloruštiny, češtiny a poľské jazyky. Okrem tohto, samostatné publikácie Jeho zbierka poviedok "Killer. Zbierka poviedok" vyšla v preklade v poľskom vydavateľstve Biuro literackie a zbierka básní v rakúskom vydavateľstve BAES.

Byť spisovateľom je špeciálna a dôležitá práca. Je veľmi dôležité správne vyjadriť svoje myšlienky čitateľom. Je obzvlášť ťažké byť spisovateľom, pretože existuje stereotyp, že spisovateľ musí byť muž. Ženy zasa vyjadrujú myšlienky živšie a výraznejšie.

Ukrajinskí spisovatelia sú osobitnou príchuťou ukrajinskej literatúry. Píšu tak, ako to cítia, a zároveň popularizujú ukrajinský jazyk, robia ho obrovský prínos vo svojom vývoji.

Vybrali sme pre vás 11 najobľúbenejších moderných ukrajinských spisovateľov, ktorí priniesli do ukrajinskej literatúry množstvo kvalitných diel.

1. Irena Karpa

Experimentátor, novinár a spravodlivý svetlá osobnosť. Nebojí sa písať explicitné diela, pretože v nich ukazuje svoje skutočné ja.

Irena Karpa © facebook.com/i.karpa

Najviac populárne diela: „50 kusov trávy“, „Froid bi plač“, „Dobro a zlo“.

2. Láďa Lužina

Lada Luzina je síce ukrajinská spisovateľka, no stále zostáva rusky hovoriaca. S spisovateľská činnosť Lada Luzina spája aj divadelnú kritiku a publicistiku.

Láďa Lužina © facebook.com/lada.luzina

Najobľúbenejšie diela: „Zbierka poviedok a noviel: Som čarodejnica!

3. Lina Kostenko

Tento vynikajúci ukrajinský spisovateľ je veľmi na dlhú dobu bola zakázaná – jej texty neboli zverejnené. Ale jej vôľa bola vždy vyššia, takže bola schopná dosiahnuť uznanie a sprostredkovať svoje myšlienky ľuďom.

Najpopulárnejšie diela: „Marusya Churay“, „Poznámky ukrajinského šialenca“.

4. Kateřina Babkina

Básnik, ktorý sa nebojí písať o tabuizovaných témach. Zároveň sa venuje aj novinárskej činnosti a písaniu scenárov.

Najpopulárnejšie diela: „Ohne sv. Elma“, „Girchitsya“, „Sonya“

5. Larisa Denisenko

Spisovateľ, ktorý dokáže spojiť nespojiteľné veci. Je to vynikajúca právnička, televízna moderátorka a jedna z najlepších spisovateľiek na Ukrajine.

Najpopulárnejšie diela: „Koporácia idiotov“, „Pomilkovovo odpočúvanie alebo život za plánom“, „Cavoy Taste of Cinnamon“

6. Svetlana Povalyaeva

Novinárka, ktorá svojimi dielami dokáže veľmi presne sprostredkovať náladu spoločnosti.

Ukrajina, zastúpená v najlepších dielach našich spisovateľov, si postupne nachádza cestu do myslí a sŕdc čitateľov po celom svete. V našom výbere považujeme za samozrejmé, že diela našich klasikov poznajú a milujú ukrajinskí vedci a študenti katedier ukrajinského jazyka a literatúry v iných krajinách. Nespomíname ani spisovateľov. Ukrajinský pôvod ktorí žili a pracovali v zahraničí bez toho, aby sa považovali za predstaviteľov ukrajinskej kultúry: ten istý Joseph Conrad, ktorý sa narodil v Berdičove, ale je známy po celom svete ako britský spisovateľ. Spisovatelia ukrajinskej diaspóry si viac než zaslúžia samostatný článok. Tu sme sa pokúsili zhromaždiť predstaviteľov modernej ukrajinskej literatúry: autorov, ktorí žijú a tvoria na Ukrajine, ktorých diela sa prekladajú a vydávajú v iných krajinách sveta.

