Permainan “Perubahan. Permainan sastra "pembalikan" Pembalikan baris dari puisi terkenal

kuis sastra

Pemindah

Judul karya yang dibalik dibacakan, tugas tim adalah memberikan jawaban yang benar dan menyebutkan nama penulis karya tersebut.

Apa nama kedai tempat Pinokio, Rubah, Kucing, dan Karabas makan? "Tiga Ikan Kecil"

Minuman favorit bajak laut? Rum

Di mana duel Pushkin dengan Dantes terjadi? Di St. Petersburg di Sungai Hitam.

Serangan kuda.

Kuda bersayap Zeus? Pegasus

Kuda Taras Bulba? Omong kosong

Kuda Kazbich, saudaraku menjual Bela untuk kuda ini. Karagoz

Seekor kuda dongeng yang berdiri di depan Ivan seperti daun di depan rerumputan. Sivka-burka.

Bucephalus.

Melampaui jarak berabad-abad.

Berapa tahun Ilya Muromets terbaring tak bergerak? 33

Guntur di antara orang Slavia lainnya? Perun

Pangeran yang menerima kematian dari kudanya. oleg

Nama panggilan pangeran Kyiv Vladimir, cucu Yaroslav the Wise. Monomakh.

Apa yang terjadi di Rus pada tahun 988? Baptisan, agama Kristen diterima.

Apa nama buku cetakan pertama, sebutkan pencetak Rusia pertama. Rasul. Ivan Fedorov

POTRET PAHLAWAN SASTRA

Cari tahu pahlawan sebuah karya seni dari deskripsinya. Sebutkan nama pahlawan, pengarang dan judul karyanya.

1. “Semua orang membaca di wajah saya tanda-tanda sifat buruk yang sebenarnya tidak ada; tapi mereka diharapkan - dan mereka muncul. Saya rendah hati - saya dituduh melakukan penipuan, saya menjadi tertutup…” Pechorin

2. Tapi asing bagi kesenangan kekanak-kanakan,

Awalnya dia lari dari semua orang,

Berkeliaran dalam diam, sendirian,

Aku melihat, menghela nafas, ke timur,

Kita tersiksa oleh kesedihan yang samar-samar

Di sisiku sendiri. Mtsyri

3. Tenang, sedih, sunyi,

Seperti rusa hutan, pemalu,

Dia ada di keluarganya sendiri

Gadis itu tampak seperti orang asing... Tatyana Larina.

STUDI LITERATUR SEDIKIT...

Mereka telah ada selama bertahun-tahun, mereka telah membesarkan ribuan generasi anak-anak, dan membantu jutaan orang dewasa. Banyak orang percaya pada mereka, yang lain percaya bahwa mereka hanya berbohong...

Ceritanya bisa sehari-hari, magis, atau tentang binatang...

Seorang gadis cantik, pria yang baik hati, tiang kecil yang murni, bibir gula... - istilah umum apa yang dapat digunakan untuk menggambarkan semua yang terdaftar?

(julukan konstan)

Apa nama kesimpulan instruktif, pemikiran bijak yang terkandung dalam dongeng?

Temukan yang aneh: novel, cerita, puisi, cerita pendek

(puisi adalah genre puisi)

Apa nama kata yang pengucapan dan ejaannya sama, tetapi makna leksikalnya berbeda?

/lanjutkan ke kompetisi “Homonim Sastra”/

Kuis “homonim sastra”

1. Bukan hanya membingungkan dan menyulitkan, tetapi juga sampul yang terbuat dari karton, kulit dan bahan lain yang membungkus buku tersebut.

(Mengikat)

2. Bukan hanya hasil perkalian, tetapi juga hasil jerih payah seorang penulis atau penyair.

(Bekerja)

3. Tidak hanya kurva geometris, tetapi juga berlebihan yang kuat untuk menciptakan gambar artistik.

(Hiperbola)

4. Bukan hanya peristiwa sulit, pengalaman yang menimbulkan penderitaan moral, tetapi juga suatu jenis karya sastra.

5. Bukan hanya satuan buku kumpulan karya seorang penulis, tapi juga nama pahlawan muda Mark Twain.

6. Tidak hanya ahli dalam penyelesaian tindak pidana, tetapi juga karya sastra yang menggambarkan penyelesaian tindak pidana yang rumit.

(Detektif)

7. Bukan hanya merek mobil dalam negeri, tapi juga dewi kecantikan, cinta, dan pernikahan dalam mitologi Rusia.

8. Bukan hanya pahlawan Alexandre Dumas yang menjadi bangsawan kaya raya, tapi juga seorang monarki Prancis yang tewas dalam duel.

(Dantes. Edmond Dantes menjadi Pangeran Monte Cristo.

Fabel-pembalikan adalah nyanyian atau puisi yang segala sesuatunya terbalik. Anak babi terbang di dalamnya, kelinci duduk di pohon birch, dan lalat memakan ayam jago. Gambar-gambar seperti itu membangkitkan tawa gembira anak-anak dan memperkuat pemahaman anak tentang hubungan nyata dan nyata antara benda dan fenomena.

Inti dari dongeng ini adalah situasi yang jelas-jelas mustahil, namun di belakangnya keadaan sebenarnya mudah ditebak, karena pengubah bentuk memainkan fenomena yang paling sederhana dan terkenal. Chukovsky memperkenalkan istilah "shifter" dan mengeksplorasi genre ini secara menyeluruh.

Para peneliti biasanya menyebut jenis cerita rakyat ini lucu, termasuk bagian, twister lidah, dongeng terbalik, terkadang keheningan dan suara-suara.

Fabel - pengubah bentuk untuk anak-anak

Buaya Afrika
Dia berenang ke Laut Putih,
Dia mulai hidup di dasar laut,
Dia membangun sendiri sebuah rumah di sana!

Dua lama yang peduli -
Llama-ayah, Llama-mama,
Meninggalkan anak-anak di pagi hari,
Mereka bersembunyi di lubang bersama tikus!

Musim semi telah datang lagi kepada kita
Dengan kereta luncur dan sepatu roda!
Pohon cemara dibawa dari hutan
Lilin dengan lampu!

Kuda itu berkuda dengan tanduk,
Seekor kambing berenang di sepanjang trotoar,
Cepat sekali
Cacing itu datang dengan janggut!

Lihat lihat!
Vanya sedang menaiki palung!
Dan di belakangnya ada anak laki-laki
Di bak mandi bocor!
Dan di belakang mereka ada seekor landak dengan seekor kucing
Mereka mengusir semua orang dengan cambuk!

Memberitahu Anda minat?
Seekor gajah memanjat pohon
Membuat sarang dari ranting,
Memegang bayi-bayi!

Si juru masak sedang menyiapkan makan malam
Dan kemudian lampu dimatikan.
Baret ikan air tawar koki
Dan memasukkannya ke dalam kolak.
Melempar kayu ke dalam kuali,
Dia memasukkan selai ke dalam oven.
Aduk sup dengan poker,
Ugli memukul dengan sendok.
Gula dituangkan ke dalam kaldu,
Dan dia sangat senang.
Itu adalah vinaigrettenya,
Saat lampu sudah diperbaiki.

Timoshka di atas sendok
Saya sedang mengemudi di sepanjang jalan,
Bertemu Egor
Membawaku ke pagar!
Terima kasih Timoshka,
Sendoknya punya motor yang bagus!

Angsa jenis apa yang lewat?
Telinga dan ekor di antara kedua kakimu?
Siapa yang mengejar mereka?
Mungkin kuda di dalam mobil?
TIDAK! Mereka lari dari rasa takut
Apa yang akan menyusul kura-kura!

