Detektívky ukrajinských spisovateľov a básnikov. Ukrajinská sovietska literatúra

Ukrajinská literatúra prešla dlhú cestu vo svojom vývoji, aby dosiahla úroveň, ktorá existuje v súčasnosti. Ukrajinskí spisovatelia prispievali v priebehu času, od 18. storočia v dielach Prokopoviča a Grushevského až po moderné diela autorov ako Shklyar a Andrukhovych. Literatúra sa mnoho rokov vyvíjala a obohacovala. A treba povedať, že moderní ukrajinskí spisovatelia sa veľmi líšia od autorov, ktorí položili základ ukrajinskej literatúre. Jedna vec však zostala nezmenená – láska k rodnému jazyku.

Literatúra 19. storočia

Ukrajinská literatúra v tomto storočí získala osobnosti, ktoré svojimi dielami preslávili krajinu po celom svete. Ukrajinskí spisovatelia 19. storočia svojimi dielami ukázali všetku krásu jazyka. Práve táto éra sa považuje za začiatok formovania národného myslenia. Slávny „Kobzar“ sa stal otvoreným vyhlásením, že ľudia sa usilujú o nezávislosť. Ukrajinskí spisovatelia a básnici tej doby výrazne prispeli k rozvoju samotného jazyka a drámy. V literatúre sa objavilo mnoho rôznych žánrov a trendov. Boli to romány, poviedky, poviedky a fejtóny. Väčšina spisovateľov a básnikov nabrala smer politickej činnosti. Školáci študujú väčšinu autorov v školských osnovách, čítajú diela a snažia sa pochopiť hlavnú myšlienku každého diela. Pri analýze každého diela samostatne prichádzajú s informáciami, ktoré im chcel autor sprostredkovať.

Taras Ševčenko

Je právom považovaný za zakladateľa národnej literatúry a symbol vlasteneckých síl krajiny. Roky života - 1814-1861. Za hlavné dielo sa považuje „Kobzar“, ktorý oslavoval autora aj ľudí na celom svete. Ševčenko písal svoje diela v ukrajinčine, aj keď existuje niekoľko básní v ruštine. Najlepšie tvorivé roky v Ševčenkovom živote boli 40. roky, keď okrem „Kobzara“ vyšli aj tieto diela:

"Haydamaki".
"Najatá žena."
"Chustochka."
"Kaukaz".
"topole".
"Katerina" a mnoho ďalších.

Ševčenkove diela boli kritizované, ale diela Ukrajincov oslovili a navždy si získali ich srdcia. Kým v Rusku ho prijali dosť chladne, po príchode domov sa mu vždy dostalo srdečného privítania. Ševčenko sa neskôr stal členom Cyrilometodského spolku, ku ktorému patrili ďalší veľkí ukrajinskí spisovatelia. Práve členovia tejto spoločnosti boli zatknutí za svoje politické názory a vyhnaní.

Básnikov život bol plný udalostí, radostných i žalostných. Ale celý život neprestal tvoriť. Aj keď slúžil ako regrút, pokračoval v práci a jeho práca bola presiaknutá láskou k vlasti.

Ivan Franko

Ivan Jakovlevič Franko je ďalším významným predstaviteľom literárnej činnosti tej doby. Roky života - 1856-1916. Spisovateľ, básnik, vedec, takmer dostal Nobelovu cenu, no zabránila mu v tom skorá smrť. Spisovateľova mimoriadna osobnosť evokuje mnoho rôznych vyjadrení, keďže bol zakladateľom ukrajinskej radikálnej strany. Ako mnohí slávni ukrajinskí spisovatelia vo svojich dielach odhalil rôzne problémy, ktoré ho v tom čase znepokojovali. Vo svojich dielach „Gritseva School Science“ a „Ceruzka“ teda ukazuje problémy školského vzdelávania.

Stojí za zmienku, že Franko bol členom rusofilskej spoločnosti, ktorá v tom čase existovala na Zakarpatsku. Počas svojho členstva napísal svoje diela „Ľudová pieseň“ a „Petria a Dovbuschuk“. Frankovým slávnym dielom je aj jeho preklad Fausta do ukrajinčiny. Za svoje aktivity v spoločnosti bol Ivan zatknutý na deväť mesiacov, ktoré strávil vo väzení.

Po odchode z väzenia spisovateľ dočasne vypadol z literárnej spoločnosti, takže ho ignorovali. To však básnika nezlomilo. Za čas, ktorý Franco strávil vo väzení a neskôr, keď bol prepustený, napísal mnoho diel, ktoré odhaľovali ľudské nedostatky a naopak ukázali šírku ľudskej duše. Jeho dielo „Zakhar Berkut“ získalo cenu na národnej súťaži.

Grigorij Kvitka-Osnovjanenko

Roky života spisovateľa sú 1778-1843. Hlavná etapa jeho tvorby nastala práve v 19. storočí, v tomto období vytvoril väčšinu svojich majstrovských diel. Ako veľmi chorý chlapec a slepý až do veku šiestich rokov začal Gregory svoju tvorivú cestu až v študentských rokoch. Študoval v Charkove a tam začal písať a posielať svoje diela do časopisu na publikovanie. Písal básne a poviedky. To bol začiatok jeho tvorivosti. Skutočné diela, ktoré si zaslúžili pozornosť, boli príbehy napísané v 30. rokoch v ukrajinčine:

"Marusya".
"Konotopská čarodejnica"
"Portrét vojaka".
"Srdiečková Oksana" a ďalšie.

Rovnako ako iní ukrajinskí spisovatelia, aj Gregory písal v ruštine, o čom svedčí román „Pan Kholyavsky“. Autorove diela sa vyznačujú krásnym literárnym štýlom a jednoduchými výrazmi, ktoré čitateľ ľahko vníma. Kvitka-Osnovyanenko preukázal vynikajúce znalosti o všetkých aspektoch života roľníkov a šľachticov, ktoré možno pozorovať v jeho románoch. Na základe Gregoryho príbehu bola vydaná hra „Trouble in the District Township“, ktorá bola predchodcom slávneho „generálneho inšpektora“.

Literatúra 20. storočia

Ukrajinci sa svojimi dielami vyznamenali tým, že mnohí z nich svoje diela venovali druhej svetovej vojne. Ukrajinská literatúra prešla v tejto dobe ťažkým obdobím vývoja. Čiastočne zakázaný, potom ľubovoľne študovaný, prešiel mnohými úpravami a zmenami. Ale po celý ten čas ukrajinskí spisovatelia neprestali tvoriť. Ich diela sa naďalej objavovali a potešovali nielen ukrajinského čitateľa, ale aj ďalších znalcov literárnych predlôh.

Pavel Záhrebeľný

Pavel Arkhipovič Zagrebelny je spisovateľ tej doby, ktorý výrazne prispel k literatúre. Jeho roky života sú 1924-2009. Pavel prežil detstvo na dedine v regióne Poltava. Potom študoval na delostreleckej škole a odišiel na front. Po vojne vstúpil na univerzitu v meste Dnepropetrovsk a až tam začal svoju tvorivú cestu publikovaním zbierky „Kakhovsky Stories“ v časopise „Rodina“. Medzi dielami autora sú také slávne diela ako:

"Stepné kvety".
"Európa, 45".
"Južné pohodlie"
"Úžasné."
"Ja, Bogdan."
"Pervomost" a mnoho ďalších.

Anna Yablonskaya

Anna Grigorievna Yablonskaya je ďalšou literárnou postavou, o ktorej by som chcel hovoriť. Roky života spisovateľa sú 1981-2011. Od detstva sa dievča zaujímalo o literatúru a drámu. Po prvé, jej otec bol novinár, písal fejtóny a hlavne vďaka nemu si vypestovala vášeň pre literatúru. Po druhé, od školy začala Anna písať básne a s potešením ich čítať z javiska. Postupom času jej diela začali vychádzať v časopisoch Odessa. Počas tých istých školských rokov Yablonskaya vystupovala v divadle Natalia Knyazeva v Odese, ktorá následne uviedla hru založenú na Yablonskej románe „Dvere“. Jedným z najznámejších diel autora, o ktorom hovoria ukrajinskí spisovatelia, bola hra „Videokamera“. Anna vo svojich dielach šikovne ukázala klady a zápory spoločnosti, kombinovala rôzne aspekty rodinného života, lásky a sexu. Zároveň nechýbal ani náznak vulgárnosti a ani jedno dielo diváka nešokovalo.

