Penulis, penyair, dan dramawan Irlandia Beckett Samuel: biografi, ciri-ciri kreativitas, dan fakta menarik. After Joyce: lima novel Irlandia yang mungkin belum pernah Anda dengar


Pendakian cepat pemuda Irlandia ke jenjang karier Hollywood dimulai pada tahun 1998 di London, di mana Joel Schumacher melakukan casting untuk film barunya. Farrell, bersama ratusan aktor muda lainnya, mengirimkan audisi videonya, yang direkam oleh saudara perempuannya menggunakan kamera amatir.

Pierce Brosnan

Ketika Brosnan masih sangat muda, ibunya meninggalkan dia bersama orang tuanya dan pergi ke London untuk bekerja sebagai perawat. Dia hanya bisa melihat bayinya beberapa kali dalam setahun. Setelah kakek-neneknya meninggal, Pierce dirawat oleh paman dan bibinya, yang menyekolahkan bocah itu ke sekolah Brothers of Christ - Brosnan masih memperlakukan agama dengan gemetar. Hukuman badan di institusi Kristen digunakan dengan sekuat tenaga, dan satu-satunya hal yang diajarkan perlakuan tersebut kepada anak-anak adalah kemunafikan dan kerahasiaan.

Jonatan Swift

Jonathan Swift adalah seorang satiris terkenal, penulis esai, penyair dan tokoh masyarakat berasal dari Irlandia. Lahir pada tanggal 30 November. Jonathan Swift memperoleh ketenaran terbesar berkat tetralogi yang ditulisnya, Gulliver's Travels. Yang lain karya terkenal Jonathan Swift adalah: “Battle of the Books”, “The Tale of a Barrel”, “Diary for Stella”, dll.

Bono

Bono adalah pemimpin dan vokalis grup terkenal"U2". Grup ini menampilkan komposisinya dalam genre seperti rock, batu alternatif dan pasca-punk. Di grup, Bono melakukan banyak fungsi, dia adalah vokalis, penulis banyak lagu, dan gitaris ritme. Dia menggubah musik dan menulis lirik untuk banyak lagu hits grup tersebut, memimpin grup tersebut ke puncak tangga lagu musik dunia.

Brem Stoker

Bram Stoker (8 November 1847 – 20 April 1912) lahir di Dublin. Anak ketiga dari keluarga PNS sederhana, ia tidak bisa berjalan lama karena sakit. Namun seiring berjalannya waktu, penyakitnya mereda, dan di Trinity College, tempat ia lulus dengan pujian, Stoker menjadi terkenal sebagai atlet dan pemain sepak bola yang hebat.

Samuel Beckett

Penulis Irlandia dan peraih Nobel (1969) menulis dalam karyanya yang penuh pesimisme, sarat dengan tema pembusukan dan kematian, tentang upaya sia-sia manusia untuk memahami makna tindakannya sendiri.

Joyce Cary

1. "Gambar Dorian Gray", Oscar Wilde
Salah satu yang paling banyak novel terkenal sastra dunia, yang penerbitannya pada tahun 1891 menimbulkan skandal di masyarakat Inggris. Kritikus mengutuknya sebagai karya yang tidak bermoral, namun novel tersebut diterima dengan antusias oleh pembaca awam. Ini berisi pertanyaan abadi kemanusiaan - tentang makna hidup, tentang tanggung jawab atas apa yang telah dilakukan, tentang keagungan keindahan, tentang makna cinta dan daya penghancur dosa. Ini pekerjaan abadi Film Oscar Wilde telah difilmkan lebih dari 25 kali.

2. "Anak Laki-Laki di Puncak Gunung" oleh John Boyne
Novel baru penulis Anak Laki-Laki Berpakaian Bergaris. Seorang anak laki-laki biasa, Pierrot, tinggal di Paris. Ibunya orang Prancis dan ayahnya orang Jerman. Ayah mengalami Perang Dunia Pertama dan selamanya mengalami trauma mental. Meskipun tidak semuanya baik-baik saja di rumah Piero, dia bahagia. Orang tuanya memujanya, dia memang begitu sahabat Anshel, dengan siapa dia berkomunikasi dalam bahasa isyarat. Tapi yang ini dunia yang nyaman akan menghilang. Ini paruh kedua tahun 1930-an. Dan Piero akan segera menemukan dirinya di Austria, di sebuah rumah indah di puncak gunung. Pierrot sekarang akan dipanggil Peter, dan dia akan memiliki teman dewasa baru. Teman baru berkumis dengan kuas, wanita cantik bernama Eva dan gembala Jerman terpintar Blondie. Dia baik, pintar dan sangat energik. Hanya karena alasan tertentu para pelayan takut setengah mati padanya, dan para tamu yang ada di rumah berbicara tentang kehebatan Jerman dan sudah waktunya seluruh Eropa mengetahuinya. Sebuah novel yang menusuk, meresahkan, dan sangat selaras dengan zaman kita, yang sebenarnya merupakan kelanjutan dari “Anak Laki-Laki Berpakaian Bergaris”, meskipun karakternya sangat berbeda.

