Asal nama keluarga Ukraina. Kelompok nama keluarga berdasarkan asal

Asal usul nama keluarga.

Sejarah nama keluarga Ukraina– salah satu yang tertua di Eropa. Sudah di abad ke-17, hampir semua orang Ukraina memiliki nama keluarga turun-temurun. Misalnya, rakyat jelata Perancis mulai menerima nama keluarga awal XIX abad, petani Rusia - setelah penghapusan perbudakan pada tahun 1861. Namun untuk waktu yang lama Nama keluarga Ukraina tidak disahkan dan dapat diubah beberapa kali. Hanya di akhir abad ke-18 mereka memperoleh status hukum seperti semua nama keluarga Austria-Hongaria, yang kemudian mencakup Ukraina.

Metode pembentukan nama keluarga.

Daftar nama keluarga Ukraina dalam urutan abjad membuktikan keragaman mereka yang sangat besar dalam metode pendidikan. Hanya mencantumkan sufiks yang digunakan untuk membuatnya akan memakan banyak ruang. Di sini pemimpin yang tidak perlu dipersoalkan adalah akhiran -enko. Awalnya, ini menekankan hubungan dengan ayah dan berarti “anak seseorang”. Petrenko adalah putra Peter, Romanenko adalah putra Roman. Kemudian dia kehilangan miliknya makna kuno dan berfungsi sebagai tambahan untuk nama panggilan dan profesi - Zubchenko, Melnichenko.

Jika Anda melihat kamus nama keluarga Ukraina, maka Anda dapat melihat sejumlah nama keluarga dengan akhiran -sky, -tsky, yang menunjukkan pengaruh Polandia (Artemovsky, Khmelnitsky). Biasanya nama keluarga seperti itu diberikan kepada para pendeta. Pada saat yang sama, di Ukraina Barat, untuk membedakan orang Ukraina dari bangsawan, nama keluarga di -uk, -yuk dibentuk. Pada awalnya, dasar bagi mereka adalah nama baptis, lalu yang lainnya - Gavrilyuk, Zakharchuk, Popelnyuk.

Di antara nama keluarga Ukraina, sering kali ada nama yang menunjukkan jejak orang dan bahasa lain, misalnya, akar bahasa Jerman di Shvartsyuk atau Schwartz. Dan dalam nama keluarga seperti Babiy, Bogma, Kekukh, Prikhno, Shakhrai, para ahli melihat asal Adyghe.

Tak kalah variatif dan interpretasi nama keluarga Ukraina. Banyak orang Ukraina menerima nama keluarga berdasarkan profesi yang mereka geluti - Zvarych (pembuat garam), Shvets (pembuat sepatu), Stolyarenko, Koval (pandai besi). Seringkali nama keluarga dikaitkan dengan tempat tinggal, alam, nama sungai, danau, dan bahkan bangunan - Lugovoy, Ozirny, Zakluny (klunya-gudang), Dniprenko, Rostavets.

Arti nama keluarga Ukraina, terkait dengan nama binatang, burung dan ikan, dapat diurutkan dengan nama keluarga kuno. Mereka lahir dari nama panggilan pembawa pertama mereka - Vovk, Zaychuk, Orlenko, Karpenko. Tumbuhan, benda barang-barang rumah tangga, makanan juga tidak dilupakan - Wajan, Birch, Bulba, Borscht. Terlebih lagi, mereka punya pilihan yang berbeda pendidikan - Skovorodchenko, Borshchevsky, Berezovsky.

Nama keluarga Cossack.

Kita tidak bisa mengabaikan nama panggilan Cossack, yang kemudian menjadi nama keluarga. Menurut hukum tidak tertulis dari Sich, Cossack harus meninggalkan nama keluarga mereka di balik pagar dan memasuki dunia Cossack dengan nama baru yang secara akurat akan menjadi ciri mereka. Seringkali di sini kata kerja dalam mood imperatif digabungkan dengan kata benda - Zhuiboroda, Lupibatko. Tentu saja, ini adalah nama panggilan, tetapi banyak di antaranya yang bertahan hingga hari ini sebagai nama keluarga - Tyagnibok, Podoprigora, Krivonos.

Kemunduran nama keluarga Ukraina dalam bahasa Rusia.

Kebanyakan orang Ukraina tidak memiliki nama keluarga bentuk perempuan, dengan pengecualian nama keluarga di -skaya, -tskaya, -ovskaya, -evskaya (Vishnevskaya, Savitskaya). Deklinasi seperti Ukraina wanita nama keluarga mematuhi aturan umum bahasa Rusia. Nama keluarga perempuan lainnya tidak berubah berdasarkan kasus, seperti semua nama keluarga Ukraina yang dimulai dengan -ko.

Nama keluarga Ukraina teratas menunjukkan mana yang paling populer.

Nama Ukraina sangat umum, belum lagi nama keluarga. Kapan Kievan Rus masuk Kristen, mulai bermunculan kata-kata yang indah, yang kemudian menjadi bahasa Ukraina. Kristen kalender gereja menyatakan bahwa itu adalah dasar dari semua data. Jadi apa keajaiban bahasa Ukraina?

Nama dan nama keluarga Ukraina

Asal usul nama keluarga Ukraina adalah cerita panjang yang dimulai beberapa abad yang lalu. Ada satu fakta yang sangat menarik: Data Ukraina mulai digunakan jauh lebih awal daripada data Rusia atau Inggris. Nama keluarga pertama memiliki akhiran –enko-, yang sekarang terkenal dan bahkan umum. Namun hanya sedikit orang yang mengetahui bahwa ini adalah salah satu sufiks paling kuno, yang berasal dari abad ke-16.