Pengalih fabel untuk anak kelas 2 SD

Ada kata manis - roket,
Ada kata singkatnya - permen.
Ada kata masam - kereta,
Ada sebuah kata dengan jendela - lemon.
Ada kata berduri - hujan,
Ada kata untuk basah - landak.
Ada kata yang keras kepala - cemara,
Ada kata hijau - tujuan.
Ada kata buku - tit,
Ada kata hutan - halaman.
Ada kata lucu - salju,
Ada kata yang lembut - tawa.
Berhenti! Berhenti! Maaf teman-teman.
Ini salah mobilku.
Kesalahan dalam puisi bukanlah hal yang sepele,
Anda perlu mencetak seperti ini:

Buah anggur sudah matang di sini.
Kuda bertanduk di padang rumput
Di musim panas dia melompat ke salju.
Beruang akhir musim gugur
Suka duduk di sungai.
Dan di musim dingin di antara dahan
"Ga-ga-ha!" - burung bulbul bernyanyi.
Cepat beri aku jawabannya -
Apakah ini benar atau tidak?

Pudel itu ikut bersamanya, melompati pagar.
Ivan, seperti batang kayu, jatuh ke rawa,
Dan pudel itu tenggelam di sungai seperti kapak.
Ivan Toporyshkin pergi berburu,
Bersamanya, pudel itu mulai melompat-lompat seperti kapak.
Ivan jatuh melalui batang kayu ke rawa,
Dan pudel di sungai itu melompati pagar.
Ivan Toporyshkin pergi berburu,
Bersamanya, pudel itu jatuh ke pagar di sungai.
Ivan, seperti batang kayu, melompati rawa,
Dan pudel itu melompat ke atas kapak.

Lampu lalu lintas meleleh di bawah sinar matahari,
Penggembala menggonggong pada kucing itu
Manusia salju mengeong di sudut,
Truk sampah memberi pelajaran,
Pemain catur terbakar tanpa asap,
Laba-laba itu menangkap burbot
Nelayan itu naik ke atas tumpukan itu,
Kucing merah itu mengerutkan alisnya.
Siswa membawa pasir,
Fox Terrier meniup klakson...
Kami membutuhkannya segera
Letakkan semuanya pada tempatnya!

Mentimun bermain petak umpet
Anak-anak tumbuh di taman
Musketeer tidur di jurang,
Babi mengasah pedangnya
Udang karang berbondong-bondong lari ke sirkus,
Anak-anak tertidur di bawah hambatan,
Serigala berenang di sepanjang dasar,
Tombak melolong ke bulan.
Kekacauan macam apa ini?
Pertajam pensilmu!
aku memesanmu
Letakkan semuanya pada tempatnya!

Fabel, shifter untuk anak-anak dari kelompok persiapan

Kucing yang marah menggonggong dengan keras
Rumah tuan dijaga oleh:
Berhenti, dia tidak akan membiarkanmu masuk!
Jika kamu tidak mendengarkan, dia akan menggigit!

Landak mengepakkan sayapnya
Dan dia terbang seperti kupu-kupu.
Kelinci duduk di pagar
Tertawa dengan keras dan keras!

Sedang turun salju! Panas sekali!
Burung terbang dari selatan!
Segala sesuatu di sekitarnya berwarna putih dan putih -
Musim panas merah telah tiba!

Pada suatu ketika
Pada suatu ketika
Kakek dan nenek
Dengan seorang cucu perempuan kecil,
Kucing merahmu
Mereka menyebutnya Bug.
Dan mereka jambul
Nama anak kuda itu adalah
Dan mereka juga punya
ayam Buryonka.
Dan mereka juga punya
Murka si anjing,
Dan dua ekor kambing lagi:
Sivka da Burka!

Anjing itu duduk untuk memainkan akordeon,
Kucing merah menyelam ke dalam akuarium,
Burung kenari mulai merajut kaus kaki,
Bunga anak-anak disiram dari kaleng penyiram.

Seekor kucing menggonggong dari keranjang,
Kentang tumbuh di pohon pinus,
Laut terbang melintasi langit
Serigala memakan nafsu makanku.
Anak-anak itik bersuara keras,
Anak kucing bersuara halus.
Bawang itu merangkak seperti ular
Ternyata berantakan

Saat itu di bulan Januari
1 April.
Di halaman panas sekali
Kami mati rasa.
Di atas jembatan besi
Terbuat dari papan
Seorang pria jangkung sedang berjalan
Perawakannya pendek.
Ada seorang pria keriting tanpa rambut,
Tipis seperti barel.
Dia tidak punya anak
Hanya putra dan putri

Karena hutan, karena pegunungan
Kakek Yegor akan datang.
Dirinya di atas seekor kuda betina,
Istri di atas sapi
Anak-anak di betis
Cucu pada bayi kambing.
Kami turun dari gunung,
Mereka menyalakan api
Mereka makan bubur
Mendengarkan dongeng

Cerita rakyat

Dengar teman-teman
Saya akan bernyanyi dengan canggung:
Seekor banteng terbang dengan pesawat terbang,
Seorang pria membajak seekor babi
Seekor burung gagak duduk di pagar,
Buah beri biru dipatuk,
Seekor sapi tergeletak di selokan
Berikat dengan seekor kuda.

Sebuah desa sedang mengemudi
Melewati pria itu
Dan dari bawah anjing
Gerbangnya menggonggong:
"Penjaga, desa,
Orang-orang itu terbakar!
Wanita mengenakan gaun malam
Mereka ingin mengisinya.”

Sebuah desa sedang mengemudi
Melewati pria itu
Tiba-tiba dari bawah anjing
Gerbangnya menggonggong.
Menyambar gerobak
Dia sudah kehabisan cambuk
Dan mari kita memukul dengan gada
Gerbangnya.
Atapnya menjadi ketakutan
Kami duduk di atas gagak,
Kuda itu sedang berpacu
Seorang pria dengan cambuk.

Sebuah desa sedang mengemudi
Melewati pria itu
Tiba-tiba dari bawah anjing
Gerbangnya menggonggong.
Sebuah klub kehabisan
Dengan seorang anak laki-laki di pelukanku,
Dan di belakangnya ada mantel kulit domba
Dengan seorang wanita di pundaknya.
Whip meraih anjing itu
Melambungkan seorang pria
Dan pria yang ketakutan -
Bam di bawah gerbang.
Penduduk desa berteriak:
“Orang-orang itu terbakar!
Gaun malam dengan wanita
Mereka bergegas menuju api."

Kami memiliki kuda di sepatu karet,
Dan sapi-sapi itu memakai sepatu bot.
Kami membajak gerobak,
Dan mereka menaiki kereta luncur.

Timoshka di dalam keranjang
Saya berkendara di sepanjang jalan setapak.
Anjing di strip bersenandung,
Beruang yang rantainya putus.
Agathon sedang memakai sepatunya di atas kompor.
Istri Agafon tinggal di sepanjang jalan,
Saya membuat roti gulung.
Bagaimana gulungan ini
Panas sepanjang hari.

Dengar teman-teman
Saya akan menyanyikan sebuah lagu kecil:
Seekor sapi duduk di pagar
Mengambil cranberry,
Seekor kelinci duduk di pohon birch,
Mengukur daun demi arshin,
Mengumpulkan di jarum,
Untuk menghindari kerutan.

Senka memotong, saya memotong,
Dua tumpukan jerami dipangkas,
Jerami dikeringkan di atas kompor,
Mereka mengaduk lantai,
Ada tumpukan tumpukan di lantai,
Kebun sayur dipagari,
Untuk mencegah tikus berjalan;
Kecoak sudah lelah -
Semua ternak diizinkan lewat.

Omong kosong, omong kosong,
Ini hanyalah kebohongan!
Ayam memakan ayam jantan -
Anjing-anjing itu berbicara.

Omong kosong, omong kosong,
Ini hanyalah kebohongan!
Hay sedang dipotong di atas kompor
Udang karang palu.

Pagi-pagi sekali, sore hari,
Terlambat saat fajar
Baba sedang berjalan
Di gerbong chintz.

Ada omong kosong di pagar
Selai goreng
Ayam-ayam itu memakan ayam jago
Suatu hari Minggu.

Iblis mengolesi hidungnya
Pomade tanganku
Dan membawanya dari ruang bawah tanah
Celana goreng.

Antara langit dan bumi
Babi itu sedang mengobrak-abrik
Dan tanpa sengaja membuntutinya
Menempel di langit.

