Potret Charles Perrault dengan kualitas bagus. Karya Charles Perrault

(1628-1703) Penulis Perancis, kritikus sastra dan negarawan

Ketika sebuah buku kecil dongeng diterbitkan di Paris pada tahun 1697, hampir tidak ada yang memperhatikan nama penulisnya - Pierre Darmancourt. Hanya sedikit orang yang tahu bahwa Charles Perrault bersembunyi di bawah nama ini. Dia terkenal negarawan, jadi dia harus menggunakan nama putra bungsunya untuk publikasi.

Charles Perrault berasal dari keluarga sederhana namun sangat kaya; dia adalah putra tertua seorang pengacara Prancis terkenal. Saat itu, anak sulung harus mewarisi profesi ayahnya agar bisa menjadi penerus bisnis keluarga.

Charles menerima pendidikan awalnya di sekolah Jesuit, tempat ia belajar dengan saudaranya Pierre, yang kemudian menjadi penyair terkenal dan penerjemah. Di sekolah, Charles adalah siswa pertama dalam bidang filsafat dan sastra.

DI DALAM kelas kelulusan Perrault bersaudara merilis parodi lucu puisi Virgil "Aeneid". Namun atas desakan ayahnya, Charles harus lulus dari Fakultas Hukum Sorbonne dan masuk salah satu firma hukum.

Charles Perrault tidak merasa tertarik menjadi pengacara. Ia hanya mengikuti dua persidangan dan meninggalkan profesi hukum pada kesempatan pertama. DI DALAM waktu luang dia menulis puisi dan menampilkannya berbagai rumah. Segera orang-orang mulai membicarakan dia sebagai penyair berbakat. Seorang kenalan keluarga, penulis terkenal Perancis Jean Chaplin, merekomendasikan Charles Perrault kepada pendeta terkenal saat itu J.B. Colbert. Perrault menjadi anggota Akademi Kecil yang didirikan oleh Colbert - semacam dewan masalah sastra dan seni.

Colbert menunjuk pemuda berbakat itu sebagai sekretarisnya. Setelah mendapatkan kepercayaan dari menteri, Charles Perrault mengambil langkah selanjutnya dalam karirnya - ia menjadi kepala "departemen bangunan kerajaan". Tugasnya termasuk mengawasi semua pekerjaan konstruksi yang dilakukan di Louvre, Tuileries dan Versailles. Kemudian gambaran baru Paris mulai terbentuk, dan Charles Perrault mengambil bagian tidak langsung dalam hal ini. Bersama saudaranya Claude, dia menyusun proyek untuk rekonstruksi taman Prancis. Dia mengundang dari Italia pematung terkenal L. Bernini, yang menjadi penulis dekorasi pahatan Louvre.

Charles Perrault juga memperkenalkan beberapa inovasi: khususnya, untuk mengurangi biaya, ia mengambil keputusan untuk membuka Taman Tuileries untuk umum.

Pada tahun 1671, atas jasanya kepada tanah air, Perrault terpilih menjadi anggota Akademi Prancis. Sekitar waktu ini, ia menikah dengan putri seorang pedagang-petani kaya M. Guichon. Namun pernikahan mereka hanya bertahan enam tahun: Marie meninggal saat melahirkan, meninggalkan Charles Perrault sebagai ayah dari enam anak.

Seiring berjalannya waktu, rumahnya menjadi terkenal salon sastra, tempat ini menjadi tuan rumah bagi para penulis, seniman, dan arsitek besar. Namun, pada tahun 1683 kehidupan penulis berubah drastis. Colbert, yang menggurui dia, tiba-tiba meninggal, dan Perrault harus pergi pelayanan publik. Sejak saat itu, ia mencurahkan seluruh tenaga dan waktunya untuk membesarkan anak dan kreativitas sastra.

Benar, Charles Perrault terus berpartisipasi aktif dalam pekerjaan Akademi Prancis dan bahkan menjadi sekretarisnya. Pada tanggal 27 Januari 1687, ia membaca puisinya "The Age of Louis the Great" di sebuah pertemuan Akademi. Hal ini menimbulkan kritik keras dari para pendukung peniruan zaman kuno dan, terutama, dari N. Boileau, yang menuntut kepatuhan terhadap kemurnian genre. Selama hampir dua puluh tahun berikutnya, Perrault dan Boileau mengobarkan perdebatan sengit, masing-masing dengan caranya sendiri mempertahankan kriteria untuk menganalisis sebuah karya sastra.

Mungkin tepatnya pada masa intens aktivitas sastra, Charles Perrault beralih ke cerita rakyat. Ketertarikannya sebagian dapat dijelaskan oleh ketertarikannya secara umum terhadap kesenian rakyat.

Awalnya, ia mengolah plot yang ada yang digunakan oleh penulis lain. Pada tahun 1691, Charles Perrault secara anonim menerbitkan dongeng dalam bentuk syair, Griselda. Plotnya dipinjamnya dari novel Boccaccio. Kemunculan dongeng tersebut sama sekali tidak diperhatikan; masyarakat pembaca tidak melihat sesuatu yang baru atau orisinal di dalamnya. Namun, Perrault segera merilis dongeng lain dalam bentuk syair - "Keinginan Lucu", meminjam plot dari fabliau abad pertengahan. Dia mengalami nasib yang sama.

Charles Perrault memahami apa yang harus dicari genre asli, seragam baru, yang dapat memikat pembaca. Ini secara dramatis mengubah dongeng tradisional bentuk puisi dan beralih ke prosa. Pada tahun 1694, muncul dongeng “Kulit Keledai”, di mana puisi diselingi dengan prosa. Dongeng tersebut akhirnya diperhatikan, bahkan N. Boileau pun membicarakannya dengan ramah.

Pada tahun-tahun berikutnya, Perrault secara teratur menerbitkan cerita prosanya di majalah Gallant Mercury. Ia piawai mengolah subjek-subjek cerita rakyat, termasuk di dalamnya sindiran terhadap peristiwa-peristiwa modern.

Pada tahun 1694, satu setengah tahun setelah penerbitan " Kulit keledai", buku kecilnya yang berisi delapan dongeng diterbitkan. Dia memberi judulnya "Kisah Ibuku Angsa". Popularitas koleksinya ternyata sungguh luar biasa.

