Slávni ukrajinskí básnici. Súčasní ukrajinskí spisovatelia

Ukrajinská literatúra prešla dlhú cestu vo svojom vývoji, aby dosiahla úroveň, ktorá existuje v r momentálne. Ukrajinskí spisovatelia prispievali v priebehu času, od 18. storočia v dielach Prokopoviča a Grushevského až po moderné diela autorov ako Shklyar a Andrukhovych. Literatúra sa mnoho rokov vyvíjala a obohacovala. A treba povedať, že moderní ukrajinskí spisovatelia sa veľmi líšia od autorov, ktorí položili základ ukrajinskej literatúre. Jedna vec však zostala nezmenená – láska k rodnému jazyku.

Literatúra 19. storočia

V tomto storočí získala ukrajinská literatúra postavy, ktoré svojimi dielami preslávili krajinu po celom svete. Ukrajinskí spisovatelia 19. storočia svojimi dielami ukázali všetku krásu jazyka. Práve táto éra sa považuje za začiatok formovania národného myslenia. Slávny „Kobzar“ sa stal otvoreným vyhlásením, že ľudia sa usilujú o nezávislosť. Ukrajinskí spisovatelia a básnici tej doby výrazne prispeli k rozvoju samotného jazyka a drámy. V literatúre sa objavilo mnoho rôznych žánrov a trendov. Boli to romány, poviedky, poviedky a fejtóny. Väčšina spisovateľov a básnikov prevzala smer politická činnosť. Školáci študujú väčšinu autorov v školských osnovách, čítajú diela a snažia sa porozumieť hlavná myšlienka každé dielo. Pri analýze každého diela samostatne prichádzajú na informácie, ktoré im chcel autor sprostredkovať.

Taras Ševčenko

Právom považovaný za zakladateľa národnej literatúry a symbolom vlasteneckých síl krajiny. Roky života - 1814-1861. Za hlavné dielo sa považuje „Kobzar“, ktorý oslavoval autora aj ľudí na celom svete. Ševčenko písal svoje diela v ukrajinčine, aj keď existuje niekoľko básní v ruštine. Najlepšie tvorivé roky v Ševčenkovom živote boli 40. roky, keď okrem „Kobzara“ vyšli aj tieto diela:

"Haydamaki".
"Najatá žena."
"Chustochka."
"Kaukaz".
"topole".
"Katerina" a mnoho ďalších.

Ševčenkove diela boli kritizované, ale diela Ukrajincov oslovili a navždy si získali ich srdcia. Kým v Rusku ho prijali dosť chladne, po príchode domov sa mu vždy dostalo srdečného privítania. Ševčenko sa neskôr stal členom Cyrilometodského spolku, ku ktorému patrili ďalší veľkí ukrajinskí spisovatelia. Práve členovia tejto spoločnosti boli zatknutí za svoje politické názory a vyhnaní.

Básnikov život bol plný udalostí, radostných i žalostných. Ale celý život neprestal tvoriť. Aj keď som prechádzal vojenská služba ako regrút pokračoval v práci a jeho práca bola presiaknutá láskou k vlasti.

Ivan Franko

Ivan Jakovlevič Franko je ďalším významným predstaviteľom literárna činnosť tej doby. Roky života - 1856-1916. Spisovateľ, básnik, vedec, takmer dostal Nobelova cena, Ale skorá smrť zabránil mu v tom. Spisovateľova mimoriadna osobnosť evokuje mnoho rôznych vyjadrení, keďže bol zakladateľom ukrajinskej radikálnej strany. Ako mnohí slávni ukrajinskí spisovatelia vo svojich dielach odhalil rôzne problémy, ktoré ho v tom čase znepokojovali. Vo svojich dielach „Gritseva School Science“ a „Ceruzka“ teda ukazuje problémy školského vzdelávania.

Stojí za zmienku, že Franko bol členom rusofilskej spoločnosti, ktorá v tom čase existovala na Zakarpatsku. Počas svojho členstva napísal svoje diela „Ľudová pieseň“ a „Petria a Dovbuschuk“. Slávne dielo Frank je aj jeho preklad do Ukrajinčina"Fausta". Za svoje aktivity v spoločnosti bol Ivan zatknutý na deväť mesiacov, ktoré strávil vo väzení.

Po opustení väzenia spisovateľ dočasne vypadol literárnej spoločnosti, tak ho ignorovali. To však básnika nezlomilo. Za čas, ktorý Franco strávil vo väzení a neskôr, keď bol prepustený, napísal mnoho diel, ktoré odhaľovali ľudské nedostatky a naopak ukázali šírku ľudskej duše. Jeho dielo „Zakhar Berkut“ získalo cenu na národnej súťaži.

Grigorij Kvitka-Osnovjanenko

Roky života spisovateľa sú 1778-1843. Hlavná etapa jeho tvorby nastala práve v 19. storočí, v tomto období vytvoril väčšinu svojich majstrovských diel. Grigorij bol veľmi chorý chlapec a do šiestich rokov bol slepý a svoju tvorivú cestu začal až v r študentské roky. Študoval v Charkove a tam začal písať a posielať svoje diela do časopisu na publikovanie. Písal básne a poviedky. To bol začiatok jeho tvorivosti. Skutočné diela, ktoré si zaslúžili pozornosť, boli príbehy napísané v 30. rokoch v ukrajinčine:

"Marusya".
"Konotopská čarodejnica"
"Portrét vojaka".
"Srdiečková Oksana" a ďalšie.

Rovnako ako iní ukrajinskí spisovatelia, aj Gregory písal v ruštine, o čom svedčí román „Pan Kholyavsky“. Autorove diela sa vyznačujú krásnym literárnym štýlom a jednoduchými výrazmi, ktoré čitateľ ľahko vníma. Kvitka-Osnovyanenko preukázal vynikajúce znalosti o všetkých aspektoch života roľníkov a šľachticov, ktoré možno pozorovať v jeho románoch. Na základe Gregoryho príbehu bola vydaná hra „Trouble in the District Township“, ktorá bola predchodcom slávneho „generálneho inšpektora“.

Literatúra 20. storočia

Ukrajinci sa svojimi dielami vyznamenali tým, že mnohí z nich venovali svoje diela druhej svetovej vojne. Ukrajinská literatúra prešla v tejto dobe ťažkým obdobím vývoja. Čiastočne zakázaný, potom ľubovoľne študovaný, prešiel mnohými úpravami a zmenami. Ale po celý ten čas ukrajinskí spisovatelia neprestali tvoriť. Ich diela sa naďalej objavovali a potešovali nielen ukrajinského čitateľa, ale aj ďalších znalcov literárnych predlôh.

Pavel Záhrebeľný

Pavel Arkhipovič Zagrebelny je spisovateľ tej doby, ktorý výrazne prispel k literatúre. Jeho roky života sú 1924-2009. Pavel prežil detstvo na dedine v regióne Poltava. Potom študoval na delostreleckej škole a odišiel na front. Po vojne vstúpil na univerzitu v meste Dnepropetrovsk a až tam začal svoju tvorivú cestu publikovaním zbierky „Kakhovsky Stories“ v časopise „Rodina“. Medzi dielami autora sú také slávne diela ako:

"Stepné kvety".
"Európa, 45".
"Južné pohodlie"
"Nádherné."
"Ja, Bogdan."
"Pervomost" a mnoho ďalších.

Anna Yablonskaya

Anna Grigorievna Yablonskaya je ďalšou literárnou postavou, o ktorej by som chcel hovoriť. Roky života spisovateľa sú 1981-2011. Od detstva sa dievča zaujímalo o literatúru a drámu. Po prvé, jej otec bol novinár, písal fejtóny a hlavne vďaka nemu si vypestovala vášeň pre literatúru. Po druhé, od školy Anna začala písať básne a čítať ich s potešením z javiska. Postupom času začali jej diela vychádzať v časopisoch Odessa. Na rovnakom školské roky Yablonskaya vystupovala v divadle Natalia Knyazeva v Odese, ktorá následne uviedla hru založenú na Yablonskej románe „Dvere“. Jeden z najviac slávnych diel Autorom, o ktorom hovoria ukrajinskí spisovatelia, bola hra „Videokamera“. Anna vo svojich dielach zručne ukázala výhody a nevýhody spoločnosti a kombinovala rôzne tváre rodinný život, láska a sex. Zároveň nechýbal ani náznak vulgárnosti a ani jedno dielo diváka nešokovalo.

Anna zomrela veľmi skoro na následky teroristického útoku na letisku Domodedovo. Veľa toho nestihla, no to, čo dokázala, zanechalo nezmazateľnú stopu vo vtedajšej literatúre.

Alexander Kopylenko

Alexander Ivanovič Kopylenko sa narodil v regióne Charkov. Narodený 1.8.1900, zomrel 1.12.1958. Vždy som sa snažil o vedomosti a učenie. Pred revolúciou študoval v seminári, potom veľa cestoval, čo mu dalo veľa skúseností a dojmov do ďalšej literárnej činnosti. Bol som v Poľsku, Česku, Nemecku, Gruzínsku. Počas vojny v rokoch 1941-1945. pracoval v rozhlase, kde vysielal pre partizánske oddiely. Potom sa stal redaktorom časopisu Všesvit a úzko spolupracoval s mnohými režisérmi, scenáristami a spisovateľmi. Jeho básne sa prvýkrát objavili v roku 1922. Ale predovšetkým písal prózu:

"Kara Krucha"
"Rastantný chmeľ."
ľudia."
"Pevný materiál" atď.