Anna zomrela veľmi skoro na následky teroristického útoku na letisku Domodedovo. Veľa toho nestihla, no to, čo dokázala, zanechalo vo vtedajšej literatúre nezmazateľnú stopu.

Alexander Kopylenko

Alexander Ivanovič Kopylenko sa narodil v regióne Charkov. Narodený 1.8.1900, zomrel 1.12.1958. Vždy som sa snažil o vedomosti a učenie. Pred revolúciou študoval v seminári, potom veľa cestoval, čo mu dalo veľa skúseností a dojmov do ďalšej literárnej činnosti. Bol som v Poľsku, Česku, Nemecku, Gruzínsku. Počas vojny v rokoch 1941-1945. pracoval v rozhlase, kde vysielal pre partizánske oddiely. Potom sa stal redaktorom časopisu Všesvit a úzko spolupracoval s mnohými režisérmi, scenáristami a spisovateľmi. Jeho básne sa prvýkrát objavili v roku 1922. Ale predovšetkým písal prózu:

"Kara Krucha"
"Rastantný chmeľ."
ľudia."
"Pevný materiál" atď.

Má aj detské práce, ako napr.

"Veľmi dobre".
"Desiaty ročník."
"V lese."

Spisovateľ vo svojich dielach písal o mnohých problémoch tej doby, odhaľoval rôzne ľudské slabosti, venoval sa historickým udalostiam a bitkám počas občianskej vojny. Kopylenkove diela boli preložené do mnohých cudzích jazykov sveta.

Súčasní ukrajinskí spisovatelia

V počte vynikajúcich ľudí nezaostáva ani moderná ukrajinská literatúra. V súčasnosti existuje veľa autorov, ktorých diela si zaslúžia štúdium na školách a preklady do rôznych jazykov sveta. Predstavujeme vám zoznam nie všetkých moderných autorov, ale len tých najpopulárnejších. Ich popularita bola braná v súlade s hodnotením. Na zostavenie hodnotenia boli Ukrajinci opýtaní a položených niekoľko otázok o moderných autoroch a ich dielach. Tu je zoznam:

L. Kostenko.
V. Šklyar.
M. Matios.
O. Zabužko.
I. Karp.
L. Lužina.
L. Deresh.
M. a S. Dyachenko.

Lina Kostenko

Je na prvom mieste v rebríčku moderných ukrajinských spisovateľov. Narodila sa 19. marca 1930 v učiteľskej rodine. Čoskoro išla študovať na Pedagogický inštitút a potom na Moskovský literárny inštitút. Jej prvé básne, napísané v 50. rokoch, okamžite upútali pozornosť čitateľov a kniha „Cesty srdca“ postavila poetku na rovnakú úroveň ako vynikajúce literárne postavy. Medzi dielami autora sú také diela ako:

"Nad brehmi večnej rieky."
"Marusya Churay".
„Jedinečnosť“.
"Záhrada nevädnúcich sôch"

Všetky diela Liny Kostenko sa vyznačujú individuálnym literárnym štýlom a špeciálnym rýmom. Čitateľ sa do jej tvorby okamžite zamiloval a teší sa na nové diela.

Vasilij Šklyar

Ešte počas štúdia vytvoril Vasily svoje prvé dielo - „Sneh“. V tom čase žil v Arménsku a písal o kultúre tohto ľudu, o ich spôsobe života a zvykoch. Okrem toho, že Shklyar vytvoril svoje vlastné dielo, ako mnohí ukrajinskí spisovatelia, preložil veľa diel z arménskeho jazyka, čo mu získalo osobitnú úctu. Čitatelia dobre poznajú jeho diela „Elemental“ a „Key“. Jeho diela boli preložené aj do rôznych jazykov sveta a milovníci kníh z rôznych krajín radi čítajú jeho prózu.

Mária Matiosová

Mária vydala svoje prvé básne, keď mala pätnásť rokov. Neskôr Matios vyskúšala prózu a napísala poviedku „Yuryana a Dovgopol“. Spisovateľ je obľúbený pre svoje zmysluplné diela. Medzi jej básnické knihy patria:

"Ženský plot v záhrade netrpezlivosti."
"Z trávy a lístia."
"Záhrada netrpezlivosti"

Maria Matios vytvorila aj niekoľko prozaických diel:

"Život je krátky"
"národ"
"Sladká Darusya"
"Denník popravenej ženy a mnohé iné."

Vďaka Márii svet spoznal ďalšieho talentovaného ukrajinského básnika a spisovateľa, ktorého knihy sa v zahraničí čítajú s veľkým potešením.

Ukrajinskí spisovatelia pre deti

Mali by sme hovoriť aj o tých spisovateľoch a básnikoch, ktorí tvoria diela pre deti. Práve ich knihy deti s takou radosťou čítajú v knižniciach. Práve vďaka ich dielam majú deti už od útleho veku možnosť počuť krásnu ukrajinskú reč. Riekanky a príbehy pre batoľatá a staršie deti sú to, čo autori ako:

A. I. Avramenko.
I. F. Budz.
M. N. Voronoi.
N. A. Guzeeva.
I. V. Žilenko.
I. A. Ishchuk.
I. S. Kostyrya.
V. A. Levin.
T. V. Martynová.
P. Punch.
M. Podgoryanka.
A.F. Turchinskaya a mnohí ďalší.

Ukrajinskí spisovatelia, ktorých zoznam je tu uvedený, poznajú nielen naše deti. Ukrajinská literatúra je vo všeobecnosti veľmi mnohostranná a živá. Jeho postavy sú známe nielen v samotnej krajine, ale aj ďaleko za jej hranicami. Diela a citáty ukrajinských spisovateľov sú publikované v mnohých publikáciách po celom svete. Ich diela sú preložené do desiatok jazykov, čo znamená, že ich čitateľ potrebuje a stále čaká na nové a nové diela.

Okrem toho, že Tychyna bol dobrý básnik, bol aj výborný muzikant. Tieto dva talenty sa v jeho tvorbe úzko prelínali, pretože vo svojich básňach sa snažil vytvárať hudbu zo slov. Je považovaný za jediného skutočného stúpenca estetiky symbolizmu na Ukrajine, ale literárny kritik Sergej Efremov si všimol, že Tychyna nezapadá do žiadneho literárneho hnutia, pretože je jedným z tých básnikov, ktorí ich sami vytvárajú.

Keď sa však Ukrajina oficiálne pripojí k ZSSR, Tychina sa stane skutočným sovietskym spisovateľom, „spevákom nového dňa“ a začne skladať chvály na novú vládu a riadky ako „Traktor v teréne dir-dir-dir. Sme za mier. Sme za mier." Zanechal veľa diel pre komunistickú stranu, ale pre potomkov - možno len prvé tri zbierky: "", "", "V kozmickom orchestri". Ale aj keby po prvom z nich nenapísal ani riadok, aj tak by sa Tychyna zaradila medzi najlepších ukrajinských básnikov.

Básnik, vedec, prekladateľ, vodca ukrajinských neoklasikov Nikolaj Zerov sa vo svojej tvorbe vždy riadil stáročnými duchovnými hodnotami a tradíciami svetovej klasiky – od staroveku až po 19. storočie. Jeho básne však nie sú dedičstvom klasických textov, ale modernizáciou kultúry minulosti.

Zerov sa snažil obnoviť harmóniu medzi jednotlivcom a okolitým svetom, pocitmi a mysľou, človekom a prírodou. A aj zvukovo sa jeho básne vyznačujú usporiadanou, vybrúsenou formou, pretože používal len jasné klasické básnické metre.

Zerov bol autoritou nielen pre svojich kolegov neoklasicistov, ale aj pre mnohých ďalších spisovateľov, vrátane prozaikov. Ako prvý a po ňom všetci ostatní vyhlásili, že stojí za to zničiť primitívnu „liknepskú“ literatúru pre masy, ktorá zapĺňala regály sovietskej Ukrajiny, a nasmerovať našu literatúru po európskej ceste rozvoja.

Dedič starobylej poľskej šľachtickej rodiny Maxim Rylsky sa stal jedným z najznámejších ukrajinských básnikov. V osudnom roku 1937 zmenil apolitický kurz neoklasicizmu na ospevovanie udatnosti sovietskych robotníkov a roľníkov, vďaka čomu ako jediný zo „skupiny“ prežil. Keď sa však stal propagandistom, neprestal byť básnikom. Na rozdiel od tej istej Tychyny pokračoval v písaní jemných lyrických diel venovaných bežnému každodennému životu.

