Samoinštruktážny manuál poľského jazyka pre začiatočníkov. Poľský jazyk: slovník potrebných fráz

Znalosť cudzích jazykov nie je luxus, ale nevyhnutnosť, ktorá človeku otvára takmer všetky dvere. Vďaka znalosti cudzieho jazyka sa môžeme zamestnať v úspešnej spoločnosti, nájsť si nových priateľov v ktoromkoľvek kúte zemegule, ísť na dovolenku do zahraničia bez toho, aby sme sa museli báť, ako nájsť spoločnú reč s domorodcami. Dnes je žiadaná nielen angličtina či nemčina, ale aj poľština. Preto je dnes najčastejšou otázkou na internete, ako sa naučiť po poľsky.

Spôsoby štúdia

Akýkoľvek cudzí jazyk vrátane poľštiny sa dá naučiť niekoľkými spôsobmi.

Prihláste sa na kurzy. Toto je najjednoduchší a najefektívnejší spôsob. Školenie prebieha v skupinách, pričom máte možnosť komunikovať nielen s učiteľom, ale aj s ostatnými študentmi. Hlavnou nevýhodou takýchto školení je, že nie všetky mestá majú takéto kurzy, a ak áno, hodiny sa konajú podľa rozvrhu, ktorý vám nemusí vyhovovať.

Lekcia s tútorom. Pri takomto školení vám učiteľ pripraví všetky úlohy, skontroluje aj správnosť ich splnenia a upozorní na chyby. Jedno mínus - takéto potešenie nie je lacné.

Školenie cez internet. Pomerne populárna metóda, pri ktorej sa môžete buď prihlásiť na špeciálne kurzy a zúčastniť sa webinárov, alebo nájsť vzdialeného učiteľa. Náklady sú výrazne nižšie, ale opäť, ak máte pomalý internet alebo platíte za použitú prevádzku, táto možnosť nie je mimoriadne atraktívna.

Samoštúdium. Dnes je na internete množstvo fór a webových stránok venovaných tomu, ako sa naučiť po poľsky doma. Hlavnými výhodami tejto metódy sú nízke náklady na školenie a schopnosť samostatne si vybrať čas na hodiny a stratégiu školenia. Nevýhodou je, že nedostatok motivácie a lenivosť môžu výrazne narušiť učenie.

Motivácia

Hlavnou vecou pri učení sa jazyka, bez ohľadu na spôsob učenia, je prítomnosť motivácie. Nestačí povedať: „Chcem sa naučiť po poľsky. Musíte nájsť aspoň jeden dôvod, prečo to potrebujete. V opačnom prípade, akonáhle pominie prvý impulz a opadne záujem o hodiny, štúdium okamžite vzdáte a po pár rokoch si nebudete pamätať ani základné frázy.

Motiváciou môže byť túžba odísť za štúdiom alebo trvalým pobytom do zahraničia. Mimochodom, v tomto prípade sa Poliaci celkom ochotne stretávajú s ľuďmi, ktorí poznajú poľskú kultúru a tradície na polceste. Aj keď nemáte príbuzných medzi Poliakmi, môžete získať preukaz Poliaka, ak poznáte kultúru a zvyky krajiny a aktívne sa zapájate do aktivít zameraných na propagáciu poľskej kultúry. Preukaz Poliaka poskytuje množstvo výhod – možnosť získania víza, právo na legálne zamestnanie a školenie a ďalšie maličkosti.

Ďalším dobrým motívom by mohlo byť zamestnanie v medzinárodných spoločnostiach. Znalosť nielen angličtiny, ale aj poľštiny bude v tejto situácii obrovským plusom.

Výborným dôvodom môže byť aj turistický výlet do Poľska. Súhlaste, je oveľa zaujímavejšie cestovať po krajine na vlastnú päsť a vyberať si svoje obľúbené múzeá a výstavy. Nie všetci Poliaci však hovoria cudzím jazykom a možno jednoducho nerozumejú vašej otázke o tom, ako sa dostať do múzea alebo hotela, ak je položená v angličtine.