Hampir segera setelah edisi Paris, edisi Belanda terbit. Selain itu, beberapa penerbitan ulang telah diterbitkan. Kisah Charles Perrault dibacakan di ruang tamu bangsawan dan di rumah warga terpelajar.

Rahasia popularitas dongeng adalah bahwa dongeng tersebut ditulis dalam bahasa yang indah, setiap kalimat dipoles dengan gaya. Perrault dengan kejam membuang semua detail yang tidak relevan, segala sesuatu yang mengganggu kemudahan membaca. Sesuai dengan pandangan pada masanya, ia mengecualikan segala sesuatu yang buruk yang dapat membuat takut pembaca. Bahkan kanibal dalam dongeng "Tom Thumb" adalah pria berkeluarga yang luar biasa, dan Puss in Boots berperilaku seperti pria gagah. Namun dibalik kesederhanaan luar dari plot tersebut terdapat kebohongan pekerjaan yang melelahkan. Dalam kata pengantar koleksinya, Charles Perrault secara langsung menyatakan bahwa hal utama dalam dongengnya bukanlah alur cerita, melainkan cara pengolahan materinya. Pembaca mampu mengapresiasi ironi halus pengarang yang mengiringi lika-liku alur cerita yang anggun.

Namun Charles Perrault paling prihatin dengan polemik sastra. Saat itu, hampir bersamaan dengan koleksinya, Countess D'Aulnoy merilis empat jilid kumpulan dongengnya. Namun, karya Perrault-lah yang menentukan perkembangan genre tersebut dongeng sastra. A. Gallan, penulis penceritaan kembali cerita The Arabian Nights for kids terbitan 1701, langsung menulis bahwa ia menganggapnya sebagai gurunya.

Sistem pemrosesan yang digunakan oleh Charles Perrault cerita rakyat mengizinkan penulis masa depan untuk menggunakan motif magis, sehari-hari dan cerita satir sebagai dasar karyanya. Pada saat yang sama, awal dongeng yang fantastis, struktur luarnya, dan interpretasi statis dari gambar para pahlawan dipertahankan.

Hanya seiring waktu menjadi lebih kompleks alur cerita yang berubah-ubah dan para pahlawan menerima perluasan karakteristik psikologis. Pada tahun 1768, dongeng Charles Perrault pertama kali diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia; sejak itu telah berulang kali diterbitkan dalam berbagai edisi dan terjemahan. Ilustrator terbaik mereka dianggap G. Doré dan Traugott bersaudara. Dapat dikatakan bahwa alur cerita dongeng Perrault kini telah menggantikan cerita rakyat pendahulunya. Banyak perubahan dan variannya muncul baik di Rusia maupun di negara lain. Jutaan anak memulai perkenalannya dengan dongeng dari karya Charles Perrault.

Saat Anda membuka bagian dongeng, Anda dapat membacanya atau mengunduhnya dan membacanya nanti. Dongeng disajikan secara lengkap, teksnya asli, seperti yang dibacakan orang tua kita untuk kita, dan kakek nenek kita yang membacakan untuk mereka.

Nasihat: Jika Anda belum membacakan dongeng karya Charles Perrault untuk anak Anda, mulailah dengan dongeng Little Red Riding Hood jika anak berusia di bawah 5 tahun, atau dengan dongeng The Fairy's Gift jika anak sudah lebih besar.

Tentang Charles Perrault

Charles Perrault lahir di Paris pada tahun 1628 keluarga besar dan dulu putra bungsu. Keluarganya sudah dikenal saat itu. Ayah Charles bekerja di parlemen dan merupakan seorang pengacara terkemuka; ketiga kakak laki-lakinya juga menonjol, beberapa di bidang yurisprudensi dan beberapa di bidang arsitektur. Pada usia 9 tahun, Charles Perrault dikirim ke perguruan tinggi. Sepanjang pelatihannya dia seorang siswa teladan baik dalam perilaku maupun nilai, namun ia tetap meninggalkan perguruan tinggi tempat ia belajar dan memulai pendidikan mandiri. Jiwa Charles Perrault tidak ada dalam hukum dan, meskipun ia bekerja sebagai pengacara, praktiknya tidak bertahan lama. Charles meminta bantuan saudaranya dan dia mempekerjakannya sebagai sekretarisnya, tetapi Pierrot sudah menulis beberapa karya pada saat itu dan, dengan kepala di awan, tidak tinggal lama bersama saudaranya. Untungnya, puisi-puisi yang diterbitkannya pada tahun 1659 membawa kesuksesan baginya. Karirnya mulai menanjak, Charles bahkan diizinkan bergabung dengan Louis ke-14 dengan puisinya.

Pada tahun 1663, Charles diangkat menjadi Menteri Keuangan untuk posisi sekretaris yang sama. 8 tahun kemudian, Perrault sudah berada di Akademi Perancis istana kerajaan. Charles tertarik pada budaya kehidupan sosial, ia terus menulis secara aktif dan dalam waktu yang lama. Segera penulis terkenal masa depan bertemu dengan gadis Marie dan menikahinya. Marie memberinya tiga putra, tetapi meninggal pada kelahiran terakhirnya. Ini merupakan kejutan besar bagi Charles; dia tidak pernah menikah lagi, tetapi membesarkan dan membesarkan putra-putranya sendiri.

Tahun 1683 merupakan tahun penting dan titik balik bagi Charles Perrault. Tahun ini dia berhenti dari pekerjaannya, dia diberi pensiun yang sangat baik, di mana dia bisa hidup nyaman sampai akhir hayatnya.

Setelah menerima begitu banyak waktu luang, Perrault mulai menulis. Masa ini bisa disebut masa kejayaan kreativitasnya. Karya-karyanya berupa puisi dalam syair dan cerita pendek. Dan suatu hari muncul ide untuk menceritakan beberapa cerita rakyat bahasa sastra, sedemikian rupa sehingga menarik perhatian orang dewasa juga, dan bukan hanya anak-anak. Putri Tidur adalah yang pertama lahir, dan pada tahun 1697 kumpulan dongengnya, “Tales of Mother Goose,” diterbitkan. Semua dongeng adalah cerita rakyat, kecuali satu, Rike - Khokholok, yang ditulisnya sendiri. Sisanya hanya ditulis olehnya, tetapi pada saat yang sama membawa ketenaran yang belum pernah terjadi sebelumnya bagi penulisnya sendiri dan popularitas genre dongeng secara umum. Dongeng Charles Perrault menyenangkan dan mudah dibaca, karena ditulis dalam bahasa sastra yang sangat baik, sehingga meningkatkan tingkat persepsi dongeng ke tingkat yang lebih tinggi.