Setiap kata diberikan kepada orang-orang karena suatu alasan; itu memiliki arti. Jadi, misalnya, nama keluarga umum Maistrenko memiliki terjemahan “kebebasan”, yaitu. seseorang dalam keluarga bukanlah seorang budak, tetapi berhak menjadi tuan. Seorang etnis Ukraina mungkin menjadi bagian dari kelompok yang memilikinya sejarah panjang, berkat kehadiran beberapa tanda-tanda tertentu pembentukan nama keluarga.

Pria

Nama keluarga Ukraina yang maskulin bergantung pada akhiran dan sufiks - ini adalah indikator konstruksi yang paling penting. Mereka terbentuk sejak lama, berdasarkan nama panggilan orang, profesinya, penampilan dan daerah tempat tinggalnya, sehingga bisa diterima berdasarkan kekhususan kegiatannya. Sufiks alfabet umum dimainkan peran utama dalam pendidikan data, ini adalah:

-eik-;
-ko-;
-poin-;
-nick-;
-ar (ar) -;
-shin-;
-ba- .

Wanita

Nama keluarga perempuan Ukraina dibentuk dengan cara yang sama seperti nama laki-laki. Di sini akhirannya sedikit berubah, ada kemunduran, tetapi hanya berkat ini kita dapat memahami bahwa ini adalah seorang wanita. Selain itu, formulir untuk anak perempuan tidak tersedia untuk semua orang. Ada juga data yang tidak berubah yaitu. cocok untuk kedua jenis kelamin sekaligus. Contoh sufiks sama seperti yang diberikan di atas. Namun yang terbaik adalah melihatnya secara visual.

Pilipenko. Memperlakukan pria dan wanita secara setara.
Serdyukov - disebutkan dalam dalam hal ini, terlihat jelas bahwa ini adalah laki-laki. Serdyukova - kemunduran dengan penambahan huruf "a", orang tidak dapat lagi berpikir bahwa ini adalah jenis kelamin laki-laki. Harmoni ini jauh lebih cocok untuk wanita.

Nama keluarga Ukraina yang lucu

Kamus nama keluarga Ukraina penuh dengan data yang tidak biasa dan lucu, yang bahkan aneh untuk dianggap sebagai nama. Tidak, ini sama sekali bukan tentang ejekan. Mereka benar-benar sangat lucu, lucu, hanya sedikit orang yang berani memberi nama seperti itu pada anak mereka. Meskipun, untuk Ukraina, nama-nama berikut dianggap yang terbaik:

Sendok;
Golka;
Jangan tembak;
Nedaichleb;
Kekurusan;
kandang ayam;
Takut;
Pipko-Besnovatataya;
Ternak;
Kochmarik;
Sedih;
Gurragcha;
Surdul;
Boshara;
Zhovna.

Daftarnya tidak ada habisnya; ada juga opsi yang tidak terlalu sukses yang kedengarannya tidak terlalu estetis. Tapi apa yang bisa kamu lakukan? Ukraina, dan kita harus menghormatinya.

Nama keluarga Ukraina yang indah

Nama keluarga Ukraina yang indah, daftarnya sangat luas. Ada beberapa data familiar di sini yang sering muncul. Datanya sungguh sangat menarik, terkenal, dan yang terpenting, konsisten.

Tkachenko;
Stepanenko;
Mewahenko;
Leshchenko;
Skripko;
Goncharenko;
Sobchak;
Tishchenko;
Vinnichenko;
Timoshenko;
Romanyuk;
Onishchenko;
Guzenko.

Ukraina Barat

Nama keluarga Ukraina Barat memiliki akhiran -iv-, dan dapat ditemukan di mana-mana. Misalnya, Illiv, Ivaniv, Ivantsiv. Secara umum, di Ukraina Barat tidak banyak akhiran dan sufiks, sehingga orang membatasi diri pada penambahan dasar pada data, tanpa kemunduran: -vich-, -ych-, -ovich-, -evich- dan -ich-. Itu semua variasinya. Jika sebuah kata diakhiri dengan salah satu sufiks ini, maka harus segera ditentukan bahwa ini hanya Ukraina Barat. Misalnya, berikut sejumlah nama terkenal yang termasuk dalam sistem penjumlahan Ukraina Barat:

Mishkevich;
Koganovich;
Mrych;
Enukovich;
Gorbatsevich;
Krivich;
Bekonovitch;
Vinich;
Stroganovich;
Strarovoitovich;
Gudzevich;
Bykovich;
Kpekych.

Umum

Ada juga selusin nama keluarga Ukraina yang paling umum, yang tidak hanya ditemukan di setiap sudut, tetapi juga dianggap yang paling populer. Jumlah besar orang-orang terkenal adalah pemilik nama keluarga asli Asal Ukraina, misalnya astronot, politisi, dll. Daftar nama keluarga Ukraina:

Strelbitsky.
Kravet.
Kravchenko.
Koval.
Kravchuk.
Kovalchuk.
kebanggaan.
Butko.
Khrushchev.
Matvienko.

Bagaimana nama keluarga Ukraina ditolak?

Apakah nama keluarga Ukraina ditolak? Secara umum, nama keluarga pria akan selalu sesuai dengan aturan ini. Namun ada satu aturan penting lagi: nama keluarga non-Rusia, yang diakhiri dengan konsonan, harus ditolak, dan data asing yang terkait dengan tradisi non-Slavia yang diakhiri dengan vokal tetap tidak berubah. Sisi femininnya tidak begitu fleksibel karena ada beberapa sufiks yang rontok begitu saja. Jadi, perempuan harus hidup dengan pengenal laki-laki sepanjang hidup mereka, tetapi hal ini tidak membuat mereka kesal, karena dalam banyak kasus nama keluarga ini sangat singkat dan indah.