3. "Ulysses", James Joyce
Novel James Joyce Ulysses (1922) telah lama dikenal sebagai mahakarya sastra dunia. Ini pekerjaan yang unik, yang membuka jalan baru bagi prosa abad ke-20. Dalam suatu hari, yang dijalani oleh seorang penduduk kota Dublin yang sederhana di awal abad kita, penulis, bukan dengan bercanda, tetapi dengan serius, menemukan semua petualangannya. dunia kuno tentang Odiseus. Dengan menganalisis secara cermat semua aspek seseorang, sifat spiritual, mental, seksual, dan patologisnya, novel ini memberikan salah satu gambaran paling mendalam tentang manusia dan masyarakat di zaman kita.

4. "Kamar", Emma Donoghue
Apa itu kebebasan? Dan siapa yang lebih bebas - seseorang yang seumur hidupnya tidak pernah meninggalkan empat tembok tempat ia dilahirkan, dan siapa yang memperoleh pengetahuan tentang dunia di sekitarnya dari buku dan melalui layar TV? Atau orang yang tinggal di luar? Untuk Jack kecil tidak ada pertanyaan seperti itu. Dia bahagia, ibunya bersamanya, dia tidak tahu bahwa karena niat jahat seseorang, dia terpaksa hidup berbeda dari cara hidup orang lain. Namun ilusi tidak bertahan selamanya, orang kecil tumbuh dewasa, dan suatu hari ada pencerahan. Kemudian ruangan menjadi sempit dan Anda harus segera mencari cara untuk keluar darinya.

5. "Cinta, Rosie" oleh Cecelia Ahern
Rosie dan Alex berteman dengan anak usia dini. Mereka tidak melupakan satu sama lain bahkan dalam pusaran suka dan duka masa muda yang memisahkan mereka sisi yang berbeda lautan, dan melakukan korespondensi yang hidup. Teman tahu bahwa apa pun yang terjadi pada mereka, selalu ada bahu tempat mereka bersandar. Namun bukankah persahabatan yang kuat dan lembut seperti itu akan dirusak oleh pernikahan dan perceraian yang tak ada habisnya dari kedua pahlawan dalam kisah yang pahit dan cerah ini?

6. "Tablet Takdir", Sebastian Barry
Dari yang klasik prosa modern, yang disebut sebagai “penulis sejarah kehidupan yang hilang selamanya” (Irlandia Independen), adalah “sebuah mahakarya sastra, sebuah kemenangan gaya, yang tidak menghindar dari teknik genre detektif" (Sunday Business Post), sebuah novel yang terpilih untuk Booker Prize dan dimenangkan penghargaan bergengsi Penghargaan Kosta. “Bahasa dengan keindahan dan kehidupan yang luar biasa, berdenyut seperti sebuah lagu” (The New York Times) Barry menceritakan kisah Roseanne McNulty, seorang gadis cantik muda yang tak tertahankan yang menghabiskan sebagian besar hidupnya di klinik psikiatri. Roseanne duduk di sana begitu lama sehingga tidak ada yang ingat kenapa dia ada di sana. Maka kepala dokter baru, Dr. Gren, menjadi tertarik dengan nasib pasien misterius itu. Suatu hari dia menemukan buku harian Roseanne yang tersembunyi: selama beberapa dekade dia menuliskan kenangannya. Memoar ini berisi rahasia pemenjaraannya dan kisahnya kehidupan yang menakjubkan dan cinta yang menguras tenaga, penuh gairah, menyakitkan, tragis...

7. "Drakula", Bram Stoker
Puluhan film adaptasi yang berbeda-beda. Sebuah gambaran yang direplikasi dalam budaya dunia yang mungkin tiada duanya. Novel yang menjadi dasar dari seluruh subkultur “Gotik” dan landasan berbagai tren dalam sastra fantasi... Kita bisa berbicara tanpa henti tentang Drakula Bram Stoker, tapi lebih baik buka saja novel abadi tentang vampir Transylvania yang jahat dan misterius hitung dan benamkan diri Anda dalam suasananya yang aneh, misterius, dan mempesona.