Poľské vyšetrovanie ukrajinského sexu

Oksana Zabuzhko, Comora

Aj keď patríte k tým, ktorí Zabužko nemajú radi, nemôžete súhlasiť s tým, že je majsterkou modernizmu, hlbokou znalkyňou ukrajinskej histórie a starostlivým výskumníkom. medziľudské vzťahy. Niektoré romány sa nám dostávajú presne vtedy, keď by sme ich mali čítať: tento je o nebezpečenstve úplného ponorenia sa do iného človeka, o úplnej láske, ktorá si od ženy vyžaduje zrieknutie sa samej seba, svojho talentu, poslania a priestoru, svojej duše a osudu. Román vyšiel v angličtine, bulharčine, holandčine, taliančine, nemčine, poľštine, rumunčine, ruštine, srbčine, švédčine, češtine. Ďalšie diela Oksany Zabuzhko: „Sestra, sestra“, „Príbeh Kalinov Sopilka“, „Múzeum opustených tajomstiev“ sú tiež publikované v preklade v zahraničí.

Zvrátenosť

Jurij Andruchovič, "Lileya"

Úplne šialená zápletka a je jasné, prečo sa to zahraničným čitateľom páčilo. Predstavte si vedecké sympózium v Benátkach, ktorého témou je: „Pokarnevalový svet: čo nás čaká? Ukrajinský spisovateľ Stanislav Perfetsky sa na sympózium dostane cez Mníchov, poháňaný čudákom manželský pár: Ada Citrina a nemý doktor Janus Maria Riesenbock. V Benátkach Perfetsky, ktorý sa ponáhľa za prostitútkou, skončí na sektárskej bohoslužbe: zástupcovia migrantov rôznych národností uctievajú nové božstvo, ktorému na konci obradu obetujú veľká ryba. A potom sa dej zvrtne tak, že Perfetsky nájde svoj koniec až na odľahlom ostrove San Michele, keď konečne objavil jediného kňaza, ktorý môže počúvať jeho spoveď a rozprávať sa s ním o Ukrajine. Román vyšiel v mnohých jazykoch, ako aj v inom kultové dielo autor - "Moscoviada".

Mezopotámia

Sergey Zhadan, “Family Dozville Club”

„Mezopotámia“ je deväť príbehov v próze a tridsať poetických objasnení. Všetky texty v tejto knihe sú o rovnakom prostredí, postavy prechádzajú z jedného príbehu do druhého a potom do poézie. Filozofické odbočky, fantastické obrazy, nádherné metafory a špecifický humor – všetko, čo je na Zhadanových dielach také príťažlivé, je tu. Toto sú príbehy Babylonu, prerozprávané pre tých, ktorých zaujímajú otázky lásky a smrti. Príbehy o živote mesta ležiaceho medzi dvoma riekami, biografie postáv, ktoré bojujú za svoje právo byť vypočuté a pochopené, kroniky pouličných stretov a každodenných vášní. Román je v zahraničí veľmi populárny.

kult

Lyubko Deresh, "Kalvarya"

„Kult“ je prvý román Lubomira (Lyubka) Deresha. Ešte v roku 2001 mladému autorovi mal 16 rokov. Niektorí ľudia definujú žáner tohto diela ako fantasy, ale nech je to ako chce, Dereshov román „pozdravuje“ takých majstrov gotiky a fantasy ako Poe, Zelazny či Lovecraft. Román bol preložený a vydaný v Srbsku, Bulharsku, Poľsku, Nemecku, Taliansku a Francúzsku.

Piknik na ľade/Smrť cudzinca

Andrey Kurkov, "Folio"

Kurkov je možno jedným z najpublikovanejších ukrajinských spisovateľov v zahraničí; jeho preklady Pikniku na ľade vyšli v najlepších vydavateľstvách. Kniha vyšla v angličtine pod názvom Death and the Penguin a mnoho jazykov si túto verziu zachovalo. Dnes je román preložený do piatich jazykov vrátane angličtiny, nemčiny a taliančiny. Prečo zápletka zaujala zahraničných čitateľov? Pretože je to veľmi zaujímavá intelektuálna detektívka. Prijíma novinár Viktor Zolotarev nezvyčajná úloha z veľkých novín: píšte nekrológy významných vplyvných ľudí, hoci všetci ešte žijú. Postupne si uvedomuje, že sa stal účastníkom veľkej hry tieňových štruktúr, z ktorej sa ukazuje ako takmer nemožná úloha dostať sa z nej živý. Kurkovove diela boli preložené do 37 jazykov.