Fakta menarik: Kisah Charles Perrault diterbitkan atas nama putranya dan untuk waktu yang lama Ada perselisihan tentang kepenulisan, tetapi keadaan yang paling mungkin masih tetap menjadi keadaan yang biasa bagi kita.

Daftar Kisah Charles Perrault:

Karya Charles Perrault

Charles Perrault kita kenal sebagai penulis dan pendongeng, namun semasa hidupnya ia lebih dikenal sebagai penyair, akademisi. Akademi Perancis(pada saat itu sangat terhormat). Bahkan diterbitkan karya ilmiah Charles.

Charles Perrault juga beruntung bisa mulai menulis pada saat dongeng menjadi genre yang populer. Banyak yang berusaha merekam seni rakyat, untuk melestarikannya, mengirimkannya dalam bentuk tertulis dan dengan demikian membuatnya dapat diakses oleh banyak orang. Perlu diketahui bahwa pada masa itu, konsep sastra seperti dongeng untuk anak-anak belum ada sama sekali. Sebagian besar adalah kisah nenek, pengasuh, dan beberapa memahami refleksi filosofis sebagai dongeng.

Charles Perrault-lah yang merekam beberapa dongeng sehingga mereka ditransfer dari waktu ke waktu ke genre sastra tinggi. Hanya penulis ini yang bisa menulis dalam bahasa yang sederhana refleksi serius, tambahkan catatan lucu dan curahkan semua bakat seorang penulis ulung sejati ke dalam karya ini. Seperti disebutkan sebelumnya, Charles Perrault menerbitkan kumpulan dongeng atas nama putranya. Penjelasannya sederhana: jika akademisi Akademi Perancis Perrault menerbitkan kumpulan dongeng, dia bisa dianggap sembrono dan sembrono dan dia bisa kehilangan banyak hal.

Kehidupan Charles yang menakjubkan membuatnya terkenal sebagai pengacara dan penulis, penyair, dan pendongeng. Pria ini berbakat dalam segala hal. Selain dongeng yang kita semua tahu, Charles Perrault mengarang beberapa puisi dan menerbitkan buku.

Daftar karya Charles Perrault

1. Tembok Troy, atau Asal Usul Burlesque - puisi dalam syair

2. The Age of Louis the Great - puisi tentang raja Perancis

3. Persamaan antara zaman dahulu dan zaman modern dalam bidang seni dan ilmu pengetahuan

4. Orang-orang hebat Perancis - kumpulan biografi

5. Mother Goose Tales - kumpulan dongeng

6. Memoar - potongan terakhir Charles Perrault

Suatu hari dua anak laki-laki datang ke Taman Luxembourg di Paris. Saat itu pagi hari kerja. Ini adalah dua mahasiswa dari Beauvais College. Salah satu dari mereka, Charles, diusir dari kelas, yang kedua, Borain, mengikuti temannya.

Anak-anak itu duduk di bangku cadangan dan mulai mendiskusikan situasi saat ini - apa yang harus dilakukan selanjutnya. Mereka tahu satu hal yang pasti: mereka tidak akan pernah kembali ke kampus yang membosankan itu. Tapi kamu perlu belajar. Charles mendengar hal ini sejak masa kecilnya dari ayahnya, yang merupakan seorang pengacara di Parlemen Paris. Dan ibunya adalah seorang wanita terpelajar; dia sendiri yang mengajari putra-putranya membaca dan menulis. Ketika Charles masuk perguruan tinggi pada usia delapan setengah tahun, ayahnya memeriksa pelajarannya setiap hari; dia sangat menghormati buku, pembelajaran, dan sastra. Tapi hanya di rumah, bersama ayah dan saudara laki-lakimu, kamu bisa berdebat, mempertahankan sudut pandangmu, tetapi di perguruan tinggi kamu harus menjejalkan, kamu hanya harus mengulang setelah guru, dan Tuhan melarang kamu berdebat dengannya. Karena argumen ini, Charles dikeluarkan dari kelas.

Tidak, jangan pernah menginjakkan kaki di kampus menjijikkan itu lagi! Bagaimana dengan pendidikan? Anak-anak memutar otak dan memutuskan: kami akan belajar sendiri. Tepat di Luxembourg Gardens mereka membuat jadwal dan mulai melaksanakannya keesokan harinya.

Borin datang ke Charles jam 8 pagi, mereka belajar bersama sampai jam 11, lalu makan siang, istirahat dan belajar lagi dari jam 3 sampai jam 5. Anak-anak lelaki membaca penulis kuno bersama, mempelajari sejarah Perancis, belajar bahasa Yunani dan Latin, singkatnya , mata pelajaran yang akan mereka ambil dan di perguruan tinggi.

“Jika saya mengetahui sesuatu,” tulis Charles bertahun-tahun kemudian, “Saya berhutang budi hanya pada tiga atau empat tahun studi ini.”

Kita tidak tahu apa yang terjadi pada anak laki-laki kedua bernama Boren, namun nama temannya kini diketahui semua orang - namanya Charles Perrault. Dan kisah yang baru Anda pelajari terjadi pada tahun 1641, di bawah pemerintahan Louis XIV, “Raja Matahari” di zaman para pembuat wig dan musketeer. Saat itulah hiduplah orang yang kita kenal sebagai pendongeng hebat. Benar, dia sendiri tidak menganggap dirinya seorang pendongeng, dan duduk bersama seorang temannya di Taman Luxembourg, dia bahkan tidak memikirkan hal-hal sepele seperti itu.

Mengapa kita harus meniru orang-orang zaman dahulu? - dia terkejut. Apakah penulis modern: Corneille, Moliere, Cervantes lebih buruk? Mengapa mengutip Aristoteles dalam setiap karya ilmiah? Apakah Galileo, Pascal, Copernicus lebih rendah darinya? Lagi pula, pandangan Aristoteles sudah lama ketinggalan zaman; dia tidak tahu, misalnya, tentang peredaran darah pada manusia dan hewan, dan tidak tahu tentang pergerakan planet mengelilingi Matahari.