8. "Penari", Kolom McCann
Musim dingin Bashkir yang sedingin es pada tahun 1941. Di barak kumuh di lantai tanah berputar-putar dalam tarian anak kecil, debu beterbangan dari bawah sepatunya yang compang-camping. Dua puluh tahun kemudian, Paris, dia melakukannya bertelanjang kaki seluruh dunia. Sebuah novel tentang seorang jenius balet, penari paling misterius dan tidak dapat dipahami dalam sejarah. Sebuah novel tentang seorang pria yang menganggap tarian adalah kehidupan itu sendiri dan sekaligus obsesi, tentang seorang jenius dan penjahat yang digabung menjadi satu. Seperti pahlawan yang berputar dalam tarian sempurna, elektron prosa McCann berputar di sekitar inti yang memancarkan dan menyerap cahaya - Rudolf Nureyev yang misterius.
Rudolf Nureyev adalah yang paling banyak penari terkenal dalam sejarah balet. Nureyev merevolusi balet, melarikan diri dari Uni Soviet, menjadi ikon glamor, menjadi terkenal tidak hanya karena langkah baletnya, tetapi juga karena pertarungannya, dia adalah monster dan pria tampan yang digabung menjadi satu. Dia dikejar oleh paparazzi sepanjang waktu, dan dengan petualangannya dia memberi makan ratusan pengamat sekuler. Jutaan kata telah ditulis tentang dia. Namun terlepas dari kenyataan bahwa kehidupan Rudolf Nureyev menjadi sorotan tanpa ampun, rahasia kepribadiannya tetap menjadi rahasia. Nureyev punya terlalu banyak wajah, tapi seperti apa dia sebenarnya? Seorang egois yang murah hati, seorang pelit yang murah hati, seorang petarung yang pemalu, seorang bajingan yang mulia... Nuriev terus-menerus mengarang sesuatu tentang dirinya sendiri, memicu rumor konyol, dan teman-teman dekatnya tetap diam. "Penari" - novel tentang Rudolf Nureyev, di sini fiksi terkait erat dengan fakta. Buku ini tidak sama sekali upaya lain menciptakan citra penari hebat yang glamor atau sebaliknya menakutkan. Ini adalah upaya untuk memahami esensi yang tersembunyi di balik kehidupan fantastik. Colum McCann mengamati Nureyev melalui sudut pandang orang-orang yang selalu berada dalam bayang-bayang: saudara perempuannya, pengurus rumah tangga, pembuat sepatu, putri guru pertama... Suara mereka menceritakan kisah tentang bagaimana seorang anak laki-laki yang putus asa dan kesepian dari sebuah sekolah. keluarga miskin lambat laun berubah menjadi orang yang kejam terhadap dirinya sendiri dan segala sesuatu di dunia dari seorang seniman hebat yang mencoba membuatnya menari dunia yang indah memutar. "The Dancer" bukanlah biografi fiksi, ini adalah novel di mana Colum McCann menggabungkan fiksi dan kenyataan, terinspirasi oleh kepribadian Nureyev yang luar biasa dan sifat nasibnya yang tidak biasa.

9. "Pygmalion", Bernard Shaw
Koleksinya mencakup tiga drama karya Bernard Shaw. Di antara mereka, yang paling terkenal adalah “Pygmalion” (1912), berdasarkan banyak film yang dibuat dan musikal Broadway legendaris “My wanita cantik" Plotnya didasarkan pada - mitos Yunani kuno tentang bagaimana sang pematung berusaha menghidupkan kembali patung indah yang diciptakannya. Dan pahlawan dalam drama Shaw mencoba mengubah seorang gadis penjual bunga sederhana menjadi bangsawan yang canggih dalam 6 bulan. “Pygmalion adalah olok-olok para penggemar berdarah biru... setiap permainan saya adalah batu yang saya lempar ke jendela kemakmuran Victoria,” kata Shaw. Pada tahun 1977, sebuah film balet berdasarkan drama ini dipentaskan bersama E. Maksimova dan M. Liepa. "Pygmalion" masih sukses dipentaskan di bioskop seluruh dunia. Publikasi ini juga memuat drama “Candida” (1895) - tentang hal yang tidak dapat dipahami dan misterius, tidak dapat menerima penjelasan rasional, mengapa seorang wanita dapat mencintai seorang pria; dan “The Dark Lady of the Sonnets” (1910), sebuah dramatisasi aneh dari plot tersembunyi soneta Shakespeare. Penerjemah: S. Bobrov, M. Bogoslovskaya, P. Melkova, M. Laurie.

10. "Skippy Meninggal" oleh Paul Murray
Mengapa Skippy, siswa berusia 14 tahun di sekolah Katolik bergengsi Seabrook, meninggal di kafe setempat? Apakah ini ada hubungannya dengan upaya teman sekelasnya Ruprecht untuk membuka pelabuhan ke alam semesta paralel? Apakah ini kesalahan pengedar narkoba muda Karl yang terus-menerus merayu gadis yang menjadi cinta pertama Skippy? Atau mungkin kepala sekolah yang kejam atau para biksu yang mengajar di Seabrook menyembunyikan sesuatu? Novel Skippy Dies karya penulis Irlandia Paul Murray dimulai dengan kematian karakter utama, tetapi menjelaskan apa yang mendahuluinya dan bagaimana peristiwa berkembang setelahnya.

Edisi khusus majalah "Diapazon". - M.: Rudomino, 1997. - hal. 318; oplah 500 eksemplar.

Pada peta sastra Eropa abad yang akan datang, ditempati oleh Irlandia kecil tempat khusus. Cukuplah mengingat ketiga hal itu Pemenang Nobel- Ya, Beckett dan Heaney adalah orang Irlandia. Ditambah Joyce, yang menurut Komite Nobel tidak layak menerima penghargaan tersebut, yang harus saya katakan, tidak menghiasi panitia ini. Tak satu pun dari mereka yang menulis prosa setelahnya lolos dari pengaruh Joyce dan Beckett. Mungkin Alexandra Marinina dan Barbara Streisend. Namun selain para genius Irlandia ini, yang diakui dan tidak diakui oleh Komite Nobel, pulau ini memberi dunia banyak penulis, mungkin kurang terkenal, tetapi sangat berbakat.