Možno vás zaujíma, ako sa sami naučiť po poľsky, aby ste si prečítali zaujímavú knihu, ktorá nebola preložená do ruštiny, alebo si pozreli televízny seriál. Aj takýto motív môže byť výborným podnetom na učenie.

Skôr ako sa pustíte do štúdia, určite si zapíšte cieľ a hneď ako vaša túžba po štúdiu opadne, otvorte si zošit a spomeňte si, prečo ste s ním začali. Ešte lepšie je napísať svoj cieľ na papier Whatman veľkými písmenami a zavesiť si ho nad stôl. Úspech zaručený.

No, ak naozaj neviete, ako ovládať svoju lenivosť, stavte sa s jedným z vašich priateľov, že sa jazyk naučíte povedzme za 6 mesiacov. Ak patríte medzi hazardných hráčov, pravdepodobne sa nevzdáte štúdia a dosiahnete úspech.

Kde začať?

Ak sa rozhodnete pre samoštúdium, musíte:

Rozhodnite sa, koľkokrát týždenne budete cvičiť. Najlepšie je, ak si sadnete ku knihám aspoň trikrát do týždňa.
Výber náučnej literatúry – učebnice, slovníky, materiály na čítanie.
Nájdite ďalšie školiace nástroje - audio, video.
Nainštalujte si do mobilu alebo tabletu aplikácie na výučbu jazykov.
Nájdite rodených hovorcov na sociálnych sieťach.

Ako si vybrať učebnice?

Aby ste sa naučili poľský jazyk sami od nuly, musíte si najprv vybrať správnu náučnú literatúru. Na internete je množstvo kurzov a učebníc, z ktorých každá má svoje pre a proti. Ale e-knihy nie sú to, čo potrebujete. Ak máte prostriedky, kúpte si učebnicu v obchode v papierovej verzii. To je záruka, že počas lekcie nebudete rozptyľovaní kontrolou e-mailov alebo volaním na Skype alebo Viber.

Pri výbere učebnice venujte pozornosť niekoľkým bodom:

Nákup slovníka

Ak sa chcete naučiť po poľsky sami, musíte si dodatočne zakúpiť slovník. Na začiatok to bude stačiť aspoň 35 000 – 40 000 slov. V ideálnom prípade by slovník mal obsahovať aspoň 150 000 slov.

Pri výbere je dôležité venovať pozornosť aj roku výroby.

Predpokladom je, aby bol slovník obojsmerný, teda poľsko-ruský a rusko-poľský. Chápete, že budete musieť prekladať nielen z poľštiny do ruštiny, ale aj opačným smerom.

Ďalšie čítanie

Keď hovoríme o tom, ako sa naučiť po poľsky doma, stojí za to pripomenúť, že len učebnice a slovník vám nestačia. Okrem toho sa odporúča zakúpiť:

Samostatná brožúra s pravidlami, tabuľkami a diagramami pre poľský jazyk. S ich pomocou si rýchlo osviežite pamäť na predtým naučené pravidlá a rýchlo sa naučíte nové.
Beletria. Môže to byť jedna alebo dve knihy vášho obľúbeného žánru. Odporúča sa, aby ste tieto diela predtým nečítali. Určite si dajte pozor na to, či je literatúra prispôsobená alebo nie, v druhom prípade sa to bude čítať oveľa ťažšie.

Ďalšie vzdelávacie nástroje

Poľštinu sa môžete naučiť sami nielen pomocou kníh a učebníc, ale aj pomocou pesničiek a filmov, televíznych seriálov a hier. Tieto učebné metódy nie sú hlavné, možno ich použiť na zlepšenie jazykových znalostí počas vašej dovolenky.

Nájdite piesne v poľštine na internete. Môžete si ich pravidelne vypočuť a pokúsiť sa preložiť slová, jednotlivé frázy a vety. Tento spôsob je obzvlášť cenný, ak dochádzate do práce a z práce.

Sledovanie filmov a televíznych seriálov. Samozrejme, môžete sledovať filmy a televízne seriály výlučne v jazyku, ktorý sa učíte, ale je lepšie, ak sú doplnené titulkami v ruštine. Takto sa môžete naučiť veľa fráz a výrazov z každodenného života.