Skutočné tvorivé oživenie básnika však nastalo v 50-tych rokoch, keď sa začalo roztápanie Chruščova. Básnické zbierky z tohto posledného obdobia básnikovho života - „“, „“, „“, „“ - primerane dopĺňajú jeho životopis. Syntetizujú to najlepšie z predchádzajúcich kníh. Rylsky sa zapísal do pamäti najmä ako básnik, ktorým sa stal v dobách svojho úpadku - zástanca múdrej jednoduchosti a melancholický snílek zamilovaný do jesene.

Ľudové básnické obrazy, ktoré v celej svojej rozmanitosti oplývali ukrajinskou poéziou obdobia romantizmu, dostali v 20. storočí nový rozvoj v tvorbe Vladimíra Svidzinského. Tento básnik sa obracia k predkresťanským slovanským presvedčeniam, archaickým legendám a mýtom. V štruktúre jeho básní možno nájsť prvky magických rituálov a kúziel a ich slovník je plný archaizmov a dialektizmov. V posvätnom svete vytvorenom Svidzinským môže človek priamo komunikovať so slnkom, zemou, kvetom, stromom atď. V dôsledku toho sa jeho lyrický hrdina v takomto dialógu s matkou prírodou úplne rozplynie.

Svidzinského básne sú zložité a nezrozumiteľné, netreba ich recitovať, ale analyzovať, hľadať v každom riadku prastaré archetypy a skryté významy.

Antonich sa narodil v regióne Lemkiv, kde je miestny dialekt taký odlišný od ukrajinského spisovného jazyka, že sa tam takmer nerozumie. A hoci sa básnik rýchlo naučil jazyk, stále neovládal všetky jeho schopnosti. Po neúspešných formálnych experimentoch s rytmom a aliteráciou v prvej zbierke „“ si uvedomil, že je predovšetkým tvorcom obrazov, a nie melódie veršov.

Antonich sa obracia k pohanským motívom, ktoré sa organicky prelínajú s kresťanskou symbolikou. Avšak svetonázor tohto „ malé dieťa so slnkom na kishen“, ako sa sám nazval, má bližšie k panteizmu Walta Whitmana. Vyzerá ako dieťa, ktoré len začína objavovať svet, takže krajiny ho ešte nestihli zoznámiť a slová nestratili na novosti a kráse.

Olzhych považoval poéziu za svoje skutočné povolanie, ale bol nútený pracovať ako archeológ, aby zarobil peniaze pre svoju rodinu. Jeho povolanie v istom zmysle určovalo jeho prácu. Vytvorením poetických cyklov „Flint“, „Kameň“, „Bronz“, „Železo“ vnáša do ukrajinskej poézie nové obrazy Skýtie, Sarmatie, Kyjevskej Rusi a ďalších. Oslavuje dávnu minulosť, ukrytú v troskách hmotnej kultúry – v šperkoch, domácich náčiniach, zbraniach, skalných maľbách a vzoroch na keramických výrobkoch.

Olzhych bol členom Organizácie ukrajinských nacionalistov (OUN), ktorá určovala aj vektor jeho tvorby. Stal sa autorom srdečných riadkov apelujúcich na vlastenecké cítenie čitateľov a vyzývajúcich ich k boju za nezávislosť Ukrajiny.

Elena Teliga je občianska aktivistka, členka OUN, slávna poetka, ktorá napísala len 47 básní, no aj toto malé tvorivé dedičstvo jej zabezpečilo čestné miesto medzi našimi najlepšími poetkami. Vo svojich básňach vytvorila obraz ukrajinskej revolučnej ženy. Už vo svojich prvých dielach vyhlásila:

Chcem vzhľad bez stresu
Pozrite sa na hlbokú tmu -
Bliskavokove fanatické oči,
A nie mesiac tichej pohody

Jej básne sú poéziou vysokého ideologického napätia, v ktorej je priama či zastretá výzva bojovať za Ukrajinu, výzva ponoriť sa do šatky smrteľného rizika.

Verila, že poézia nie je len fikcia, ale zbraň ovplyvňujúca duše ľudí, a preto každý riadok kladie obrovskú zodpovednosť na toho, kto ho napísal. "Ak my, básnici," povedal Teliga, "píšeme o odvahe, pevnosti, ušľachtilosti a týmito dielami zapaľujeme a zapaľujeme nebezpečenstvo iných, ako by sme to nemohli urobiť sami?" Nikdy neustúpila zo zásad, ktoré hlásala, takže keď prišiel čas riskovať život, bez váhania tak urobila. V roku 1941 Teliga opustila Poľsko a ilegálne sa dostala na Ukrajinu, kde sa o rok neskôr stratila. Vo svojej cele na Gestape nakreslila trojzubec a napísala: „Elena Teliga tu sedela a ide odtiaľto, aby ju zastrelili.

Plužnik sa stal najdôslednejším predstaviteľom existencializmu v ukrajinskej poézii. Odhadzuje všetky reality okolitej reality a zameriava sa na vnútorný život, zážitky a myšlienky svojho lyrického hrdinu. Pľužnika primárne nezaujímajú metapríbehy svojej doby, ale globálne filozofické problémy, akými sú dichotómia dobra a zla, krásy a škaredosti, lži a pravdy. Mal jedinečnú schopnosť vyjadriť veľa v niekoľkých slovách: vo svojich malých, lakonických básňach odhaľuje zložité filozofické myšlienky.

Tento básnik navštívil takmer všetky ukrajinské literárne skupiny a organizácie a vo všetkých zanechal škandál. Bol aj členom komunistickej strany, z ktorej ho niekoľkokrát vylúčili a raz ho dokonca funkcionári strany poslali na liečenie do známej dachy Saburova. Jeho tvorba nezapadala do žiadnych ideových parametrov sovietskej Ukrajiny. Na rozdiel od svojich spolitizovaných a patrioticky vychýrených kolegov zostal Sosyura vždy len autorom krásnych ľúbostných textov. Počas svojej dlhej kariéry vydal niekoľko desiatok zbierok. Ak sa vo svojich prvých knihách snažil šokovať čitateľa nezvyčajnými imagistickými obrázkami ako „ pocі štrbiny ako zrnká na patéli“, potom v druhom z nich vytvoril jednoduché a srdečné básne, napríklad „Keď sa snažíš, odvaha je rýchlejšia“ a „Miluj Ukrajinu“.

Futuristi, títo umeleckí revolucionári, ktorí hlásali smrť starého a vznik úplne nového umenia, boli druhmi iluzionistov, šoumenov svojej doby. Cestovali po mestách východnej Európy, čítali ich básne a nachádzali nových nasledovníkov. Ukrajinských amatérskych futuristov bolo veľa, ale len málokto písal po ukrajinsky. A najtalentovanejším básnikom medzi nimi bol Michail Semenko. Napriek tomu, že tak vehementne popieral kontinuitu estetických princípov rôznych období, jeho služba ukrajinskej poetickej tradícii je nepopierateľná: modernizoval naše texty mestskými témami a odvážnymi experimentmi s formou verša a navždy sa zapísal aj do análov domácej literatúry ako tvorcu nezvyčajných neologizmov a jasných šokujúcich obrazov.

Užitočné video

Prostobank TV hovorí o spôsoboch, ako ušetriť na mobilnej komunikácii na Ukrajine - hovory, SMS a MMS správy, mobilný internet. Prihlásiť sa na odber náš kanál na Youtube, aby vám neušlo nové užitočné video o osobných a firemných financiách.

Kvôli anexii Krymu a vojne na východe krajiny sa svet konečne dozvedel, že Ukrajina nie je súčasťou Ruska. Stotožnenie našej krajiny len s vojnou (či borščom či krásnymi dievčatami) však nemožno nazvať pozitívom. Ukrajina má bohatú kultúru a talentovaných spisovateľov uznávaných v zahraničí.

Rozpráva o ukrajinských spisovateľoch, ktorých knihy sa prekladajú a vydávajú v zahraničí.

Vasilij Šklyar

Meno Vasilija Shklyara je dobre známe na Ukrajine aj v zahraničí a jeho diela sa stávajú bestsellermi. Dobre sa orientuje v ukrajinskej histórii a hrdinami jeho románov sú často rebeli, ktorí bojujú za nezávislosť Ukrajiny.