Tango smrti

Jurij Vinničuk, „Fólio“

Román bol vyhlásený za knihu roka 2012 BBC. Román sa odohráva v dvoch dejových líniách. V prvej sa stretávame so štyrmi priateľmi: Ukrajincom, Poliakom, Nemcom a Židom, ktorí žijú v predvojnovom Ľvove. Ich rodičia boli vojakmi armády UPR a zomreli v roku 1921 neďaleko bazáru. Mladí ľudia zažívajú všetky peripetie svojho veku, no nikdy nezradia svoje priateľstvo. Druhá dejová línia má iné postavy a jej dej sa odohráva nielen vo Ľvove, ale aj v Turecku. Obe línie sa pretínajú v nečakanom konci. Vinničukove diela vyšli v Anglicku, Argentíne, Bielorusku, Kanade, Nemecku, Poľsku, Srbsku, USA, Francúzsku, Chorvátsku a Českej republike.

Ťažkosti

Taras Prokhasko, "Lileya"

Ťažkosti – kto sú? Huculovia nazývajú ľudí, ktorí sa od ostatných líšia vedomosťami a zručnosťami, čo môže iným ľuďom prospieť alebo im ublížiť. Román je venovaný „alternatívnej“ histórii Karpát, jeho dej sa odohráva v rokoch 1913 až 1951. Karpaty boli jednak veľmi archaickým prostredím, jednak, ako to môže znieť paradoxne, veľmi otvorenou zónou medzikultúrnej komunikácie. Tento druhý mýtus o otvorených Karpatoch je jeho alternatívna história. Prokhaskove diela boli preložené do angličtiny, nemčiny, poľštiny a ruštiny.

Sladké drievko Darusya

Maria Matios, "Pyramída"

Najslávnejší román Márie Matiosovej, ktorý sa právom nazýva „tragédia primeraná dejinám dvadsiateho storočia“ a samotnej Darusyy – „takmer biblicky" Akcia sa odohráva v Bukovine, v horskej dedinke, kde žije Darusja a jej rodičia a kam po obsadení západnej Ukrajiny sovietskymi vojskami prichádzajú dôstojníci NKVD. Teraz Darusya, ktorú jej spoluobčania považujú za blázna a z nejakého dôvodu ju nazývajú „sladká“, žije sama. Vonku sú 70-te roky. Darusya spomína na svojich mladých a milujúcich rodičov, ktorých „zomleli“ mlynské kamene režimu, a občas ľuďom okolo nej pripomína hriechy, ktorých sa dopustili. Ale príde chvíľa a Darusyin život sa zmení. Román prešiel 6 dotlačami. „Licorice Darusya“ bola vydaná v poľštine, ruštine, chorvátčine, nemčine, litovčine, francúzštine, taliančine.

Oko prіrvi/Chotiri romani

Valery Shevchuk, "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA"

Valery Shevchuk je žijúca klasika. Vydavateľstvo Ivana Malkoviča vydalo knihu so štyrmi autorovými najslávnejšími románmi, vrátane „Tear the Eye“. Žáner tohto románu je historicko-mystická dystopia. Jeho dej sa odohráva v ďalekom 16. storočí, ale autor, samozrejme, naznačuje totalitný režim ZSSR. Ševčukove diela už dlho vychádzajú v angličtine, poľštine a nemčine.