Video

Dari mana asal nama keluarga seperti Yushchenko, Khmelnitsky, Gavrilyuk dan Shevchenko? Apa persamaan Tyagnibok dan Zhuiboroda?

Ini adalah “-enko” yang unik

Nama keluarga yang diakhiri dengan akhiran “-enko” dianggap paling khas untuk orang Ukraina, dan bukan karena nama tersebut merupakan nama keluarga kelompok terbesar, tetapi karena yang praktis tidak ditemukan di tempat lain masyarakat Slavia. Fakta bahwa nama keluarga seperti itu tersebar luas di Rusia dijelaskan oleh fakta bahwa orang Ukraina, setelah bergabung dengan Negara Moskow pada tahun 1654, merupakan kelompok etnis terbesar kedua setelah Rusia.

Perlu dicatat bahwa nama keluarga Ukraina mulai digunakan lebih awal daripada nama keluarga Rusia. Penyebutan pertama nama keluarga dengan akhiran “-enko” mengacu pada abad ke-16. Lokalisasi mereka khas Podolia, lebih jarang di wilayah Kiev, wilayah Zhytomyr, dan Galicia. Belakangan mereka mulai aktif menyebar ke Ukraina Timur.

Peneliti Stepan Bevzenko, yang mempelajari daftar resimen tengah Kyiv abad ke-17, mencatat bahwa nama keluarga yang diakhiri dengan “-enko” menyumbang sekitar 60% dari seluruh daftar nama keluarga di resimen. Akhiran “-enko” adalah bentuk kecil, menekankan hubungan dengan ayah, yang secara harfiah berarti “kecil”, “pemuda”, “anak laki-laki”. Misalnya, Petrenko adalah anak Peter atau Yuschenko adalah anak Yuska.
Belakangan, sufiks kuno itu hilang arti langsung dan mulai digunakan sebagai komponen keluarga. Secara khusus, ini menjadi tambahan tidak hanya pada patronim, tetapi juga pada nama panggilan dan profesi - Zubchenko, Melnichenko.

pengaruh Polandia

Untuk waktu yang lama paling Ukraina saat ini adalah bagian dari Persemakmuran Polandia-Lithuania, yang meninggalkan jejaknya pada proses pembentukan nama keluarga. Nama keluarga dalam bentuk kata sifat yang diakhiri dengan “-sky” dan “-tsky” sangat populer. Mereka terutama didasarkan pada toponim - nama wilayah, pemukiman, badan air.

Awalnya, nama keluarga dengan akhiran serupa dipakai secara eksklusif oleh aristokrasi Polandia, sebagai penunjukan hak kepemilikan wilayah tertentu - Potocki, Zamoyski. Belakangan, sufiks seperti itu menyebar ke nama keluarga Ukraina, ditambahkan ke nama dan nama panggilan - Artemovsky, Khmelnytsky.

Sejarawan Valentin Bendyug mencatat hal itu sejak saat itu awal abad ke-18 Selama berabad-abad, “nama keluarga bangsawan” mulai diberikan kepada mereka yang memiliki pendidikan, terutama bagi para pendeta. Jadi, menurut perhitungan peneliti, lebih dari 70% pendeta di Keuskupan Volyn memiliki nama keluarga dengan akhiran “-tsky” dan “-sky”.

kemunculan nama keluarga di Ukraina Barat dengan akhiran “-uk”, “-chuk”, “-yuk”, “-ak” juga terjadi selama periode Persemakmuran Polandia-Lithuania. Dasar untuk nama keluarga tersebut adalah nama baptis, tetapi kemudian nama lain. Ini membantu memecahkan masalah identifikasi – seleksi orang tertentu dari masyarakat dan pemisahan orang Ukraina dari bangsawan. Beginilah kemunculan Gavrilyuk, Ivanyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, meskipun seiring waktu sufiks ini menjadi lebih banyak digunakan - Popelnyuk, Kostelnyuk.

Jalur Timur

Ahli bahasa telah menetapkan bahwa bahasa Ukraina mengandung setidaknya 4.000 kata Turki. Hal ini disebabkan oleh pemukiman kembali aktif beberapa orang Turki dan lainnya masyarakat timur di wilayah Laut Hitam dan Dnieper sehubungan dengan meningkatnya Islamisasi di wilayah Kaukasus dan Asia Tengah.

Semua ini secara langsung mempengaruhi pembentukan nama keluarga Ukraina. Secara khusus, etnolog Rusia L.G. Lopatinsky berpendapat bahwa itu tersebar luas di Ukraina akhir keluarga“-ko” berasal dari bahasa Adyghe “ko” (“kue”), yang berarti “keturunan” atau “anak”.

Misalnya, nama keluarga Shevchenko yang sering muncul, menurut peneliti, berasal dari kata “sheudzhen”, yang biasa digunakan oleh orang Adyg untuk menyebut pendeta Kristen. Keturunan dari mereka yang pindah ke tanah Ukraina "sheudzhen" mulai menambahkan akhiran "-ko" - begitulah cara mereka berubah menjadi Shevchenko.

Anehnya, beberapa orang masih memiliki nama keluarga yang diakhiri dengan “-ko”. masyarakat Kaukasia dan Tatar, dan banyak dari mereka sangat mirip dengan Ukraina: Gerko, Zanko, Kushko, Khatko.