Nasib menyedihkan negara tersebut, yang pertama-tama kehilangan kemerdekaannya dan kemudian bahasanya (ingat, ada adegan terkenal di Ulysses, ketika seorang intelektual Inggris berbicara kepada seorang perempuan petani Irlandia dalam bahasa Gaelik, tetapi dia tidak memahaminya, karena bahasa Inggris telah menjadi bahasa ibunya), melahirkan sastra yang sangat istimewa. Orang Irlandia sebagian besar menulis dalam bahasa Inggris setelah Swift, tetapi sastra Irlandia tidak pernah menjadi bagian dari sastra Inggris.

Di abad kita, orang suka menarik kesejajaran antara Irlandia dan Rusia (contoh - dari puisi terkenal Gippius, yang berulang kali dirujuk oleh penulis artikel yang termasuk dalam koleksi yang sedang dipertimbangkan, sebelum penelitian brilian S.S. Khoruzhy "Ulysses in the Russian Mirror", menyelesaikan volume ketiga dari kumpulan karya Joyce). Dan mereka tidak terlalu banyak dibandingkan peristiwa sejarah, Berapa banyak karakter nasional. Baik orang Rusia maupun Irlandia, yang memiliki pandangan dunia yang “berpusat pada sejarah”, sering kali berdebat tentang masa lalu nilai yang lebih tinggi, dibandingkan aslinya, keduanya rentan terhadap obrolan yang berlebihan dan konsumsi alkohol yang berlebihan. Namun mungkin ciri umum yang utama, atau paling tidak paling menarik dalam hal ini adalah sikap terhadap sastra nasional - selalu terlalu serius, sebagai sesuatu yang lebih dari sekedar sastra. Baik di sana maupun di sini, buku dipandang sebagai buku teks kehidupan, sebuah “ensiklopedia” yang harus diungkapkan oleh penulisnya; cita-cita sosial dll. Orang Irlandia berjuang untuk kemerdekaan, dan mereka mengharapkan hal yang sama dari sastra; Kami juga selalu berjuang untuk sesuatu. Sebenarnya, bentuk lampau tidak sepenuhnya tepat di sini (dalam hal ini, artikel Yu. Friedstein “Pertanyaan Rusia” oleh penulis Irlandia Seamus Finnegan bersifat indikatif). Dan satu hal lagi: baik di sana-sini, para penulis prosa dan penyair terbaik sering kali lebih suka menulis saat jauh dari tanah air mereka yang tercinta, namun tidak terlalu bersyukur.

Sekarang tentang isi koleksinya, yang diklaim sebagai semacam rangkuman. Ini mencakup artikel oleh sarjana sastra dalam negeri dan beberapa teks penulis Irlandia abad kedua puluh, sebagian besar diterbitkan untuk pertama kalinya dalam bahasa Rusia. Penulis koleksi ini dikenal baik oleh pembaca. Bagian terbesarnya artikel kritis milik pena E. Genieva, yang belakangan ini praktis merupakan satu-satunya sarjana Joyce (ada kata seperti itu dalam bahasa Rusia yang kaya, setidaknya sering digunakan oleh para peneliti) di luasnya Uni Soviet.

Prinsip pengorganisasian teks dalam kumpulan bersifat kronologis. Semuanya dimulai, tentu saja, dengan William Butler Yeats. Dia bukan hanya “Nobel Irlandia” pertama. Di bawah Yeats-lah ketenaran dunia sastra Irlandia dimulai (Bagaimanapun, Swift dan Stern dianggap sebagai penulis Inggris). Pada saat yang sama, Yeats tidak terlalu terkenal di Rusia; hanya ada dua buku terpisah - yang sangat banyak, dalam " Monumen sastra"(1995), dan yang kecil, "Puisi Pilihan" dari penerbit "Carte Blanche" (1993). Oleh karena itu, penerbitan tiga puisi, sebuah drama, dan esai karya klasik Irlandia dianggap sebagai hadiah nyata bagi pembaca. Artikel oleh penerjemah terkenal G. Kruzhkov, “Yeats dan Puisi Rusia Abad ke-20,” adalah bacaan yang sangat tidak terduga dan menarik. Tampaknya sulit membayangkan seorang penyair yang lebih asing bagi orang Rusia tradisi puisi awal abad ini dibandingkan Yeats, meskipun Gumilev memanggilnya Vyacheslav Ivanov dari Inggris. Tapi G. Kruzhkov menemukan banyak hal fitur-fitur umum dalam karya simbolis Irlandia dan A.A. Akhmatova, G. Ivanov, dan bahkan A. Vvedensky, dan, sebagai suatu peraturan, cukup dibenarkan.