V roku 2013 vydalo londýnske vydavateľstvo Aventura E books, ktoré predtým nevydalo slovanskú literatúru, anglický preklad populárneho románu „Black Raven“ od Vasily Shklyar. Ukrajinský bestseller rozpráva o boji ukrajinských rebelov proti sovietskej moci v Kolodnom Jare v 20. rokoch minulého storočia.

Rovnaký román spisovateľa bol preložený do slovenčiny a portugalčiny a v portugalčine vyšiel v Brazílii. Shklyarovi fanúšikovia tiež čítali nemenej slávny román „Kľúč“ vo švédčine a arménčine.

Mária Matiosová

Diela Maria Matios sa opakovane stali „Knihou roku letectva“ a priniesli spisovateľovi ďalšie ocenenia. Autor mnohých románov a zbierok poézie je jedným z najpredávanejších spisovateľov na Ukrajine.

Jej diela sú široko zastúpené vo svete. Napríklad populárny román „Sladké drievko Darusya“ o osudoch ľudí znetvorených okupáciou západnej Ukrajiny sovietskymi vojskami vyšiel v 7 jazykoch. Číta sa v poľštine, ruštine, chorvátčine, nemčine, litovčine, francúzštine a taliančine. A čoskoro vyjde v angličtine a srbčine.

Rodinná sága „Maizhe nikoli ne navpaki“ vyšla v angličtine v Spojenom kráľovstve v roku 2012. A 2 roky pred tým vyšla anglická verzia románu v inom vydavateľstve v Austrálii. Austrálske vydavateľstvo vydalo príbehy „Moskalitsa“ a „Mama Maritsa“, ako aj poviedku „Apocalypse“. Mimochodom, táto novela bola preložená do hebrejčiny, nemčiny, francúzštiny, ruštiny, azerbajdžančiny a arménčiny.

Román "Cherevichki Matky Božej" vyšiel v ruštine a nemčine. A kolekciu „Národ“ nájdete aj v Poľsku.

Evgenia Kononenko

Spisovateľka a prekladateľka Evgenia Kononenko píše jednoducho a realisticky o tom, čo je každému známe. Preto jej krátke i veľké prózy uchvacujú čitateľov po celom svete.

Kononenko je autorom básní, poviedok a esejí, noviel a románov, kníh pre deti, literárnych prekladov a podobne. Krátke prózy Evgenia Kononenko nájdete v angličtine, nemčine, francúzštine, chorvátčine, fínčine, češtine, ruštine, poľštine, bieloruštine a japončine.

Takmer všetky antológie modernej ukrajinskej literatúry, preložené a vydané v zahraničí, obsahujú diela Evgenia Kononenka. Niektoré z nich dokonca dostali názvy s rovnakým názvom ako diela spisovateľa, ktoré sú v nich zahrnuté.

Andrej Kurkov

O tom, či rusky hovoriaci človek môže byť ukrajinským spisovateľom, sa dá polemizovať donekonečna. Podobná diskusia sa začína, keď sa rozhovor zvrtne na Andreja Kurkova.

Je autorom viac ako 20 kníh, vrátane románov pre dospelých a rozprávok pre deti. Všetky sú napísané v ruštine, okrem jedného pre deti, „Lvíča a myšiak Ľvov“. Sám Kurkov sa však považuje za ukrajinského spisovateľa, čo potvrdzuje aj jeho politická pozícia aj vlastná kreativita.

Knihy Andreja Kurkova boli preložené do 36 jazykov. Väčšina prekladov je v nemčine. Boli realizované pre Rakúsko, Nemecko, Švajčiarsko. Veľké množstvo diel bolo preložených do francúzštiny, angličtiny a ukrajinčiny.

V roku 2011 sa jeho román „Piknik na ľade“ stal prvou ukrajinskou knihou preloženou do thajčiny. Celkovo bol tento román preložený do 32 jazykov.

A v roku 2015 vyšiel jeho „Maidan Diary“ v japončine. Priebeh udalostí revolúcie Cnosti, úvahy a emócie Andreja Kurkova počas spoločensko-politických zmien v zime 2013-2014 boli preložené aj do estónčiny, nemčiny, francúzštiny a angličtiny.

Oksana Zabuzhko

Populárny ukrajinský spisovateľ a intelektuál je jedným z tých, s ktorými sa spája vznik modernej ukrajinskej literatúry na medzinárodnom poli. Diela Oksany Zabuzhko sú obdivované pre svoju psychológiu, hĺbku, kritickosť a niektoré beletristické romány pre ich šokujúce.

Tvorba Oksany Zabuzhko je rôznorodá: je odborníčkou na ukrajinskú históriu a majsterkou feministickej prózy. Nie je prekvapujúce, že jej knihy sú zaujímavé aj pre zahraničných čitateľov.

Spisovateľove diela boli preložené do viac ako 20 jazykov. Ako samostatné knihy vyšli v Rakúsku, Bulharsku, Taliansku, Iráne, Holandsku, Nemecku, Poľsku, Rusku, Rumunsku, Srbsku, USA, Maďarsku, Francúzsku, Chorvátsku, Česku, Švédsku. Divadelní režiséri v Európe a USA inscenujú predstavenia podľa Zabužkových diel.

Sergej Zhadan

Autor populárnych románov „Voroshilovgrad“, „Mezopotámia“, „Depeche Mode“ a mnohých básnických zbierok na Ukrajine nie je menej známy v zahraničí. Jeho tvorba je úprimná a pravdivá, v prejave často nechýbajú vtipné slová a irónia.

Jeden z najúspešnejších Žadanových románov „Vorošilovgrad“ vyšiel okrem Ukrajiny aj v Nemecku, Rusku, Maďarsku, Poľsku, Francúzsku, Bielorusku, Taliansku, Lotyšsku a USA. V poľštine a nemčine vyšli aj „Mezopotámia“, „Hymna demokratickej mládeže“, „Percento samovrážd medzi klaunmi“ a podobne.

Prečítajte si tiež: Sergey Zhadan: Veľa ľudí zabúda, že Doneck a Lugansk mali svoje vlastné Majdany

Vo všeobecnosti boli texty Sergeja Zhadana preložené aj do angličtiny, švédčiny, taliančiny, maďarčiny, srbčiny, chorvátčiny, češtiny, litovčiny, bieloruštiny, ruštiny a arménčiny.

Irene Rozdobudko

Jedna z najpopulárnejších moderných spisovateľov, novinárka a scenáristka Irene Rozdobudko je autorkou takmer 30 beletristických diel. Patrí medzi 10 najlepších spisovateľov, ktorí sú najviac publikovaní na Ukrajine. Trikrát vyhrala prestížnu literárnu súťaž „Korunovácia slova“ a jej romány sú často sfilmované.

Podľa jej scenárov boli natočené televízne seriály a filmy „Button“, „Jesenné kvety“, „Tajomný ostrov“ a „Pasca“. Zaujímavosťou je, že Irene Rozdobudko sa podieľala aj na písaní scenára k Sprievodcovi od Olesa Sanina (ktorý v roku 2015 súťažil, aj keď neúspešne, o Oscara).

Holandsko-anglické vydavateľstvo Glagoslav, ktoré preložilo knihu Márie Matiosovej, potom v roku 2012 vydalo v angličtine román Irene Rozdobudko „The Button“.

Larisa Denisenko

To isté holandsko-anglické vydavateľstvo získalo práva aj na román Larisy Denisenkovej Sarabande of Sarah’s Gang. Román je nápadným príkladom masovej literatúry.

Ľahké a uvoľnené dielo rozpráva príbeh ľudí, ktorí sú v určitej fáze nútení spolu žiť. Kniha preto obsahuje lásku, úprimné rozhovory a každodenné situácie, ktoré vás môžu prinútiť pozerať sa na život inak.

Ľubko Deresh

Ukrajinský literárny zázrak Lyubko Deresh debutoval románom „Kult“, keď mal 17 rokov. Mimochodom, tento konkrétny román vyšiel okrem Ukrajiny aj v Srbsku, Bulharsku, Poľsku, Nemecku, Taliansku a Francúzsku.

Sám spisovateľ definuje román ako fantasy. „Cult“ je však gotickejšie mesto.