Má aj detské práce, ako napr.

"Veľmi dobre".
"Desiaty ročník."
"V lese."

Spisovateľ vo svojich dielach písal o mnohých problémoch tej doby, odhalil rôzne ľudské slabosti, osvetlené historické udalosti a bitky čias občianska vojna. Kopylenkove diela boli preložené do mnohých cudzích jazykov sveta.

Súčasní ukrajinskí spisovatelia

V kvantite nezaostáva ani moderná ukrajinská literatúra vynikajúcich ľudí. V súčasnosti existuje veľa autorov, ktorých diela si zaslúžia štúdium na školách a preklady do rôznych jazykov sveta. Predstavujeme vám zoznam nie všetkých moderných autorov, ale len tých najpopulárnejších. Ich popularita bola braná v súlade s hodnotením. Na zostavenie hodnotenia boli Ukrajinci opýtaní a položených niekoľko otázok o moderných autoroch a ich dielach. Tu je zoznam:

L. Kostenko.
V. Šklyar.
M. Matios.
O. Zabužko.
I. Karp.
L. Lužina.
L. Deresh.
M. a S. Dyachenko.

Lina Kostenko

Je na prvom mieste v rebríčku moderných Ukrajinskí spisovatelia. Narodila sa 19. marca 1930 v učiteľskej rodine. Čoskoro išla študovať na Pedagogický inštitút a potom na Moskovský literárny inštitút. Jej prvé básne, napísané v 50. rokoch, okamžite upútali pozornosť čitateľov a kniha „Cesty srdca“ postavila poetku na rovnakú úroveň ako vynikajúce literárne postavy. Medzi dielami autora sú také diela ako:

"Nad brehmi večnej rieky."
"Marusya Churay".
„Jedinečnosť“.
"Záhrada nevädnúcich sôch"

Všetky diela Liny Kostenko sú individuálne literárny štýl a špeciálny rým. Čitateľ sa do jej tvorby okamžite zamiloval a teší sa na nové diela.

Vasilij Šklyar

Ešte ako študent vytvoril Vasily svoje prvé dielo - „Sneh“. V tom čase žil v Arménsku a písal o kultúre tohto ľudu, o ich spôsobe života a zvykoch. Okrem toho, že Shklyar vytvoril sám seba, ako mnohí ukrajinskí spisovatelia, preložil veľa diel arménsky jazyk, ktorý si získal mimoriadny rešpekt. Čitatelia dobre poznajú jeho diela „Elemental“ a „Key“. Jeho diela boli preložené aj do rôznych jazykov sveta a pre milovníkov kníh rôznych krajinách radi čítajú jeho prózu.

Mária Matiosová

Mária vydala svoje prvé básne, keď mala pätnásť rokov. Neskôr Matios vyskúšala prózu a napísala poviedku „Yuryana a Dovgopol“. Spisovateľ je obľúbený pre svoje zmysluplné diela. Medzi jej básnické knihy patria:

"Ženský plot v záhrade netrpezlivosti."
"Z trávy a lístia."
"Záhrada netrpezlivosti"

Maria Matios vytvorila aj niekoľko prozaických diel:

"Život je krátky"
"národ"
"Sladká Darusya"
"Denník popravenej ženy a mnohé iné."

Vďaka Márii svet spoznal ďalšieho talentovaného ukrajinského básnika a spisovateľa, ktorého knihy sa v zahraničí čítajú s veľkým potešením.

Ukrajinskí detskí spisovatelia

Mali by sme hovoriť aj o tých spisovateľoch a básnikoch, ktorí tvoria diela pre deti. Práve ich knihy deti s takou radosťou čítajú v knižniciach. Práve vďaka ich dielam majú deti už od útleho veku možnosť počuť krásnu ukrajinskú reč. Riekanky a príbehy pre batoľatá a staršie deti sú to, čo autori ako:

A. I. Avramenko.
I. F. Budz.
M. N. Voronoi.
N. A. Guzeeva.
I. V. Žilenko.
I. A. Ishchuk.
I. S. Kostyrya.
V. A. Levin.
T. V. Martynová.
P. Punch.
M. Podgoryanka.
A.F. Turchinskaya a mnohí ďalší.

Ukrajinskí spisovatelia, ktorých zoznam je tu uvedený, poznajú nielen naše deti. Ukrajinská literatúra je vo všeobecnosti veľmi mnohostranná a živá. Jeho postavy sú známe nielen v samotnej krajine, ale aj ďaleko za jej hranicami. Diela a citáty ukrajinských spisovateľov sú publikované v mnohých publikáciách po celom svete. Ich diela sú preložené do desiatok jazykov, čo znamená, že ich čitateľ potrebuje a stále čaká na nové a nové diela.

historicky, Ukrajinský ľud Vždy som bol kreatívny, rád som spieval a tancoval, vymýšľal básne a piesne, mýty a legendy. Vo všetkých kútoch Ukrajiny preto dlhé stáročia pôsobili skutočne skvelí a talentovaní ľudia.

Ukrajinská literatúra je vo svojej podstate fenomenálna a nezvyčajná. Slávni ukrajinskí spisovatelia opísali každú historickú etapu metaforicky a aktuálne. Preto sa na nás pozerajú cez čiary zažltnutých listov papiera. skutočné postavy. A keď sa ponoríme hlbšie do rozprávania, začneme chápať, čo autora znepokojuje, inšpiruje, desí a povzbudzuje. Je celkom možné naučiť sa históriu z majstrovských diel ukrajinskej literatúry - udalosti sú opísané tak pravdivo a niekedy bolestivo.

Kto sú všetci títo géniovia pera, ktorí prenikajú do duše slovami a rozosmievajú nás a plačú? Ako sa volajú a čo robili? Ako dosiahli úspech a našli ho vôbec? Alebo sa možno nikdy nedozvedeli, že ich výtvory im priniesli večnú slávu a úctu a navždy zapísali svoje meno do klasikov ukrajinskej literatúry?

Bohužiaľ, nie všetci ukrajinskí spisovatelia dokázali vstúpiť do svetovej literárnej arény. Mnoho majstrovských diel nikdy nebolo v rukách Nemcov, Američanov alebo Britov. Stovky nádherných kníh nezískali svoje zaslúžené ceny v literárnych súťažiach vo Francúzsku či Nemecku. Ale naozaj stoja za prečítanie a pochopenie.

A hoci stovky talentovaných ľudí písali o „jazyku slávikov“, možno stojí za to začať s jedinečnou a fenomenálnou ženou. Táto brilantná poetka, ktorej riadky vyjadrujú búrku emócií a ktorej básne zostávajú hlboko v srdci. A volá sa Lesya Ukrainka.

Larisa Petrovna Kosach-Kvitka

Ukázalo sa, že Lesya je slabá a malá žena neskutočná sila ducha a odvahy, stať sa príkladom, ktorý majú nasledovať milióny ľudí. Poetka sa narodila v roku 1871 v šľachtickej rodine. slávny spisovateľ O. Pchilki. Pri narodení dostalo dievča meno Larisa a ona skutočné meno tam bol Kosach-Kvitka.

Od detstva, trpiaca hroznou chorobou - kostnou tuberkulózou - bola Lesya Ukrainka takmer celý čas pripútaná na lôžko. Žil na juhu. Priaznivý vplyv matiek a vášeň pre knihy (najmä majster ukrajinskej literatúry Taras Ševčenko) priniesli svoje ovocie.

S mladý vek dievča začalo tvoriť a publikovať v rôznych novinách. Ako mnohí slávni ukrajinskí spisovatelia, aj Larisa sa vo svojich dielach pridŕžala citov a tradícií T. G. Ševčenka a vytvorila niekoľko cyklov lyrických a filozofických básní.

O Lesyinej práci

Zaujatý magickou mytológiou a svetových dejín Lesya tejto téme venovala veľa kníh. Najviac zo všetkého mala rada romány o Staroveké Grécko, Rím, Egypt, o humanizme a ľudské vlastnosti, o boji proti despotizmu a zlu, ale aj mystické príbehy o nemŕtvych a povahe západnej Ukrajiny.

Treba poznamenať, že Lesya Ukrainka bola polyglotka a vedela viac ako desať jazykov. To jej dalo príležitosť robiť kvalitné literárne preklady diel Huga, Shakespeara, Byrona, Homera, Heineho a Mickiewicza.

Najznámejšie diela, ktoré sa každému odporúča prečítať, sú „The Forest Song“, „Possessed“, „Cassandra“, „The Stone Lord“ a „Songs about Freedom“.

Marko Vovčok

Medzi slávnych spisovateľov Ukrajina bola ďalšou výnimočnou ženou. Mnohí ju nazývali Ukrajinec George Sand – presne tak, ako sníval jej patrón Panteleimon Kulish. Práve on sa stal jej prvým asistentom a redaktorom, čo jej dal prvý impulz na rozvoj svojho potenciálu.

Žena s ohnivým srdcom

Marko Vovchok bol osudnou ženou. Ako dieťa ju matka poslala do súkromnej internátnej školy, mimo otcovho zlého vplyvu, a potom do Orla žiť s bohatou tetou. Tam sa začali nekonečné cykly lásky. Marco Vovchok - Maria Vilinskaya - bola veľmi krásna dievčina, a tak niet divu, že sa okolo nej celý život točili zástupy pánov.