Berikutnya adalah Joyce, Beckett, sastra tahun tujuh puluhan dan delapan puluhan, penulis tahun sembilan puluhan, dan yang pertama, tentu saja, Seamus Heaney. Artikel-artikel yang diterbitkan di bagian ini sangat heterogen. Ini sebagian besar merupakan ringkasan yang bagus dari karya-karya kritikus Barat. Namun terkadang ada juga karya orisinal luar biasa, beberapa tidak selalu menyenangkan.

Bagian “Joycean” dipimpin oleh artikel E. Genieva “Membaca Ulang Joyce…”. Karya ini meninggalkan kesan beragam. Bagian pertama - “Tentang Pendekatan ke Ulysses” - secara tak terduga dianggap sebagai berita kematian era Soviet untuk anggota SS Writers yang baru saja meninggal. Lebih menarik di dalam arti tertentu, bagian kedua adalah “Pengembaraan “Ulysses” Rusia. Dengan menunjukkan pengetahuan yang cukup besar, penulis berbicara secara rinci tentang perubahan-perubahan dalam menciptakan kembali sejarah hari terpanjang dalam sastra dunia di Rusia (seperti diketahui, plot novel "Ulysses" dibatasi pada satu hari - 16 Juni 1904). Namun, jelas, karena kerendahan hati pribadi, E. Genieva bungkam tentang peran yang harus dia mainkan pada tahap akhir pengembaraan ini, ketika, akhirnya, terjemahan penuh“Ulysses” dibawakan oleh V. Hinkis dan S. Khoruzhy. Dan peran ini cukup sebanding dengan peran yang diberikan kepada Poseidon di Odyssey pertama. S. Khoruzhy dalam bukunya “Ulysses” in the Russian Mirror,” yang telah saya sebutkan, menulis tentang hal ini secara rinci. Ngomong-ngomong, S. Khoruzhy sendiri tidak menemukan tempat di halaman koleksinya, meskipun dia mungkin ingin mengatakan sesuatu tentang sastra Irlandia.

Tetapi nilai utama Koleksinya berisi teks dari penulis Irlandia. “Sastra Irlandia Abad Kedua Puluh” menerbitkan puisi karya Joyce, sebuah drama dan dua puisi karya Beckett, sebuah fragmen dari drama karya penulis drama terbesar Irlandia Brian Friel, puisi karya Seamus Heaney, cerita oleh Bernard McLaverty, W. Trevor (juga seperti karya Yeats yang telah saya sebutkan) . Buku ini diakhiri dengan kutipan dari novel Brian Moore “The Luck of Ginger Coffey,” yang diterjemahkan oleh mendiang I. Levidova. Dia berhasil menyelesaikan terjemahan novelnya, dan ada harapan bahwa novel itu akan diterbitkan dalam bahasa Rusia secara penuh. Sangat disayangkan artikel menarik T. Mikhailova tentang sastra Irlandia modern dalam bahasa Gaelik, yang tampaknya mulai hidup secara bertahap, tidak didukung oleh teks: namun, tinjauan kritis, bahkan brilian, sulit untuk membentuk gagasan yang memadai tentang buku tersebut, dan bagian dari sastra Irlandia ini praktis tidak dikenal di Rusia.

Koleksinya juga mencakup bibliografi publikasi yang sangat rinci, meskipun tidak lengkap, oleh penulis Irlandia abad kedua puluh dalam bahasa Rusia.

Selama abad ke-19 berikutnya, Irlandia tidak memberikan banyak kontribusi penulis yang luar biasa dari kalangan mereka yang tinggal di dalam negeri. Penting untuk menyebutkan nama penyair dan penyair Anthony Raftery (1779-1835), lahir di County Mayo dan tinggal sepanjang hidupnya di barat Irlandia. Beberapa teksnya, yang ditulis dalam bahasa Irlandia, telah sampai kepada kita. Pada paruh kedua abad ke-19, ia mulai beroperasi Liga Gaelik(Persatuan Penulis Bahasa Irlandia), mengadakan kompetisi sastra di negara tersebut.

DI DALAM pertengahan abad ke-19 abad ini, selama tahun-tahun “kelaparan besar” yang disebabkan oleh kegagalan panen kentang, sekitar sepertiga penduduk negara itu mati, jumlah yang hampir sama beremigrasi ke Inggris dan Amerika Serikat. Paling emigran berasimilasi dengan penduduk lokal.

Sastra dalam bahasa Inggris

Pada abad ke-18 dan abad ke-19 di antara penulis Inggris beberapa adalah keturunan Irlandia. Di antara mereka ada yang terkenal di dunia penulis terkenal seperti Jonathan Swift, Oliver Goldsmith dan Richard Brinsley Sheridan. Gambaran realistis kehidupan masyarakat Irlandia pada abad ke-18 - awal XIX V. berikan novel Maria Edgeworth. Pada saat yang sama di dalam negeri budaya nasional Orang Irlandia secara sistematis ditindas dan bahkan dihancurkan oleh Inggris.