Ostannє bazhanya

Evgenia Kononenko, „Show Annety Antonenko“

Ako zomierajú spisovatelia, ktorí celý život klamali? Slúžili režimu, písali knihy, ktoré nikto nečítal, hoci rodina spisovateľa žila v hojnosti za honoráre. Nikto neopustí tento život, kým nepovie pravdu. Aj keď sa zápisník s autobiografiou dostane do rúk jeho syna, ktorý už poldruha desaťročia ležal v hromade nepotrebných návrhov. Evgenia Kononenko je úžasná autorka a prekladateľka beletrie. Jej diela boli preložené do angličtiny, nemčiny, francúzštiny, chorvátčiny, ruštiny, fínčiny, poľštiny, bieloruštiny a japončiny.

Ukrajinská literatúra vzniká z niečoho spoločného na tri bratské národy(ruský, ukrajinský, bieloruský) zdroj - staroruská literatúra.

Oživenie kultúrny život na Ukrajine na konci 16. - prvej polovice 17. storočia, spojené s procesmi rozvoja ukrajinského ľudu, premietli os do činnosti takzvaných bratstiev, škôl a tlačiarní. Zakladateľom kníhtlače na Ukrajine bol ruský priekopnícky tlačiar Ivan Fedorov, ktorý v roku 1573 založil vo Ľvove prvú tlačiareň na Ukrajine. Vznik tlače prispel k rastu kultúrnej komunity ukrajinského ľudu a posilnil ich jazykovú jednotu. V kontexte intenzívneho boja ukrajinského ľudu proti poľsko-šľachtickému útlaku a katolíckej expanzii na konci 16. - začiatku 17. storočia. na Ukrajine vznikla polemická literatúra. Bol to vynikajúci polemik slávny spisovateľ Ivan Vyšenskij (druhá polovica 16. – začiatok 17. storočia). Počas oslobodzovacej vojny v rokoch 1648-1654. a v nasledujúcich desaťročiach sa rýchlo rozvíjala školská poézia a dráma, namierená proti latinsko-uniatskej nadvláde. Školská dráma mal prevažne náboženský a náučný obsah. Postupne ustupovala od úzkych cirkevných tém. Medzi drámami boli diela na historické predmety(„Vladimir“, „Božie milosrdenstvo oslobodilo Ukrajinu od znesiteľných sťažností Lyadky prostredníctvom Bogdana-Zinovyho Khmelnitského“). V zobrazovaní udalostí oslobodzovacej vojny sú dodržané prvky realizmu a nacionalizmu. Umocňujú sa v medzihrách, betlehemoch a najmä v dielach filozofa a básnika G. S. Skovorodu (1722-1794), autora zbierok Charkovské bájky, Záhrada božích piesní a ďalších, ktoré boli výraznými zjavmi r. formovanie novej ukrajinskej literatúry.

Prvým spisovateľom novej ukrajinskej literatúry bol I. P. Kotlyarevskij (17b9-1838) - autor slávnych diel„Aeneid“ a „Natalka-Poltavka“, v ktorých sa reprodukuje život a spôsob života ľudí, vysoké vlastenecké pocity obyčajných ľudí. Progresívne tradície I. Kotlyarevského v období formovania a schvaľovania novej literatúry(prvá polovica 19. storočia) pokračovali P. P. Gulak-Artemovskij, G. F. Kvitko-Osnovjanenko, E. P. Grebenka a ďalší Dôkazom originality a originality novej ukrajinskej literatúry v Haliči boli diela M. S. Šaškeviča, ale aj diela zaradené do tzv. almanach „Dniesterská morská panna“ (1837).

Kreativita tých najväčších Ukrajinský básnik, umelec a mysliteľ, demokratický revolucionár T. G. Ševčenko (1814 – 1861) napokon ustanovil kritický realizmus a nacionalizmus ako hlavnú metódu umeleckej reflexie reality v ukrajinskej literatúre. „Kobzar“ (1840) T. Ševčenko označil novej éry v rozvoji umeleckej tvorivosti ukrajinského ľudu. Celá básnická tvorba T. Ševčenka je presiaknutá humanizmom, revolučnou ideológiou a politickou vášňou; vyjadroval pocity a túžby omši. T. Ševčenko je zakladateľom revolučno-demokratického smeru v ukrajinskej literatúre.