Hry a aplikácie. Tých, ktorí sa nevedia naučiť poľštinu pri oddychu, môže zaujímať učenie prostredníctvom hier a aplikácií. V súčasnosti bolo vyvinutých mnoho aplikácií na výučbu jazykov pomocou tabletov a smartfónov. Nainštalovaním ľubovoľného z tých, ktoré sa vám páčia, do mobilného zariadenia môžete užitočne tráviť čas hraním vzrušujúcich vzdelávacích hier.

Komunikácia

Väčšina ľudí sa zaujíma o otázku, ako sa naučiť hovorenú poľštinu sami. Odpoveď je jednoduchá – komunikujte čo najviac. Hovorový jazyk je hovorový len preto, že funguje v ústnej reči. Najlepším riešením pri štúdiu na vlastnú päsť by bola komunikácia s rodenými hovorcami – obyvateľmi Poľska.

Nájdite priateľov s podobnými záujmami, ktorí žijú v zahraničí na sociálnej sieti. Vysvetlia vám nielen pravidlá používania niektorých slov a výrazov, špecifiká syntaxe, ale povedia vám aj veľa zaujímavostí o svojej krajine a kultúre.

Učenie fonetiky

Po zakúpení všetkých učebníc je potrebné začať študovať. Tí, ktorí sa zaujímajú o to, ako sa naučiť po poľsky doma a kde začať, by si mali pamätať: vždy musíte začať s abecedou. Musíte sa naučiť abecedu - názov každého písmena a výslovnosť zvukov. Je dôležité používať špeciálne disky, na ktorých je zaznamenaný zvuk každého zvuku. Osobitná pozornosť by sa mala venovať problematike fonetiky a správnemu umiestneniu prízvuku. Nesprávna výslovnosť je jednou z najzávažnejších chýb, ktoré sa v budúcnosti ťažko opravujú.

Slovná zásoba

Názory učiteľov cudzích jazykov sa často líšia v tom, čomu treba venovať pozornosť ako prvému – gramatike alebo slovnej zásobe. Niektorí veria, že veľká slovná zásoba viac ako kompenzuje neznalosť gramatiky, iní - že v slovníku sa vždy nájde neznáme slovo, ale najprv by ste sa mali zaoberať gramatikou.

Nech je to akokoľvek, slovná zásoba je dôležitá, najmä pri učení poľštiny. Tí, ktorí sa pýtajú, ako sa naučiť po poľsky doma, pravdepodobne počuli, že niektoré slová v poľštine, ruštine a ukrajinčine majú podobné zvuky, ale ich význam môže byť radikálne odlišný.

Ak chcete doplniť svoju slovnú zásobu, môžete:

Prečítajte si predtým získanú beletriu.
Počúvajte piesne a sledujte filmy.
Chatujte s priateľmi online.

Čítajte a prekladajte spravodajské články z rôznych stránok. Čítaním médií sa nielen naučíte nové slová, ale zapamätáte si aj správnu stavbu fráz a viet.
Použite slovník. Pomerne zaujímavým spôsobom, ako sa naučiť slovnú zásobu, je čítať slovník a vyrábať kartičky. Napríklad listujete v slovníku a nájdete 5-10 slov, ktoré sú vám neznáme. Vystrihnite malé karty z hrubého papiera. Na jednej strane napíšete slovo v poľštine, na druhej strane v ruštine. Potom si prejdete karty, pokúsite sa preložiť slovo na karte a pozriete si preklad na samotest.

Mimochodom, tento spôsob – slovo – preklad – sa často používa v mobilných aplikáciách.

Gramatika

Osobitnú pozornosť si zasluhuje gramatika poľského jazyka. Tí, ktorí sa chcú rýchlo naučiť po poľsky doma, by sa mali pripraviť na to, že budú musieť venovať veľkú pozornosť štúdiu prípadového systému jazyka, štúdiu koncoviek slov v závislosti od času a formy.

Ľudia, ktorí sa učia poľštinu, sa navyše pomerne často sťažujú na zvláštnu logiku stavby viet a štýl jazyka.

Pri štúdiu gramatiky budete potrebovať učebnicu a tabuľky s diagramami. Vhodné je mať vlastný zošit, do ktorého si budete zapisovať základné pravidlá a body.