Jurij Andruchovič

Meno Jurija Andruchovyča sa spája s prvými faktami záujmu o modernú ukrajinskú literatúru na Západe. Jeden zo zakladateľov básnickej skupiny Bu-Ba-Bu Andrukhovich je autorom románov, poviedok, básnických zbierok a esejí.

Západní kritici označujú Andruchovyča za jedného z najvýznamnejších predstaviteľov postmoderny. Jeho diela boli preložené do mnohých európskych jazykov, najmä v Nemecku a Poľsku vyšiel trochu bláznivý román „Perverzia“.

Andruchovičove romány, poviedky a eseje boli preložené do poľštiny, angličtiny, nemčiny, francúzštiny, ruštiny, maďarčiny, fínčiny, švédčiny, španielčiny, češtiny, slovenčiny, chorvátčiny, srbčiny a esperanta. Predávajú sa ako samostatné knihy v Poľsku, Nemecku, Kanade, Maďarsku, Fínsku a Chorvátsku.

Jurij Vinničuk

Jurij Vinničuk je označovaný za otca čierneho humoru a podvodníka pre jeho sklony vymýšľať si pre svoje romány tajomné príbehy. Haličský spisovateľ vo svojich prózach zvyčajne mieša prvky dobrodružného, ľúbostného, historického a moderného románu.

Jeho diela vyšli v Anglicku, Argentíne, Bielorusku, Kanade, Nemecku, Poľsku, Srbsku, USA, Francúzsku, Chorvátsku a Českej republike. Najmä Tango smrti, vydané v roku 2012, sa stalo jedným z najobľúbenejších románov.

Taras Prokhasko

Taras Prokhasko píše predovšetkým pre dospelých, no jeho detská kniha „Kto urobí sneh“, ktorá vznikla v spolupráci s Maryanou Prokhasko, vyvolala záujem čitateľov aj v zahraničí. Pred niekoľkými rokmi vyšiel v kórejčine.

„Who Makes the Snow“ je poučný príbeh o malých bábätkách, priateľstve a vzájomnej pomoci, starostlivosti a domáckom prostredí, ale aj o tom, kto naozaj tvorí sneh.

Jeho diela boli preložené do poľštiny, nemčiny, angličtiny a ruštiny. Jedným z najpopulárnejších je román „Náročné“. Odhaľuje ďalšiu mytológiu Karpát v prvej polovici 20. storočia. V Prohasku sú Karpaty nielen autentickým územím, ale aj oblasťou otvorenou iným kultúram.

Irena Karpa

Poburujúca Irena Karpa je západnému svetu známa nielen svojou kreativitou. Od októbra 2015 je prvým tajomníkom pre kultúrne záležitosti ukrajinského veľvyslanectva vo Francúzsku.

Čitatelia vnímajú tvorbu Ireny Karpovej nejednoznačne. Svedčia o tom rôzne hodnotenia a ocenenia: napríklad kniha „Dobro a zlo“ získala literárnu anticenu a miesto v desiatke najlepších ukrajinských kníh roka.

Karpove diela však vychádzajú v zahraničí. Romány „Freud by plakal“ a „50 minút trávy“ boli preložené do poľštiny a „Perlové porno“ vyšlo v češtine, ruštine a bulharčine.

Valerij Ševčuk

Valery Shevchuk je žijúci klasik ukrajinskej literatúry. Majster psychologickej prózy je predstaviteľom šesťdesiatych rokov.

Jeho tvorba zahŕňa historické romány, prózy o modernom živote, ale aj literárne diela. Mnohé z jeho diel boli preložené do angličtiny. Jedným z najznámejších z nich je román "The Eye of the Abyss". Ide o historicko-mystickú dystopiu, ktorej udalosti sa odohrávajú v 16. storočí. Ale v totalitnom režime, ktorý autor opisuje, je ľahké identifikovať ZSSR.

Andrej Lyubka

Lyubka je jedným z najúspešnejších ukrajinských prozaikov a básnikov. 29-ročná rodáčka z Lotyšska píše poéziu, eseje, príbehy a romány v ukrajinčine.

Niektoré z jeho básní boli preložené do angličtiny, nemčiny, srbčiny, portugalčiny, ruštiny, bieloruštiny, češtiny a poľštiny. Okrem toho vyšla jeho zbierka poviedok „Zbierka poviedok“ v samostatných prekladoch v poľskom vydavateľstve Biuro literackie a zbierka básní v rakúskom vydavateľstve BAES.

Ukrajinská literatúra pochádza zo spoločného zdroja pre tri bratské národy (ruský, ukrajinský, bieloruský) - staroveká ruská literatúra.

Oživenie kultúrneho života na Ukrajine na konci 16. - 1. polovice 17. storočia, spojené s procesmi rozvoja ukrajinského ľudu, sa odrazilo v činnosti tzv. bratstiev, škôl a tlačiarní. Zakladateľom kníhtlače na Ukrajine bol ruský priekopnícky tlačiar Ivan Fedorov, ktorý v roku 1573 založil vo Ľvove prvú tlačiareň na Ukrajine. Vznik tlače prispel k rastu kultúrnej komunity ukrajinského ľudu a posilnil ich jazykovú jednotu. V kontexte intenzívneho boja ukrajinského ľudu proti poľsko-šľachtickému útlaku a katolíckej expanzii na konci 16. - začiatku 17. storočia. na Ukrajine vznikla polemická literatúra. Vynikajúcim polemikom bol známy spisovateľ Ivan Vyšenskij (druhá polovica 16. - začiatok 17. storočia). Počas oslobodzovacej vojny v rokoch 1648-1654. a v nasledujúcich desaťročiach sa rýchlo rozvíjala školská poézia a dráma, namierená proti latinsko-uniatskej nadvláde. Školská dráma mala prevažne náboženský a náučný obsah. Postupne ustupovala od úzkych cirkevných tém. Medzi drámami boli diela na historické témy („Vladimir“, „Božie milosrdenstvo oslobodilo Ukrajinu od znesiteľných sťažností Lyadského cez Bogdan-Zinovy Khmelnitsky“). V zobrazovaní udalostí oslobodzovacej vojny sú dodržané prvky realizmu a nacionalizmu. Umocňujú sa v medzihrách, betlehemských drámach a najmä v dielach filozofa a básnika G. S. Skovoroda (1722-1794), autora zbierok „Charkovské bájky“, „Záhrada božských piesní“ a i. formovanie novej ukrajinskej literatúry.

Prvým spisovateľom novej ukrajinskej literatúry bol I. P. Kotlyarevsky (17b9-1838) - autor slávnych diel „Aeneid“ a „Natalka-Poltavka“, ktoré reprodukovali život a spôsob života ľudí, vysoké vlastenecké cítenie obyčajných ľudí. ľudí. Na pokrokové tradície I. Kotlyarevského v období formovania a schvaľovania novej literatúry (prvá polovica 19. storočia) nadviazali P. P. Gulak-Artemovskij, G. F. Kvitko-Osnovjanenko, E. P. Grebenka a ďalší Dôkazy originality a originality Nov Ukrajinská literatúra v Haliči zahŕňala diela M. S. Shashkevicha, ako aj diela zahrnuté v almanachu „Dniesterská morská panna“ (1837).

Dielo najväčšieho ukrajinského básnika, umelca a mysliteľa, demokratického revolucionára T. G. Ševčenka (1814 – 1861) napokon ustanovilo kritický realizmus a nacionalizmus ako hlavnú metódu umeleckej reflexie skutočnosti v ukrajinskej literatúre. „Kobzar“ (1840) od T. Ševčenka znamenal novú éru vo vývoji umeleckej tvorivosti ukrajinského ľudu. Celá básnická tvorba T. Ševčenka je presiaknutá humanizmom, revolučnou ideológiou a politickou vášňou; vyjadroval pocity a túžby más. T. Ševčenko je zakladateľom revolučno-demokratického smeru v ukrajinskej literatúre.

Pod mocným vplyvom diela T. Ševčenka začali v 50.-60. rokoch svoju literárnu činnosť Marco Vovchok (M. A. Vilinskaya), Yu Fedkovič, L. I. Glibov, A. P. Svidnitsky a ďalší. „Narodsch opovshchannia“ („Príbehy ľudí“),“ príbeh „Inštitút“ bol novou etapou vo vývoji ukrajinskej prózy na ceste realizmu, demokratickej ideológie a národnosti.