Aku akan menusuk direkturnya sebentar lagi
Anda akan menendang!

Chesa mengangkat kepalanya.

Jalinannya dijulurkan.

Tuhan, Tuhan,
Beri aku kulit
Aku akan membuatkan diriku sepatu.
Tanpa sepatu bot
Saya tidak peduli -
Pisaunya mungkin terkena radang dingin.

Literer permainan

"Pemindah" - permainan di mana kutipan terkenal, teka-teki, peribahasa, pepatah, dll diambil sebagai bahan sumber, dan semua kata di dalamnya diganti dengan antonim kontekstual. Memecahkan “pembalikan” seperti itu memungkinkan Anda menguji pengetahuan pemain tentang teks, pengetahuan, pemikiran asosiatif, dan kemampuan penalaran logis. “Pembalikan” di bawah ini dibuat berdasarkan teka-teki dan peribahasa Rusia.

1. Pria kulit hitam itu dibebaskan, tapi kepalanya yang botak dibiarkan di penjara. - Gadis merah itu duduk di penjara, dan sabitnya ada di jalan.

2. Satu sepatu - dan satu lagi dengan kancing. - Seratus pakaian - semuanya tanpa pengencang.

3. Dengan rasa malas, kamu mengambil burung itu dari pohonnya. “Anda bahkan tidak dapat menarik ikan keluar dari kolam tanpa kesulitan.”

4. Pemilik yang telah lama ditunggu-tunggu lebih baik daripada pemilik Rusia. - Tamu tak diundang lebih buruk dari Tatar.

5. Bumi berhenti pada sebuah besi yang berdiri. – Air tidak mengalir di bawah batu yang tergeletak.

6. Seseorang yang menaiki kereta lebih berat daripada seekor kuda. – Seorang wanita dengan kereta memudahkan seekor kuda betina.

7. Istirahat - anak domba akan berlari dari ladang. – Pekerjaan bukanlah serigala - ia tidak akan lari ke dalam hutan.

8. Ada kepala keju di bawah istana kakek. “Ada sepotong roti tergantung di gubuk nenek.

9. Sepatu orang jujur menjadi basah. – Topi pencurinya terbakar.

10. Mulai bersenang-senang - bekerja dengan takut-takut. – Selesaikan pekerjaan - jalan-jalan dengan aman.

11. Biarlah ada satu sen dan tidak ada satu musuh. – Jangan punya seratus rubel, tapi punya seratus teman.

12. Mereka melihat ke dalam telinga burung yang dipilih. – Jangan melihat hadiah kuda di mulut.

13. Hewan aneh - kita tidak akan akur. – Orang-orang kami – kami akan dihitung.

14. Anjing berpuasa terus menerus. – Tidak semuanya untuk kucing Maslenitsa.

15. Mengeong, menjilat, menendang. – Tidak menggonggong, tidak menggigit, dan tidak membiarkannya masuk ke dalam rumah.

Sepanci sup (sepanci bubur)

Lobak (Lobak)

Ayam - paruh besi (Ayam - sisir emas)

Angsa Lucu (Itik Jelek)

Topi baseball biru atau saputangan oranye (Red Riding Hood)

Kotak (Kolobok)

Tikus dalam Sandal (Puss in Boots)

Kecebong Rumahan (Katak Pelancong)

Hotel Anjing (Rumah Kucing)

Raja Hujan (Ratu Salju)

Hujan Hitam dan 2 Raksasa (Putri Salju dan 7 Kurcaci)

Domba Punggung Lurus (Kuda Bungkuk)

Penjahit Pengecut (Penjahit Kecil Pemberani)

Budak Katak (Putri Katak)

Atas permintaan udang karang (atas perintah tombak)

Konyol Erosinya (Elena yang Bijaksana)

Zharilko (Morozko)

Pangeran dalam Labu (Putri dan Kacang)

Kunci utama tembaga (Kunci emas)

Binatang yang Bangun (Putri Tidur)

Telinga Raksasa (Hidung Kerdil)

Sazhechka (Cinderella)

Warga Negara Berpakaian (Raja Telanjang)

Helaian rumput abu-abu (Bunga merah)

Pria Gemuk Rentan (Koschei yang Abadi)

Kilometer (Gambar Kecil)

Kaus Kaki Pendek Jimmy (Stoking Panjang Pippi)

Thomson, yang bekerja di ruang bawah tanah (Carlson, yang tinggal di atap)

Ayam jantan satu warna (Hen Ryaba)

Istana (Teremok)

Pasien Oyzdorov (Dokter Aibolit)

Pyotr Krestyanich dan kelinci putih (Ivan Tsarevich dan serigala abu-abu)

Kisah Jam yang Ditemukan (Kisah Waktu yang Hilang)

Pangeran Tertawa (Putri Nesmeyana)

Irinushka si gadis pintar (Ivanushka si bodoh)

Penari London (Musisi Kota Bremen)

Sebuah cerita tentang seorang wanita petani yang hidup dengan 14 orang lemah (Kisah Putri Mati dan Tujuh Ksatria)

Znayka di bawah Bumi (Entah di Bulan)

Langsung melalui bayangan dalam 10 malam (Keliling dunia dalam 80 hari)

Kebun selada (kebun ceri)

Benua Perhiasan (Pulau Harta Karun)

Dibawa oleh ketenangan (Hilang bersama angin)

Kebahagiaan ada dalam kebodohan (Celakalah dari Kecerdasan)

Hukum dan dorongan (Kejahatan dan hukuman)

Cambang ungu (Bluebeard)

Pejalan kaki berkaki (Penunggang Kuda Tanpa Kepala)

Ibu dan orang tua (Ayah dan anak)

Tubuh yang hidup (Jiwa yang mati)

Volga Keras (Don Tenang)

Hati kucing (Hati Anjing)

Nenek dan Gurun (Orang Tua dan Laut)

Dua juta kilometer di atas bumi (Dua puluh ribu liga di bawah laut)

Pembalikan baris dari puisi terkenal

Coba tebak baris puisi mana yang dienkripsi di bawah ini. Dan jika Anda juga berhasil mengingat penulisnya dan bahkan judul karyanya, maka Anda dapat dengan yakin mengatakan bahwa ingatan Anda dalam kondisi sangat baik!

Tolya-mu tertawa pelan (Tanya kami menangis keras)

Kamu benci anjingku (aku suka kudaku)

Lebih keras, kucing, anjing di ruang bawah tanah! (Diam, tikus, kucing di atap!)

Anda membacakan untuk kami, mengapa sangat sedikit? (Saya menulis surat kepada Anda, apa lagi?)

Penulis prosa, ahli kekejaman, telah bangkit (penyair, budak kehormatan, telah meninggal)

Tiang kapal yang penuh sesak berubah menjadi hitam di atas transparansi bumi yang hijau (layar menjadi putih sendirian di tengah kabut biru laut)

Keponakanmu dari pengecualian berbohong biasa (Pamanku yang aturannya paling jujur)

Akan ada kemalasan di pagi hari, semua orang akan menganggur (Saat itu di malam hari, tidak ada yang bisa dilakukan)

Anda lupa keabadian yang buruk (saya ingat momen yang indah)

Empat pemuda di depan pintu sedang menempa di pagi hari (Tiga gadis di bawah jendela berputar di malam hari)

Musim panas!.. Pemilik tanah, sedih... (Musim dingin!.. Petani, penuh kemenangan)

Diam tante, semuanya sia-sia... (Katakan padaku, paman, ini tidak sia-sia...)

Halo, Tiongkok yang bersih... (Selamat tinggal, Rusia yang belum dicuci...)

Pria itu menerima stasiun: tempat tidur lipat, ransel, tas kosmetik... (Wanita itu mendaftarkan bagasi: sofa, koper, tas travel...)

Seekor serangga merangkak, bergetar (Goby bergerak dan bergoyang)

Suatu hari iblis membawakan sepotong sosis untuk seekor sapi di sini... (Tuhan mengirimkan sepotong keju kepada burung gagak di suatu tempat...)