Tentu saja hal ini tidak bisa berlangsung lama. DI DALAM akhir XIX berabad-abad telah diamati kebangkitan baru identitas nasional Irlandia, terkait dengan perjuangan kemerdekaan negaranya. Kebangkitan sastra Irlandia memberi dunia sejumlah hal penulis yang luar biasa. Yang terbesar di antara mereka adalah penulis drama D. M. Singh dan Sean O'Casey, seorang kolektor legenda rakyat Lady Augusta Gregory, dan penyair serta kritikus William Butler Yeats. Banyak penulis Irlandia mencapai ketenaran di seluruh dunia ketika tinggal di Inggris; di antaranya Bernard Shaw dan Oscar Wilde.

abad XX

Pada tahun-tahun setelah Irlandia merdeka, banyak penulis menarik bermunculan. Novelis James Joyce, penulis novel epik Ulysses dan serial cerita pendek klasik Dubliners, memberikan pengaruh penting pada Sastra Eropa pertengahan dan akhir abad ke-20. Kepada orang lain tuan terkenal cerita pendeknya adalah Frank O'Connor, yang bukunya masih diterbitkan dalam jumlah besar negara-negara berbahasa Inggris. Penulis drama avant-garde Samuel Beckett dan kemudian penyair Seamus Heaney menjadi pemenangnya Hadiah Nobel dalam bidang sastra, masing-masing pada tahun 1969 dan 1995. Juga dikenal luas penulis modern William Trevor, John Banville, John McGahern, penulis drama Brendan Behan, P. Galvin, Brian Friel dan penyair Patrick Kavanagh, Michael Hartnett, Michael Longley, Yvonne Boland, Paula Meehan, Eileen Ní Cullinan, Dennis O'Driscoll Ada Penyair. Union in Ireland (Poetry Ireland), yang menyelenggarakan pembacaan puisi di seluruh negeri, menyelenggarakan festival sastra.

Bibliografi

  • Dari puisi Irlandia modern. - M., “Pelangi”, 1983
  • Legenda dan dongeng Irlandia. - M., “Goslitizdat”, 1960
  • Miniatur teater Irlandia. L. - M., “Seni”, 1961
  • dongeng Irlandia. M., "Visma", 1992
  • Dongeng Irlandia dan Welsh. - M., “Gandalf - Bertemu”, 1993
  • Kalygin V.P. “Bahasa puisi Irlandia kuno.” - M., “Ilmu Pengetahuan”, 1986
  • Puisi Irlandia. - M., " Fiksi", 1988.- 479 hal. sakit.
  • Menyanyikan shamrock. Koleksi cerita rakyat Irlandia. - M., “Pelangi”, 1984
  • Sarukhanyan A.P. Sastra Irlandia modern. - M., “Ilmu Pengetahuan”, 1973
  • Sarukhanyan A.P. “Embrace of Fate”: Sastra Irlandia Dulu dan Sekarang. - M., “Warisan”, 1994.
  • Kisah Irlandia modern. - M., “Pelangi”, 1985
  • “Sastra Asing” 1995, No. 2. Edisi Irlandia
  • Sastra Irlandia abad ke-20: Pemandangan dari Rusia. - M., “Rudomino”, 1997
  • Kata dari mulut. Puisi oleh penyair wanita Irlandia kontemporer dalam terjemahan oleh penyair wanita Rusia. Sankt Peterburg, "TEZA", 2004. - 240 hal. ISBN 5-88851-053-X
  • Welch, Robert; Stewart, Bruce. Pendamping Oxford untuk Sastra Irlandia. Oxford University Press, 1996. - 648 halaman. - ISBN 0-19-866158-4

Sastra Irlandia

Sastra Irlandia, salah satu yang tertua di Eropa, termasuk dalam kelompok sastra Celtic.

Irlandia Kuno (sebelum abad ke-9)

Sebelum munculnya tulisan, cerita lisan beredar di seluruh negeri, ditransfer dari satu tempat ke tempat lain hunian ke yang lain oleh penyair dan druid. Pada abad ke-5, tulisan muncul di Irlandia - hal ini disebabkan oleh Kristenisasi bertahap di negara tersebut. Pada abad ke-8, teks puisi dan prosa pertama dikumpulkan di biara-biara.

Para penyair yang makan di istana tuan tanah feodal menghibur mereka dengan cerita-cerita epik, terkadang menyelingi teks cerita tersebut dengan syair. Para penyair menyanyikan tentang kepahlawanan militer, perjalanan, dan terkadang cinta romantis, dan bahkan keindahan daerah tersebut, biasanya dalam gaya yang sangat elegan dan sombong.

Ada empat siklus utama dalam mitologi Irlandia:
# mitologis, siklus kuno yang menceritakan tentang pemukiman Irlandia, serta tentang dewa Celtic, yang di sini sering muncul dalam wujud manusia;
# Uldish (Ulster), sebuah siklus besar yang berisi lebih dari seratus kisah, termasuk cerita tentang Raja Conahur dan keponakannya, seorang pahlawan bernama "Cu Chulainn" (Cuchulainn);
# Siklus Finn (Fenian) atau Ossianic, kisah seorang pahlawan bernama "Fionn mac Cumhaill" (Finn McCool) dan putranya bernama "Oisean" (Ossian, diucapkan Oshin di Irlandia);
# siklus kerajaan, yang mencakup kisah para penguasa legendaris Irlandia.