Rozprávanie

Tí, ktorí sa chcú naučiť po poľsky od nuly doma, by mali venovať osobitnú pozornosť hovoreniu. Hlavným cieľom každého školenia je nielen porozumieť partnerovi, ale aj naučiť sa, ako mu sprostredkovať svoje myšlienky. Pri učení sa cudzieho jazyka má práve tento moment osobitnú úlohu. Spomeňte si, ako vás na hodinách angličtiny učili hovoriť o sebe, svojej rodine a koníčkoch a písať listy.

Pri učení poľštiny sa uplatňuje rovnaký prístup. Musíte sa naučiť hovoriť o sebe, svojich zvykoch, záľubách a vedieť písať listy – osobné a pracovné, možno životopis.

Dôležité je vedieť nielen písať, ale aj rozprávať bez hľadania do zošita či slovníka.

Okrem rozvíjania monologickej reči je dôležité venovať pozornosť dialógu.

Na rozvoj hovorenia je potrebné čo najviac komunikovať s rodenými hovorcami, najlepšie prostredníctvom videohovorov. Môžete sa tak naučiť nielen základné konštrukcie, výrazy a výslovnosť, ale, čo je dôležité, aj prekonať strach. Práve strach povedať niečo zlé alebo zlé je hlavným problémom pri učení sa jazyka.

Počúvanie

Ďalším dôležitým bodom, ktorý stojí za to venovať osobitnú pozornosť, je počúvanie s porozumením. Nie je žiadnym tajomstvom, že väčšina jazykových skúšok pozostáva z testov zameraných na kontrolu gramatiky a slovnej zásoby, písania alebo hovorenia a počúvania.

Piesne a filmy a komunikácia s priateľmi vám pomôžu zlepšiť vaše vnímacie schopnosti.

Navyše takmer každá učebnica, ktorá sa dodáva s diskom, obsahuje cvičenia na počúvanie. Je vhodné ich doplniť, potom skontrolovať odpovede a analyzovať chyby, ktoré ste urobili.

Čas

Ako dlho teda trvá naučiť sa po poľsky? Odpoveď na otázku závisí výlučne od vás. Ak sa budete usilovne a systematicky učiť, za pár mesiacov budete vedieť porozumieť poľštine a hovoriť novým jazykom. Aj keď to nie je ideálne, na výlet do krajiny je to stále viac než dosť.

Ak ste leniví a štúdium neustále odkladáte na neskôr, ani pár rokov vám nebude stačiť na to, aby ste získali aspoň minimálne komunikačné schopnosti.

Učte sa jazyk systematicky. Nevynechávajte hodinu, pokiaľ na to nemáte dobrý dôvod. A ak áno, urobte cvičenia naplánované na daný deň hneď, ako budete mať voľnú minútu.
Nepreháňaj štúdium, nebuď fanatik. Cvičiť každý deň päť až šesť hodín denne je dobrý nápad, ale zbytočný. Jedna lekcia by nemala trvať dlhšie ako jeden a pol hodiny.
Počas dní odpočinku sledujte filmy a počúvajte hudbu v poľštine.
Preskúmajte kultúru a tradície Poľska. Takto sa budete môcť čo najviac ponoriť do jazyka, ktorý študujete, pochopiť význam niektorých slov a idiómov, ktoré nie sú do ruštiny preložené doslovne.
Naučte sa nielen jednotlivé slová, ale aj príslovia, porekadlá a aforizmy. Vďaka tomu bude vaša reč bohatšia a jasnejšia.

Dúfame, že sme dali vyčerpávajúcu odpoveď na otázku, ako sa naučiť po poľsky od začiatku. Riaďte sa našimi radami, študujte systematicky a v priebehu niekoľkých týždňov si všimnete, že jednotlivým slovám a frázam rozumiete a po pár mesiacoch budete plynule rozprávať po poľsky bez toho, aby ste tomu venovali veľkú námahu. Nech sa vám darí!