Pod silným vplyvom kreativity T. Shevchenka v 50-60 rokoch začali literárna činnosť Marko Vovchok (M. A. Vilinskaya), Yu Fedkovich, L. I. Glibov, A. P. Svidnitsky a iní Diela Marka Vovchka (1834-1907) „Narodsch opovshchannya“ („Ľudové príbehy“), príbeh „Institutka“ boli novou etapou. vývoj ukrajinskej prózy cestou realizmu, demokratickej ideológie a národnosti.

Ďalšou etapou vo vývoji realistickej prózy bolo dielo I. S. Nechuy-Levitského (1838-1918), autora sociálnych príbehov „Burlachka“, „Mikola Dzherya“ (1876), „The Kaidash Family“ (1878) a ďalších. , v ktorej Spisovateľ vytvoril pravdivé obrazy rebelujúcich roľníkov.

Zvýšený rozvoj kapitalistických vzťahov po reforme z roku 1861 viedol k prudkému prehĺbeniu sociálnych rozporov v ukrajinskej spoločnosti a k zintenzívneniu národnooslobodzovacieho hnutia. Literatúra je obohatená o nové témy a žánre, odrážajúce jedinečnosť nových sociálno-ekonomických vzťahov. Kritický realizmus v ukrajinskej próze nadobudol kvalitatívne nové črty, vznikol žáner sociálneho románu, objavili sa diela zo života revolučnej inteligencie a robotníckej triedy.

Intenzívny rozvoj kultúry v tomto období, aktivizácia sociálne myslenie, zvýšený politický boj prispel k vzniku množstva významných periodík. V 70-80 rokoch boli vydávané časopisy a zbierky ako „Priateľ“, „Hromadskyi Druzh“ („Verejný priateľ“), „Dzvsh“ („Zvon“), „Hammer“, „Svt> („Mier“ vo význame vesmír). Objavilo sa niekoľko ukrajinských almanachov - „Luna“ („Echo“), „Rada“ („Rada“), „Niva“, „Steppe“ atď.

V tomto období nadobudol v ukrajinskej literatúre výrazný rozvoj revolučno-demokratický trend, reprezentovaný napr vynikajúci spisovatelia- revoluční demokrati ako Panas Mirnyj (A. Ja. Rudčenko), I. Franko, P. Grabovskij - stúpenci a pokračovatelia ideologických a estetických princípov T. Ševčenka. Panas Mirny (1849-1920) začal svoju literárnu činnosť začiatkom 70. rokov 19. storočia. („The Dashing Beguiled“, „The Drunkard“) a okamžite zaujal popredné miesto v ukrajinskej literatúre kritický realizmus. Jeho sociálne romány „Xi6a reve will, yak manger povsh?“ („Rúkajú voly, keď sú jasle plné?“), „Pov1ya“ („Chôdza“) predstavujú ďalšiu etapu vo vývoji revolučnej demokratickej literatúry. Novým fenoménom v literatúre revolučno-demokratického smeru bolo dielo I. Ya Franka (1856-1916) - veľkého básnika, prozaika, dramatika, slávneho vedca a mysliteľa, zanieteného publicistu a. verejný činiteľ. Po „Kobzarovi“ T. Ševčenka bola zbierka básní I. Franka „3 vrchy a nížiny“ („Peaks and Lowlands“, 1887) najvýznamnejšou udalosťou ukrajinskej literatúry 80. rokov. V básňach a básňach I. Franka vysoká ideológia revolučného umenia, princípy novej, civilnej poézie, zrodené v revolučnom politický boj, poézia širokých spoločenských a filozofických zovšeobecnení. Prvýkrát v ukrajinskej literatúre I. Franko ukázal život a boj robotníckej triedy („Borislav sa smeje“, 1880-1881). Vplyv I. Franka bol obrovský najmä v Haliči, ktorá bola vtedy súčasťou Rakúsko-Uhorska; ovplyvnilo to kreativitu a spoločenských aktivít spisovatelia M. I. Pavlik, S. M. Kovaliv, N. I. Kobrinskaya, T. G. Bordulyak, I. S. Makovey, V. S. Štefánik, ktorých príbehy si vysoko cenili M. Gorkij, JI. S. Martovich, Mark Cheremshina a ďalší.