Medzi týmito pánmi boli slávnych spisovateľov, ktorých mená sú nám známe. Aj keď sa zaviazala (ako neskôr priznala, nie z lásky) s Opanasom Markovichom, jej manžel s príťažlivou energiou tejto slečny nedokázal nič urobiť. Turgenev, Kostomarov a Taras Ševčenko jej padli k nohám. A každý sa chcel stať jej učiteľom a patrónom.

"Marusya"

Najviac slávne dielo Marco Vovchok predstavuje príbeh „Marusya“ o dievčati, ktoré položilo život, aby pomohlo kozákom. Tvorba zapôsobila na čitateľov a kritikov natoľko, že Maria bola ocenená čestné ocenenie Francúzska akadémia.

Muži v ukrajinskej literatúre

Kreativita ukrajinských spisovateľov bola tiež pod záštitou talentovaných mužov. Jedným z nich bol Pavel Gubenko. Čitatelia ho poznajú pod pseudonymom Ostap Cherry. Jeho satirické dielačitateľov viackrát rozosmiala. Žiaľ, tento muž, ktorý sa na nás usmieva zo stránok novín a učebníc literatúry, mal v živote málo dôvodov na radosť.

Pavel Gubenko

Pavel Gubenko si ako politický väzeň poctivo odsedel požadovaných 10 rokov v tábore nútených prác. Nezanevrel na kreativitu, a keď mu prísni nadriadení prikázali napísať sériu príbehov zo života väzňov, ani tam neodolal irónii!

Životná cesta spisovateľa

Ale život dal všetko na svoje miesto. Ten, kto predtým obvinil samotného Ostapa Vishnyu, skončil v doku a stal sa „nepriateľom ľudu“. A ukrajinský autor sa po desiatich rokoch vrátil domov a pokračoval v tom, čo miloval.

Ale tieto dlhé roky v nápravných táboroch zanechal strašnú stopu na stave Pavla Gubenka. Ani po vojne, keď sa vrátil do už slobodného Kyjeva, stále nemohol zabudnúť na hrozné epizódy. S najväčšou pravdepodobnosťou nekonečné vnútorné zážitky muža, ktorý sa vždy usmieval a nikdy neplakal, viedli k jeho tragickej smrti srdcový infarkt vo veku 66 rokov.

Ivan Drach

Krátky exkurz do tvorby ukrajinských spisovateľov končí Ivanom Drachom. Na tohto majstra (seba)irónie, vtipných slov a humoru sa dodnes obracia so žiadosťou o radu mnoho moderných autorov.

Životný príbeh génia

Ivan Fedorovič Drach začal svoju tvorivú kariéru, keď bol ešte žiakom siedmeho ročníka, básňou, ktorá bola horlivo uverejnená v miestnych novinách. Hneď ako spisovateľ skončí stredná škola, začal vyučovať ruský jazyk a literatúru na vidieckej škole. Po armáde Ivan vstúpil na filologické oddelenie Kyjevskej univerzity, ktoré nikdy nevyštudoval. A to všetko preto, že talentovanému študentovi bude ponúknutá práca v novinách a potom po kurze dostane spisovateľ špecializáciu filmového dramatika v Moskve. Po návrate do Kyjeva začína Ivan Fedorovič Drach pracovať v slávnom filmovom štúdiu pomenovanom po A. Dovzhenko.

Za viac ako 30 rokov tvorivej činnosti vyšlo z pera Ivana Dracha obrovské množstvo zbierok básní, prekladov, článkov a dokonca aj filmových príbehov. Jeho diela boli preložené a publikované v desiatkach krajín a oceňované po celom svete.

Rušný život zmiernil charakter spisovateľa, podporil v ňom aktívne občianske postavenie a jedinečný temperament. Diela Ivana Fedoroviča vyjadrujú pocity šesťdesiatych rokov a deti vojny, túžia po zmene a chvália úspechy ľudského myslenia.

Čo je lepšie čítať?

Je lepšie začať sa zoznamovať s dielom Ivana Dracha s básňou „Pero“. Práve to je krédom života a sprostredkúva leitmotívy, ktoré prenikajú do celej tvorivosti geniálny básnik a spisovateľ.

Títo slávni ukrajinskí spisovatelia neoceniteľne prispeli k domácej a svetovej literatúre. O desaťročia neskôr nám ich diela sprostredkúvajú aktuálne myšlienky, učia a pomáhajú v rôznych životných situáciách. Dielo ukrajinských spisovateľov má obrovskú literárnu a morálnu hodnotu, je ideálne pre tínedžerov a dospelých a prinesie potešenie z čítania.

Každý z ukrajinských autorov je svojím spôsobom jedinečný a nezvyčajný individuálny štýl Pomôže vám rozpoznať vášho obľúbeného spisovateľa od prvých riadkov. Takáto spisovateľská „kvetinová záhrada“ robí ukrajinská literatúra skutočne výnimočné, bohaté a zaujímavé.

Kvôli anexii Krymu a vojne na východe krajiny sa svet konečne dozvedel, že Ukrajina nie je súčasťou Ruska. Stotožnenie našej krajiny len s vojnou (či borščom či krásnymi dievčatami) však nemožno označiť za pozitívne. Ukrajina má bohatú kultúru a talentovaných spisovateľov uznávaných v zahraničí.

Rozpráva o ukrajinských spisovateľoch, ktorých knihy sa prekladajú a vydávajú v zahraničí.

Vasilij Šklyar

Meno Vasilija Shklyara je dobre známe na Ukrajine aj v zahraničí a jeho diela sa stávajú bestsellermi. Dobre sa orientuje v ukrajinskej histórii a hrdinami jeho románov sú často rebeli, ktorí bojujú za nezávislosť Ukrajiny.

V roku 2013 vydalo londýnske vydavateľstvo Aventura E books, ktoré predtým nevydalo slovanskú literatúru, anglický preklad populárneho románu „Black Raven“ od Vasily Shklyar. Ukrajinský bestseller rozpráva o boji ukrajinských rebelov proti sovietskej moci v Kolodnom Jare v 20. rokoch minulého storočia.

Rovnaký román spisovateľa bol preložený do slovenčiny a portugalčiny a v portugalčine vyšiel v Brazílii. A nie menej slávny román Shklyarovi fanúšikovia čítali „Kľúč“ aj vo švédčine a arménčine.

Mária Matiosová

Diela Márie Matiosovej sa opakovane stali „Knihou roku letectva“ a priniesli spisovateľovi ďalšie ocenenia. Autor mnohých románov a zbierok poézie je jedným z najpredávanejších spisovateľov na Ukrajine.

Jej diela sú široko zastúpené vo svete. Napríklad populárny román „Sladké drievko Darusya“ o osudoch ľudí znetvorených okupáciou západnej Ukrajiny sovietskymi vojskami vyšiel v 7 jazykoch. Číta sa v poľštine, ruštine, chorvátčine, nemčine, litovčine, francúzštine a taliančine. A čoskoro vyjde v angličtine a srbčine.

Rodinná sága „Maizhe nikoli ne navpaki“ vyšla v angličtine v Spojenom kráľovstve v roku 2012. A 2 roky pred tým vyšla anglická verzia románu v inom vydavateľstve v Austrálii. Austrálske vydavateľstvo vydalo príbehy „Moskalitsa“ a „Mama Maritsa“, ako aj poviedku „Apocalypse“. Mimochodom, táto novela bola preložená do hebrejčiny, nemčiny, francúzštiny, ruštiny, azerbajdžančiny a arménčiny.

Román "Cherevichki Matky Božej" vyšiel v ruštine a nemecké jazyky. A kolekciu „Národ“ nájdete aj v Poľsku.

Evgenia Kononenko

Spisovateľka a prekladateľka Evgenia Kononenko píše jednoducho a realisticky o tom, čo je každému známe. Preto jej krátke i veľké prózy uchvacujú čitateľov po celom svete.

Kononenko je autorom básní, poviedok a esejí, noviel a románov, kníh pre deti, literárnych prekladov a podobne. Krátke prózy Evgenia Kononenko nájdete v angličtine, nemčine, francúzštine, chorvátčine, fínčine, češtine, ruštine, poľštine, bieloruštine a japončine.

Takmer všetky antológie modernej ukrajinskej literatúry, preložené a vydané v zahraničí, obsahujú diela Evgenia Kononenka. Niektoré z nich dokonca dostali názvy s rovnakým názvom ako diela spisovateľa, ktoré sú v nich zahrnuté.

Andrej Kurkov

O tom, či rusky hovoriaci človek môže byť ukrajinským spisovateľom, sa dá polemizovať donekonečna. Podobná diskusia sa začína, keď sa rozhovor zvrtne na Andreja Kurkova.

Je autorom viac ako 20 kníh, vrátane románov pre dospelých a rozprávok pre deti. Všetky sú napísané v ruštine, okrem jedného pre deti, „Lvíča a myšiak Ľvov“. Sám Kurkov sa však považuje za ukrajinského spisovateľa, čo potvrdzuje aj jeho politická pozícia aj vlastná kreativita.

Knihy Andreja Kurkova boli preložené do 36 jazykov. Väčšina prekladov je v nemčine. Boli realizované pre Rakúsko, Nemecko, Švajčiarsko. Veľké množstvo diela boli preložené do francúzštiny, angličtiny a ukrajinčiny.

V roku 2011 sa jeho román „Piknik na ľade“ stal prvou ukrajinskou knihou preloženou do thajčiny. Celkovo bol tento román preložený do 32 jazykov.