Kebanyakan saga dirancang untuk diceritakan secara lisan, sehingga umumnya pendek, meskipun beberapa - seperti saga megah Pemerkosaan Banteng Cualnge - merupakan pengecualian terhadap aturan ini.

Zaman Viking (sampai abad ke-12)

Periode ini ditandai dengan serangan berkala oleh Viking Norwegia dan Swedia, yang secara brutal merusak negara tersebut. Bangsa Viking menjarah biara-biara tempat kekayaan menumpuk. Para biksu membangun apa yang disebut menara bundar sehingga jika terjadi penggerebekan mereka bisa duduk di dalamnya. Naskah sering kali diangkut ke menara ini. Banyak dari kisah-kisah tulisan tangan yang direvisi pada masa ini dan mengambil bentuk yang kita kenal sekarang: misalnya, "Lebor na hUidre" ("Kitab Sapi Coklat", c. 1100) dan "Lebor Laigen" ("Buku dari Leinster", sekitar tahun 1160). Puisi para penyair juga berkembang pada periode ini, yang gayanya bahkan lebih sombong daripada gaya saga.

Masa pemerintahan Norman (dari abad ke-12 hingga ke-16)

Para penakluk Norman sama sekali tidak tertarik dengan budaya bangsa Celtic dan keturunan Viking yang bercampur dengan mereka. Mereka membangun istana batu yang memagari mereka dari penduduk asli negara tersebut. Kisah-kisah lama dilestarikan di kalangan penduduk petani. Para penyair berkerumun di kastil para penguasa feodal Irlandia yang masih hidup. Bangsawan Norman dihibur dengan mengunjungi para penyair Prancis, yang biasanya bernyanyi tentang eksploitasi Charlemagne atau Cawan Suci.

Masa dominasi Inggris (abad 16 hingga 18)

Irlandia selama periode ini sebagian berada di bawah kekuasaan monarki Inggris. KE akhir abad ke-17 abad ini, kekuasaan ini disahkan, dan Irlandia sepenuhnya kehilangan kemerdekaannya.

Namun, pada abad ke-16, sastra yang didominasi Irlandia mulai berkembang, bahkan bisa dikatakan nasionalis. Selama periode ini, khususnya pada abad ke-17, para kolektor hikayat, legenda, dan kronik lama secara aktif bekerja; mereka mengumpulkan koleksi baru dari teks-teks lama, sering kali menulis ulang menjadi lebih banyak gaya modern. Saga terkadang mengambil bentuk balada rakyat atau bahkan dongeng.

Para penyair masih setia pada cita-cita “Irlandia kuno yang baik” dan memuji nenek moyang penguasa feodal Irlandia modern atas tindakan heroik mereka. Dari teks menjadi lebih sederhana - dari beberapa ratus teks lama ukuran puitis mereka sekarang hanya menggunakan sekitar 24. Seluruh sistem puisi juga berubah - dari suku kata beralih ke tonik, mirip dengan teks puisi yang dibawa dari Inggris dan Prancis. Di antara teks-teks abad ke-17, kami mencatat puisi “Perseteruan Para Penyair”, di mana dua penyair berdebat tentang manfaat dua keluarga feodal. "Sejarah" karya George Keating adalah contohnya karya prosa waktu itu.

Jalan panjang menuju kemerdekaan (dari abad ke-18 hingga awal abad ke-20)

Pada abad ke-18, kesusastraan Irlandia berangsur-angsur menurun. Era feodalisme akan segera berakhir, dan tidak ada seorang pun yang menjaga para penyair Irlandia. “The Last Bard” - seorang pemain harpa buta bernama Turlaf O'Carolan - meninggal pada tahun 1738. Tua bentuk-bentuk sastra Kegunaannya juga sudah habis, dan tidak ada kondisi yang cocok untuk pengembangan yang baru. Perekonomian negara sedang mengalami penurunan total, pemilik tanah Inggris menghancurkan negara. Prosa Irlandia juga mengalami kemunduran, dan puisi tidak lagi dipupuk oleh bentuk dan gagasan baru. Dari puisi-puisi masa itu, puisi yang menarik adalah “Ossian in the Land of Youth” karya Michael Comyn (meninggal tahun 1760) - yang sebenarnya merupakan adaptasi dari mitos tentang Oshin.

Selama abad ke-19 berikutnya, Irlandia tidak menghasilkan banyak penulis terkemuka yang tinggal di negara tersebut. Penting untuk menyebutkan nama penyair Anthony Raftery (1779-1835), lahir di County Mayo dan yang tinggal sepanjang hidupnya di barat Irlandia. Beberapa teksnya, yang ditulis dalam bahasa Irlandia, telah sampai kepada kita. Pada paruh kedua abad ke-19, "Liga Gaelik" (Persatuan Penulis Penulisan dalam bahasa Irlandia) mulai beroperasi dan mengadakan kompetisi sastra di negara tersebut.