Saya mendengar seorang kusir mengendarai kereta jerami dengan cepat turun dari lubang (saya melihat seekor kuda perlahan mendaki gunung, membawa kereta semak belukar)

Kau meninggalkanku tanpa pamit (aku datang kepadamu dengan salam)

Seekor kupu-kupu terbang menjauh dari sup (seekor lalat hinggap di selai)

Putri besar lari dari ibunya, namun putri besar tetap diam (Anak kecil mendatangi ayahnya dan bertanya pada Tiny)

Saya berdiri di dekat jendela di hotel yang kering (saya duduk di balik jeruji besi di ruang bawah tanah yang lembab)

Burung unta yang pintar dengan berani mengeluarkan pikiran kurusnya dari dalam gua (Penguin bodoh dengan takut-takut menyembunyikan tubuh gemuknya di bebatuan)

Panas tanpa bulan; malam yang mengerikan! Aku masih terjaga, musuh jelek (Embun beku dan matahari; hari yang indah! Kamu masih tertidur, teman baik)

Mereka mengangkat anjing itu ke langit-langit, Memasang telinga anjing (Menjatuhkan beruang ke lantai, Merobek kaki beruang)

Permainan kecerdikan yang menghibur ini sangat cocok untuk remaja dan dewasa muda, serta untuk orang dewasa - dapat dimainkan bersama keluarga atau teman. Dan pada acara ulang tahun, pernikahan atau perusahaan, hiburan ini akan membantu mengisi jeda dan menghibur para tamu.

Skenario pencarian siap pakai untuk anak-anak dan orang dewasa. Untuk informasi lebih rinci, klik pada gambar yang diinginkan.

Inti dari permainan ini adalah menebak shifter sebanyak-banyaknya. Perubahan adalah judul buku (film), atau sebaris puisi terkenal, atau peribahasa (pepatah), dimana semua kata diganti dengan antonim, mis. kata-kata yang berlawanan makna (pengecut-pemberani, bumi-langit, baik-jahat, manis-jahat, istirahat kerja, lari-berdiri, panas-dingin). Misalnya, Bulan Hitam di Hutan - inversi judul film Matahari putih di gurun.

Untuk kata-kata yang antonimnya sulit ditemukan, disarankan untuk memilih kata yang sesuai artinya, meskipun sinonim; terkadang juga dimungkinkan untuk tidak mengubah preposisi, konjungsi, partikel, dan kata seru (lebih baik menyepakati aturan di awal permainan).

Untuk memperjelasnya bagi semua orang, mari kita pertimbangkan secara rinci penguraian baris terbalik dari puisi tersebut:

Aku berbaring di depan jendela dekat ruangan yang terang, kering...

Kita mulai mencari kata pengganti: berbaring - berdiri atau duduk, di depan - di belakang atau di atas, ringan - bawah tanah, kering - basah atau lembab.

Kebanyakan orang, yang hanya menebak satu atau dua kata kunci, dengan cepat mengingat baris-baris terkenal: Saya duduk di balik jeruji besi di ruang bawah tanah yang lembap...

Pilihan permainan:

Seperti kompetisi individu. Anda dapat membeli stiker anak-anak kecil dalam bentuk buah beri, bunga, dll., dan menempelkan stiker kepada setiap orang yang pertama kali menebak pengubah bentuk, dan pada akhirnya menyimpulkan: siapa pun yang memiliki stiker paling banyak akan mendapat hadiah.
Seperti kompetisi antar tim. Untuk melakukan ini, para peserta dibagi menjadi beberapa tim, kemudian pemimpin memberikan tugas identik yang telah dicetak sebelumnya kepada setiap tim. Atas isyarat dari pemimpin, tim memulai permainan secara bersamaan. Tim yang menebak lemparan terbanyak dalam waktu tertentu adalah pemenangnya.

Saya sendiri yang membuat hampir semua shifter (dengan beberapa pengecualian). Saya harap Anda menikmati opsi yang saya sarankan.

Membalikkan judul acara TV

Pembawa acara mengajak para tamu untuk menebak nama-nama acara TV terkenal secara terbalik:

Semoga harimu menyenangkan, orang-orang tua! (Selamat malam, anak-anak!)
Dalam perang manusia (Di dunia binatang)
Pria Tragi (Wanita komedi)
Saat yang memalukan (Menit kemuliaan)
Kebodohan dan Pelanggaran Hukum (Manusia dan Hukum)
Planet Sore (Bintang Fajar)
Hutan Mimpi Buruk (Bidang Keajaiban)
Lingkaran Orang Rumahan (Klub Wisatawan)
Mata Radio (Teletubbies)
Malam Jahat (Hari Baik)
Roulette Asing (Lotto Rusia)
Chebureks Kaukasia (pangsit Ural)
Rekonsiliasi orang-orang yang picik (Pertempuran Paranormal)
Benci setelah nafas terakhir (Cinta pada pandangan pertama)
Diam atau Segera Berhenti Menatap (Biarkan Mereka Bicara)
Pengampunan Kedaluwarsa (Kalimat Modis)
Pagi Vakhtang (Sore Urgant)
Jangan bercerai (Ayo menikah)
Kelambatan Kecil (Perlombaan Besar)
Seseorang! Di Sini! Sekarang! (Apa? Dimana? Kapan?)
Interval Tropis (Zaman Es)
9 negatif (6 frame)
Ambil barang lama! (Beri kami masa muda!)
Pemantulan langsung (Cermin lengkung)
Tiga lawan tiga (Satu lawan satu)
Kesetaraan Kecil (Perbedaan Besar)
Berbicara rubel (Eurovision)

Pembalikan peribahasa dan ucapan

Pembawa acara mengajak para tamu untuk mengucapkan teks pepatah yang familiar dan terkenal, bukan yang berbunyi:

Kebahagiaan berjalan bersama (Masalah tidak datang sendiri)
Wanita di dalam kereta lebih sulit bagi kuda (Wanita di dalam kereta lebih mudah bagi kuda betina)
Botak - aib pria (Braid - kecantikan gadis)
Bagian belakang kepala kecil karena keberanian (Ketakutan memiliki mata yang besar)
Baju orang lain jauh dari muka (baju sendiri lebih dekat ke badan)
Sepatu bot polisi basah (Topi pencuri terbakar)
Anda bisa mendarat di bawah tumit Anda (Anda tidak bisa melompat di atas kepala Anda)
Berpura-pura menjadi jamur payung - keluar dari tudung (Berpura-pura menjadi jamur - naik ke belakang)
Ayam berteman dengan babi hutan (angsa bukan sahabat babi)
Mintalah Iblis yang pandai untuk mengutuk, dia akan menyembuhkan bagian belakang kepalanya (Orang bodoh berdoa kepada Tuhan, dia bahkan akan melukai dahinya)
Sapi jarang menyembunyikan kebersihannya (babi akan selalu menemukan kotoran)
Bagi yang tidak minum alkohol, genangan air setinggi dagunya (bagi yang mabuk, lautnya setinggi lutut)
Kebohongan membelai telinga (Kebenaran menyengat mata)
Kemalasan seorang amatir mengintimidasi (pekerjaan sang master menakutkan)
Satu kebahagiaan - banyak pertanyaan (Tujuh masalah - satu jawaban)
Akan buruk jika dimulai dengan buruk (Semua baik-baik saja, itu berakhir dengan baik)
Jam-jam bermalas-malasan adalah tahun keputusasaan (Waktu berbisnis adalah satu jam kesenangan)
Selamatkan dirimu, dan tinggalkan musuh (Matilah dirimu sendiri, dan selamatkan rekanmu)
Dapatkan 1 dolar dan singkirkan satu musuh (Jangan punya seratus rubel, tapi punya seratus teman)
Jika Anda sibuk dengan omong kosong, duduklah di sana dengan pengecut! (Anda telah menyelesaikan pekerjaannya - jalan-jalan!)
Mereka harus melihat ke dalam kap mobil yang dibeli (dicuri) (Jangan melihat mulut hadiah kuda)
Di tempat yang tebal, di tempat yang tidak menyatu (Di tempat yang tipis, di tempat yang sobek)
Kalau saya lupa kembaliannya, saya mati lalu di Kolyma (Kalau saya tahu harga belinya, saya pasti tinggal di Sochi)
Sajikan sambil berdiri di pantat Anda (Memerintah sambil berbaring miring)
Membosankan adalah saudara dari keadaan biasa-biasa saja (Brevity adalah saudara perempuan dari bakat)
Alihkan pandanganmu dari kemalasanmu (Jangan mencampuri urusan orang lain)
Beberapa korban dapat menebak dari mana asal bebek tersebut (Setiap pemburu ingin tahu di mana burung pegar itu duduk)
Tinggalkan mesin cuci baru (Tinggal tanpa apa-apa)
Musuh baru lebih buruk dari yang lama (Seorang teman lama lebih baik dari dua teman baru)
Penipu yang diundang lebih baik dari orang Jepang (Tamu tak diundang lebih buruk dari Tatar)
Itu buruk di rumah, dan tidak masalah saat berkunjung (Bagus saat berkunjung, tapi lebih baik di rumah)
Menangis gila-gilaan adalah ciri orang jenius (Tertawa tanpa alasan adalah tanda kebodohan)
Bebek berteman dengan babi hutan (angsa bukan berteman dengan babi)
Dia menyembunyikan siapa yang terkadang kalah (Dia yang mencari akan selalu menemukan)
Untuk satu guru, seorang dewasa berkacamata (Tujuh pengasuh memiliki seorang anak tanpa mata)
Apa yang ada dalam jiwa orang mabuk, apa yang ada di tenggorokan orang mabuk (Apa yang ada dalam pikiran orang mabuk, ada di lidah orang mabuk)
Surat itu seperti elang - mereka terbang dan terbang (Kata itu bukan burung pipit - ia akan terbang dan Anda tidak dapat menangkapnya)
Patut dipuji pantulan jika mukanya lurus (Tidak perlu menyalahkan cermin jika mukanya bengkok)
Deposit tanpa pembayaran jelek (Hutang dalam pembayaran berwarna merah)
Untuk Juan, bukan sombrero (Menurut Senka dan topi atau Menurut Erem dan topi)
Untuk kayak kecil, penerbangan singkat (untuk kapal besar, perjalanan jauh)
Hari kerja ada lima, dan akhir pekan ada dua (Bisnis adalah waktunya, kesenangan adalah satu jam)
Melalui mata orang tua kebohongan menjadi sunyi (Melalui bibir bayi kebenaran berbicara)
Jika Anda terlalu malas, Anda akan melemparkan seekor burung ke laut (Anda tidak akan bisa mengeluarkan ikan dari kolam tanpa kesulitan)
Menakut-nakuti anak anjing - berlarian di taman (takut pada serigala - tidak pergi ke hutan)
Satu sepatu, dan yang satu lagi berkancing (100 baju, semuanya tanpa pengikat)
Hiburan membenci orang pintar (Pekerjaan menyukai orang bodoh)
Jual stroller di musim dingin dan dump truck di musim panas (Siapkan kereta luncur di musim panas dan kereta di musim dingin)
Anggur tidak mengalir di atas pasir yang tergenang (Air tidak mengalir di bawah batu yang tergeletak)
Malam menyenangkan di pagi hari, karena tidak ada yang istirahat (Siang membosankan sampai malam, jika tidak ada yang bisa dilakukan)
Lima puluh empat - mentimun pria untuk pertama kalinya (Empat puluh lima - buah beri wanita lagi)
Seekor burung unta menegur gurun orang lain (Setiap burung sandpiper memuji rawanya)
Kucing adalah musuh kera (anjing adalah sahabat manusia)
Bekukan kadal di bawah punggungmu (Hangatkan ular di dadamu)
Rasa kenyang hilang di saat lapar (nafsu makan muncul saat makan)
Kemalasan besar lebih buruk daripada bisnis kecil (Bisnis kecil lebih baik daripada kemalasan besar)
Kesulitan saja tidak cukup bagi orang bodoh (Kesederhanaan cukup bagi setiap orang bijak)
Anjing berpuasa terus menerus (Tidak semua Maslenitsa untuk kucing)

Pembalikan baris dari lagu-lagu terkenal

Pembawa acara mengundang para tamu untuk menebak baris “terbalik” dari lagu-lagu terkenal:

Mengapa kamu terbaring tak bergerak, pohon ek yang lebat? (Mengapa kamu berdiri di sana, bergoyang, pohon rowan tipis?)
Air perak terlalu sedikit di rumah-rumah Uryupinsk (Ada begitu banyak lampu emas di jalan-jalan Saratov)
Hanya ada sedikit gadis yang sudah menikah, dan kamu membenci pria lajang (Ada begitu banyak pria lajang, tapi aku menyukai pria yang sudah menikah)
Ketenangan yang damai merayap di bawahmu, Kelemahan ringan menghargainya dengan ramah (Angin puyuh yang bermusuhan menerpa kita, Kekuatan gelap menindas kita dengan kejam)
Berbaringlah, desa kecil, berbaringlah di bawah permainan kehidupan (Bangunlah, negara besar, bangunlah untuk pertempuran fana)
50, 50, 50 bunga lili hitam Di balik pintu, di balik pintu, di balik pintu aku mendengar (Satu juta, satu juta, satu juta mawar merah Dari jendela, dari jendela, dari jendela yang kau lihat)
Dengan hati-hati, musuh, dalam pelukan kita, Mari kita rilekskan tubuh kita dalam pelukan kita (Berani kawan, teruskan! Mari kita kuatkan semangat dalam pertarungan)
Menjijikkan, saudari, menjijikkan, menjijikkan, saudari, mati (Aku menyukainya, saudara-saudara, aku menyukainya, aku menyukainya, saudara-saudara)
Oh, aku benar-benar harus pergi, Oh, aku benar-benar harus menghilang dari desa! (Oh, betapa aku ingin kembali, Oh, betapa aku ingin masuk ke kota!)
Menyeramkan, menyeramkan, menyeramkan, kasar, iblis surgawimu (Sayang, manis, manis, malaikat duniawiku yang lembut)
Pohon poplar mati di dekat taman, mengering di dekat taman (Pohon Natal lahir di hutan, tumbuh di hutan)
Itu dia, laki-laki, celana panjang (Nah, di mana kalian perempuan, rok pendek)
Wah-wah-wah-wah-wah! Wajah pucat telah lahir! (Ay-ya-ya-ya-ya-ay! Membunuh seorang pria kulit hitam!)
Berbaringlah, diberkati dengan berkah, Plot yang cukup makan dan tuan-tuan! Tubuhmu yang damai menjadi dingin, Dan menolak untuk menyeret dirimu ke pesta yang meriah (Bangun, dicap dengan kutukan, Seluruh dunia kelaparan dan budak! Pikiran kita yang marah sedang bergolak Dan siap untuk memimpin ke pertempuran fana)
Halo Tatar Sasha, Lidahku akan pahit seperti kopi (Selamat tinggal, Sera gipsi, Bibirmu manis seperti anggur)
Kotak bulan, bumi di dalamnya - Ini adalah gambar seorang gadis (Lingkaran matahari, langit di sekitarnya - Ini adalah gambar seorang anak laki-laki)
Lompat-lompat, kamu ke kiri dalam garis lurus. Lompat-lompat, aku memberi sedikit untukmu (Hop-stop - kita sudah dekat. Hop-stop - kamu mengambil banyak hal)
Ya, mereka menyeretmu; ya, mereka menyeretmu dari tempat yang sepi dan gerah, 9 kambing hitam, eh, 9 kambing hitam - Selasa, Rabu dan Kamis (Tiga kuda putih, tiga kuda putih, Desember, Januari dan Februari) (Dan mereka membawaku pergi, dan mereka membawaku pergi, Ke jarak bersalju Tiga kuda putih, oh, tiga kuda putih - Desember, dan Januari, dan Februari)
Pohon cemara besar terasa panas di musim panas (pohon Natal kecil terasa dingin di musim dingin)
Pesta pora, rock and roll, dan musim panas! (Cinta, Komsomol dan musim semi!)
Gadis itu enggan datang dari Tver, kurasa, lala-la-la-la-la-la-fa! (Anak itu mau ke Tambov, lho chiki-chiki-chiki-chiki-ta)
Di luar negeri, awan mengapung dengan ramah (Di perbatasan, awan bergerak dengan suram)
Anda, Pramuka, adalah orang tua dari para intelektual! (Kami, para pionir, adalah anak-anak pekerja!)
Di sini, sebelum cahaya, sesekali sadar (Di sana, di balik kabut, mabuk selamanya)
Kau lupa salah satu kehalusanmu (aku ingat semua retakanmu)
Serigala hitam pemberani sedang duduk di pohon ek (kelinci abu-abu pengecut melompat ke bawah pohon Natal)
Hujan membisikkan sebuah puisi kepadanya: "Bangunlah, pohon ek, ayo, ayo" (Badai salju menyanyikan sebuah lagu untuknya: "Tidur, selamat tinggal pohon Natal")
Oh, panas, panas! Dinginkan! (Oh, es, es! Jangan bekukan aku)
Anak kabin, anak kabin, cemberut (Kapten, kapten, tersenyum)
Gerobak merah berdiri dan tidak bergerak (Mobil biru berjalan dan bergoyang)
Seorang lansia Georgia bekerja di seberang Volga (seorang Cossack muda berjalan di sepanjang Don)
Kesedihan laki-laki - tidak perlu ada yang jahat di kejauhan (Kebahagiaan wanita - andai saja kekasih ada di dekatnya)
Sangat disayangkan ketika beberapa dari kalian berpencar di sana besok (Senang sekali kita semua ada di sini hari ini)
Mendarat di atas air, siang hari putih (Melayang dengan api, malam biru)
Senjata yang diistirahatkan sudah bangun (mainan yang lelah sedang tidur)
Apartemen baru, kunci jendelaku, Apartemen baru, ungkapkan dirimu di siang hari (Buka pintu hotel lamamu, Hotel lama sembunyikan aku di tengah malam)
Aku akan menidurkanmu di malam hari, aku akan datang menemuimu dengan sepatu bot (Kamu akan membangunkanku saat fajar, Kamu akan keluar menemuiku tanpa sepatu)
Kita tidak perlu, teman-teman, membenci orang jahat, Ada banyak kesenangan dari permusuhan ini (Mengapa kalian para gadis menyukai orang cantik, Hanya siksaan dari cinta mereka)
Kota asingmu kecil, Tidak ada cukup taman, padang rumput, dan sungai (Negara asalku luas, Ada banyak hutan, ladang, dan sungai di dalamnya!)
Tarian mencegah Anda dari kehancuran dan kematian (lagu membantu kita membangun dan hidup)
Seekor ayam sedih milik kakek mati (Nenek tinggal bersama dua angsa ceria)
Melon dan semangka layu, awan tenggelam di bawah tanah (Pohon apel dan pir bermekaran, kabut melayang di atas sungai)
Pengemudi tidak bisa merangkak dengan anggun di pasir (Biarkan pejalan kaki berlari dengan kikuk melewati genangan air)
Dan aku merasa hangat, seperti pulau di tepi danau (Dan kamu sedingin gunung es di lautan)
Kekecewaan adalah orientasi surgawimu (Harapan adalah kompas duniawiku)
Dengan senyuman, malam yang ceria menjadi lebih gelap (Senyum membuat hari yang suram menjadi lebih cerah)
Kamu selalu menjadi benda biasa yang mempunyai nama (Aku pernah menjadi mainan aneh tanpa nama)
Kemudian sesuatu muncul dari lubang (Di sini seseorang turun dari bukit)
Syal kuning berenda merangkak ke punggungnya yang terangkat (syal biru sederhana jatuh dari bahunya yang terkulai)
Resimen kata-kata tenangmu (Skuadron pikiran gilaku)
Bisa ditebak, dalam sejarah, sebuah jendela berdesir (Tiba-tiba, seperti dalam dongeng, sebuah pintu berderit)

Membalikkan judul buku

Tuan rumah mengajak para tamu untuk menebak nama-nama buku terkenal yang “terbalik”:

Sepanci sup (sepanci bubur)
Lobak (Lobak)
Ayam - paruh besi (Ayam - sisir emas)
Angsa Lucu (Itik Jelek)
Topi baseball biru atau saputangan oranye (Red Riding Hood)
Kotak (Kolobok)
Tikus dalam Sandal (Puss in Boots)
Kecebong Rumahan (Katak Pelancong)
Hotel Anjing (Rumah Kucing)
Raja Hujan (Ratu Salju)
Hujan Hitam dan 2 Raksasa (Putri Salju dan 7 Kurcaci)
Domba Punggung Lurus (Kuda Bungkuk)
Penjahit Pengecut (Penjahit Kecil Pemberani)
Budak Katak (Putri Katak)
Atas permintaan udang karang (atas perintah tombak)
Konyol Erosinya (Elena yang Bijaksana)
Zharilko (Morozko)
Pangeran dalam Labu (Putri dan Kacang)
Kunci utama tembaga (Kunci emas)
Binatang yang Bangun (Putri Tidur)
Telinga Raksasa (Hidung Kerdil)
Sazhechka (Cinderella)
Warga Negara Berpakaian (Raja Telanjang)
Helaian rumput abu-abu (Bunga merah)
Pria Gemuk Rentan (Koschei yang Abadi)
Kilometer (Gambar Kecil)
Kaus Kaki Pendek Jimmy (Stoking Panjang Pippi)
Thomson, yang bekerja di ruang bawah tanah (Carlson, yang tinggal di atap)
Ayam jantan satu warna (Hen Ryaba)
Istana (Teremok)
Pasien Oyzdorov (Dokter Aibolit)
Pyotr Krestyanich dan kelinci putih (Ivan Tsarevich dan serigala abu-abu)
Kisah Jam yang Ditemukan (Kisah Waktu yang Hilang)
Pangeran-Tertawa (Putri-Nesmeyana)
Irinushka si gadis pintar (Ivanushka si bodoh)
Penari London (Musisi Kota Bremen)
Sebuah cerita tentang seorang wanita petani yang hidup dengan 14 orang lemah (Kisah Putri Mati dan Tujuh Ksatria)
Znayka di bawah Bumi (Entah di Bulan)
Langsung melalui bayangan dalam 10 malam (Keliling dunia dalam 80 hari)
Kebun selada (kebun ceri)
Benua Perhiasan (Pulau Harta Karun)
Dibawa oleh ketenangan (Hilang bersama angin)
Kebahagiaan ada dalam kebodohan (Celakalah dari Kecerdasan)
Hukum dan dorongan (Kejahatan dan hukuman)
Cambang ungu (Bluebeard)
Pejalan kaki berkaki (Penunggang Kuda Tanpa Kepala)
Ibu dan orang tua (Ayah dan anak)
Tubuh yang hidup (Jiwa yang mati)
Volga Keras (Don Tenang)
Hati kucing (Hati Anjing)
Nenek dan Gurun (Orang Tua dan Laut)
Dua juta kilometer di atas bumi (Dua puluh ribu liga di bawah laut)

Pembalikan baris dari puisi terkenal

Coba tebak baris puisi mana yang dienkripsi di bawah ini. Dan jika Anda juga berhasil mengingat penulisnya dan bahkan judul karyanya, maka Anda dapat dengan yakin mengatakan bahwa ingatan Anda dalam kondisi sangat baik!