A v roku 2015 vyšiel jeho „Maidan Diary“ v japončine. Priebeh udalostí revolúcie Cnosti, úvahy a emócie Andreja Kurkova počas spoločensko-politických zmien v zime 2013-2014 boli preložené aj do estónčiny, nemčiny, francúzštiny a angličtiny.

Oksana Zabuzhko

Populárne Ukrajinský spisovateľ a intelektuál je jedným z tých, s ktorými sa spája vznik modernej ukrajinskej literatúry na medzinárodnom poli. Diela Oksany Zabuzhko sú obdivované pre svoju psychológiu, hĺbku, kritickosť a niektoré beletristické romány pre ich šokujúce.

Tvorba Oksany Zabuzhko je rôznorodá: je odborníčkou na ukrajinskú históriu a majsterkou feministickej prózy. Nie je prekvapujúce, že jej knihy sú zaujímavé aj pre zahraničných čitateľov.

Spisovateľove diela boli preložené do viac ako 20 jazykov. Ako samostatné knihy vyšli v Rakúsku, Bulharsku, Taliansku, Iráne, Holandsku, Nemecku, Poľsku, Rusku, Rumunsku, Srbsku, USA, Maďarsku, Francúzsku, Chorvátsku, Česku, Švédsku. Divadelní režiséri Európa a USA inscenujú predstavenia na motívy Zabužkových diel.

Sergej Zhadan

Autor populárnych románov „Voroshilovgrad“, „Mezopotámia“, „Depeche Mode“ a mnohých básnických zbierok na Ukrajine nie je menej známy v zahraničí. Jeho tvorba je úprimná a pravdivá, v prejave často nechýbajú vtipné slová a irónia.

Jeden z najúspešnejších Žadanových románov „Vorošilovgrad“ vyšiel okrem Ukrajiny aj v Nemecku, Rusku, Maďarsku, Poľsku, Francúzsku, Bielorusku, Taliansku, Lotyšsku a USA. V poľštine a nemčine vyšli aj „Mezopotámia“, „Hymna demokratickej mládeže“, „Percento samovrážd medzi klaunmi“ a podobne.

Prečítajte si tiež: Sergey Zhadan: Veľa ľudí zabúda, že Doneck a Lugansk mali svoje vlastné Majdany

Vo všeobecnosti boli texty Sergeja Zhadana preložené aj do angličtiny, švédčiny, taliančiny, maďarčiny, srbčiny, chorvátčiny, češtiny, litovčiny, bieloručiny, ruštiny a arménčiny.

Irene Rozdobudko

Jedna z najpopulárnejších moderných spisovateľov, novinárka a scenáristka Irene Rozdobudko je autorkou takmer 30 beletristických diel. Patrí medzi 10 najlepších spisovateľov, ktorí sú najviac publikovaní na Ukrajine. Trikrát vyhrala prestížnu literárnu súťaž „Korunovácia slova“ a jej romány sú často sfilmované.

Televízne seriály a filmy "Button", " Jesenné kvety", Tajomný ostrov" a "Pasca" boli natočené z jej scenárov. Zaujímavé je, že Irene Rozdobudko sa podieľala aj na písaní scenára k "Sprievodcovi" od Olesa Sanina (ktorý v roku 2015 bojoval, aj keď neúspešne, o Oscara) .

Holandsko-anglické vydavateľstvo Glagoslav, ktoré preložilo knihu Márie Matiosovej, potom v roku 2012 vydalo v angličtine román Irene Rozdobudko „The Button“.

Larisa Denisenko

To isté holandsko-anglické vydavateľstvo získalo práva aj na román Larisy Denisenkovej Sarabande of Sarah’s Gang. Román je nápadným príkladom masovej literatúry.

Ľahké a uvoľnené dielo rozpráva príbeh ľudí, ktorí sú v určitej fáze nútení spolu žiť. Preto je v knihe aj láska a úprimné rozhovory a každodenné situácie, ktoré vás môžu prinútiť pozerať sa na život inak.

Ľubko Deresh

Ukrajinský literárny zázrak Lyubko Deresh debutoval románom „Kult“, keď mal 17 rokov. Mimochodom, tento konkrétny román vyšiel okrem Ukrajiny aj v Srbsku, Bulharsku, Poľsku, Nemecku, Taliansku a Francúzsku.

Sám spisovateľ definuje román ako fantasy. „Cult“ je však gotickejšie mesto.

Jurij Andruchovič

Meno Jurija Andruchovyča sa spája s prvými faktami záujmu o modernú ukrajinskú literatúru na Západe. Jeden zo zakladateľov básnickej skupiny Bu-Ba-Bu Andrukhovich je autorom románov, poviedok, básnických zbierok a esejí.

Západní kritici definujú Andruchovyča ako jedného z najviac významných predstaviteľov postmodernizmus. Jeho diela boli preložené do mnohých európskych jazykov, najmä v Nemecku a Poľsku vyšiel trochu bláznivý román „Perverzia“.

Andruchovyčove romány, príbehy a eseje boli preložené do poľštiny, angličtiny, nemčiny, francúzštiny, ruštiny, maďarčiny, fínčiny, švédčiny, španielčiny, češtiny, slovenčiny, chorvátčiny, srbské jazyky a esperanto. Predávajú sa ako samostatné knihy v Poľsku, Nemecku, Kanade, Maďarsku, Fínsku a Chorvátsku.

Jurij Vinničuk

Jurij Vinničuk je pre jeho záľubu v fikcii označovaný za otca čierneho humoru a hoaxera tajomné príbehy pre vaše romány. Haličský spisovateľ vo svojich prózach zvyčajne mieša prvky dobrodružného, ľúbostného, historického a moderného románu.

Jeho diela vyšli v Anglicku, Argentíne, Bielorusku, Kanade, Nemecku, Poľsku, Srbsku, USA, Francúzsku, Chorvátsku a Českej republike. Najmä Tango smrti, vydané v roku 2012, sa stalo jedným z najobľúbenejších románov.

Taras Prokhasko

Taras Prokhasko píše predovšetkým pre dospelých, no jeho detská kniha „Kto urobí sneh“, ktorá vznikla v spolupráci s Maryanou Prokhasko, vyvolala záujem čitateľov aj v zahraničí. Pred niekoľkými rokmi vyšiel v kórejčine.

„Who Makes the Snow“ je poučný príbeh o malých bábätkách, priateľstve a vzájomnej pomoci, starostlivosti a domáckom prostredí a tiež o tom, kto naozaj tvorí sneh.

Jeho diela boli preložené do poľštiny, nemčiny, angličtiny a ruštiny. Jedným z najpopulárnejších je román „Náročné“. Odhaľuje ďalšiu mytológiu Karpát v prvej polovici 20. storočia. V Prohasku sú Karpaty nielen autentickým územím, ale aj oblasťou otvorenou iným kultúram.

Irena Karpa

Poburujúca Irena Karpa je západnému svetu známa nielen svojou kreativitou. Od októbra 2015 je prvým tajomníkom pre kultúrne záležitosti ukrajinského veľvyslanectva vo Francúzsku.

Čitatelia vnímajú tvorbu Ireny Karpovej nejednoznačne. Svedčia o tom rôzne hodnotenia a ocenenia: napríklad kniha „Dobro a zlo“ získala literárnu anticenu a miesto v desiatke najlepších ukrajinských kníh roka.

Karpove diela však vychádzajú v zahraničí. Romány „Freud by plakal“ a „50 minút trávy“ boli preložené do poľštiny a „Perlové porno“ vyšlo v češtine, ruštine a bulharčine.

Valerij Ševčuk

Valery Shevchuk je žijúci klasik ukrajinskej literatúry. Majster psychologickej prózy je predstaviteľom šesťdesiatych rokov.

Jeho kreativita je historické romány, a próza o modernom živote, ako aj literárne diela. Mnohé z jeho diel boli preložené do angličtiny. Jedným z najznámejších z nich je román "The Eye of the Abyss". Ide o historicko-mystickú dystopiu, ktorej udalosti sa odohrávajú v 16. storočí. Ale v totalitný režim, ktorý autor popisuje, je ľahké identifikovať ZSSR.

Andrej Lyubka

Lyubka je jedným z najúspešnejších ukrajinských prozaikov a básnikov. 29-ročná rodáčka z Lotyšska píše poéziu, eseje, poviedky a romány v ukrajinčine.

Niektoré z jeho básní boli preložené do angličtiny, nemčiny, srbčiny, portugalčiny, ruštiny, bieloruštiny, češtiny a poľštiny. Okrem tohto, samostatné publikácie Jeho zbierka poviedok "Killer. Zbierka poviedok" vyšla v preklade v poľskom vydavateľstve Biuro literackie a zbierka básní v rakúskom vydavateľstve BAES.

Za roky nezávislosti sa v ukrajinskej literatúre vytvorila celá plejáda spisovateľov s originálnym štýlom, osobitým spôsobom písania a žánrovou rôznorodosťou. Moderné texty majú väčšiu otvorenosť, experiment, národnú príchuť a tematickú šírku, čo umožňuje autorom dosahovať profesionálne úspechy nielen na Ukrajine, ale aj v zahraničí. pripravili zoznam 25 ukrajinských spisovateľov, ktorí formujú modernú literatúru, ktorá bez ohľadu na to, čo hovoria skeptici, naďalej aktívne rozvíja a ovplyvňuje verejnú mienku.