Dokonalé ovládanie cudzieho jazyka nie je dostupné pre veľa ľudí a vyžaduje si neustále štúdium a prax. Jeho štúdium však začína v malom. Treba postrčiť. Blížiaci sa výlet do tejto krajiny, príchod zahraničných kolegov či partnerov alebo možno len túžba, ktorá sa nečakane vynorila. Nech je to akokoľvek, nebude z toho žiadna škoda. Naopak, má to jednu výhodu. A aktivita je zaujímavá a dodatočná záťaž pre intelekt.

Tri usmievavé, pozitívne naladené dievčatá v prezentovanom dvadsaťminútovom videu dávajú prvú lekciu učenia sa poľského jazyka. A začína to, samozrejme, abecedou. Formou veselého rozhovoru a dokonca aj hry zameriavajú pozornosť publika na správnu výslovnosť niektorých zložitých zvukov, pričom dbajú najmä na jemnosť a melodickosť.

Dievčatá vás nebudú napchávať zložitými príslovkovými frázami a zložitými vetami. Ich úlohou je poskytnúť predstavu o jednoduchom hovorenom jazyku, v ktorom bude možné komunikovať s inteligentným obyvateľom Varšavy a s jednoduchým poľským roľníkom a so zástupcom katolíckeho duchovenstva. Poznatky získané počas tejto lekcie sa vám určite budú hodiť, no samotná lekcia je celkom zaujímavá a zábavná. Pozrite si video „Lekcie poľského jazyka pre začiatočníkov“ v dobrej kvalite 720 HD. Všetky materiály z rokov 2017 a 2018 sú obsiahnuté na Youtube.com a sú dostupné na našej webovej stránke bez registrácie.

Poľsko je dnes veľmi populárnou krajinou medzi pracovnými migrantmi. Veľa ľudí si ide zarobiť dobré peniaze. Tento štát ponúka akékoľvek voľné pracovné miesta, pre profesionálov aj začiatočníkov. Sú tu vytvorené všetky podmienky pre pohodlnú prácu. Neustále sa otvárajú nové projekty, takže si vždy môžete vybrať tú správnu prácu pre seba.

Pri mnohých voľných pracovných miestach zamestnávatelia vyžadujú: znalosť poľského jazyka. Existujú však návrhy bez takejto povinnosti. Nie každý, kto ide za prácou do Poľska, sa preto vopred naučí úradný jazyk tejto krajiny. Mnohí sem prichádzajú bez znalosti jazyka a učia sa ho neskôr na mieste. Je to veľmi jednoduché a podobné ako ukrajinčina.

Najpopulárnejšie bezplatné online zdroje na učenie sa poľštiny:

Gorde

Jedna z najjednoduchších samovzdelávacích kníh pre poľský jazyk. Pomocou tejto stránky si osvojíte najdôležitejšie frázy za pár dní. S pomocou profesionálnych prepisovateľov budete schopní porozumieť špecifikám výslovnosti a naučíte sa správne hovoriť v každej situácii. Vždy sa môžete vrátiť k téme, ktorá je pre vás dôležitá, aby ste si ju zopakovali pred určitou udalosťou. Stránka predstavuje mnoho životných situácií: obchodné stretnutia, cestovanie, voľný čas, prácu, každodennú komunikáciu. Všetko je zhromaždené a zostavené do 101 lekcií.

Lingust

Ak sa chcete naučiť poľský jazyk, táto stránka obsahuje materiály z najlepších tutoriálov. Online lekcie vám pomôžu zvládnuť rozprávanie viac ako akékoľvek gramatické zručnosti. Svoje jazykové vzdelávanie budete ovládať sami pomocou rôznych tipov.

Poľština v 7 lekciách

Ide o jeden z globálnejších kurzov pre samoštúdium poľského jazyka. Mnohým ľuďom sa pomocou tohto kurzu podarilo naučiť poľštinu na úroveň pod pokročilou. Na stránke nájdete video a audio materiály s vysvetlivkami k lekciám. Po každej lekcii sú cvičenia na upevnenie vedomostí. Je veľmi výhodné, že všetky materiály, s výnimkou videí, sú dostupné offline. Webová stránka obsahuje návrh, ako sa naučiť poľsky za týždeň pomocou smartfónu so systémom Android alebo IOS.