Tolya-mu tertawa pelan (Tanya kami menangis keras)
Kamu benci anjingku (aku suka kudaku)
Lebih keras, kucing, anjing di ruang bawah tanah! (Diam, tikus, kucing di atap!)
Anda membacakan untuk kami, mengapa sangat sedikit? (Saya menulis surat kepada Anda, apa lagi?)
Penulis prosa, ahli kekejaman, telah bangkit (penyair, budak kehormatan, telah meninggal)
Tiang kapal yang penuh sesak berubah menjadi hitam di atas transparansi daratan hijau (layar menjadi putih sendirian di tengah kabut biru laut)
Keponakanmu dari pengecualian berbohong biasa (Pamanku yang aturannya paling jujur)
Akan ada kemalasan di pagi hari, semua orang akan menganggur (Saat itu di malam hari, tidak ada yang bisa dilakukan)
Anda lupa keabadian yang buruk (saya ingat momen yang indah)
Empat pemuda di depan pintu sedang menempa di pagi hari (Tiga gadis di bawah jendela berputar di malam hari)
Musim panas!.. Pemilik tanah, sedih... (Musim dingin!.. Petani, penuh kemenangan)
Diam tante, semuanya sia-sia... (Katakan padaku, paman, ini tidak sia-sia...)
Halo, Tiongkok yang bersih... (Selamat tinggal, Rusia yang belum dicuci...)
Pria itu menerima stasiun: tempat tidur lipat, ransel, tas kosmetik... (Wanita itu mendaftarkan bagasi: sofa, koper, tas travel...)
Seekor serangga merangkak, bergetar (Goby berjalan dan bergoyang)
Suatu hari iblis membawakan sepotong sosis untuk seekor sapi di sini... (Di suatu tempat Tuhan mengirimkan sepotong keju kepada burung gagak...)
Saya mendengar seorang kusir mengendarai kereta jerami dengan cepat turun dari lubang (saya melihat seekor kuda perlahan mendaki gunung, membawa kereta semak belukar)
Kau meninggalkanku tanpa pamit (aku datang kepadamu dengan salam)
Seekor kupu-kupu terbang menjauh dari sup (seekor lalat hinggap di selai)
Putri besar lari dari ibunya, namun putri besar tetap diam (Anak kecil mendatangi ayahnya dan bertanya pada Tiny)
Saya berdiri di dekat jendela di hotel yang kering (saya duduk di balik jeruji besi di ruang bawah tanah yang lembab)
Burung unta yang pintar dengan berani mengeluarkan pikiran kurusnya dari dalam gua (Penguin bodoh dengan takut-takut menyembunyikan tubuh gemuknya di bebatuan)
Panas tanpa bulan; malam yang mengerikan! Aku masih terjaga, musuh jelek (Embun beku dan matahari; hari yang indah! Kamu masih tertidur, teman baik)
Mereka mengangkat anjing itu ke langit-langit, Memasang telinga anjing itu (Menjatuhkan beruang ke lantai, Merobek kaki beruang)

Membalikkan judul film

Pembawa acara mengajak para tamu untuk menebak nama-nama film terkenal secara “terbalik”. Disarankan untuk menyarankan apakah changeling tersebut adalah serial TV atau film asing.

Film dan serial TV Soviet dan Rusia

Gadis sedih (pria bahagia)
Kaki dingin (Kepala panas)
Jangan takut dengan sepeda (Waspadalah terhadap mobil)
Kaki Besi (Lengan Berlian)
Paris percaya pada senyuman (Moskow tidak percaya pada air mata)
Bulan Hutan Hitam (Matahari Gurun Putih)
Nyonya Nasib Buruk (Tuan-tuan Keberuntungan)
Rutinitas ajaib (Keajaiban biasa)
Konsep kebencian (Formula cinta)
Persahabatan pribadi (Romansa kantor)
Seni bela diri musim semi (maraton musim gugur)
Benci dengan Elang (Cinta dan Merpati)
Pembebasan Rusia (tawanan Kaukasia)
Hari Kerja (Malam Karnaval)
Kehidupan sehari-hari orang Tionghoa dari Amerika yang dapat diprediksi (Petualangan luar biasa orang Italia di Rusia)
Serigala Limpa (Hati Anjing)
Yang satu tidak mencolok, tapi menjijikkan (Yang paling menawan dan menarik)
Menghidupkan kembali kadal (Bunuh naga)
Pemaaf yang Dapat Diakses (Avengers yang Sulit Dicapai)
Oligofrenik (Jenius)
Penjaga kecil (Perampok tua)
Aprikot Musim Panas (Ceri Musim Dingin)
Novel yang sudah selesai tentang balalaika buatan tangan (Sebuah karya yang belum selesai untuk piano mekanis)
Pengunjung saat ini (Tamu dari masa depan)
Penata gaya selatan (The Barber of Siberia)
Didorong oleh bulan (Dibakar oleh matahari)
Lagu pendek yang penuh kasih sayang (Romansa yang kejam)
Diperbolehkan meninggalkan titik pemisah (tempat pertemuan tidak dapat diubah)
Rencana Binatang (Takdir Manusia)
Ruang individu (batas negara bagian)
Pelajaran kecil (Perubahan besar)
Lautan hewan yang berguna (Pulau manusia yang tidak diperlukan)
Area lampu yang direkatkan (Jalanan lampu pecah)
Permusuhan Tropis (Romansa Taiga)
Anak laki-laki Mama (anak perempuan Ayah)
Muridmu yang buruk (My Fair Nanny)
Penyakit Languid (Kekuatan Mematikan)
Gadis mistik (Laki-laki sejati)
Kejelasan penyebabnya (Rahasia akibat)
School of Mean Boys (Institut Noble Maidens)
Tidak bahagia sendirian (Bahagia bersama)
Paris yang Terhormat (Gangster Petersburg)

Film dan serial TV asing

Kaktus Tangan (Anggrek Liar)
Dunia Matahari (Star Wars)
Pikiran Sekunder (Naluri Primer)
Dengan pantat (Tanpa wajah)
Bioskop Taat Hukum (Fiksi Pulp)
Tiba dengan Tenang (Hilang Bersama Angin)
Kerumunan di jalan (Di rumah sendirian)
Dewasa Mudah (Anak Sulit)
Pengacara Malaikat (Pengacara Iblis)
Bodi tanpa retak (Scarface)
Kepolosan dari Desa Kecil (Sex and the City)
Objek publik (X-Files)
Kalender Bayi (The Vampire Diaries)
Pengusaha yang Terintimidasi (Ibu Rumah Tangga yang Putus Asa)
Matematika Frigiditas (Anatomi Grey)
Pergi tanpa mati (Tetap hidup)
Pengemis terkadang tertawa (Orang kaya juga menangis)

Inversi frasa terkenal dari film

Pembawa acara mengundang para tamu untuk menebak frasa terkenal yang “terbalik” dari film. Disarankan agar para pemain menyebutkan sendiri film dari mana frasa ini diambil.

Matahari gurun putih

Budak itu memecat suamimu yang dibenci! (Tuan menunjuk saya sebagai istri tercinta!)
Barat adalah kemalasan yang besar... (Timur adalah masalah yang rumit...)

Tangan berlian

Buka kunci emas saat Anda mendekati dompet Anda! (Pukul besi tanpa meninggalkan mesin kasir!)
Hanya orang bodoh dan jenius yang makan kolak di malam hari! (Baik bangsawan atau orang merosot minum sampanye di pagi hari!)
Mereka membawa hewan mereka dari supermarket dengan kereta dorong! (Orang-orang kami tidak naik taksi ke toko roti!)
Orang sehat juga makan dengan ceknya, tapi mereka pecandu alkohol! (Bahkan penderita maag dan peminum alkohol pun minum atas biaya orang lain!)
Kalau hewannya pintar, artinya sesaat (Kalau orangnya idiot, maka lama-lama)
Merangkak ke sini, Nak, dan bantu! (Keluar dari sini nak, jangan ganggu aku!)

Musim semi

Keburukan berarti kelemahan yang indah! (Kecantikan adalah kekuatan yang mengerikan!)