“Mengapa kita begitu menghormati orang-orang kuno?” tulis Perrault. “Hanya untuk zaman kuno? Kita sendiri adalah orang-orang kuno, karena di zaman kita dunia sudah semakin tua, kita memiliki lebih banyak pengalaman.” Perrault menulis sebuah risalah tentang semua ini, “Perbandingan Orang Dahulu dan Orang Modern.” Hal ini menyebabkan badai kemarahan di antara mereka yang percaya bahwa otoritas Yunani dan Romawi tidak tergoyahkan. Saat itulah Perrault teringat bahwa dia belajar secara otodidak, dan mereka mulai menuduhnya mengkritik kitab-kitab kuno hanya karena dia tidak mengenalnya, belum membacanya, dan tidak tahu bahasa Yunani atau Latin. Namun, kenyataannya tidak demikian.

Untuk membuktikan bahwa orang-orang sezamannya tidak lebih buruk, Perrault menerbitkan volume besar, Orang-Orang Terkenal Perancis XVII abad", di sini ia mengumpulkan lebih dari seratus biografi ilmuwan, penyair, sejarawan, ahli bedah, seniman terkenal. Dia ingin orang-orang tidak mengeluh - oh, masa keemasan zaman kuno telah berlalu - tetapi, sebaliknya, bangga dengan abad mereka, orang-orang sezaman mereka. Perrault akan tetap ada dalam sejarah hanya sebagai ketua partai “baru”, tapi...

Namun kemudian tibalah tahun 1696, dan dongeng “Si Putri Tidur” muncul di majalah “Gallant Mercury” tanpa tanda tangan. Dan tahun berikutnya, buku “Tales of Mother Goose” diterbitkan di Paris dan sekaligus di Den Haag, ibu kota Belanda. Buku itu kecil, dengan gambar sederhana. Dan tiba-tiba - kesuksesan luar biasa!

Charles Perrault tentu saja tidak menciptakan dongeng sendiri, ada yang ia ingat sejak kecil, ada pula yang ia pelajari semasa hidupnya, karena ketika ia duduk untuk menulis dongeng, usianya sudah 65 tahun. Tapi dia tidak hanya menuliskannya, tapi ternyata dia sendiri adalah pendongeng yang hebat. Seperti seorang pendongeng sejati, dia menjadikannya sangat modern. Jika Anda ingin tahu seperti apa fashion pada tahun 1697, bacalah “Cinderella”: para suster, bersiap-siap untuk pesta, berpakaian sesuai dengan keinginan mereka. mode terkini. Dan istana tempat Putri Tidur tertidur. - sesuai deskripsi persis Versailles!

Sama halnya dengan bahasa - semua orang dalam dongeng berbicara seperti dalam kehidupan: penebang kayu dan istrinya, orang tua Little Thumb berbicara sebagai orang biasa, dan putri, sebagaimana layaknya putri. Ingat, Putri Tidur berseru ketika dia melihat pangeran yang membangunkannya:

"Oh, benarkah kamu, Pangeran? Kamu terus menunggu!"

Mereka ajaib dan realistis pada saat yang sama, dongeng-dongeng ini. Dan pahlawan mereka bertindak seperti orang yang hidup sepenuhnya. Puss in Boots adalah pria yang sangat pintar dari masyarakat yang, berkat kelicikan dan akalnya, tidak hanya mengatur nasib pemiliknya, tetapi juga menjadi "orang penting". “Dia tidak lagi menangkap tikus, kecuali kadang-kadang untuk bersenang-senang.” Anak laki-laki dengan ibu jari juga praktis tidak lupa saat terakhir mengeluarkan sekantong emas dari saku Ogre, dan dengan demikian menyelamatkan saudara laki-laki dan orang tuanya dari kelaparan.

Perrault menceritakan kisah yang menarik - tidak mungkin melepaskan diri dari dongeng, dari dongeng mana pun, baik itu "Cinderella", "Sleeping Beauty" atau "Little Red Riding Hood", sampai Anda selesai membaca atau mendengarkan sampai akhir. . Tentu saja, aksinya berkembang pesat, Anda selalu ingin tahu apa yang akan terjadi selanjutnya? Di Sini janggut biru menuntut untuk membunuh istrinya, wanita malang itu berteriak kepada saudara perempuannya: “Anna, saudara perempuanku Anna, apakah kamu tidak melihat apa-apa?” Suaminya yang kejam dan pendendam telah menjambak rambutnya dan mengangkat pedangnya yang mengerikan ke arahnya. “Ah,” seru saudari itu. “Inilah saudara-saudara kita. Saya memberi mereka tanda agar bergegas!” Cepatlah, cepatlah, kami khawatir. Pada saat-saat terakhir semuanya berakhir dengan baik.

Jadi setiap dongeng, tidak satu pun yang membuat pembacanya acuh tak acuh. Ini mungkin rahasia dongeng Perrault yang menakjubkan. Setelah kemunculannya, banyak tiruan mulai bermunculan, semua orang menulisnya, bahkan wanita masyarakat, tetapi tidak satu pun dari buku-buku ini yang bertahan hingga hari ini. Tapi "Dongeng Ibu Angsa" tetap hidup, telah diterjemahkan ke semua bahasa di dunia, akrab di seluruh penjuru bumi.

Dalam bahasa Rusia, dongeng Perrault pertama kali diterbitkan di Moskow pada tahun 1768 dengan judul "Tales of Sorceresses with Moral Teachings", dan diberi judul seperti ini: "The Tale of a Girl with a Little Red Cap", "The Tale of a Pria Berjanggut Biru", "Kisah Ayah Kucing Berpaji dan Sepatu Bot", "Kisah Si Cantik Tidur di Hutan" dan seterusnya. Kemudian muncul terjemahan baru, diterbitkan pada tahun 1805 dan 1825. Anak-anak Rusia akan segera menjadi seperti anak-anak di negara lain. negara, belajar tentang petualangan Little Thumb, Cinderella dan Puss in Boots. Dan sekarang tidak ada orang di negara kita yang belum pernah mendengar tentang Little Red Riding Hood atau Sleeping Beauty.

Mungkinkah penyair dan akademisi yang pernah terkenal itu berpikir bahwa namanya akan diabadikan bukan melalui puisi-puisi panjang, syair khidmat, dan risalah-risalah terpelajar, melainkan melalui sebuah buku dongeng yang tipis. Semuanya akan dilupakan, dan dia akan hidup selama berabad-abad. Karena karakternya menjadi teman semua anak - pahlawan favorit dari dongeng indah Charles Perrault.