Lopatinsky juga mengaitkan nama keluarga Ukraina yang diakhiri dengan “-uk” dan “-yuk” dengan akar bahasa Turki. Jadi, sebagai bukti, dia mengutip nama-nama Tatar khan - Kuchuk, Tayuk, Payuk. Peneliti onomastik Ukraina G. A. Borisenko melengkapi daftar tersebut dengan nama keluarga Ukraina dengan berbagai macam akhiran, yang menurutnya berasal dari Adyghe - Babiy, Bogma, Zigura, Kekukh, Legeza, Prikhno, Shakhrai.

misalnya, nama keluarga Dzhigurda - contoh korespondensi antroponimik Ukraina-Sirkasia - terdiri dari dua kata: Dzhikur - nama gubernur Zikh di Georgia dan David - raja Georgia. Dengan kata lain, Dzhigurda adalah Dzhikur di bawah David.

Nama panggilan Cossack

Lingkungan Zaporozhye Cossack berkontribusi pada pembentukan sejumlah besar berbagai nama panggilan, di belakangnya para budak dan perwakilan kelas lain, yang melarikan diri dari ketergantungan, menyembunyikan asal mereka demi alasan keamanan.

“Menurut aturan Sich, pendatang baru harus meninggalkan nama keluarga mereka di balik tembok luar dan memasuki dunia Cossack dengan nama yang paling mencirikan mereka,” tulis peneliti V. Sorokopud.

Banyak nama panggilan yang cerah dan penuh warna, terdiri dari dua bagian - kata kerja dalam suasana hati imperatif dan kata benda, kemudian berubah menjadi nama keluarga tanpa akhiran apa pun: Zaderykhvist, Zhuiboroda, Lupybatko, Nezdiiminoga.

Beberapa nama masih dapat ditemukan hingga saat ini - Tyagnibok, Sorokopud, Vernigora, Krivonos. Seluruh seri nama keluarga modern berasal dari nama panggilan Cossack satu bagian - Bulava, Gorobets, Bereza.

Keberagaman etnis

Keragaman nama keluarga Ukraina adalah hasil dari pengaruh negara-negara dan masyarakat yang berada di bawah pengaruh Ukraina selama berabad-abad. Menariknya, sejak lama nama keluarga Ukraina adalah produk penciptaan kata bebas dan dapat diubah beberapa kali. Baru pada akhir abad ke-18, sehubungan dengan dekrit Permaisuri Austria Maria Theresa, semua nama keluarga memperoleh status hukum, termasuk di wilayah Ukraina yang merupakan bagian dari Austria-Hongaria.

Profesor Pavel Chuchka menunjukkan bahwa “nama keluarga Ukraina” harus dibedakan dari nama keluarga milik orang Ukraina. Misalnya, nama keluarga Schwartz, yang masih ditemukan di Ukraina, berasal dari bahasa Jerman, tetapi turunannya Schwartzuk (putra Schwartz) biasanya sudah menjadi bahasa Ukraina.

Berkat pengaruh asing Nama keluarga Ukraina sering kali memiliki bunyi yang sangat spesifik. Misalnya, nama keluarga Yovban, menurut Czuchka, selalu bergengsi, karena berasal dari nama Saint Job, yang dalam bahasa Hongaria diucapkan Yovb. Namun peneliti melihat nama keluarga Penzenik dalam kata Polandia “penzic”, yang diterjemahkan menjadi menakut-nakuti

Dari mana asal nama keluarga seperti Yushchenko, Khmelnitsky, Gavrilyuk dan Shevchenko? Apa persamaan Tyagnibok dan Zhuiboroda?

Ini adalah “-enko” yang unik

Nama keluarga yang diakhiri dengan akhiran “-enko” dianggap paling khas untuk orang Ukraina, dan bukan karena mereka merupakan kelompok terbesar, tetapi karena praktis tidak ada nama keluarga yang ditemukan di antara orang Slavia lainnya. Fakta bahwa nama keluarga seperti itu tersebar luas di Rusia dijelaskan oleh fakta bahwa orang Ukraina, setelah bergabung dengan Negara Moskow pada tahun 1654, merupakan kelompok etnis terbesar kedua setelah Rusia.

Perlu dicatat bahwa nama keluarga Ukraina mulai digunakan lebih awal daripada nama keluarga Rusia. Nama keluarga dengan akhiran “-enko” pertama kali disebutkan berasal dari abad ke-16. Lokalisasi mereka khas Podolia, lebih jarang di wilayah Kiev, wilayah Zhytomyr, dan Galicia. Belakangan mereka mulai aktif menyebar ke Ukraina Timur.

Peneliti Stepan Bevzenko, yang mempelajari daftar resimen Kyiv pada pertengahan abad ke-17, mencatat bahwa nama keluarga yang diakhiri dengan “-enko” menyumbang sekitar 60% dari seluruh daftar nama keluarga resimen. Akhiran “-enko” adalah bentuk kecil, menekankan hubungan dengan ayah, yang secara harfiah berarti “kecil”, “pemuda”, “anak laki-laki”. Misalnya, Petrenko adalah anak Peter atau Yuschenko adalah anak Yuska.
Belakangan, sufiks kuno kehilangan makna langsungnya dan mulai digunakan sebagai komponen keluarga. Secara khusus, ini menjadi tambahan tidak hanya pada patronim, tetapi juga pada nama panggilan dan profesi - Zubchenko, Melnichenko.

pengaruh Polandia

Untuk waktu yang lama, sebagian besar wilayah Ukraina saat ini adalah bagian dari Persemakmuran Polandia-Lithuania, yang meninggalkan jejaknya pada proses pembentukan nama keluarga. Nama keluarga dalam bentuk kata sifat yang diakhiri dengan “-sky” dan “-tsky” sangat populer. Mereka terutama didasarkan pada toponim - nama wilayah, pemukiman, badan air.