Revolučný básnik P. A. Grabovský (1864-1902), známy svojou originálnou poetickou a kritické diela, vydané v 90. rokoch ročníky XIX storočia, odrážali myšlienky, pocity a nálady revolučnej demokracie 80.-90.

Ukrajinská dráma dosiahla vysoký stupeň rozvoja v 80-90 rokoch, reprezentovaný menami vynikajúcich dramatikov a divadelné postavy M. Staritsky, M. Kropivnitsky, I. Karpenko-Kary. Diela týchto dramatikov, ktoré sa úspešne uvádzajú na divadelných doskách a v sovietskych divadlách, odzrkadľujú život a spôsob života ukrajinskej dediny, triedne rozvrstvenie a boj vyspelej inteligencie za pokrokové umenie, boj ľudu za slobodu a národné nezávislosť. Najvýznamnejšie miesto v dejinách ukrajinskej drámy patrí I. Karpenkovi-Karomovi (I. K. Tobilevič, 1845-1907), ktorý vytvoril klasické príklady sociálna dráma, nový typ sociálnej komédie a tragédie. Zanietený vlastenec a humanista, dramatik odsudzoval súčasný systém, odhaľoval sociálne rozpory buržoáznej spoločnosti. Jeho hry sú všeobecne známe: „Martin Borulya“, „Stotisíc“, „Savva Chaly“, „Majster“, „Márnosť“, „More života“.

Vo vývoji literatúry koniec XIX- začiatok 20. storočia dielo M. Kotsjubinského, Lesy Ukrainky, S. Vasilčenka bolo najvyšším stupňom ukrajinského kritického realizmu, organicky spojeného so vznikom socialistický realizmus.

M. M. Kotsjubinsky (1864-1913) v príbehu „Fata morgana“ (1903-1910) ukázal vedúcu úlohu robotníckej triedy v buržoázno-demokratickej revolúcii na vidieku, odhalil prehnitosť buržoázneho systému a odhalil zradcov záujmy ľudí. Lesya Ukrainka (1871 - 1913) glorifikovala revolučný boj robotníckej triedy a odhalila reakčný charakter populistických a kresťanských ideálov. V rade umeleckých a novinárske práce poetka odhalila reakčný význam buržoáznej filozofie a potvrdila myšlienky revolúcie a medzinárodnej jednoty pracujúcich rôznych krajinách. Boľševické noviny Pravda v reakcii na smrť spisovateľa ju nazvali priateľkou robotníkov. Najvýznamnejšími dielami Lesyy Ukrainky sú zbierky politických textov („O krilloch Shsen“, 1893; „Think and Die“ - „Thoughts and Dreams“, 1899), dramatické básne"Starý kozák" (" stará rozprávka"), "V Pushcha", " Jesenná rozprávka“, „V katakombách“, hry „Lesná pieseň“, „Kamšnyj Gospodar“ („Kamenný pán“) – patria medzi najlepšie diela ukrajinskej klasickej literatúry.

V podmienkach krutého národného útlaku ruskej autokracie spolu s tvorbou umeleckých diel ukrajinskí spisovatelia odviedli veľkú kultúrnu a vzdelávaciu prácu. Predovšetkým aktívna práca Vedec a realistický spisovateľ B. Grinchenko sa vyznamenal v národnom kultúrnom hnutí.

Literárny proces na Ukrajine nebol ideologicky homogénny; prebiehal boj medzi rôznymi sociálnymi a politickými silami. Spolu s literárnymi umelcami demokratického smeru vystúpili spisovatelia liberálno-buržoázneho, nacionalistického presvedčenia (P. Kuliš, A. Konissskij, V. Vinničenko atď.).