Ďalšou etapou vo vývoji realistickej prózy bolo dielo I. S. Nechuy-Levitského (1838-1918), autora sociálnych príbehov „Burlachka“, „Mikola Dzherya“ (1876), „The Kaidash Family“ (1878) a ďalších. , v ktorej Spisovateľ vytvoril pravdivé obrazy rebelujúcich roľníkov.

Zvýšený rozvoj kapitalistických vzťahov po reforme z roku 1861 viedol k prudkému prehĺbeniu sociálnych rozporov v ukrajinskej spoločnosti a k zintenzívneniu národnooslobodzovacieho hnutia. Literatúra je obohatená o nové témy a žánre, odrážajúce jedinečnosť nových sociálno-ekonomických vzťahov. Kritický realizmus v ukrajinskej próze nadobudol kvalitatívne nové črty, vznikol žáner sociálneho románu, objavili sa diela zo života revolučnej inteligencie a robotníckej triedy.

Intenzívny rozvoj kultúry v tomto období, aktivizácia sociálneho myslenia, zintenzívnenie politického boja prispeli k vzniku množstva významných periodík. V 70-80 rokoch boli vydávané časopisy a zbierky ako „Priateľ“, „Hromadskyi Druzh“ („Verejný priateľ“), „Dzvsh“ („Zvon“), „Hammer“, „Svt> („Mier“ vo význame vesmír). Objavilo sa niekoľko ukrajinských almanachov - „Luna“ („Echo“), „Rada“ („Rada“), „Niva“, „Steppe“ atď.

V tomto čase nadobudol výrazný rozvoj revolučno-demokratický smer v ukrajinskej literatúre, reprezentovaný takými vynikajúcimi spisovateľmi - revolučnými demokratmi ako Panas Mirnyj (A. Ya. Rudčenko), I. Franko, P. Grabovskij - nasledovníci a pokračovatelia ideologického a estetické princípy T. Ševčenka. Panas Mirny (1849-1920) začal svoju literárnu činnosť začiatkom 70. rokov 19. storočia. („The Dashing Beguiled“, „The Drunkard“) a okamžite zaujala popredné miesto v ukrajinskej literatúre kritického realizmu. Jeho sociálne romány „Xi6a reve will, yak manger povsh?“ („Rúkajú voly, keď sú jasle plné?“), „Pov1ya“ („Chôdza“) predstavujú ďalšiu etapu vo vývoji revolučnej demokratickej literatúry. Novým fenoménom v literatúre revolučno-demokratického smeru bolo dielo I. Ya Franka (1856-1916) - veľkého básnika, prozaika, dramatika, slávneho vedca a mysliteľa, zanieteného publicistu a verejného činiteľa. Po „Kobzarovi“ T. Ševčenka bola zbierka básní I. Franka „3 vrchy a nížiny“ („Peaks and Lowlands“, 1887) najvýznamnejšou udalosťou ukrajinskej literatúry 80. rokov. V básňach a básňach I. Franka sa potvrdzuje vysoká ideológia revolučného umenia, princípy novej, civilnej poézie zrodenej v revolučnom politickom boji a poézia širokých spoločenských a filozofických zovšeobecnení. Prvýkrát v ukrajinskej literatúre I. Franko ukázal život a boj robotníckej triedy („Borislav sa smeje“, 1880-1881). Vplyv I. Franka bol obrovský najmä v Haliči, ktorá bola vtedy súčasťou Rakúsko-Uhorska; ovplyvnilo tvorivosť a spoločenské aktivity spisovateľov M. I. Pavlíka, S. M. Kovaliva, N. I. Kobrinskej, T. G. Borduľaka, I. S. Makoveyho, V. S. Štefánika, ktorých príbehy som si veľmi vážil M. Gorkého, JI. S. Martovich, Mark Cheremshina a ďalší.

Revolučný básnik P. A. Grabovský (1864 – 1902), známy svojimi originálnymi básnickými a kritickými dielami publikovanými v 90. rokoch 19. storočia, reflektoval myšlienky, pocity a nálady revolučnej demokracie 80. – 90. rokov.

Ukrajinská dráma, reprezentovaná menami vynikajúcich dramatikov a divadelných osobností M. Staryckij, M. Kropivnitsky, I. Karpenko-Kary, dosiahla vysoký stupeň rozvoja v 80.-90. Diela týchto dramatikov, ktoré sa úspešne uvádzajú na divadelných doskách a v sovietskych divadlách, odzrkadľujú život a spôsob života ukrajinskej dediny, triedne rozvrstvenie a boj vyspelej inteligencie za pokrokové umenie, boj ľudu za slobodu a národné nezávislosť. Najvýznamnejšie miesto v dejinách ukrajinskej drámy patrí I. Karpenkovi-Karomovi (I.K. Tobilevič, 1845-1907), ktorý vytvoril klasické príklady sociálnej drámy, nového typu sociálnej komédie a tragédie. Zanietený vlastenec a humanista, dramatik odsudzoval súčasný systém, odhaľoval sociálne rozpory buržoáznej spoločnosti. Jeho hry sú všeobecne známe: „Martin Borulya“, „Stotisíc“, „Savva Chaly“, „Majster“, „Márnosť“, „More života“.

Vo vývoji literatúry konca XIX - začiatku XX storočia. dielo M. Kotsjubynského, Lesy Ukrainky, S. Vasilčenka bolo najvyšším stupňom ukrajinského kritického realizmu, organicky spojeného so vznikom socialistického realizmu.

M. M. Kotsjubinsky (1864-1913) v príbehu „Fata morgana“ (1903-1910) ukázal vedúcu úlohu robotníckej triedy v buržoázno-demokratickej revolúcii na vidieku, odhalil prehnitosť buržoázneho systému a odhalil zradcov záujmy ľudí. Lesya Ukrainka (1871 - 1913) glorifikovala revolučný boj robotníckej triedy a odhalila reakčný charakter populistických a kresťanských ideálov. V mnohých umeleckých a publicistických dielach poetka odhalila reakčný význam buržoáznej filozofie a potvrdila myšlienky revolúcie a medzinárodnej jednoty robotníkov z rôznych krajín. Boľševické noviny Pravda v reakcii na smrť spisovateľa ju nazvali priateľkou robotníkov. Najvýznamnejšie diela Lesya Ukrainka sú zbierky politických textov („O krilloch Shsen“, 1893; „Myšlienky a sny“ - „Myšlienky a sny“, 1899), dramatické básne „Davnya Kazka“ („Stará rozprávka“ ), „V Pushcha“, „Jesenný príbeh“, „V katakombách“, hry „Lesná pieseň“, „Kamshny Gospodar“ („Kamenný pán“) - patria medzi najlepšie diela ukrajinskej klasickej literatúry.

V podmienkach krutého národného útlaku ruskej autokracie spolu s tvorbou umeleckých diel ukrajinskí spisovatelia vykonali veľkú kultúrnu a vzdelávaciu prácu. V národnom kultúrnom hnutí pôsobil najmä vedec a realistický spisovateľ B. Grinčenko.

Literárny proces na Ukrajine nebol ideologicky homogénny; prebiehal boj medzi rôznymi sociálnymi a politickými silami. Spolu s literárnymi umelcami demokratického smeru vystúpili spisovatelia liberálno-buržoázneho, nacionalistického presvedčenia (P. Kuliš, A. Konissskij, V. Vinničenko atď.).

Ukrajinská literatúra predoktóbrového obdobia sa vo všetkých historických etapách rozvíjala v tesnom spojení s oslobodzovacím hnutím ľudu, v organickej jednote s vyspelou ruskou literatúrou. Spisovatelia, ktorí vyjadrovali záujmy vyspelého, revolučného umenia, bojovali za realizmus, nacionalizmus a vysoký ideologický obsah ukrajinskej literatúry. Preto bola ukrajinská klasická literatúra spoľahlivým základom pre vznik novej sovietskej literatúry, ktorá sa zrodila z októbrovej socialistickej revolúcie.