Dua belas kursi

Santai! Amerika tidak akan mengingat kita! Timur akan merugikanmu! (Jadilah kuat! Rusia tidak akan melupakanmu! Barat akan membantu kami!)
Siapa pun yang melihat bahwa itu laki-laki, biarlah dia menjadi orang terakhir yang meletakkan batu bata di dekat Anda! (Siapapun yang bilang ini perempuan, biarkan dia melempariku dengan batu dulu!)
Anda harus mematuhi perintah! (Saya akan memimpin parade!)
Dan, yang pasti, saya harus menghilangkan gerendel secara permanen dari ruangan tempat tagihan dikirim?! (Atau mungkin aku harus memberimu kunci apartemen tempat uang itu berada?!)
Sepeda hanyalah kemiskinan, dan tujuan berhenti (Mobil bukanlah barang mewah, tapi alat transportasi)
Kami telah mengingat satu jalan keluar untuk Anda! (Saya sudah menuliskan semua gerakannya!)
Pria yang dingin adalah realitas penulis! (Wanita gerah adalah impian seorang penyair!)
Mereka diperlukan untuk kematian yang biasa (Kami tidak berguna dalam perayaan kehidupan ini)
Cat putih universal (warna hitam radikal)

Cewek-cewek

Lari ke sini! Ada garpu untuk semua orang di sini! (Keluar dari sini! Kalau tidak, sendokku akan hilang!)
Anda benar, kamar sudah dipesan sejak musim panas lalu! (Anda tidak boleh duduk di sana, tidak akan ada apartemen sampai musim semi mendatang!)
Jadi, kamu merangkak, jelek, keluar rumah, dan wanita di sebelahmu tidak bangun sama sekali, tidak bangun sama sekali. (Di sini saya berjalan dengan indah di sepanjang jalan, dan orang-orang di sekitar saya jatuh dan jatuh...)
Dan bagi Anda – bersama-sama pasti lebih buruk! Mereka memaksa Anda memberi mereka makan benih, mereka memaksa Anda memberi mereka remah roti! (Dan bagiku, yang satu lebih baik! Aku ingin makan halva, aku ingin roti jahe!!!)
Anda pernah bilang di sini kenapa mata mengganggu meludah. Dan kemudian saya menyadari bahwa mereka ikut campur. (Saya terus bertanya-tanya bagaimana hidung tidak mengganggu ciuman? Tapi sekarang saya melihat bahwa hidung tidak mengganggu)
Kamu membunuhku, Ivan, dengan kakimu! (Aku menggemukkanmu, Nadezhda, dengan kepalaku sendiri!)

Tuan-tuan Keberuntungan

Pergi seperti gajah, lihat sebentar perbudakan! (Berjalanlah di atas kuda, tidak ada keinginan yang terlihat!)
Temukan, makan, istirahat! (Mencuri, minum, masuk penjara!..)
Suatu hari dengan racun mulai beristirahat! (Anda akan bekerja untuk pengobatan sepanjang hidup Anda!)

Halo, saya bibimu!

Dia adalah Paman Petya dari Voronezh, di mana hanya ada sedikit anak kucing peliharaan di dacha (saya Bibi Charlie dari Brasil, di mana banyak sekali monyet liar tinggal di hutan!)
Dia adalah seorang perwira muda, tapi dia memegang surat kebencian! (Saya seorang prajurit tua dan saya tidak tahu kata-kata cinta!)
Dia adalah penentang makanan... Ini tidak boleh diabaikan! (Dia suka minum... Kita perlu memanfaatkan ini!)
Kamu mendorongku menjauh... sekarang... ketika kamu menginginkannya... (Aku akan menciummu... nanti... jika kamu mau...)
Mulailah diam! Anda membuatnya bergairah! (Berhentilah berteriak! Kamu membuatku bosan!

Ivan Vasilyevich mengubah profesinya

Untuk beberapa alasan dia pergi dengan sial... (Saya cukup beruntung untuk datang...)
Anda meminta diakhirinya pesta teh! (Saya menuntut kelanjutan perjamuannya!!!)
Temui dia, nona muda, dia senang! (Tinggalkan aku sendiri, nona tua, aku sedih!)
Oh, Antonio... Bukankah seharusnya kamu bahagia? (Eh, Marfusha... Haruskah kita bersedih?)
Aku akan merekatkannya padamu! (Kamu akan membuat lubang pada diriku!)

Tempat pertemuan tidak dapat diubah

Tapi kemudian - langsing! Apakah kamu dengar, yang langsing! (Dan sekarang - bungkuk! Kataku bungkuk!)

Ironi Takdir, atau Nikmati Mandi Anda!

Betapa nikmatnya daging gorengku! (Betapa menjijikkannya ikan jeli milikmu ini!)
Mengapa Anda jarang sekali membesarkannya! (Kenapa kamu terus menjatuhkanku!)

Tawanan Kaukasia

Seorang atheis, seorang yang brengsek dan benar-benar aneh! (Anggota Komsomol, atlet dan cantik sekali!)

Cinta dan merpati

Teman-teman, buat ayahku bersemangat! (Anak-anak, hentikan ibumu!!!)
Kita melumpuhkan perasaan imobilitas, perasaan imobilitas... Seandainya kita bisa melekatkan perasaan imobilitas itu dari bapa malaikat! (Mereka merawat organ gerak, organ gerak... Anda harus merobek organ-organ ini ke neraka!)
Dan itu tidak masalah - musuh membenci musuh! (Dan, secara khas, mereka saling mencintai!)
Anda mengambil acara yang menyenangkan dari gubuk saya, Vasily! Usir orang-orang tua! (Aku membawa kabar duka ke rumahmu, Nadezhda! Panggil anak-anak!)

Moskow tidak percaya pada air mata

Ajari dia untuk mati, lebih buruk lagi, celakalah dia secara rohani! (Jangan ajari saya cara hidup, lebih baik bantu saya secara finansial!)
Yang jelas, pagi hari kian ceria (Tampaknya sore tak lagi lesu)

Operasi "Y" dan petualangan Shurik lainnya

Apa, Tuan-tuan... peminum alkohol, main hakim sendiri, pecandu kerja! Tidak ada yang mau istirahat? (Nah, warga... pecandu alkohol, hooligan, parasit! Siapa yang mau bekerja?!)

Yang paling menawan dan menarik

Kami terus-menerus melihat subjek tes yang memiliki apel (Ini pertama kalinya saya melihat pelatih yang tidak memiliki nanas!)
Seorang pria tidak perlu terburu-buru. Jam pertemuan menghilangkan kewajiban wanita untuk gugup melupakan dirinya berkali-kali (Wanita pasti terlambat. Menit menunggu memberi kesempatan pria untuk berpikir tenang sekali lagi)
Kamu tidak melakukan apa pun karena kebencian, jadi ini adalah salah satu keberuntunganmu (Aku melakukan segalanya karena cinta, itulah semua masalahku)
Dia dan musuh-musuhnya tidak memahami merek. Mereka jarang melihat koran Pravda (saya dan teman-teman memahami fashion... kami membaca majalah Burda setiap bulan)
Mereka akan menyebut bagel itu dengan cara yang biasa-biasa saja... “Pemula”! (Kami akan menyebut kue ini sebagai sesuatu yang romantis… “Maestro”!)

Rumus cinta

Penduduk kota, apakah Anda ingin kebencian yang kecil dan kotor? Pergi ke ladang di pagi hari (Selyanka, apakah kamu ingin cinta yang besar tapi murni?... Datanglah ke loteng jerami di malam hari)
Keledai adalah makhluk yang ringan. Pengungkapan adalah wajib (Kepala adalah benda gelap. Tidak harus diperiksa)

Penyihir

Tidak masalah - biarkan piyamanya digantung! (Yang penting setelannya pas!)

Pria dari Boulevard des Capucines

Ketika seorang pria menyuruh seseorang pergi, Anda tidak perlu mengambilnya darinya. Bagaimanapun, dia akan memberikannya sendiri (Jika seorang wanita meminta sesuatu, Anda pasti harus memberikannya. Jika tidak, dia akan mengambilnya sendiri.)
Anda mengingatkan wanita kulit hitam akan kesunyiannya. Dia tidak dapat memikirkan tentang Nyonya Gritsatsueva, dan juga pria itu adalah keturunan Anda yang berbeda... (Saya memaafkan pria berwajah pucat atas perkataannya. Dia mungkin tidak tahu tentang Sir Charles Darwin dan bahwa monyet adalah nenek moyang kita bersama... )