Jurij Andruchovič

Bez tohto autora je ťažké si predstaviť modernú ukrajinskú literatúru vo všeobecnosti. Tvorivá činnosť sa začala, keď v roku 1985 spolu s Victorom Neborakom a Alexandrom Irvanetsom založil literárne združenie Bu-Ba-Bu. Spisovateľovo meno sa spája so vznikom „Stanislavského fenoménu“ a záujmom o modernú ukrajinskú literatúru na Západe.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: Z básnických zbierok - "Exotické vtáky a rastliny" A "Piesne pre mŕtvu pieseň" , z románov - "Rekreácie" , "Moskoviáda" A "Dvanásť obrúčok" . Nemenej zaujímavé budú aj eseje zo zbierky "Diabol má domov v Sýrii" a cestovateľov poteší najväčšia kniha Jurija Andrukhoviča "Lexikón intímnych miest" .

Sergej Zhadan

Na Ukrajine dnes asi niet populárnejšieho autora ako Zhadan. Básnik, prozaik, esejista, prekladateľ, hudobník, verejný činiteľ. Jeho texty rezonujú v srdciach miliónov čitateľov (a od roku 2008 – a poslucháčov – vydaním prvého spoločného albumu so skupinou „Dogs in Space“ s názvom „Armádny športový klub“).

Spisovateľ aktívne cestuje, zúčastňuje sa na verejnom živote krajiny a pomáha armáde. Žije a pracuje v Charkove.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: Všetky autorove básnické zbierky stoja za prečítanie a spomedzi prózy rané romány "Big Mac" , "Depeche Mode" , "Vorošilovgrad" a neskoro "Mezopotámia" (2014).

Les Podervjansky

Poburujúci ukrajinský spisovateľ, výtvarník, autor satirických hier. Cvičí orientálne bojové umenia. V 90. rokoch boli jeho texty skopírované z kazety na kazetu a potajomky odovzdávané medzi tínedžermi. Kompletná zbierka Diela „Afrika, sen“ vyšli v roku 2015 vo vydavateľstve „Náš formát“.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Hrdina našej hodiny" , "Pavlik Morozov. Epická tragédia" , "Hamlet alebo fenomén dánskeho katsapizmu" , "Vasilisa Yegorovna a roľníci" .

Taras Prokhasko

Bezpochyby najtajomnejší ukrajinský spisovateľ, ktorého hlas fascinuje a upokojuje zároveň. Z hľadiska štýlu písania a životného štýlu býva autor prirovnávaný k potulnému filozofovi Skovorodovi.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: Jedným z najobjavnejších diel autora je román "ťažkosti" . Pozornosť si zaslúži aj: "Annieine ďalšie dni" "FM Galicia" , "To isté a to isté" .

Jurij Izdrik

Šéfredaktor legendárneho časopisu „Chetver“, ktorý vychádza od roku 1990 a je zameraný na popularizáciu modernej ukrajinskej literatúry. Jurij Izdrik je básnik, prozaik, účastník hudobného projektu "DrumTIatr". Žije a pracuje v Kalush.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: romány "Ostrov KRK" , "Wozzeck & Wozzekurgy" , "Podmanivý Leon" . Zaujímavým kreatívnym experimentom je knižný projekt s novinárkou Evgenia Nesterovich Summa , v ktorej sa autor delí o recepty na šťastie, lásku a pochopenie sveta.

Oleg Lishega

Básnik, prozaik, prekladateľ diel Marka Twaina, Thomasa Eliota, Ezru Pounda, Davida Herberta Lawrencea, Sylvie Plathovej, Johna Keatsa. Jeho tvorbu výrazne ovplyvnila na jednej strane čínska literatúra a na druhej strane diela Ivana Franka a Bogdana-Igora Antonicha.

Lishega je prvým ukrajinským básnikom, ktorý získal cenu PEN klubu za poetický preklad. Žiaľ, autor v roku 2014 zomrel.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: spisovateľova najznámejšia prozaická kniha "Priateľ Li Bo, brat Du Fu" , nominovaný na BBC Book of the Year Award.

Oksana Zabuzhko

Kultový ukrajinský spisovateľ, esejista a prekladateľ. O autorovi sa prvýkrát aktívne diskutovalo v druhej polovici 90. rokov. vydaním jej románu „Polyove vyšetrovania ukrajinského sexu“, ktorý vyvolal v ukrajinskej literatúre skutočnú senzáciu. Odvtedy získala mnoho ocenení vrátane Literárnej ceny Ústrednej a východnej Európy"Angelus" (Poľsko) za knihu "Múzeum opustených tajomstiev".

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Poľské vyšetrovanie ukrajinského sexu" , "Múzeum opustených tajomstiev" , "Nechajte mojich ľudí ísť: 15 textov o ukrajinskej revolúcii" , "Mapa kníh a ľudí" , "Letopisy Fortinbras" .

Natalia Belotserkovets

Ukrajinským čitateľom je poetka známa predovšetkým ako autorka básne „V Paríži nezomrieme...“, ktorá sa stala hitom v podaní skupiny „Mŕtva pieseň“. Málokedy poskytuje rozhovory a málokedy hovorí na verejnosti, no jej texty možno považovať za klasiku modernej ukrajinskej literatúry. Takmer žiadna antológia modernej ukrajinskej poézie sa nezaobíde bez jej básní. Básne Natálie Belotserkovetsovej sú ľahké a hlboké zároveň; veľmi jemne navodzujú náladu a inšpirujú k písaniu.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: zber "Hotel Central" .

Kost Moskalets

Básnik, prozaik, esejista, literárny kritik. Od roku 1991 žije v Černigovskej cele v Cele čajových ruží, ktorú postavil vlastnými rukami, pričom sa zameral výlučne na literárne dielo. Spravuje autorský blog, kde zverejňuje básne, recenzie a fotografie. Autor kult Ukrajinská pieseň"Vona" ("Zajtra prídem do izby..."), v podaní skupiny "Crying Jeremiah". Za knihu "Flashes" v roku 2015 dostal Národná cena pomenovaný po Tarasovi Ševčenkovi.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: medzi knihy poézie - "Mislivtsi v snehu" A "Symbol trójskych koní" , prozaický - "Celka čajového trójskeho koňa".

Tanya Malyarchuk

Spisovateľ a novinár, nositeľ literárnej ceny Josepha Conrada-Korzeniewského (2013). Teraz žije v Rakúsku. Autorove texty boli preložené do poľštiny, rumunčiny, nemčiny, angličtiny, ruštiny a bieloruštiny.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: spisovateľove rané romány - "Burn Down. Book of Fears" , "Ako som sa stal svätým" , "Hovor" , a tiež "Životopis jesenného zázraku" , zahrnutá do „dlhého zoznamu“ ceny BBC Book of the Year 2012.

Alexander Irvanets

Spolu s Jurijom Andrukhovičom a Victorom Neborakom založil v roku 1985 literárne združenie Bu-Ba-Bu. Známy ako pokladník Boo-Ba-Boo. Tí, ktorí sledujú autorovu tvorbu na Facebooku, poznajú jeho vtipné krátke básne o aktuálnych udalostiach našej doby.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: román v žánri alternatívna história "Rivne/Rivne" , "Päť p" "Ochachimrya: Príbeh a odhalenie" , "Satyricon-XXI" .

Andrej Lyubka

Idol dievčat, držiteľ titulu „najvhodnejší mládenec Zakarpatska“, spisovateľ, publicista a prekladateľ. Narodil sa v Rige, žije v Užhorode. Autor prednáša na mnohých literárnych festivaloch, aktívne cestuje na rôzne zahraničné štipendiá, píše stĺpčeky do viacerých publikácií. Každý jeho nová kniha vyvoláva živú diskusiu sociálnych sietí a médiá.

Oplatí sa prečítať: autorkin debutový román "karbid" , ako aj jeho zbierky básní: "TERORIZMUS" , "Štyridsať dolárov plus prepitné" a zbierka esejí "Vyspi sa so ženami" .

Irena Karpa

„Spisovateľka“ je názov jednej z kníh Ireny Karpovej, ktorá snáď najlepšie vyjadruje všetky aspekty autorky. Nedávno vymenovaný za prvého tajomníka pre kultúrne záležitosti ukrajinského veľvyslanectva vo Francúzsku. Autor 9 kníh, početných publikácií v tlači a blogosfére. Matka dvoch dcér.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: skoré texty - "tráva 50 hvilin" , "Freud bi plač" , "Perlové porno" .

Dmitrij Lazutkin

Tento spisovateľ spája tri hypostázy – básnika, novinára a športovca. Víťaz mnohých literárnych ocenení, držiteľ čierneho pásu (1. dan) v kempo karate, bronzový medailista Svetového pohára v kickboxe a kick-jitsu, autor 8 básnických zbierok. Spolupracuje so skupinou Kozak System. Mnoho fanúšikov pozná pieseň „Taka Spokusliva“ podľa slov básnika. Aktívne hovorí s armádou, často cestuje na východ.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "benzín" , "Dobré piesne o škaredých dievčatách" , "Kniha Chervona" .

Les Beley

Po debute básnickými zbierkami autor pritiahol ešte väčšiu pozornosť vydaním románu „Malé panny“. Láska a nenávisť v Užhorode." Dielo napísané v štýle literatúry faktu sa stalo jedným z prvých romány literatúry faktu v modernej ukrajinskej literatúre. A už len z tohto dôvodu stojí za prečítanie. Ďalšie vyplnenie tohto výklenku a vydanie spoločného knižného projektu s poľským reportérom Lukaszom Saturchakom „Asymetrická symetria: terénny výskum ukrajinsko-poľských kĺbov“ len posilnilo pozíciu spisovateľa.