Kisah dongeng Charles Perrault diketahui semua orang. Mereka menginspirasi banyak komposer untuk berkreasi karya musik. Sutradara dan penulis skenario juga tidak mengabaikannya cerita yang menakjubkan penulis ini, dan banyak film luar biasa telah dibuat berdasarkan karya-karyanya. Karakter dongeng Perrault menjadi hidup di taman hiburan, di panggung teater, di permainan komputer dan tetap menjadi salah satu yang paling dicintai, seperti ratusan tahun yang lalu.

Sejarah dongeng Perancis

Di Perancis abad ke-17 Tren dominan dalam seni adalah klasisisme. Termasuk dalam bidang sastra. Karya-karya penulis kuno dianggap sebagai panutan. Pada masa Raja Louis XIV dari Perancis, kultus zaman kuno berkembang dalam seni.

Subjek mitologi dan pahlawan cerita kuno mendominasi karya pelukis dan penyair. Mereka mengagungkan kemenangan akal dan kewajiban atas perasaan dan, tentu saja, mengagungkan kekuatan raja, yang konon menyatukan semua kekuatan bangsa. Segera kepentingan kaum borjuis bertentangan dengan kepentingan raja yang berkuasa, dan sentimen oposisi meningkat di seluruh Prancis.

Suasana hati masyarakat secara alami tercermin dalam seni. Di antara para penulis Prancis, terjadi perselisihan tentang keunggulan kuno dan penulis modern. Beberapa penentang klasisisme berpendapat bahwa menulis karya yang indah adalah mungkin tanpa meniru penulis kuno. Selain itu, penulis-penulis baru lebih unggul daripada penulis-penulis kuno dalam hal yang mereka miliki pengetahuan terbaik dan pandangan.

Di antara penggagas perselisihan bersejarah tentang perlunya perubahan adalah Charles Perrault, seorang pejabat kerajaan dan anggota Akademi Perancis. Dalam karyanya “A Comparison of Ancient and Modern Authors,” ia mendesak para penulis untuk menampilkannya kehidupan modern, menggambar dan plot dari realitas di sekitarnya, dan bukan dari literatur kuno.

Tentang penulis

Charles Perrault dikenal terutama sebagai penyair dan humas, salah satu pendiri Akademi Ilmu Pengetahuan dan Akademi Seni Lukis. Bahkan ketika menulis dongeng untuk anak-anak, ia tetap seorang moralis dan menggunakan karyanya untuk pendidikan dan pengembangan pribadi. Namun sebelum mencantumkan karya-karyanya, termasuk daftar dongeng karya Charles Perrault, saya ingin memperkenalkan kepada pembaca kisah hidup penulisnya.

Charles Perrault lahir pada 12 Januari 1628 di keluarga seorang hakim. Orang tuanya prihatin dengan pendidikan anak-anak mereka dan pada usia delapan tahun anak laki-laki tersebut dikirim ke perguruan tinggi, seperti saudara laki-lakinya. Mereka semua belajar dengan baik dan tidak pernah dihukum dengan hukuman cambuk, yang merupakan hal yang sangat tidak biasa pada saat itu. Saat masih kuliah, Charles belajar penelitian sastra, tetapi setelah berselisih paham dengan gurunya, dia memutuskan untuk meninggalkan studinya.

Ia mempelajari teks-teks Alkitab, karya-karya para Bapa Gereja dan penulis sekuler, sejarah Perancis dan melakukan terjemahan. Pada saat yang sama, Charles mengikuti kelas hukum dan segera menjadi pengacara bersertifikat. Setelah membeli lisensi, Perrault memegang posisi pengacara selama beberapa waktu. Tapi dia cepat bosan. Charles memutuskan untuk mendapatkan pijakan di pengadilan dan, meninggalkan praktik hukum, ia mendapat pekerjaan sebagai juru tulis untuk saudaranya, yang menjabat sebagai kepala pemungut pajak.

Pada tahun 1663, Charles menjabat sebagai sekretaris di Akademi Prasasti dan bertugas di bawah kepemimpinan Jean Colbert, Menteri Keuangan Prancis. Charles Perrault juga bekerja sebagai pengontrol di Inspektorat Bangunan Kerajaan. Sebagai ahli dalam segala bidang, Perrault terlibat langsung dalam penciptaan Versailles, dan dia juga menulis panduan pertama ke labirin taman Versailles.

Menjadi cantik penulis yang produktif, Charles menulis puisi ringan, seperti “Dialog Cinta dan Persahabatan” yang gagah, dan karya “mengesankan” tentang subjek arsitektur. Banyak karyanya yang terlupakan, meski mewakili daftar yang cukup luas. Namun daftar kecil dongeng karya Charles Perrault selamanya tercatat dalam sejarah sastra dan, terlebih lagi, membuat pengarangnya terkenal di seluruh dunia.

Pendiri genre dongeng

Perrault, untuk membuktikan kebenaran perkataannya, memutuskan untuk menunjukkan melalui contohnya sendiri bahwa moralitas dapat diambil dari plot yang mencerminkan kehidupan rakyat dan kehidupan modern. Ia mulai mengolah cerita rakyat, yang pada saat itu sama sekali tidak dianggap sebagai genre sastra tersendiri. Akibatnya, pada tahun 1697 Charles Perrault menerbitkan dongeng. Daftar masuk urutan abjad Karya-karya yang termasuk dalam kumpulan pertama “Tales of Mother Goose” adalah sebagai berikut:

• "Cinderela";
• "Kucing dalam Sepatu";
• "Kerudung Merah Kecil";
• "Tom Jempol";
• "Rike dengan seberkas";
• "Jenggot Biru";
• "Putri Tidur";
• "Peri".

Dongeng "Rike with the Tuft" milik pena penulisnya sendiri. Tujuh karya lain dalam koleksi tersebut mewakili cerita rakyat yang didengarnya dari pengasuh putranya. Penulis memuliakan yang terkenal cerita rakyat dengan humor dan bakatnya yang biasa. Saya menghilangkan beberapa detail dan menambahkan yang baru. Dan kisah-kisah yang diukir oleh sang guru besar menjadi dikenal luas di luar kalangan sastra.