Sejarawan Valentin Bendyug mencatat bahwa sejak awal abad ke-18, “nama keluarga bangsawan” mulai diberikan kepada mereka yang memiliki pendidikan, terutama bagi para pendeta. Jadi, menurut perhitungan peneliti, lebih dari 70% pendeta di Keuskupan Volyn memiliki nama keluarga dengan akhiran “-tsky” dan “-sky”.

kemunculan nama keluarga di Ukraina Barat dengan akhiran “-uk”, “-chuk”, “-yuk”, “-ak” juga terjadi selama periode Persemakmuran Polandia-Lithuania. Dasar untuk nama keluarga tersebut adalah nama baptis, tetapi kemudian nama lain. Ini membantu memecahkan masalah identifikasi - memisahkan orang tertentu dari masyarakat dan memisahkan orang Ukraina dari bangsawan. Beginilah kemunculan Gavrilyuk, Ivanyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, meskipun seiring waktu sufiks ini menjadi lebih luas digunakan - Popelnyuk, Kostelnyuk.

Jalur Timur

Ahli bahasa telah menetapkan bahwa bahasa Ukraina mengandung setidaknya 4.000 kata Turki. Hal ini disebabkan oleh migrasi aktif sebagian masyarakat Turki dan masyarakat timur lainnya ke wilayah Laut Hitam dan Dnieper akibat meningkatnya Islamisasi di wilayah Kaukasus dan Asia Tengah.

Semua ini secara langsung mempengaruhi pembentukan nama keluarga Ukraina. Secara khusus, etnolog Rusia L. G. Lopatinsky berpendapat bahwa akhiran keluarga “-ko”, yang umum di Ukraina, berasal dari kata Adyghe “ko” (“kue”), yang berarti “keturunan” atau “anak”.

Sangat mengherankan bahwa nama keluarga yang diakhiri dengan “-ko” masih ditemukan di antara beberapa orang Kaukasia dan Tatar, dan banyak dari mereka sangat mirip dengan nama Ukraina: Gerko, Zanko, Kushko, Khatko.

Nama panggilan Cossack

Beberapa nama masih dapat ditemukan hingga saat ini - Tyagnibok, Sorokopud, Vernigora, Krivonos. Sejumlah nama keluarga modern berasal dari nama panggilan Cossack yang sama - Bulava, Gorobets, Bereza.

Keberagaman etnis

Berkat pengaruh asing, nama keluarga Ukraina sering kali memiliki bunyi yang sangat spesifik. Misalnya, nama keluarga Yovban, menurut Czuchka, selalu bergengsi, karena berasal dari nama Saint Job, yang dalam bahasa Hongaria diucapkan Yovb. Namun peneliti melihat nama keluarga Penzenik dalam kata Polandia “penzic”, yang diterjemahkan menjadi menakut-nakuti

Setiap tahun dalam hidupnya, seseorang semakin memperluas pilihan komunikasinya, bertemu orang baru. Agar seorang kenalan baru dapat menghubungi Anda, Anda perlu memberikan kesan yang baik padanya. Untuk menghindari situasi yang tidak nyaman, penting untuk mengetahui kewarganegaraan orang di depan Anda agar dapat berperilaku sesuai dengan standar moral dan etika negaranya. Berdasarkan sebagian besar nama keluarga, Anda dapat secara akurat menentukan kewarganegaraan teman, tetangga, mitra bisnis, dll.

Rusia- gunakan nama keluarga dengan akhiran -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) ;

Belarusia- nama keluarga khas Belarusia diakhiri dengan -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yanak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); banyak nama masuk tahun Soviet di-Russifikasi dan Dipoles (Dubrovsky, Kosciuszko);

Polandia- sebagian besar nama keluarga memiliki akhiran -sk, -tsk, dan akhiran -й (-я), yang menunjukkan jenis kelamin maskulin dan feminin (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); ada juga nama keluarga ganda- jika seorang wanita, ketika menikah, ingin tetap menggunakan nama belakangnya (Mazur-Komorowska); Selain nama keluarga ini, nama keluarga dengan bentuk yang tidak berubah juga umum di kalangan orang Polandia (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Orang Ukraina dengan akhiran nama belakang -y bukanlah orang Ukraina, melainkan orang Polandia Ukraina.;

Ukraina- klasifikasi pertama nama keluarga dari kebangsaan tertentu dibentuk menggunakan sufiks -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); seri kedua menunjukkan jenis kerajinan atau pekerjaan (Potter, Koval); kelompok nama keluarga ketiga terdiri dari kata-kata Ukraina individu (Gorobets, Ukraina, Parubok), serta penggabungan kata-kata (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

orang Latvia- kekhasan jenis kelamin maskulin ditunjukkan dengan nama keluarga yang berakhiran -s, -is, dan jenis kelamin feminin - dengan -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

Lituania - nama keluarga laki-laki diakhiri dengan -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), nama keluarga perempuan dibentuk dari nama keluarga suami dengan menggunakan akhiran -en, -yuven, -uven dan akhiran -e (Grinius - Grinyuvene ), nama keluarga gadis yang belum menikah memuat dasar nama keluarga ayah dengan tambahan akhiran -ut, -polut, -ayt dan akhiran -e (Orbakas - Orbakaite);

orang Estonia- Jenis kelamin laki-laki dan perempuan tidak dibedakan menggunakan nama keluarga, semuanya nama-nama asing(terutama Jerman) pernah menjadi orang Estonia (Rosenberg - Roosimäe), proses ini berlanjut hingga Hari ini. misalnya, untuk bisa bermain di timnas Estonia, pemain sepak bola Sergei Khokhlov dan Konstantin Kolbasenko harus mengubah nama keluarga mereka menjadi Simson dan Nahk;

Perancis- banyak nama keluarga diawali dengan awalan Le atau De (Le Pen, Mol Pompadour); pada dasarnya, nama panggilan dan nama pribadi yang berbeda digunakan untuk membentuk nama keluarga (Robert, Jolie, Cauchon - babi);

Rumania: -sku, -u(l), -an.