Pada pertengahan abad ke-19, selama tahun-tahun “kelaparan besar” yang disebabkan oleh buruknya panen kentang, sekitar sepertiga penduduk negara itu mati, dan jumlah yang hampir sama beremigrasi ke Inggris dan Amerika Serikat. Sebagian besar emigran berasimilasi dengan penduduk lokal. Pada abad ke-18 dan ke-19, beberapa penulis Inggris merupakan keturunan Irlandia. Di antara mereka adalah penulis terkenal dunia seperti Jonathan Swift, Oliver Goldsmith dan Richard Brinsley Sheridan. Di dalam negeri, budaya nasional Irlandia secara sistematis ditindas dan bahkan dihancurkan oleh Inggris.

abad XX

Pada tahun-tahun setelah Irlandia memperoleh kemerdekaan, banyak penulis menarik bermunculan. Novelis James Joyce, penulis novel epik Ulysses dan serial cerita pendek klasik Dubliners, memiliki pengaruh yang signifikan terhadap sastra Eropa pada pertengahan dan akhir abad ke-20. Ahli novel pendek terkenal lainnya adalah Frank O'Connor, yang bukunya masih diterbitkan dalam jumlah besar di negara-negara berbahasa Inggris, masing-masing penulis drama avant-garde Samuel Beckett dan kemudian penyair Seamus Heaney memenangkan Hadiah Nobel Sastra. 1995. Dikenal luas juga penulis kontemporer William Trevor, John Banville, John McGahern, penulis drama Brian Friel dan penyair Patrick Kavanagh, Michael Hartnett, Michael Longley, Yvonne Boland, Paula Meehan, Eileen Ni Cullinan, Dennis O'Driscoll. Di Irlandia terdapat Persatuan Penyair (Puisi Irlandia), yang menyelenggarakan pembacaan puisi di seluruh negeri. Festival sastra diadakan di banyak kota.

Bibliografi

* “Sastra Asing” 1995, No. 2. Edisi Irlandia
* "Welch, Robert; Stewart, Bruce." Pendamping Oxford untuk Sastra Irlandia. Oxford University Press, 1996. - 648 halaman. - ISBN 0198661584

*
* [ http://kudryavitsky.narod.ru/irishpoets.html Penyair masa kini Irlandia diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia ] . [ http://kudryavitsky.narod.ru/irishpoets2.html Penyair modern Irlandia, bagian 2 ]
* [ http://oknopoetry.narod.ru/no1/guest.html Haiku penyair Irlandia modern diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia ]
* [ http://www.irishwriters-online.com/ Kamus online penulis Irlandia (dalam bahasa Inggris)] referensi
* [ http://www.poetryireland.ie Puisi Irlandia] ref-en Situs Web Persatuan Penyair Irlandia
* [ http://www.writerscentre.ie Pusat Penulis Irlandia] ref-en Situs Web Pusat Penulis Irlandia

Yayasan Wikimedia.

2010.

    - (1837 1901) Lihat apa itu “Sastra Irlandia” di kamus lain: karya sastra

    , dibuat pada masa pemerintahan Victoria, Ratu Inggris Raya dan Irlandia, Permaisuri India. Pada abad ke-19, genre novel menjadi genre utama dalam sastra Inggris. Bekerja sebelum penulis Victoria seperti Jane... ... Wikipedia I. Yunani: Sangat heterogen. Pada tahap awal perkembangannya berhubungan erat dengan sejarah dan etnografi (lihat logografer Ionia, Hecataeus dari Miletus, Herodotus, Hellanicus, Ctesias), dan bahkan setelah itu memisahkan geografi menjadi ilmu tersendiri, sejarawan... ...

    Penulis kuno

    Penulis Skotlandia terkenal: Robert Burns, Walter Scott dan Robert Louis Stevenson ... Wikipedia

    Sastra Irlandia, salah satu yang tertua di Eropa, termasuk dalam kelompok sastra Celtic. Tulisan Irlandia dan dekorasi buku. abad VIII Daftar Isi 1 Irlandia Kuno (sebelum abad ke-12) ... Wikipedia

    Artikel atau bagian ini perlu direvisi. Mohon perbaikan artikel sesuai dengan aturan penulisan artikel. Se budaya... Wikipedia

    Irlandia Utara ... Wikipedia SASTRA HAGIS - bagian literatur Kristen yang menyatukan biografi para pertapa Kristen yang dikanonisasi oleh Gereja sebagai orang suci, mukjizat, penglihatan, kata-kata pujian , legenda tentang penemuan dan pemindahan relik. Sebagai sinonim untuk J. l. di modern domestik... ...

    Ensiklopedia Ortodoks

    - "Peta Irlandia": Perangko Irlandia Pertama, 1922, 2d (2d) Sejarah surat dan prangko di Irlandia terbagi menjadi periode Raj Inggris dan negara Irlandia merdeka. Sejak 1922, pos resmi... ... Wikipedia



@ 2024 nobelbar.ru - Sepatu, pakaian, gaya, aksesoris, manikur, gaya rambut