Ukrajinská sovietska literatúra

Ukrajinská sovietska literatúra je neoddeliteľnou a neoddeliteľnou súčasťou mnohonárodnej literatúry národov ZSSR. Už v raných fázach svojho vývoja pôsobila ako ohnivý bojovník za myšlienky socializmu, slobody, mieru a demokracie, za revolučnú premenu života na základe vedeckého komunizmu. Tvorcami novej sovietskej literatúry boli ľudia z robotníckej triedy a chudobného roľníctva (V. Chumak, V. Ellan, V. Sosyurai atď.), najlepší predstavitelia demokratickej inteligencie, ktorí svoju činnosť začali ešte pred októbrovým Revolúcia (S. Vasilchenko, M. Rylsky, I. Kocherga, P. Tychina, Y. Mamontov

V prvých porevolučných rokoch boli veľmi obľúbené knihy básnikov: V. Chumak „Zapev“, V. Ellan „Údery kladivom a srdcom“, P. Tychina „Pluh“, básne a básne V. Sosyuru. , atď. Proces etablovania sovietskej literatúry prebiehal v napätom boji proti nepriateľom revolúcie a agentom buržoázno-nacionalistického kontrarevolučného národa.

V období obnovy národného hospodárstva (20. roky) sa ukrajinská literatúra zvlášť intenzívne rozvíjala. V tomto období aktívne pôsobia spisovatelia A. Golovko, I. Kulik, P. Panch, M. Rylsky, M. Kulish, M. Irchan, Yu Yanovsky, Ivan Jle, A. Kopylenko, Ostap Vishnya, I. Mikitenko a mnohí ďalší. hovoril Mladá literatúra odrážala oslobodzovací boj ľudu a jeho tvorivú prácu pri vytváraní nového života. V týchto rokoch vzniklo na Ukrajine množstvo spisovateľských zväzov a skupín: v roku 1922 - zväz roľníckych spisovateľov "Pluh", v roku 1923 - organizácia "Hart", okolo ktorej sa združovali proletárski spisovatelia, v roku 1925 - zväz okr. revoluční spisovatelia „Západná Ukrajina“; v roku 1926 vzniklo združenie komsomolských spisovateľov „Molodnyak“; Existovali aj futuristické organizácie („Asociácia pan-futuristov“, „Nová generácia“). Existencia mnohých rôznych organizácií a skupín brzdila ideový a umelecký rozvoj literatúry a znemožňovala mobilizáciu síl spisovateľov v celej krajine na plnenie úloh socialistickej výstavby. Začiatkom 30. rokov boli zlikvidované všetky literárne a umelecké organizácie a vznikol jednotný Zväz sovietskych spisovateľov.

Od tých čias sa téma socialistickej výstavby stala hlavnou témou literatúry. V roku 1934 vydal P. Tychina zbierku básní „Strana vedie“; M. Rylsky, M. Bazhan, V. Sosyura, M. Tereshchenko, P. Usenko a mnohí ďalší vydávajú nové knihy Ukrajinskí prozaici. Romány a príbehy G. Epika „Prvá jar“, I. Kirilenka „Výbežky“, G. Kotsyuba „Nové brehy“, Ivana Le „Ríma z Mezhygorye“, A. Golovka „Matka“, Yu Yanovského „Jazdci“ a iní sa stávajú slávnymi Téma revolučnej minulosti a modernej socialistickej reality sa stáva hlavnou v dráme. V ukrajinských divadlách sa s veľkým úspechom hrajú hry „Personál“, „Dievčatá našej krajiny“ od I. Mikitenka, „Smrť eskadry“ a „Platon Krechet“ od A. Kornejčuka a iné.

Počas Veľkej vlasteneckej vojny (1941-1945) sa tretina celej spisovateľskej organizácie na Ukrajine pripojila k radom sovietskej armády a partizánskym oddielom. Žurnalistika sa stáva obzvlášť dôležitým žánrom. Spisovatelia vystupujú v armádnej tlači s článkami, vydávajú brožúry a zbierky článkov, v ktorých odhaľujú nepriateľa a pomáhajú pestovať vysokú morálku sovietskeho ľudu, ktorý povstal v boji proti fašistickým útočníkom. M. Rylsky („Zhaga“), P. Tychyna („Pohreb priateľa“), A. Dovzhenko („Ukrajina v ohni“) predvádzajú umelecké diela, ktoré zobrazujú hrdinstvo a odvahu ľudí, oslavujú vlastenectvo a vysoké ideály sovietskych vojakov M. Bazhan („Daniil Galitsky“), A. Korneychuk („Front“), Y. Yanovsky („Krajina bohov“), S. Sklyarenko („Ukrajina volá“), A. Malyshko. („Synovia“) a ďalších ukrajinská literatúra bola verným pomocníkom strany a ľudu, spoľahlivou zbraňou v boji proti útočníkom.

Po víťaznom konci Veľkej vlasteneckej vojny sa spisovatelia dlho obracali na tému hrdinstva a vlastenectva, vojenskej odvahy a odvahy nášho ľudu. Najvýznamnejšie práce na tieto témy v 40. rokoch boli „Vlajkonosiči“ od A. Gonchara, „Imatrikulačný list“ od V. Kozačenka, „Černomorci“ od V. Kuchera, „Generál Vatutin“ od L. Dmiterka, „Prometheus“ od A. Malyshka, diela J. Galan, A. Shiyan, J. Basch, L. Smelyansky, A. Levada, J. Zbanatsky, J. Dold-Mikhailik a mnoho ďalších.

Témy socialistickej práce, priateľstva národov, boja za mier a medzinárodnej jednoty sa stali hlavnými témami ukrajinskej literatúry vo všetkých povojnových rokoch. Pokladnica umeleckej tvorivosti ukrajinského ľudu bola obohatená o také vynikajúce diela, ako sú romány M. Stelmakha „Veľkí príbuzní“, „Ľudská krv nie je voda“, „Chlieb a soľ“, „Pravda a lož“; A. Gonchar „Tavria“, „Perekop“, „Človek a zbraň“, „Tronka“; N. Rybak „Perejaslavskaja Rada“; P. Punch „Ukrajina bublala“; Y. Yanovsky „Mier“; G. Tyutyunnik „Whirlpool“ („Vir“) a ďalší; zbierky básní M. Rylského: „Mosty“, „Bratstvo“, „Ruže a hrozno“, „Goloseevskaja jeseň“; M. Bazhan „Anglické dojmy“; V. Sosyury „Šťastie pracujúcej rodiny“; A. Malyshko „Za modrým morom“, „Kniha bratov“, „Prorocký hlas“; hry A. Korneychuka „Nad Dneprom“; A. Levada a kol.

Významnými udalosťami v literárnom živote bol druhý (1948) a tretí (1954) zjazd ukrajinských spisovateľov. Vo vývoji ukrajinskej literatúry zohrali obrovskú úlohu rozhodnutia XX. a XXII. zjazdu KSSZ, ktoré otvorili nové obzory pre ideový a umelecký rast ukrajinskej literatúry a jej posilnenie na pozíciách socialistického realizmu. Cesta rozvoja ukrajinskej sovietskej literatúry svedčí o tom, že umelecká tvorivosť ukrajinského ľudu sa mohla rýchlo rozvinúť iba na základe socialistického realizmu. Ukrajinská sovietska literatúra bola vo všetkých fázach svojho vývoja verná myšlienkam komunistickej strany, zásadám priateľstva národov, ideálom mieru, demokracie, socializmu a slobody. Vždy bola silnou ideologickou zbraňou sovietskej spoločnosti v boji za víťazstvo komunizmu v našej krajine.

Ukrajina, zastúpená v najlepších dielach našich spisovateľov, si postupne nachádza cestu do myslí a sŕdc čitateľov po celom svete. V našom výbere považujeme za samozrejmé, že diela našich klasikov poznajú a milujú ukrajinskí vedci a študenti katedier ukrajinského jazyka a literatúry v iných krajinách. Nespomíname ani spisovateľov ukrajinského pôvodu, ktorí žili a pracovali v zahraničí bez toho, aby sa považovali za predstaviteľov ukrajinskej kultúry: toho istého Josepha Conrada, ktorý sa narodil v Berdičev, ale je známy po celom svete ako britský spisovateľ. Spisovatelia ukrajinskej diaspóry si viac než zaslúžia samostatný článok. Tu sme sa pokúsili zhromaždiť predstaviteľov modernej ukrajinskej literatúry: autorov, ktorí žijú a tvoria na Ukrajine, ktorých diela sa prekladajú a vydávajú v iných krajinách sveta.