poľský

Veľmi zaujímavá stránka, kde sa môžete naučiť poľsky v hernom režime. Môžete si vybrať, ako to chcete študovať: prostredníctvom cvičení, zbierania slov, počúvania slov, hádania slov, zbierania fráz atď. Správa stránky verí, že za bezplatnú komunikáciu v cudzom jazyku na úrovni každodenný život Musíte mať slovnú zásobu 2000 slov. A, samozrejme, stránka vám s tým pomôže. Každý deň sa na váš email odošle niekoľko dôležitých fráz alebo slov (10-15), ktoré si každý ľahko zapamätá počas celého dňa. Jazyk teda zvládnete za menej ako šesť mesiacov.

Kniha2

Celkom výkonná platforma na učenie sa poľštiny. Tu nájdete: slovníček fráz, slovník a zvukové nahrávky v dvoch jazykoch. Slovníček fráz obsahuje 100 lekcií (z toho 30 bezplatných), ktoré zostavili zahraniční rodení hovoriaci. Slovník možno použiť na zlepšenie porozumenia lekcií alebo na rozšírenie slovnej zásoby. A zvukové nahrávky vám pomôžu naučiť sa správne hovoriť so špecifickým prízvukom. S ponukami pre Android a iOS sa môžete po poľsky učiť kdekoľvek, vďaka čomu je tento proces pohodlnejší.

Kurz poľského jazyka

Pohodlná simulátorová hra na učenie sa poľštiny. Odporúča sa venovať tejto stránke 2 hodiny denne a potom sa do mesiaca dohovoríte po poľsky. Štúdiom kariet so slovami si po určitom čase už rozviniete lingvistickú intuíciu a získate silný základ slovnej zásoby. Okrem simulátora stránka obsahuje niekoľko jednoduchých lekcií, ktoré vám pomôžu nezávisle ovládať proces učenia.

Na začiatok sme vybrali zoznam najpopulárnejších fráz, ktoré vám pomôžu dostať sa do pohody a začať sa jazyk hlbšie učiť.

Ako pozdraviť a zbohom

Fráza v poľštine	Prepis	Preklad do ruštiny
Witam	Bitam	Pozdravujem!
Czesc!	český	Dobrý deň.
Dzien dobre!	Jen sú milé	Dobré popoludnie
Do widzenia	Až do Vidzenu	Dovidenia.
Czesc!	český	dovidenia
Na razie	Na besnenie	Do skorého videnia!

Bežné každodenné frázy

Fráza v poľštine	Prepis	Preklad do ruštiny
Jak ma pan(i) na imie?	Yak ma pan(i) na im?	ako sa voláš?
Mama imie	Meno mamy	Moje meno je

	vy	vy
	On	On
	Ona	Ona
Mężczyzna	Medzikraj	Muž
Kobieta	Kobieta	Žena
	Takže	áno
	nie	Nie
Przepraszam, nie rozumiem po polsku	Psheprasham, nerozumieme po poľsky	Prepáčte, nerozumiem po poľsky.
Dziekuje, dzieki	Jenkue, Jenki	dakujem
Prosze	Proshe	Prosím
Gdzie jest kantor?	Kde sa kantor stravuje?	Kde sa nachádza zmenáreň?
Gdzie moge znalezc?	odkiaľ to vieš?	Kde to nájdem?
Szpital	Spital	NEMOCNICA
Jaki jest pana(l) adresy?	Yaki zje panvicu (y) adresu?	Aká je vaša adresa?
Która jest godzina?	Ktura je gojina?	koľko je hodín?
Pierwszy dzień to poniedziałek.	Prvý deň je pondelok	Prvý deň je pondelok
My pracujemy tylko pięć dni.	Pracujeme len v dňoch Pench.	Pracujeme len päť dní.
Te języki są do siebie dość podobne.	Jazyky s do shiebi doshch sú podobné.	Tieto jazyky sú si veľmi podobné.
Robię jeszcze dużo błędów.	Robi je stále veľmi silný.	Stále robím veľa chýb.
Nie je pamiętam tytułu.	Nehovoriac o Tetu.	Nepamätám si meno.
O ktore odjeżdża pociąg do	O kturoy odjda potyag robiť	O koľkej ide vlak
Muszę zrobić zakupy.	Mushe nakupuje	Treba nakupovať.
Wezmę ją.	Vezmi ťa	beriem to.
Chciałbym zostać inżynierem.	Hchaube sa chce stať inžinierom.	Chcem sa stať inžinierom.
Chcę studiować na uniwersytecie.	Htse shtudiovac v spoločnosti universeteche	Chcem študovať na vysokej škole.
Jestem praktykantem.	Sme stážisti.	Som praktikant
Szukam pracy.	Shukam praci.	Hľadám si prácu.
Proszę mi pomóc.	Proshe mi pomuts	Prosím, pomôžte mi.
Veľa šťastia!	Na vaše zdravie	Buďte zdraví!
čo sa deje	Yak se mash?	ako sa máš?
Bardzo mi przyjemnie poznać!	Barzo mi pshiemne reap.	rád som ťa spoznal.
Nie chcę.	V žiadnom prípade	nechcem
Proszę mi powiedzieć, gdzie jest najbliźsza apteka?	Prosím, dajte nám vedieť o najlepšej lekárni?	Povedzte mi, prosím, kde je najbližšia lekáreň?
Czy czuje pan(i) się źle?	Čo cítite panvicu (panvice) viac želé?	je ti zle?
Mamłości.	Mama mdvoschchi