Karya-karya tersebut bersifat instruktif, yang penulis catat dalam judul koleksinya - “Cerita dengan Petunjuk Moral.” Charles Perrault menunjukkan hal itu kepada rekan penulisnya cerita rakyat tidak lebih buruk karya kuno mungkin bisa menjadi pelajaran.

DI DALAM masyarakat sekuler Ada mode untuk dongeng. Lambat laun, karya penulis lain mulai bermunculan - cerita filosofis, cerita-cerita lama dalam presentasi modern dan dongeng komposisi sendiri. Edisi berikutnya dari koleksi Mother Goose memuat tiga cerita lagi karya Charles Perrault. Daftar dalam urutan abjad kecil:

• "Griselda";
• "Kulit keledai";
• "Keinginan yang lucu."

Berkat semua ini, mandiri genre sastra.

Daftar dongeng Charles Perrault sedikit; sebagai seorang pengacara, akademisi dan pejabat tinggi, dia takut aktivitas sembrono seperti itu akan membayangi dirinya. Oleh karena itu, ia menerbitkan koleksi pertamanya, dengan mencantumkan nama putranya yang berusia sebelas tahun, P. D'Armancourt. Meski demikian, Paris segera mengetahui bahwa penulis dongeng tersebut tidak lain adalah Charles Perrault.

karya penulis

Pada tahun 1653, Charles Perrault menerbitkan The Wall of Troy. Dalam menulis puisi parodi, ia mengandalkan penelitiannya selama bertahun-tahun. Perrault, seperti saudara laki-lakinya Claude dan Pierre, membela keunggulan penulis baru dibandingkan penulis kuno. Tentang risalah Boileau " Seni puisi“Dia menulis karya “The Age of Louis the Great” dan “Parallels of Ancient and Modern.”

Untuk membuktikan pernyataannya bahwa orang-orang sezamannya tidak lebih buruk dari penulis kuno, ia menerbitkan volume yang mengesankan « Orang-orang terkenal Prancis abad ke-17,” tempat ia mengumpulkan biografi sejarawan, seniman, penyair, dan ilmuwan terkenal abad ke-17.

Dalam studi filosofis “Permintaan Maaf untuk Wanita”, seorang ayah memberi tahu putranya tentang perlunya menikah. Bahasa yang indah penulis berbicara tentang keutamaan seorang wanita, tentang cinta, tentang perasaan serius dan lembut, tentang belas kasihan dan kasih sayang. Singkatnya, dia mengajari putranya untuk mencari istri yang sempurna- sebuah "mutiara" di lautan kehidupan. Karya lain oleh penulis:

• Potret d "Iris ("Potret Iris", 1659);
• Ode sur la paix ("Ode untuk Dunia", 1660);
• Ode aux nouveaux convertis (“Ode to the Converts,” 1685);
• La Création du Monde ("Penciptaan Dunia", 1692).

Pada tahun 1755, Charles menulis Memoirs of My Life, di mana dia berbicara tentangnya tonggak penting dalam hidupnya: pelayanan dengan Colbert, mengedit kamus Perancis pertama, karya yang didedikasikan untuk raja, terjemahan, karya tiga jilid yang ditujukan untuk membandingkan penulis kuno dan modern. Namun dia tidak menyebut sepatah kata pun tentang koleksi “Mother Goose”, namun daftar dongeng karya Charles Perrault inilah yang menjadi mahakarya kebudayaan dunia.

Tentang apa kisahnya?

Karya penulis, yang ditulis untuk anak-anak, sangat populer di semua negara. Terlepas dari keanggunannya yang agak Prancis, dongeng Charles Perrault telah mengambil tempat yang selayaknya dalam sastra. Lucu, menghibur, dengan sentuhan puisi rakyat, mereka dengan mudah mengungkap dasar-dasar moralitas manusia. Anak-anak lebih mudah memahami kisah-kisah ajaib dan indah ini daripada percakapan yang bermoral.

Charles Perrault menunjukkan dengan sempurna melalui teladannya dongeng agar anak mampu memperhatikan baik dan buruk, baik dan jahat. Geli dengan keindahan dan kelucuan dongeng, mereka mempelajari pelajaran yang diperlukan. Tidak diragukan lagi, dongeng memberikan ruang untuk imajinasi, dan anak-anak percaya pada keajaiban dongeng. Namun, begitu saatnya tiba, mereka akan belajar membedakan yang khayalan dan yang nyata. Dan pelajaran yang didapat dari buku pertama akan tetap diingat selamanya.

Koleksi pertama dalam bahasa Rusia

« Dongeng“Perrault diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh penulis terkenal I.S. Turgenev dan diterbitkan di St. Petersburg pada tahun 1867. Turgenev mengerjakan terjemahannya selama hampir 2 tahun dan, dilihat dari artikelnya, tidak puas dengan kualitasnya. Namun meskipun demikian, terjemahannya telah dianggap sebagai salah satu yang terbaik selama lebih dari seratus tahun. Ilustrasi oleh Gustav Doré memberikan daya tarik tersendiri pada edisi pertama.

Mari kita sekali lagi membuat daftar kisah Charles Perrault. Daftar lengkap mereka terlihat seperti ini:

• "Griselda" (1691);
• Cinderella (1697);
• "Puss in Boots" (1697);
• "Kerudung Merah Kecil" (1697);
• "Tom Jempol" (1697);
• "Kulit Keledai" (1694);
• "Rike dengan Jumbai" (1697);
• "Jenggot Biru" (1697);
• "Keinginan Lucu" (1693);
• "Putri Tidur" (1696);
• "Peri" (1697).

Koleksinya punya kesuksesan gemilang dan telah diterjemahkan ke banyak bahasa di dunia. Banyak karya musik, film animasi, dan film telah dibuat berdasarkan dongeng. film layar lebar dan bahkan mahakarya balet klasik.

Pada 12 Januari 1628, persalinan dimulai di Paquette Le Clerc. Pasangan Perrault telah membesarkan empat putra dan kali ini mengharapkan seorang anak perempuan. Namun, anak kembar telah lahir. Ayah memutuskan untuk memberi nama pada mereka raja-raja Perancis— Charles dan Francois. Namun enam bulan kemudian Francois meninggal. Kematian salah satu dari si kembar, bahkan di anak usia dini, menjadi trauma mendalam bagi orang lain. Charles tumbuh menjadi penyendiri, takut pada segalanya, terasing dari orang lain. Namun ayahnya tetap memutuskan untuk memberinya pendidikan, dan Charles yang berusia 8 tahun masuk Beauvais College.