Poľské vyšetrovanie ukrajinského sexu

Oksana Zabuzhko, Comora

Aj keď patríte k tým, ktorí Zabužko nemajú radi, nemôžete súhlasiť s tým, že je majsterkou modernizmu, hlbokou znalkyňou ukrajinskej histórie a pozornou študentkou ľudských vzťahov. Niektoré romány sa nám dostávajú presne vtedy, keď by sme ich mali čítať: tento je o nebezpečenstve úplného ponorenia sa do iného človeka, o úplnej láske, ktorá si od ženy vyžaduje zrieknutie sa samej seba, svojho talentu, poslania a priestoru, svojej duše a osudu. Román vyšiel v angličtine, bulharčine, holandčine, taliančine, nemčine, poľštine, rumunčine, ruštine, srbčine, švédčine, češtine. Ďalšie diela Oksany Zabuzhko: „Sestra, sestra“, „Príbeh Kalinov Sopilka“, „Múzeum opustených tajomstiev“ sú tiež publikované v preklade v zahraničí.

Zvrátenosť

Jurij Andruchovič, "Lileya"

Úplne šialená zápletka a je jasné, prečo sa to zahraničným čitateľom páčilo. Predstavte si vedecké sympózium v Benátkach, ktorého témou je: „Pokarnevalový svet: čo nás čaká? Cez Mníchov sa na sympózium dostane ukrajinský spisovateľ Stanislav Perfetsky, ktorého vozí zvláštny manželský pár: Ada Citrina a nemý doktor Janus Maria Riesenbock. V Benátkach Perfetsky, ponáhľajúci sa za prostitútkou, skončí na sektárskej bohoslužbe: zástupcovia migrantov rôznych národností uctievajú nové božstvo, ktorému na konci obradu obetujú veľkú rybu. A potom sa dej zvrtne tak, že Perfetsky nájde svoj koniec až na odľahlom ostrove San Michele, kde napokon nájde jediného kňaza, ktorý si môže vypočuť jeho spoveď a porozprávať sa s ním o Ukrajine. Román vyšiel v mnohých jazykoch, rovnako ako ďalšie kultové dielo autora, „Moscoviada“.

Mezopotámia

Sergey Zhadan, “Family Dozville Club”

„Mezopotámia“ je deväť príbehov v próze a tridsať poetických objasnení. Všetky texty v tejto knihe sú o rovnakom prostredí, postavy prechádzajú z jedného príbehu do druhého a potom do poézie. Filozofické odbočky, fantastické obrazy, nádherné metafory a špecifický humor – všetko, čo je na Zhadanových dielach také príťažlivé, je tu. Toto sú príbehy Babylonu, prerozprávané pre tých, ktorých zaujímajú otázky lásky a smrti. Príbehy o živote mesta ležiaceho medzi dvoma riekami, biografie postáv, ktoré bojujú za svoje právo byť vypočuté a pochopené, kroniky pouličných stretov a každodenných vášní. Román je v zahraničí veľmi populárny.

kult

Lyubko Deresh, "Kalvarya"

„Kult“ je prvý román Lubomira (Lyubka) Deresha. Ešte v roku 2001 mal mladý autor 16 rokov. Niektorí ľudia definujú žáner tohto diela ako fantasy, ale nech je to ako chce, Dereshov román „pozdravuje“ takých majstrov gotiky a fantasy ako Poe, Zelazny či Lovecraft. Román bol preložený a vydaný v Srbsku, Bulharsku, Poľsku, Nemecku, Taliansku a Francúzsku.

Piknik na ľade/Smrť cudzinca

Andrey Kurkov, "Folio"

Kurkov je možno jedným z najpublikovanejších ukrajinských spisovateľov v zahraničí; jeho preklady Pikniku na ľade vyšli v najlepších vydavateľstvách. Kniha vyšla v angličtine pod názvom Death and the Penguin a mnoho jazykov si túto verziu zachovalo. Dnes je román preložený do piatich jazykov vrátane angličtiny, nemčiny a taliančiny. Prečo zápletka zaujala zahraničných čitateľov? Pretože toto je veľmi zaujímavá intelektuálna detektívka. Novinár Viktor Zolotarev dostane od veľkých novín nezvyčajnú úlohu: napísať nekrológy významných vplyvných ľudí, hoci všetci ešte žijú. Postupne si uvedomuje, že sa stal účastníkom veľkej hry tieňových štruktúr, z ktorej sa ukazuje ako takmer nemožná úloha dostať sa z nej živý. Kurkovove diela boli preložené do 37 jazykov.

Tango smrti

Jurij Vinničuk, „Fólio“

Román bol vyhlásený za knihu roka 2012 BBC. Román sa odohráva v dvoch dejových líniách. V prvej sa stretávame so štyrmi priateľmi: Ukrajincom, Poliakom, Nemcom a Židom, ktorí žijú v predvojnovom Ľvove. Ich rodičia boli vojakmi armády UPR a zomreli v roku 1921 neďaleko bazáru. Mladí ľudia zažívajú všetky peripetie svojho veku, no nikdy nezradia svoje priateľstvo. Druhá dejová línia má iné postavy a jej dej sa odohráva nielen vo Ľvove, ale aj v Turecku. Obe línie sa pretínajú v nečakanom konci. Vinničukove diela vyšli v Anglicku, Argentíne, Bielorusku, Kanade, Nemecku, Poľsku, Srbsku, USA, Francúzsku, Chorvátsku a Českej republike.

Ťažkosti

Taras Prokhasko, "Lileya"

Ťažkosti - kto sú? Huculovia tomu hovoria ľudia, ktorí sa od ostatných líšia vedomosťami a zručnosťami, čo môže iným ľuďom prospieť alebo im ublížiť. Román je venovaný „alternatívnej“ histórii Karpát, jeho dej sa odohráva v rokoch 1913 až 1951. Karpaty boli jednak veľmi archaickým prostredím a jednak, ako to môže znieť paradoxne, veľmi otvorenou zónou medzikultúrnej komunikácie. Tento druhý mýtus o otvorených Karpatoch je jeho alternatívnou históriou. Prokhaskove diela boli preložené do angličtiny, nemčiny, poľštiny a ruštiny.

Sladké drievko Darusya

Maria Matios, "Pyramída"

Najslávnejší román Márie Matiosovej, ktorý sa právom nazýva „tragédia primeraná dejinám dvadsiateho storočia“ a samotnej Darusyy – „takmer biblickým spôsobom“. Akcia sa odohráva v Bukovine, v horskej dedinke, kde žije Darusja a jej rodičia a kam po obsadení západnej Ukrajiny sovietskymi vojskami prichádzajú dôstojníci NKVD. Teraz Darusya, ktorú jej spoluobčania považujú za blázna a z nejakého dôvodu ju nazývajú „sladká“, žije sama. Vonku sú 70-te roky. Darusya spomína na svojich mladých a milujúcich rodičov, ktorých „zomleli“ mlynské kamene režimu, a občas ľuďom okolo nej pripomína hriechy, ktorých sa dopustili. Ale príde chvíľa a Darusyin život sa zmení. Román prešiel 6 dotlačami. „Licorice Darusya“ bola vydaná v poľštine, ruštine, chorvátčine, nemčine, litovčine, francúzštine, taliančine.

Oko prіrvi/Chotiri romani

Valery Shevchuk, "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA"

Valery Shevchuk je žijúca klasika. Vydavateľstvo Ivana Malkoviča vydalo knihu so štyrmi autorovými najslávnejšími románmi, vrátane „Tear the Eye“. Žáner tohto románu je historicko-mystická dystopia. Jeho dej sa odohráva v ďalekom 16. storočí, no autor, samozrejme, naznačuje totalitný režim ZSSR. Ševčukove diela už dlho vychádzajú v angličtine, poľštine a nemčine.

Ostannє bazhanya

Evgenia Kononenko, „Show Annety Antonenko“

Ako zomierajú spisovatelia, ktorí celý život klamali? Slúžili režimu, písali knihy, ktoré nikto nečítal, hoci rodina spisovateľa žila v hojnosti za honoráre. Nikto neopustí tento život, kým nepovie pravdu. Aj keď sa zápisník s autobiografiou dostane do rúk jeho syna, ktorý už poldruha desaťročia ležal v hromade nepotrebných návrhov. Evgenia Kononenko je úžasná autorka a prekladateľka beletrie. Jej diela boli preložené do angličtiny, nemčiny, francúzštiny, chorvátčiny, ruštiny, fínčiny, poľštiny, bieloruštiny a japončiny.