Jazyk, akým je poľština, je celkom možné zvládnuť sami, bez toho, aby ste sa museli obracať na učiteľov alebo navštevovať kurzy. Možnosť „urob si sám“ však nie je pre každého. prečo? Pretože učenie sa poľského jazyka od nuly doma si bude vyžadovať veľmi vysoké schopnosti sebaorganizácie - samotný študent bude musieť každý deň „tvrdo pracovať“, neustále hľadať potrebné údaje a zapamätať si nájdený materiál. Ak vás to desí, je lepšie kontaktovať poľského lektora. Tí, ktorí majú takú vlastnosť, ako je vytrvalosť, a skutočne chcú dosiahnuť požadované výsledky čo najrýchlejšie, určite uspejú.

Zároveň by sa to nemalo preháňať, pretože proces samostatného učenia si vyžaduje nadprirodzené schopnosti, a to je len ďalšia „bolesť hlavy“. Má to tiež veľa výhod - študent je svojim vlastným „majstrom“ - vytvára si pre seba najvhodnejší rozvrh a pracuje, ako môže. Učiteľ poľského jazyka mu nediktuje podmienky a program. Môžete učiť len to, čo je podľa názoru študenta pre neho zaujímavé a potrebné, má možnosť venovať maximum času slabým oblastiam.

Dá sa rýchlo naučiť po poľsky doma?

Ak začínajúceho polyglota „otravuje“ predchádzajúci odsek, mal by si do vyhľadávača zadať frázu „hľadám lektora poľského jazyka“ (vyhľadávanie učiteľa cez internet je pohodlné, pretože nájdete recenzie o danej osobe a oboznámte sa s názormi tých, ktorí sa u neho už uchádzali o služby).

Ak nie, je to skvelé! Veď ďalšou výhodou samoštúdia je výrazná úspora peňazí. Možno budete musieť minúť peniaze na učebnice. Ale dajú sa nájsť aj na internete.

Zároveň nezabudnite na „správny“ systém učenia. Ak študent nie je vynikajúci učiteľ, je predsa len lepšie využiť odbornosť špecialistov. Bez kompetentnej metodiky nezachránia polyglotného začiatočníka ani knihy, ani video lekcie, ani zvukové materiály a odpoveď na otázku „ako sa rýchlo naučiť po poľsky doma“ bude v tomto prípade zrejmá - v žiadnom prípade.

Kde môžem získať techniku? Na tom istom internete. Existuje veľké množstvo tematických stránok s kurzami vytvorenými pomocou moderných techník, učebníc, ktoré si možno zadarmo stiahnuť.

Video tipy, ako sa začať učiť poľštinu sami

Začiatočník, ktorý má internet, môže tiež kedykoľvek komunikovať so skúsenými učiteľmi, pretože učiť sa poľštinu doma bez vonkajšej pomoci je stále veľmi ťažké. Radi mu pomôžu zostaviť vety, povedia mu, ako správne vysloviť to či ono slovo atď. Stačí na to program ako Skype a mikrofón.