Les Beley je tiež jedným z organizátorov celoukrajinskej súťaže umeleckej reportáže „Self-Widest“.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Lehy panny" yanosti. Láska a nenávisť v Užhorode" , "Asymetrická symetria: terénne štúdie ukrajinsko-poľských vín."

Alexej Chupa

Spisovateľ sa narodil v Doneckej oblasti, pracoval ako strojník v hutníckom závode. Pred dvoma rokmi sa kvôli vojne presťahoval do Ľvova. Odvtedy aktívne vydáva nové diela a chodí na turné.

Dve z jeho kníh – „Bums of Donbass“ a „10 Words about Vitchizna“ – boli zaradené do dlhého zoznamu ceny „BBC Book of the Year 2014“.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: z prozaických kníh - "Kazki moja bomba-hlúposť" a svieži román "Cherry a ja" .

Elena Gerasimyuk

Mladá poetka, esejistka, prekladateľka, nositeľka viacerých literárnych ocenení. Je celkom zaslúžene nazývaná poetickým objavom roku 2013. Čitateľov osloví autorova debutová básnická zbierka „Hluchota“. rôzne generácie. Básne boli preložené do deviatich jazykov.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: básnická zbierka "Hluchota".

Sofia Andruchovičová

Začiatkom dvetisíciny debutovala prozaickými knihami „Leto milénia“, „Starí ľudia“, „Ženy ich ľudu“. V roku 2007 vyšiel jej román „Syomga“, ktorý vyvolal zmiešané reakcie, pričom niektorí kritici ho nazývali „genitálna literatúra“.

Po siedmich rokoch odmlky vydala spisovateľka azda svoj najlepší román Felix Austria. Toto dielo je akousi mapou Stanislava (Ivano-Frankivsk - autor) z čias Rakúsko-Uhorska, na pozadí ktorej sa odvíjajú lásky a iné vzťahy. Román získal cenu BBC Book of the Year 2014.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Felix Rakúsko" .

Maxim Kidruk

Spisovateľ počas svojich tridsiatich rokov stihol navštíviť viac ako 30 krajín vrátane Mexika, Čile, Ekvádoru, Peru, Číny, Namíbie, Nového Zélandu atď. Všetky tieto cesty tvorili základ jeho kníh – „Mexické kroniky to isté svetov“, „Cesta k pupku Zeme“ (2 zväzky), „Lásky a pirane“, „Navigácie v Peru“ a iné.

Autorove diela oslovia tých, ktorí snívajú o cestovaní, no nikdy sa neodvážia vyraziť na cestu. Väčšina textov je napísaná v štýle literatúry faktu a obsahuje podrobné pokyny o tom, ako sa dostať do konkrétnej krajiny, čo vyskúšať a čomu sa vyhnúť.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Mexické kroniky. História jedného sveta" , „Cestujte do pupka Zeme“ , "Láska a Piraňa" , "Navigácia v Peru" .

Irina Tsylyk

Irina Tsilyk je rodená obyvateľka Kyjeva. Svoju tvorivú kariéru začala v poézii a kine. Vydal 8 kníh a tri sfilmoval krátke filmy. Autor textu piesne „Turn Around Alive“, ktorú hrajú skupiny „Telnyuk Sisters“ a „Kozak System“.

Poézia Iriny Tsilyk je neuveriteľne ženská, lyrická a úprimná. Avšak, ako samotná spisovateľka.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: zbierky básní "Tsi" A "Hĺbka ostrosti" , ako aj knihu pre deti "HISTÓRIA PRIATEĽSTVA" .

Jurij Vinničuk

Jeden z najplodnejších predstaviteľov modernej ukrajinskej literatúry získal ocenenie „Zlatí spisovatelia Ukrajiny“ za počet predaných kníh. Autor viacerých literárnych hoaxov, zostavovateľ antológií fantasy a rozprávok, prekladateľ. Pracoval ako redaktor slávne noviny„Post-Postup“, kde doplnil materiály pod pseudonymom Yuzio Observator.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Diabol noci" , "Malva Landa" , "Jarné hry v jesenných záhradách" , "Tango smrti" .

Ľubko Deresh

Pre posledné roky spisovateľ málokedy príde s novým literárne texty. A na začiatku dvojtisícovky bol jedným z najviac populárnych autorov. Svoj prvý román s názvom „Cult“ vydal vo veku osemnástich rokov. Hlavnými postavami jeho diel sú tínedžeri, ktorí sa zamilujú, užívajú halucinogénne látky a hľadajú samých seba.

Oplatí sa prečítať: rané práce "Uctievanie jašterice" , "oblúk" , "Namir!" , "Trochi pri pití" .

Irene Rozdobudko

Spisovateľka s istotou zaberá výklenok „ženskej literatúry“. Takmer každý rok vydáva nové knihy zamerané na široké publikum. Za svoju plodnosť a popularitu bola ocenená cenou „Zlatí spisovatelia Ukrajiny“. Autor pôsobí v rôzne žánre. Medzi jej knihami sú detektívky, psychologické trilery, drámy, cestovateľské eseje atď. Preto si každý čitateľ, ktorý hľadá ľahké čítanie na cestách v metre, mikrobuse či autobuse, nájde niečo vhodné pre seba.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Gudzik" , "Ziv" alebo karty idú von , "Pastina pre Firebird."

Natalya Snyadanko

V roku 2004 bol v Poľsku vydaný príbeh Natalyi Sniadanko „Zbierka záľub alebo výhod mladej ukrajinskej ženy“, ktorý sa okamžite stal bestsellerom. Autor sa vo svojich textoch často dotýka problémov ukrajinských gastarbeiterov a úlohy žien v spoločnosti.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Sezónny výpredaj blondín" , "Herbár Kokhants" , „Frau Müllerová nie je pripravená zaplatiť viac“ .

Jurij Pokalčuk

O ľuďoch ako on sa hovorí, že sú „orchester jedného muža“. Spisovateľ vedel o 11 cudzie jazyky navštívil 37 krajín. Jeho ukrajinské preklady zahŕňali diela Ernesta Hemingwaya, Jeroma Salingera, Jorgeho Borgesa, Julia Cortazara a Jorgeho Amada.

V 90. rokoch spolu so skupinou "Dead Song" založil hudobný projekt - "Vogni of the Great Place".

Spisovateľ sa už viac ako dvadsať rokov venuje problematike mladistvých delikventov a nakrútil aj dokumentárny film o kolónii mladistvých s názvom „Zóna špeciálnej pozornosti“.

Jeho dielo „Tí v Pánovi“ sa považuje za prvé ukrajinské erotická kniha. V rovnakom duchu boli napísané aj ďalšie texty autora: „Obranné hry“, „Krásna hodina“, „Anatómia hriechu“. Som si istý, že oslovia široké publikum.

VECI, KTORÉ STOJA ZA PREČÍTANIE: "Obhajované hry" , "Krásna hodina" , "Anatómia hriechu" .

Prihláste sa na odber #Letters na Telegrame a Viberi. Najdôležitejšie a najnovšie správy - budete prvý, kto sa to dozvie!

Modernú ukrajinskú literatúru tvoria spisovatelia novej generácie, ako sú: Jurij Andruchovič, Alexander Irvanec, Jurij Izdrik, Oksana Zabužko, Nikolaj Rjabčuk, Jurij Pokalčuk, Konstantin Moskalets, Natalka Belotserkovets, Vasily Shklyar, Evgenia Kononenko, Andrey Kurkov, Ivan , Bohdan Zholdak, Sergey Zhadan, Pavel Ivanov-Ostoslavsky, Alexandra Barbolina a ďalší.

Jurij Andruchovič – jedna z najznámejších osobností ukrajinskej kultúry. Jeho diela sú veľmi populárne nielen na Ukrajine, ale aj v zahraničí, Andruchovyčove knihy a publicistické diela sú preložené a publikované v mnohých európskych krajinách.

1993: laureát Blagovistickej literárnej ceny

1996: Cena Raya Lapika

2001: Herderova cena

2005: Získal špeciálnu cenu v rámci Ceny mieru. Erich Maria Remarque

2006: Cena za európske porozumenie (Lipsko, Nemecko)

Západná kritika identifikuje Andrukhoviča ako jedného z najvýznamnejších predstaviteľov postmodernizmu a porovnáva ho v dôležitosti vo svete literárna hierarchia s Umbertom Ecom. Jeho diela boli preložené do 8 európske jazyky, vrátane románu „Perverzia“ vydaný v Nemecku, Taliansku, Poľsku. Kniha esejí vyšla v Rakúsku.

Alexander Irvanets - básnik, prozaik, prekladateľ. Narodený 24. januára 1961 v Ľvove. Žil v Rivne. V roku 1988 absolvoval Moskovský literárny inštitút. Autor 12 kníh, z toho 5 básnických zbierok. Spolupracoval s mnohými periodikami. Teraz má autorský stĺpček v časopise „Ukrajina“. Jeden zo zakladateľov populárnej spoločnosti Bu-Ba-Boo, do ktorej patrili aj Jurij Andrukhovič a Victor Neborak. A. Irvanets vyučuje na Akadémii v Ostrohu. Žije v Irpeň.

Jurij Izdryk

V roku 1989 založil časopis „Chetver“, ktorý od roku 1992 rediguje spolu s Jurijom Andrukhovičom.