Serbia: -ich.

Bahasa inggris- nama keluarga berikut ini umum: dibentuk dari nama tempat tinggal (Scott, Wales); menunjukkan profesi (Hoggart - gembala, Smith - pandai besi); menunjuk ke penampilan karakter dan penampilan (Armstrong - kuat, Manis - manis, Bragg - sombong);

Jerman- nama keluarga yang dibentuk dari nama pribadi (Werner, Peters); nama keluarga yang menjadi ciri seseorang (Krause - bergelombang, Klein - kecil); nama keluarga yang menunjukkan jenis kegiatan (Müller - miller, Lehmann - geomor);

Swedia- sebagian besar nama keluarga diakhiri dengan -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Norse- dibentuk dari nama pribadi dengan menggunakan akhiran -en (Larsen, Hansen), nama keluarga tanpa akhiran dan akhiran dapat muncul (Per, Morten); Nama keluarga Norwegia dapat mengulang nama binatang, pohon dan fenomena alam(Badai salju - badai salju, Svane - angsa, Furu - pinus);

orang Italia- nama keluarga ditandai dengan akhiran -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), dapat diakhiri dengan -o, -a, -i (Conti, Giordano , Kosta) ; awalan di- dan - masing-masing menunjukkan bahwa seseorang termasuk dalam keluarganya dan struktur geografis(Di Moretti adalah putra Moretti, Da Vinci dari Vinci);

Orang Spanyol dan Portugis memiliki nama keluarga yang diakhiri dengan -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), nama keluarga yang menunjukkan karakter seseorang juga umum (Alegre - gembira, Bravo - gagah, Malo - tidak memiliki kuda);

Turki- paling sering nama keluarga memiliki akhiran -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), saat membentuk nama keluarga mereka sering menggunakan Nama-nama Turki atau kata-kata sehari-hari (Ali, Abaza - bodoh, Kolpakchi - topi);

Orang Bulgaria - hampir semuanya Nama keluarga Bulgaria dibentuk dari nama pribadi dan akhiran -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauz: -oglo.

Tatar: -dalam, -ishin.

orang Yunani- Nama keluarga Yunani tidak dapat disamakan dengan nama keluarga lainnya, hanya saja mereka memiliki akhiran -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

Ceko- Perbedaan utama dari nama keluarga lainnya adalah akhiran wajib -ova in nama keluarga wanita, meskipun hal itu tampaknya tidak pantas (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

orang Georgia- nama keluarga umum yang diakhiri dengan -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

orang Armenia- sebagian besar nama keluarga penduduk Armenia memiliki akhiran -yan (Hakopyan, Galustyan); Juga, -yants, -uni.

orang Moldova: -sku, -u(l), -an.

orang Azerbaijan- nama keluarga dibentuk berdasarkan Nama-nama Azerbaijan dan menambahkan sufiks Rusia -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev) ke dalamnya. Juga, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Yahudi- kelompok utama terdiri dari nama keluarga dengan akar Levi dan Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); kelompok kedua berasal dari nama Ibrani laki-laki dan perempuan dengan tambahan berbagai sufiks(Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); klasifikasi nama keluarga ketiga mencerminkan karakter seseorang, penampilan atau profesinya (Kaplan - pendeta, Rabinovich - rabi, Melamed - pestun, Schwartzbard - berjanggut hitam, Stiller - pendiam, Shtarkman - kuat).

Ossetia:-ti.

Mordovia: -yn, -di.

Cina dan Korea- sebagian besar adalah nama keluarga yang terdiri dari satu, lebih jarang dua suku kata (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

Jepang- modern Nama keluarga Jepang dibentuk dengan menggabungkan dua kata yang bernilai penuh (Wada - suara manis dan sawah, Igarashi - 50 badai, Katayama - bukit, Kitamura - utara dan desa); Nama keluarga Jepang yang paling umum adalah: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Seperti yang Anda lihat, untuk menentukan kewarganegaraan seseorang, cukup menganalisis nama belakangnya secara akurat, menyorot akhiran dan akhirannya.

APA ARTINYA NAMA KELUARGA DENGAN “-IN”? NAMA MARGA YANG BERAKHIR DENGAN -IN MEMILIKI AKAR RUSIA ATAU AKAR YAHUDI?

Dalam kumpulan “Nama Keluarga Rusia” yang ditulis oleh ahli bahasa Slavia terkenal B.O Unbegun, Anda dapat membaca bahwa nama keluarga yang dimulai dengan “dalam” sebagian besar merupakan jenis nama keluarga Rusia.

Mengapa berakhiran “-in”? Pada dasarnya, semua nama keluarga yang diakhiri dengan “in” berasal dari kata yang berakhiran -а/-я dan dari kata benda feminin yang diakhiri dengan konsonan lembut.