Belajar ternyata menjadi mimpi buruk yang nyata. Para guru menganggap pria itu idiot, dan teman-teman sekelasnya menghindarinya. Mereka takut menyakitinya karena kakak-kakaknya belajar bersamanya. Tapi temannya mendapatkannya. Dia gemuk, mereka mengejek dan mengejeknya. Suatu hari, tiga remaja mendorong pria tersebut ke dalam genangan air dan mulai memukulinya. Charles tidak tahan dan bergegas ke arah mereka. Dia menggigit, mencakar dan mencabut rambut. Orang-orang itu bingung. Mereka termasuk keluarga paling bangsawan di Prancis dan tidak terbiasa mendapat penolakan seperti itu. Keesokan paginya, untuk pertama kalinya dalam lima tahun, Charles mengangkat tangannya di kelas. Yang mengejutkan guru dan teman-teman sekelasnya, dia menjawab pelajaran dalam bahasa Latin yang brilian. Dan diterima skor tertinggi. Perrault menjadi begitu berani sehingga dia bahkan mulai berdebat dengan gurunya. Dan ketika dia dilarang ikut serta dalam perselisihan, dia dan seorang temannya keluar dari perguruan tinggi dan terus belajar sendiri.

Charles berhasil lulus dari universitas dan menjadi pengacara. Tapi dia tidak berlatih lama-lama. “Saya rela membakar semua berkas pengadilan,” katanya. “Tidak ada yang lebih baik di dunia ini selain mengurangi jumlah tuntutan hukum.” Perrault mulai menulis puisi. Beberapa didedikasikan untuk ratu. Pengacara berusia 25 tahun itu terlihat di pengadilan, dan Menteri Keuangan Nicolas Fouquet mengundang Perrault untuk bekerja. Charles mengumpulkan pajak dan menulis puisi. Mereka dicetak pada tahun 1653. Dia bertemu politisi dan penulis, menghadiri pesta dansa dan salon sosial. Dia menulis komedi ringan, puisi, dan tragedi. Beberapa tahun kemudian dia sudah menjadi penulis terkenal. Namun kemudian pelindungnya tidak lagi disukai. Fouquet dituduh melakukan konspirasi dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.

Charles berhasil bertahan di pengadilan. Menteri baru, Jean-Baptiste Colbert, menyukainya, dan dia mengangkatnya menjadi sekretaris pertamanya. Colbert tahu betul keinginan dan kelemahan rajanya. Dia menciptakan "biro" khusus yang seharusnya memuliakan Louis XIV, dan menunjuk Charles sebagai ketuanya. Perrault bertanggung jawab atas konstruksi kerajaan dan bengkel permadani. Kadang-kadang dia sendiri mengembangkan proyek dan menghasilkan moto dan slogan lengkungan kemenangan. Raja merasa senang, dan bahkan terkadang berkonsultasi dengan Charles. Perrault menjadi kaya dan menjadi anggota Akademi Ilmu Pengetahuan Perancis. Dia memperoleh apartemen pribadi di Louvre dan Versailles, delapan rumah di Paris, dan kastil Rosier.

Pada tahun 1672, Charles yang berusia 44 tahun menikahi putri bendahara kerajaan, Marie Guichon, yang berusia 19 tahun. Sampai saat itu, dia menghindari wanita karena sifat pemalunya. Namun gadis itu memberikan mahar yang bagus, dan dia tergoda untuk mengumpulkan modal. Charles jatuh cinta dengan istrinya setelah pernikahan. “Kamu adalah putri ajaibku,” dia senang memberitahunya. Marie memberinya tiga putra. Namun pada bulan Oktober 1678 dia jatuh sakit cacar dan meninggal. Perrault menganggap serius kekalahan itu. Dia meninggalkan pengadilan dan memutuskan untuk mengabdikan dirinya untuk anak-anak. Charles sendiri mengambil pendidikan dan pendidikan mereka.

Pada usia 67 tahun, saya memutuskan untuk menulis beberapa dongeng dengan petunjuk moral untuknya. Biasanya dia tidak menciptakannya sendiri: beberapa dia ingat sejak kecil, yang lain dikumpulkan oleh putranya yang berusia 15 tahun, Pierre. Dia adalah orang pertama yang menerbitkan dongeng “Griselda”, “Keinginan Lucu” dan “Kulit Keledai”. Dan pada tahun 1697 ia menerbitkan koleksi “Tales of Mother Goose, atau Tales and Tales of Past Times with Moral Teaching.” Ini termasuk “Sleeping Beauty”, “Little Red Riding Hood”, “Bluebeard”, “Puss in Boots”, “Cinderella”, “Rikke with the Tuft” dan “Tom Thumb”. Hingga 50 buku terjual setiap hari di toko Claude Barbin di Paris! Selama setahun, penerbit mengulangi peredarannya sebanyak tiga kali.

Edisi pertama ditandatangani dengan nama Pierre. Semua orang mengenal Charles sebagai penulis yang serius, dan dia takut sekarang dia akan ditertawakan. Selain itu, ia ingin memuliakan putra kesayangannya dan membantunya berkarier di istana. Pierre yang berusia 19 tahun menerima gelar bangsawan dan memasuki lingkaran teman dekat sang putri. Namun, enam bulan kemudian perkelahian jalanan dia menikam sampai mati seorang pria seumuran, anak seorang tukang kayu. Pierre ditangkap, dan ibu dari pria yang terbunuh itu mulai menentangnya uji coba. Perrault nyaris tidak berhasil mengeluarkan putranya dari penjara. Dia membayar wanita itu 2.079 livre, dan Pierre dibebaskan. Ayahnya membelikannya pangkat letnan di resimen kerajaan, dan dia maju ke depan. Pada tanggal 2 Mei 1700, dia tewas dalam pertempuran. Charles menanggapi tragedi itu dengan serius. Dia meninggal pada 16 Mei 1703.