Pýtate sa sami seba, ako sa naučiť po poľsky doma v čo najkratšom čase? Je to veľmi jednoduché - buďte trpezliví a venujte pozornosť lekciám väčšina z nich svojho voľného času.

Aké vlastnosti má tento jazyk:

je v ňom veľa syčivých zvukov. Začiatočník ovládajúci rečovú časť bude musieť tvrdo pracovať na správnej výslovnosti.
vyznačuje sa dynamickým prízvukom, ktorý však vo väčšine prípadov „padne“ na predposlednú slabiku;
Poľské zámená majú krátke aj plné tvary;
Do tohto jazyka naraz „migrovalo“ veľké množstvo nemeckých a francúzskych slov, je tiež „bohatý“ na slová z latinčiny.

Poľské korene a prítomnosť dokumentov, ktoré ich potvrdzujú, sú nepochybne mimoriadne dôležité. Malo by sa však chápať, že to samo osebe nebude stačiť na získanie požadovaného dokumentu. Mali by ste byť informovaní aj o geografii, histórii a kultúre Poľska a vedieť dobre po poľsky.

Naučiť sa poľštinu, aby ste dostali preukaz Poliaka, je nevyhnutnosťou! Pamätajte, že akonáhle vstúpite na územie konzulátu, budú s vami hovoriť iba po poľsky. Aj keď vás konzul požiada, aby ste mu ukázali pas a iné dokumenty, musíte presne pochopiť, o čom hovorí. Kde sa teda môžete začať učiť poľštinu na Pole’s Card a môžete to urobiť sami?

Mnoho ľudí sa pokúša podvádzať a písať si odpovede na možné otázky pomocou prepisu z ruštiny do poľštiny. To znamená, že poľské slová píšu ruskými písmenami. To sa, samozrejme, dá, ale je to veľmi riskantné a dokonca neúctivé voči konzulovi. Musíte rozumieť poľským slovám a byť pripravený odpovedať na otázky, na ktoré je ťažké vopred pripraviť odpovede. Napríklad na .

Je možné naučiť sa po poľsky sám?

Môžete, samozrejme, ale zaberie to veľa času a nebude to také efektívne ako hodiny s tútorom.

Ako dlho by ste sa mali učiť poľštinu pred pohovorom?

Ak ste sa tento jazyk ešte nikdy neučili, je lepšie venovať jeho štúdiu aspoň šesť mesiacov. Samozrejme, môžete sa pripraviť skôr, ale potom si nebudete istí sami sebou a môžete byť zmätení, ak vám konzul položí otázku, na ktorú ste neboli pripravení.

Čo je lepšie - kurzy alebo tútor?

Jednoznačne tútor. Keď sa budete učiť s učiteľom jeden na jedného a všetka pozornosť bude venovaná len vám, bude to určite efektívnejšie ako štúdium v skupine.

Audio a video lekcie poľštiny online

Ak sa nechcete obrátiť so žiadosťou o pomoc na lektora alebo sa len chcete nejaký čas naučiť jazyk sami, mali by ste si stiahnuť príručku poľského jazyka pre Poliakov kartu. Audio kurz kvalitných materiálov nájdete nižšie! Počúvajte a učte sa – je to úplne zadarmo.

Užitočné videá o poľskom jazyku

Základy poľštiny na YouTube

Hovorený jazyk

Gramatika a fonetika

Samozrejme, po preštudovaní týchto materiálov sa nestanete špičkovým poľským filológom, ale tieto znalosti vám na úspešné absolvovanie testu určite postačí.

Naučme sa spolu po poľsky!

Nájsť dobrého poľského lektora je v dnešnej dobe dosť problematické, najmä ak bývate v malom meste. Ale existuje cesta von! Môžete využiť služby našich lektorov, ktorí učia cez Skype. Pre dohodnutie vyučovania nám môžete napísať pomocou kontaktov na webovej stránke.

Môžete si prečítať viac o našich ďalších službách .