Ada banyak contoh kesalahan penambahan -in pada batang dengan konsonan keras akhir: Orekhin, Karpin, Markin, di mana -ov seharusnya digunakan. Dan dalam kasus lain, -ov ternyata menggantikan -in: Shishimorov dari pangkalan shishimora. Pencampuran formant dimungkinkan. Lagi pula, di antara orang Rusia, -in dan -ov secara semantik tidak dapat dibedakan selama lebih dari seribu tahun. Arti perbedaan telah hilang dalam bahasa Slavia umum; pilihan -ov atau -in hanya bergantung pada fitur fonetik batangnya (Nikonov “Geografi Nama Keluarga”).

Tahukah Anda bagaimana nama pemimpin milisi rakyat terkenal tahun 1611-1612, Minin, muncul? Minin memiliki nama panggilan pribadi Sukhoruk, dia tidak memiliki nama keluarga. Dan Minin berarti “putra Mina”. Nama ortodoks"Mina" tersebar luas di Rus'.

Barang antik lainnya nama keluarga Rusia- Semin, juga nama keluarga dengan “-in”. Menurut versi utama, nama keluarga Semin kembali ke nama baptis laki-laki Semyon. Nama Semyon adalah bentuk Rusia dari nama Ibrani kuno Simeon, yang berarti “mendengarkan”, “didengar oleh Tuhan”. Dari nama Semyon di Rus' banyak terbentuk bentuk turunan, salah satunya - Syoma - menjadi dasar nama keluarga ini.

Ahli bahasa Slavia terkenal B.O. Unbegaun dalam koleksi “Nama Keluarga Rusia” percaya bahwa nama keluarga Semin dibentuk dari nama pembaptisan Rusia sesuai dengan skema berikut: “Semyon - Syoma - Semin.”

Mari kita beri contoh lain nama keluarga yang telah kita bahas secara detail di ijazah keluarga. Rogozhin adalah nama keluarga Rusia kuno. Menurut versi utama, nama keluarga melestarikan memori profesi nenek moyang jauh. Salah satu perwakilan pertama Rogozhin mungkin terlibat dalam pembuatan anyaman atau perdagangan kain.

Kain tenun kasar yang terbuat dari pita pencuci disebut anyaman. Di Rus', gubuk anyaman (rogozhnitsy, anyaman) adalah bengkel tempat anyaman ditenun, dan penenun atau pedagang anyaman disebut izba anyaman.

Di miliknya lingkungan sekitar yang dekat Rumah tangga Rogozhin dikenal sebagai "istri Rogozhin", "putra Rogozhin", "cucu Rogozhin". Seiring waktu, istilah yang menunjukkan tingkat kekerabatan menghilang, dan nama keluarga Rogozhin diberikan kepada keturunan Rogozhin.

Nama keluarga Rusia yang diakhiri dengan “-in” meliputi: Pushkin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (Beard), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Burung); Fomin (dari nama pribadi Thomas); Belkin (dari julukan “tupai”), Borozdin (Furrow), Korovin (Sapi), Travin (Rumput), Zamin dan Zimin (musim dingin) dan masih banyak lainnya

Harap dicatat bahwa kata-kata yang menjadi asal mula nama keluarga yang dimulai dengan “in” sebagian besar diakhiri dengan “-a” atau “-ya”. Kita tidak akan bisa mengatakan “Borodov” atau “Ilyinov”; akan lebih logis dan nyaring untuk mengatakan “Ilyin” atau “Borodin”.

Mengapa sebagian orang berpikir bahwa nama keluarga yang diakhiri dengan “-in” memiliki Akar Yahudi? Apakah ini benar? Tidak, ini tidak benar, Anda tidak bisa menilai asal usul nama keluarga hanya dengan satu akhiran. Suara Nama keluarga Yahudi bertepatan dengan akhiran bahasa Rusia hanya secara kebetulan.

Anda harus selalu meneliti nama keluarga itu sendiri. Untuk beberapa alasan, akhiran “ov” tidak membuat kita ragu. Kami percaya bahwa nama keluarga yang diakhiri dengan “-ov” pastinya adalah nama Rusia. Namun ada juga pengecualian. Misalnya, kami baru-baru ini menyiapkan ijazah keluarga yang indah untuk satu keluarga luar biasa bernama Maksyutov.

Nama keluarga Maksyutov memiliki akhiran “ov”, yang umum di antara nama keluarga Rusia. Namun jika ditelisik lebih dalam, ternyata nama keluarga Maksyutov berasal dari bahasa Tatar nama laki-laki“Maqsud” yang diterjemahkan dari bahasa Arab berarti “keinginan, niat yang direncanakan, cita-cita, tujuan”, “yang telah lama ditunggu-tunggu, diinginkan”. Nama Maksud memiliki beberapa varian dialek: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Nama ini masih tersebar luas di kalangan Tatar dan Bashkir.

“Nama keluarga Maksyutov sudah lama nama keluarga pangeran Asal Tatar. TENTANG asal kuno nama yang diucapkan Maksyutov sumber sejarah. Nama keluarga pertama kali didokumentasikan pada abad ke-16: Maksutovs (Maksutovs, Maksyutovs usang, Tat. Maksutovlar) - keluarga pangeran-Murzin Volga-Bulgar, keturunan pangeran Kasimov Maksut (1554), dalam legenda silsilah Pangeran Maksut disebut sebagai ulan dan keturunan pangeran Kashima." Sekarang hampir tidak ada keraguan tentang asal usul nama keluarga tersebut.

Bagaimana cara mengetahui apakah nama belakang dimulai dengan -in asal Yahudi atau apakah ini nama keluarga asli Rusia? Selalu analisis kata yang mendasari nama belakang Anda.