Do umeleckého života sa aktívne zapojil koncom 80. rokov. Zúčastnil sa mnohých výstav a podujatí, pracoval na dizajne kníh a časopisov, nahrával hudbu. Zároveň sa objavili prvé publikácie - cyklus príbehov „Posledná vojna“ a poetický cyklus „Desať básní o vlasti“. Časť z nich bola neskôr publikovaná vo varšavskom časopise Belching. Dôležitým faktorom pri formovaní Izdryka ako spisovateľa sa ukázalo zoznámenie sa so spisovateľom Jurijom Andrukhovičom, ako aj zjednotenie mladých Ivano-Frankivských autorov okolo časopisu „Chetver“. Výsledkom bolo vynorenie sa z „kontrakultúrneho undergroundu“ a prvé „legitímne“ uverejnenie príbehu „Ostrov Krk“ v časopise „Suchasnist“. Príbeh bol kladne hodnotený kritikmi a nakoniec sa objavil v poľskom preklade v Literatura na Swiecie.

Účinkuje aj ako umelec (množstvo kolektívnych a osobných výstav) a skladateľ (dva klavírne koncerty, hudobná skladba „Stredoveký zverinec“ na básne Jurija Andrukhoviča)

Próza: Ostrov Krk, Wozzeck, Double Leon, AMTM, Flash.

preklady: Czeslaw Miloš„Kindred Europe“ spolu s Lydiou Stefanovskou.

Oksana Zabuzhko – jeden z mála ukrajinských spisovateľov, ktorí žijú z honorárov za napísané knihy. Aj keď značnú časť príjmov stále tvoria knihy vydané v zahraničí. Zabuzhkove diela dokázali vyhrať európskych krajinách, a svojich prívržencov si našli aj v USA a navyše v množstve exotických krajín.

V roku 1985 vyšla Zabuzhkova prvá zbierka básní „Travneviy іnіy“.

Oksana Zabuzhko je členkou Asociácie ukrajinských spisovateľov.

V auguste 2006 časopis Korrespondent zaradil Zabuzhka medzi účastníkov hodnotenia TOP 100 „Najvplyvnejší ľudia na Ukrajine“, predtým sa v júni dostala na prvé miesto v zozname „Najlepšia ukrajinská kniha“ spisovateľova kniha „Nechajte mojich ľudí“. sa stáva voľbou čitateľov Korešpondenta č.

Jurij Pokalčuk - spisovateľ, prekladateľ, kandidát filologických vied, člen Národnej únie spisovateľov od roku 1976. V rokoch 1994 až 1998 - predseda zahraničnej pobočky NSPU. V rokoch 1997-2000 - predseda Zväzu ukrajinských spisovateľov.

V ZSSR bol prvým prekladateľom argentínskeho kultúrneho spisovateľa Jorgeho Luisa Borgesa. Okrem neho preložil Hemingwaya, Selingera, Borgesa, Cortazara, Amadu, Maria Vargasa Llosu, Kiplinga, Rimbauda a mnohých ďalších a napísal viac ako 15 beletristických kníh.

Autor kníh „Kto si?“, „V prvom rade“, „Farebné melódie“, „Cava z Matagalpi“, „Veľký a malý“, „Vzor a šíp“, „Chimera“, „Tie v podzemí“, „Dvere do...“, „Jazerný vietor“, „Ďalší týždeň v mesiaci“, „Iná obloha“, „Odyseus, otec Ikar“, „Zdá sa, že to smrdí“, „Krásna hodina“.
Medzi najznámejšie knihy Pokalchuka patria „Taxi Blues“, „Ring Road“, „Zakázané hry“, „Opojná vôňa džungle“, „Kámasútra“.

Konstantin Moskalets - básnik, prozaik, literárny kritik, hudobník.

Jeden zo zakladateľov Bakhmachskej literárna skupina DAK. Slúžil v armáde, pracoval v rozhlasovej továrni v Černigove, bol členom ľvovského divadelného štúdia „Don’t Jury!“, vystupoval ako spevák a skladateľ vlastné piesne. Laureát prvého celoukrajinského festivalu „Chervona Ruta“ (1989) v kategórii „autorská pieseň“. Autor slov a hudby slávnej piesne „Ona“ na Ukrajine („Zajtra prídem do tvojej izby...“). Člen Národného zväzu spisovateľov Ukrajiny (1992) a Združenia ukrajinských spisovateľov (1997). Od roku 1991 žije v obci Mateevka v Cele čajových ruží, ktorú vybudoval vlastnými rukami, pričom sa venuje výlučne literárnej tvorbe.

Konstantin Moskalets je autorom poetických kníh „Dumas“ a „Songe du vieil pelerin“ („Pieseň starého pútnika“), „Noční pastieri života“ a „Symbol ruže“, knihy próz „Skorá Jeseň“, filozofická a literárna esej „Muž na ľadovej kryhe“ a „Hra trvá“, ako aj kniha denníkových záznamov „Celka čajovej ruže“.

Próza Konstantina Moskaletsa bola preložená do angličtiny, nemčiny a japončiny; Mnohé básne a eseje boli preložené do srbčiny a poľštiny.

Víťaz ceny pomenovaný po. A. Beletsky (2000), pomenovaný po. V. Stus (2004), pomenovaný po. V. Svidzinsky (2004), pomenovaný po. M. Kotsyubinsky (2005), pomenovaný po. G. Skovoroda (2006).

Natálka Belotserkovetsová – jej prvá básnická kniha "Balada o neporazených" vyšla v roku 1976, keď bola ešte študentkou. Básnické zbierky podzemný požiar(1984) a novembra(1989) sa stali skutočnými znakmi ukrajinského básnického života 80. rokov. Jej starostlivé, rafinované texty sa stali vážnym konkurentom silných mužských veršov generácie 80. rokov. Za všetko mladšia generácia Na Ukrajine po Černobyle bola jej báseň „V Paríži nezomrieme“ akýmsi druhom modlitby. Jej meno sa často spája s touto básňou, hoci napísala mnoho ďalších nádherných básní. Posledná kniha Belotserkovets Alergia(1999) je považovaná za vrchol jej poézie.

Vasilij Šklyar

Jeden z najznámejších, najčítanejších a „mystických“ moderných spisovateľov, „otec ukrajinského bestselleru“. Vyštudoval filologické fakulty univerzít v Kyjeve a Jerevane. Ešte počas štúdia napísal svoj prvý príbeh „Sneh“ v Arménsku a v roku 1976 už vyšla kniha a bol prijatý do Zväzu spisovateľov. Arménsko mu, samozrejme, navždy zostalo v duši, zanechalo stopu v jeho svetonázore, vedomí, citoch, pretože v tejto krajine žil v mladosti, v čase formovania sa ako osobnosť. Všetky jeho knihy, príbehy a romány obsahujú arménske motívy. Po skončení univerzity sa vrátil do Kyjeva, pracoval v tlači, venoval sa žurnalistike, písal prózu a prekladal z arménčiny. Prvými prekladmi sú príbehy klasika Axela Bakuntsa, básne Amo Saghyan, Vahan Davtyan a „Hunting Stories“ od Vakhtanga Ananyana. V rokoch 1988 až 1998 sa venoval politickej žurnalistike a navštevoval „horúce miesta“. Túto skúsenosť (najmä podrobnosti o záchrane rodiny generála Dudajeva po jeho smrti) potom odzrkadlil v románe „Elemental“. V dôsledku rybárskej nehody skončil na jednotke intenzívnej starostlivosti a po „návrate z druhého sveta“ do mesiaca napísal svoj najslávnejší román „Kľúč“. Za to dostal Vasily Shklyar niekoľko literárnych ocenení (Grand Prix akčnej románovej súťaže „Golden Babai“, ceny od časopisov hlavného mesta „Modernity“ a „Oligarch“, cena z medzinárodného sci-fi konvencie „Spiral of Centuries“, atď.). Z nich má najradšej „autora, ktorého knihy boli najviac ukradnuté z obchodov“. „Kľúč“ už prešiel ôsmimi dotlačami, preloženými do niekoľkých jazykov, vydaný dvakrát v arménčine a obsahuje aj arménske reálie. Shklyar viedol vydavateľstvo Dnepr, v rámci ktorého vydáva svoje preklady-úpravy zahraničnej a domácej klasiky („Dekameron“ od Boccaccia, „Taras Bulba“ od M. Gogola, „Poviya“ od P. Mirnyho) - v r. skrátenou formou a v modernom jazyku, bez archaizmov, dialektizmov a pod.

Vyšli asi dve desiatky jeho prozaických kníh, ktoré boli preložené do ruštiny, arménčiny, bulharčiny, poľštiny, švédčiny a ďalších jazykov.

Evgenia Kononenko

Spisovateľ, prekladateľ, autor viac ako 10 vydaných kníh. Pracuje ako výskumník v Ukrajinskom centre pre výskum kultúry. Víťaz ceny pomenovanej po. N. Zerovej za preklad antológie francúzskych sonetov (1993). Laureát literárnej ceny Granoslov za zbierku poézie. Autor poviedok, kníh pre deti, poviedok, románov a mnohých prekladov. Niektoré z Kononenkových poviedok boli preložené do angličtiny, nemčiny, francúzštiny, fínčiny, chorvátčiny, bieloruštiny a ruštiny.

V Rusku sa pripravuje knižné vydanie Kononenkovej zbierky poviedok.