Ensiklopedia Dunia dongeng menyebut Perrault sebagai pendongeng paling baik hati dalam sejarah. Rupanya, dialah orang pertama yang menciptakan dongeng anak-anak yang nyata - bagus dan berakhir bahagia. Bagaimanapun cerita rakyat Yang dia gunakan cukup brutal. Dalam “Cinderella”, misalnya, ibu tiri memotong kaki gadis itu agar dia tidak lari ke arah bola. Dan Putri Tidur terbangun bukan karena ciuman, tetapi karena kelahiran dua anak, yang “diberikan” oleh pangeran tampan itu kepadanya dan pergi ke dirinya sendiri. “Little Red Riding Hood” juga berakhir tragis, dan Brothers Grimm “menulis akhir yang bahagia” untuknya. Penulis situs Masyarakat Eropa untuk Perlindungan Serigala dari Little Red Riding Hood mengklaim bahwa karena dongeng ini, predator ini dimusnahkan di Eropa.

ADALAH TurgenevDongeng Perrault (1867)

Dongeng Perrault sangat populer di seluruh Eropa; Anak-anak Rusia relatif kurang mengenalnya, yang mungkin disebabkan oleh kurangnya terjemahan dan publikasi yang baik. Memang, meskipun keanggunan Prancis Kuno agak teliti, dongeng Perrault layak mendapat tempat terhormat dalam sastra anak-anak. Mereka ceria, menghibur, santai, tidak dibebani dengan moralitas yang tidak perlu atau pretensi kepenulisan; semangat puisi rakyat yang pernah diciptakannya masih terasa di dalamnya; mereka mengandung campuran antara keajaiban yang tak dapat dipahami dan kesederhanaan sehari-hari, yang luhur dan lucu, yang membentuknya tanda fiksi dongeng nyata. Zaman kita yang positif dan tercerahkan mulai dipenuhi dengan orang-orang yang positif dan tercerahkan yang tidak menyukai campuran keajaiban ini: membesarkan anak, menurut konsep mereka, seharusnya bukan hanya masalah penting, tapi juga masalah serius, dan sebaliknya. dongeng, ia harus diberikan risalah geologis dan fisiologis kecil. Bagaimanapun, bagi kita tampaknya sangat sulit dan hampir tidak berguna untuk saat ini untuk membuang segala sesuatu yang ajaib dan indah, meninggalkan imajinasi muda tanpa makanan, untuk mengganti dongeng dengan sebuah cerita. Anak itu tentu membutuhkan seorang guru, dan ia juga membutuhkan seorang pengasuh.
Penerbit dongeng Perrault yang jenaka, J. Getzel, yang dikenal dalam sastra dengan nama samaran P. Stahl, dalam kata pengantarnya dengan tepat mencatat bahwa seseorang tidak perlu takut akan keajaiban yang menimpa anak-anak. Belum lagi banyak dari mereka yang tidak membiarkan dirinya tertipu sepenuhnya dan, terhibur dengan keindahan dan kelucuan mainannya, nyatanya tahu betul bahwa hal ini tidak pernah terjadi (ingat tuan-tuan, bagaimana Anda mengendarai tongkat, karena Anda, Anda tahu bahwa itu bukan kuda di bawah Anda, tetapi kasusnya masih dapat dipercaya dan kesenangannya luar biasa); tetapi bahkan anak-anak itu (dan ini adalah sebagian besar pikiran yang paling berbakat dan cerdas), yang tanpa syarat percaya pada semua keajaiban dongeng, sangat pandai segera meninggalkan keyakinan ini segera setelah saatnya tiba. Anak-anak, seperti halnya orang dewasa, mengambil dari buku hanya apa yang mereka butuhkan dan selama mereka membutuhkannya. Goetzel benar: di sinilah letak bahaya dan kesulitannya. pendidikan anak-anak. Kami baru saja mengatakan bahwa kami percaya bahwa salah satu alasan mengapa dongeng Perrault relatif tidak jelas adalah kurangnya terjemahan dan edisi yang baik. Publiklah yang menilai seberapa memuaskan terjemahan kami; Mengenai publikasi ini, belum pernah ada yang seperti ini, tidak hanya di sini di Rusia, tetapi juga di luar negeri; dan nama juru gambar brilian Gustav Doré menjadi terlalu keras dan tidak membutuhkan pujian apa pun.

Charles Perrault lahir di Paris pada tahun 1628 dan meninggal di sana pada tahun 1697.
Pada tahun 1693, ketika berusia enam puluh lima tahun, ia menerbitkan edisi pertama dongengnya Contes de ma me`re L`Oie atas nama putranya yang berusia sebelas tahun dan menulis untuknya.

Charles Perrault berbeda dengan saudaranya, Claudius, seorang dokter dan arsitek, penulis Louvre Colonnade. Artikel ini ditulis oleh I.S. Turgenev untuk publikasi: "Perrault's Fairy Tales. Terjemahan dari bahasa Prancis oleh Ivan Turgenev. Gambar oleh Gustav Doré. St. Petersburg, M.O. Wolf Publishing House, 1866."

Penulis mengerjakan terjemahannya selama kurang lebih dua tahun dan merasa tidak puas, terbukti dari salah satu suratnya. Namun demikian, kemungkinan besar ini adalah terjemahan terbaik dari Dongeng Perrault ke dalam bahasa Rusia selama seluruh periode penerbitannya di Rusia (hampir seratus tahun). A ilustrasi yang indah G. Dore, yang pertama kali dilihat oleh pembaca kami, memberikan daya tarik khusus pada publikasi ini. Selama seratus empat puluh tahun terakhir, sejarawan sastra telah mengklarifikasi tanggal kehidupan dan karya pendongeng hebat - C. Perrault meninggal pada tahun 1703, dan edisi pertama Dongengnya diterbitkan pada tahun 1697.

Namun pemikiran I.S. Turgenev tentang fiksi dongeng, tentang sikap anak-anak terhadapnya, dan tentang “Tales of Mother Goose”, yang telah bertahan berabad-abad, sama sekali tidak ketinggalan jaman. Peringatan tersebut tetap relevan: jangan bingung antara Charles Perrault dengan saudaranya Claudius, seorang dokter dan arsitek. Sayangnya, dalam beberapa publikasi 1993-2006 yang memuat artikel tentang Charles Perrault, ia dikreditkan dengan pengetahuan di bidang kedokteran dan konstruksi. Hanya di Illustrated Encyclopedia "Russica. (Sejarah. Abad 16-18)" ada beberapa kata tentang saudara-saudara pendongeng. Claude Perrault adalah seorang dokter, matematikawan, fisikawan dan arsitek terkenal, dan Nicolas adalah seorang doktor teologi.