Vôbec historické etapy Ukrajinská literatúra predoktóbrového obdobia sa rozvíjala v tesnom spojení s oslobodzovacím hnutím ľudu, v organickej jednote s vyspelou ruskou literatúrou. Spisovatelia, ktorí vyjadrovali záujmy vyspelého, revolučného umenia, bojovali za realizmus, nacionalizmus a vysoký ideologický obsah ukrajinskej literatúry. Preto ukrajinský klasickej literatúry bol spoľahlivým základom pre vznik novej sovietskej literatúry, ktorá sa zrodila z októbrovej socialistickej revolúcie.

Ukrajinčina Sovietska literatúra

Ukrajinská sovietska literatúra je zložená a integrálnou súčasťou mnohonárodná literatúra národov ZSSR. Už v raných fázach svojho vývoja pôsobila ako ohnivý bojovník za myšlienky socializmu, slobody, mieru a demokracie, za revolučnú premenu života na základe vedeckého komunizmu. Tvorcami novej sovietskej literatúry boli ľudia z robotníckej triedy a chudobného roľníctva (V. Chumak, V. Ellan, V. Sosyurai atď.), najlepší predstavitelia demokratickej inteligencie, ktorí svoju činnosť začali ešte pred októbrovým Revolúcia (S. Vasilchenko, M. Rylsky, I. Kocherga, P. Tychina, Y. Mamontov

V prvých porevolučných rokoch boli veľmi obľúbené knihy básnikov: V. Chumak „Zapev“, V. Ellan „Údery kladivom a srdcom“, P. Tychina „Pluh“, básne a básne V. Sosyuru. , atď. Proces etablovania sovietskej literatúry prebiehal v napätom boji proti nepriateľom revolúcie a agentom buržoázno-nacionalistického kontrarevolučného národa.

V období obnovy národného hospodárstva (20. roky) sa ukrajinská literatúra zvlášť intenzívne rozvíjala. V tomto období aktívne pôsobia spisovatelia A. Golovko, I. Kulik, P. Panch, M. Rylsky, M. Kulish, M. Irchan, Yu Yanovsky, Ivan Jle, A. Kopylenko, Ostap Vishnya, I. Mikitenko a mnohí ďalší. hovoril Mladá literatúra odrážala oslobodzovací boj ľudu a jeho tvorivú prácu pri vytváraní nového života. V týchto rokoch vzniklo na Ukrajine množstvo spisovateľských zväzov a skupín: v roku 1922 - zväz roľníckych spisovateľov "Pluh", v roku 1923 - organizácia "Hart", okolo ktorej sa združovali proletárski spisovatelia, v roku 1925 - zväz okr. revoluční spisovatelia „Západná Ukrajina“; v roku 1926 vzniklo združenie komsomolských spisovateľov „Molodnyak“; Existovali aj futuristické organizácie („Asociácia pan-futuristov“, „Nová generácia“). Existencia mnohých rôznych organizácií a skupín brzdila ideový a umelecký rozvoj literatúry a bránila mobilizácii síl spisovateľov v celej krajine na plnenie úloh socialistickej výstavby. Začiatkom 30. rokov boli zlikvidované všetky literárne a umelecké organizácie a vznikol jednotný Zväz sovietskych spisovateľov.

Od tých čias sa téma socialistickej výstavby stala hlavnou témou literatúry. V roku 1934 vydal P. Tychina zbierku básní „Strana vedie“; M. Rylsky, M. Bazhan, V. Sosyura, M. Tereshchenko, P. Usenko a mnohí ďalší vydávajú nové knihy Ukrajinskí prozaici. Romány a príbehy G. Epika „Prvá jar“, I. Kirilenka „Výbežky“, G. Kotsyuba „Nové brehy“, Ivana Le „Ríma z Mezhygorye“, A. Golovka „Matka“, Yu Yanovského „Jazdci“ a iní sa stávajú slávnymi Téma revolučnej minulosti a modernej socialistickej reality sa stáva hlavnou v dráme. V ukrajinských divadlách sa s veľkým úspechom hrajú hry „Personál“, „Dievčatá našej krajiny“ od I. Mikitenka, „Smrť eskadry“ a „Platon Krechet“ od A. Korneichuka a iné.