Analogicky s Balzacom, ktorý celý svoj život strávil písaním „Ľudskej komédie“, možno Evgenia Kononenko nazvať demiurgom „Kyjevskej komédie“. Ale na rozdiel od Francúzska klasika, žánrové formy sú tu oveľa menšie a prostriedky sú kompaktnejšie.

Andrej Kurkov (23. apríla 1961, Leningradská oblasť) – ukrajinský spisovateľ, pedagóg, filmár. Písať som začal na strednej škole. Absolvoval školu japonských prekladateľov. Pracoval ako redaktor vo vydavateľstve Dnepr. Od roku 1988 člen anglického Pen Clubu. Teraz je autorom 13 románov a 5 kníh pre deti. Od 90. rokov 20. storočia všetky Kurkovove diela v ruštine na Ukrajine vydáva vydavateľstvo Folio (Charkov). Od roku 2005 Kurkovove diela v Rusku vydáva vydavateľstvo Amphora (Petrohrad). Z jeho románu „Piknik na ľade“ sa na Ukrajine predalo 150 000 kópií - viac ako ktorákoľvek iná kniha moderný spisovateľ Ukrajina. Kurkovove knihy boli preložené do 21 jazykov.

Kurkov je jediným spisovateľom v postsovietskom priestore, ktorého knihy sú v prvej desiatke európskych bestsellerov. V marci 2008 bol román Andreja Kurkova „Nočný mliekar“ zaradený do „dlhého zoznamu“ ruskej literárnej ceny „Národný bestseller“. Pracoval ako scenárista vo filmovom štúdiu A. Dovženka. Člen Zväzu kameramanov Ukrajiny (od roku 1993) a Národného zväzu spisovateľov (od roku 1994). Od roku 1998 - člen Európskej filmovej akadémie a stály člen poroty Európskej filmovej akadémie ceny "Felix".

Podľa jeho scenárov bolo vyrobených viac ako 20 hraných filmov a dokumentov.

Knihy: Neprivádzaj ma do Kengaraks, 11 mimoriadnych vecí, Bickfordov svet, Smrť cudzinca, Piknik na ľade, Dobrý anjel smrti, Drahý priateľ, spoločník mŕtveho muža, Zemepis jediného výstrelu, Posledná láska prezident, Obľúbená pieseň kozmopolita, Dobrodružstvá nezmyslov (detská kniha), Škola mačacieho letectva (detská kniha), Nočný dojič.

Scenáre: Exit, The Pit, Sunday Getaway, A Night About Love, Champs Elysees, Blob, Smrť cudzinca, Priateľ mŕtveho muža.

Ivan Malkovič - básnik a knižný vydavateľ, - autor zbierok Biely kameň, Kľúč, Virshi, Iz yangol na pleci. Jeho básne sa stali symbolom generácie 80. rokov (recenziu prvej básnickej zbierky napísala Lina Kostenko). Malkovich je riaditeľom detského vydavateľstva A-BA-BA-GA-LA-MA-GA. Vydáva detské knihy. Známy svojím neotrasiteľným presvedčením nielen o kvalite knihy, ale aj o jazyku – všetky knihy vychádzajú výlučne v ukrajinčine.

Jeden z prvých na Ukrajine začal dobývať zahraničný trh – práva na knihy A-BA-BA boli predané popredným vydavateľstvám v desiatich krajinách, vrátane takého giganta knižného trhu, akým je Alfred A. Knopf (New York , USA). A ruské preklady Snehová kráľovná a Tales of Foggy Albion, na ktoré práva kúpilo vydavateľstvo Azbuka (Petrohrad), sa dostali do prvej desiatky najpredávanejších kníh v Rusku.

A-BA-BA, jedno z najviac nominovaných vydavateľstiev na Ukrajine. Jeho knihy získali 22-krát Grand Prix a obsadili prvé miesto na Celoukrajinskom fóre vydavateľov vo Ľvove a v rebríčku Book of Fate. Okrem toho neustále vedú v rebríčkoch predajnosti na Ukrajine.

Zholda ́ do Bogda ́ n Alekseevič (1948) – ukrajinský spisovateľ, scenárista, dramatik.

Vyštudoval filologickú fakultu Kyjevskej štátnej univerzity. T. G. Ševčenko (1972). Bol moderátorom viacerých televízne programy na UT-1 a kanáli „1 + 1“ a týždenný rozhlasový program na prvom kanáli národného rozhlasu „Prestávky - literárne stretnutia s Bogdanom Zholdakom“. Pracuje vo filmovom štúdiu Ros v spoločnosti Ros Company JSC, vyučuje scenáristiku na Kyjevskej filmovej fakulte štátny ústav divadelné umenie ich. I. Karpenko-Kary. Člen Národného zväzu spisovateľov Ukrajiny a Národného zväzu kameramanov Ukrajiny a združenia Kinopis.

Knihy: „Spokusi“, „Yalovichina“, „Ako pes pod nádržou“, „Boh fúka“, „Anticlimax“.

Sergej Zhadan - básnik, prozaik, esejista, prekladateľ. Podpredsedníčka Zväzu ukrajinských spisovateľov (od roku 2000). Prekladá poéziu z nemeckého (vrátane Paula Celana), angličtiny (vrátane Charlesa Bukowského), bieloruského (vrátane Andreja Khadanoviča), ruštiny (vrátane Kirilla Medvedeva, Danila Davydova) jazykov. Vlastné texty boli preložené do nemčiny, angličtiny, poľštiny, srbčiny, chorvátčiny, litovčiny, bieloruštiny, ruštiny a arménčiny.

V marci 2008 bol Zhadanov román „Anarchia v UKR“ v ruskom preklade zaradený do „dlhého zoznamu“ ruskej literárnej ceny „Národný bestseller“. Nominovaným bol spisovateľ z Petrohradu Dmitrij Gorčev. Táto kniha bola tiež zaradená do užšieho zoznamu v roku 2008 a získala čestný certifikát v súťaži „Kniha roka“ na moskovskom medzinárodnom knižnom veľtrhu.

Básnické zbierky: Kniha citátov, Generál Yuda, Pepsi, Vibrácie poézie, Baladi o vojne a Veľkej vlasteneckej vojne, Dejiny kultúry zo začiatku storočia, Kniha citátov, Maradona, Etiópia.

Próza: Big Mak (zbierka poviedok), Depeche Mode, Anarchia v UKR, Hymna demokratickej mládeže.

Pavla Ivanova-Ostoslavského - básnik, publicista, miestny historik, verejný darca. V roku 2003 vydal Pavel Igorevič svoju prvú básnickú zbierku „Svatyňa ohňa“. Táto kniha bola neskôr niekoľkokrát dotlačená. V roku 2004 Pavel Ivanov-Ostoslavsky zorganizoval a viedol regionálnu pobočku v Chersone Medzinárodná asociácia rusky hovoriaci spisovatelia, ako aj regionálna pobočka Zväzu spisovateľov juhu a východu Ukrajiny; sa stal redaktorom poetického almanachu „Mliečna dráha“. V tom istom roku básnik vydal zbierku básní „Ty a ja“.

2005 - laureát prvého celoukrajinského literárneho festivalu „Puškinov prsteň“ v nominácii „Za aristokraciu kreativity“.

2006 - laureát Medzinárodnej literárnej ceny Nikolaja Gumiľova (udeľuje ústredná organizácia Medzinárodnej asociácie rusky hovoriacich spisovateľov). Toto ocenenie získal básnik za svoju debutovú zbierku „Svatyňa ohňa“.

V roku 2008 sa Pavel Ivanov-Ostoslavsky stal predsedom poroty celoukrajinskej nezávislej literárnej ceny „Art-Cimmerick“.

Básnik je členom Medziregionálneho zväzu spisovateľov Ukrajiny, Zväzu ruských novinárov a spisovateľov Ukrajiny a Kongresu rusky hovoriacich spisovateľov Ukrajiny. Jeho básne a články sú publikované v novinách a časopisoch: „Moskovský Bulletin“, „Bulava“, „Reflection“, „Kherson Bulletin“, „Hryvnia“, „Tavriysky Krai“, „ Ruské osvietenstvo"atď.

Alexandra Barbolina

Je členom Medziregionálneho zväzu spisovateľov Ukrajiny, Zväzu spisovateľov juhu a východu Ukrajiny, Kongresu rusky hovoriacich spisovateľov Ukrajiny a Medzinárodnej asociácie rusky hovoriacich spisovateľov, podpredseda poroty č. Celoukrajinskú nezávislú literárnu cenu „Art-Cimmerick“.

Pre tvorbu poetky je charakteristická lyrickosť a technickosť. Jej zbierka básní Láska ako Božia milosť vydaná v roku 2000 obsahuje tému intímnych vzťahov medzi mužom a ženou. Autor sa vo svojich básňach dotýka hlbokej psychológie týchto vzťahov. Umelecký svet Alexandry Barboliny je plný noblesy. Intimita básní poetky naznačuje, že pre jej lyrickú hrdinku je láska ako vzácny nektár uzavretý v pohári. Tento pohár treba nosiť opatrne, bez rozliatia kvapky, inak nebude dostatok nektáru na uhasenie smädu po láske.

Neskoršie básne Alexandry Barboliny sú náročným hľadaním vnútorná harmónia, autorovu túžbu pochopiť jeho skutočný účel.

Alexandra Barbolina preferuje poetické miniatúry. Jej kreatívnym krédom je písať o zložitých veciach stručne a pokiaľ možno jednoducho.