Počas Veľkej vlasteneckej vojny (1941-1945) vstúpila do radov tretina celej spisovateľskej organizácie na Ukrajine. Sovietska armáda a v partizánske oddiely. Žurnalistika sa stáva obzvlášť dôležitým žánrom. Spisovatelia vystupujú v armádnej tlači s článkami, vydávajú brožúry a zbierky článkov, v ktorých odhaľujú nepriateľa a pomáhajú pestovať vysokú morálku sovietskeho ľudu, ktorý povstal v boji proti fašistickým útočníkom. S umeleckými dielami, ktoré zobrazujú hrdinstvo a odvahu ľudí, vlastenectvo a vysoké ideály Sovietski vojaci, účinkujú M. Rylsky („Zhaga“), P. Tychyna („Pohreb priateľa“), A. Dovzhenko („Ukrajina v plameňoch“), M. Bazhan („Daniil Galitsky“), A. Kornejčuk („“ Front“), Y. Yanovsky („Krajina bohov“), S. Sklyarenko („Ukrajina volá“), A. Malyshko („Synovia“) a ďalší boli verným pomocníkom strany a ľudu. spoľahlivá zbraň v boji proti útočníkom.

Po víťaznom konci Veľkej vlasteneckej vojny sa spisovatelia dlho obracali na tému hrdinstva a vlastenectva, vojenskej odvahy a odvahy nášho ľudu. Najvýznamnejšími prácami na tieto témy v 40. rokoch boli „Vlajkonosiči“ od A. Gonchara, „Imatrikulačný list“ od V. Kozačenka, „Černomorec“ od V. Kuchera, „Generál Vatutin“ od L. Dmiterka, „Prometheus“ od A. Malyshka, diela J. Galan, A. Shiyan, J. Basch, L. Smelyansky, A. Levada, J. Zbanatsky, J. Dold-Mikhailik a mnoho ďalších.

Témy socialistickej práce, priateľstva národov, boja za mier, medzinárodnej jednoty sa dostávajú do popredia v ukrajinskej literatúre všetkých povojnové roky. Pokladnica umeleckej tvorivosti ukrajinského ľudu bola obohatená o takéto vynikajúce diela, ako napríklad romány M. Stelmakha „Veľkí príbuzní“, „Ľudská krv nie je voda“, „Chlieb a soľ“, „Pravda a lož“; A. Gonchar „Tavria“, „Perekop“, „Človek a zbraň“, „Tronka“; N. Rybak „Perejaslavskaja Rada“; P. Punch „Ukrajina bublala“; Y. Yanovsky „Mier“; G. Tyutyunnik „Whirlpool“ („Vir“) a ďalší; zbierky básní M. Rylského: „Mosty“, „Bratstvo“, „Ruže a hrozno“, „Goloseevskaja jeseň“; M. Bazhan „Anglické dojmy“; V. Sosyury „Šťastie pracujúcej rodiny“; A. Malyshko „Za modrým morom“, „Kniha bratov“, „Prorocký hlas“; hry A. Korneychuka „Nad Dneprom“; A. Levada a kol.

Dôležité udalosti v literárny život sa konal druhý (1948) a tretí (1954) kongres spisovateľov Ukrajiny. Vo vývoji ukrajinskej literatúry zohrali obrovskú úlohu rozhodnutia XX. a XXII. zjazdu KSSZ, ktoré otvorili nové obzory pre ideový a umelecký rast ukrajinskej literatúry a jej posilnenie na pozíciách socialistického realizmu. Cesta rozvoja ukrajinskej sovietskej literatúry svedčí o tom, že len na základe socialistického realizmu sa mohla rýchlo rozvíjať umeleckej tvorivosti Ukrajinský ľud. Ukrajinská sovietska literatúra bola vo všetkých fázach svojho vývoja verná myšlienkam komunistickej strany, zásadám priateľstva národov, ideálom mieru, demokracie, socializmu a slobody. Vždy bola silnou ideologickou zbraňou Sovietska spoločnosť v boji za víťazstvo komunizmu u nás.