Berikut adalah contoh nama keluarga Yahudi dengan akhiran “-in” atau “-ov”: Edmin (berasal dari nama kota Emden di Jerman), Kotin (berasal dari bahasa Ibrani קטן- dalam pengucapan Ashkenazi “kotn”, artinya “kecil”), Eventov (berasal dari bahasa Ibrani “even tov” - “ permata"), Khazin (berasal dari bahasa Ibrani "hazan", dalam pengucapan Ashkenazi "hazn", yang berarti "seseorang yang memimpin ibadah di sinagoga"), Superfin (diterjemahkan sebagai "sangat tampan") dan banyak lainnya.

Akhiran “-in” hanyalah sebuah akhiran yang tidak dapat digunakan untuk menilai kewarganegaraan sebuah nama keluarga. Anda selalu perlu meneliti nama belakang Anda, menganalisis kata yang mendasarinya dan mencoba mencari penyebutan pertama nama belakang Anda di berbagai buku dan dokumen arsip. Hanya ketika semua informasi telah dikumpulkan Anda akan dapat dengan percaya diri menentukan asal nama keluarga Anda dan menemukan jawaban atas pertanyaan Anda.

NAMA MARGA BERAKHIR DI SKY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Banyak orang Rusia yang memiliki keyakinan kuat dan tidak berdasar bahwa nama keluarga di -skiy pasti berasal dari bahasa Polandia. Dari buku teks sejarah, diketahui nama beberapa raja Polandia, yang diambil dari nama perkebunan mereka: Potocki dan Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Tetapi dari buku teks yang sama, nama keluarga banyak orang Rusia dengan sufiks yang sama diketahui: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolnichy Tsar John III, akhir abad ke-15 - awal abad ke-16; juru tulis Semyon Zaborovsky, awal abad ke-16; bangsawan Shuisky dan Belsky, rekan dekat Ivan yang Mengerikan. Seniman terkenal Rusia adalah Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Analisis terhadap nama keluarga Rusia modern menunjukkan bahwa bentuk di -sky (-tskiy) ada secara paralel dengan varian di -ov (-ev, -in), tetapi jumlahnya lebih sedikit. Misalnya, di Moskow pada tahun 70-an abad kedua puluh, untuk setiap 330 orang yang bermarga Krasnov/Krasnova, hanya ada 30 orang yang bermarga Krasnovsky/Krasnovskaya. Tapi cukup nama keluarga yang langka Kuchkov dan Kuchkovsky, Makov dan Makovsky terwakili hampir sama.

Sebagian besar nama keluarga yang diakhiri dengan -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya dibentuk dari nama geografis dan etnis. Dalam surat dari pembaca kami yang ingin mengetahui asal usul nama keluarga mereka, disebutkan nama keluarga berikut di -sky / -tsky.

Brynsky. Penulis surat ini, Evgeniy Sergeevich Brynsky, sendiri mengirimkan sejarah nama belakangnya. Kami hanya menyajikan sebagian kecil dari surat tersebut, karena tidak mungkin untuk diterbitkan secara keseluruhan. Bryn adalah sungai di wilayah Kaluga, mengalir ke anak sungai Oka Zhizdra. Di masa lalu, hutan Bryn yang luas dan lebat terbentang di sepanjang hutan itu, tempat para Orang Percaya Lama berlindung. Menurut epik tentang Ilya Muromets, di hutan Bryn itulah Nightingale si Perampok tinggal. Mari kita tambahkan bahwa ada beberapa pemukiman Bryn di wilayah Kaluga dan Ivano-Frankivsk. Nama keluarga Brynski/Brynska, ditemukan di Polandia, berasal dari nama dua pemukiman Brynsk di bagian yang berbeda negara dan juga, tampaknya, kembali ke nama sungai Bryn dan Brynitsa. Tidak ada penafsiran seragam tentang nama-nama sungai ini dalam sains. Jika akhiran -ets ditambahkan pada nama suatu tempat berpenduduk, maka kata tersebut menunjukkan seseorang dari tempat tersebut. Di Krimea pada tahun 60an dan 70an abad ke-20, petani anggur Maria Bryntseva terkenal. Nama belakangnya berasal dari kata brynets, yaitu penduduk asli kota atau desa Bryn.

Garbavitsky. Ini Nama keluarga Belarusia sesuai dengan Gorbovitsky Rusia (dalam bahasa Belarusia sebagai ganti huruf o yang tidak diberi tekanan, ditulis huruf a). Nama keluarga ini berasal dari nama beberapa pemukiman Gorbovitsy. Dalam materi yang kami miliki, hanya ada Gorbov, Gorbovo dan Gorbovtsy. Semua nama ini berasal dari sebutan medan: punuk - bukit kecil, bukit landai.

Dubovska. Nama keluarga ini berasal dari nama salah satu dari banyak pemukiman: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy, yang terletak di seluruh pelosok negara. Anda dapat mengetahui yang mana sebenarnya hanya dari informasi yang disimpan dalam keluarga, di mana nenek moyang yang menerima nama keluarga ini tinggal, atau dari mana mereka berasal hingga tempat tinggal mereka di masa depan. Penekanan pada nama belakang ada pada “o”: Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivsky. Nama keluarga Ukraina yang sesuai dengan nama Rusia adalah Steblevsky; dibentuk dari nama tempat berpenduduk Steblevka di wilayah Transcarpathia atau Steblev - Cherkassy. Dalam ejaan Ukraina, saya ditulis sebagai pengganti e kedua.

Tersky. Nama keluarga tersebut berasal dari nama Sungai Terek dan menandakan salah satu nenek moyang jauh dari orang ini tinggal di sana. Ada wilayah Terek dan Terek Cossack. Jadi pembawa nama keluarga Tersky mungkin juga merupakan keturunan Cossack.

Uriansky. Nama keluarga tersebut rupanya berasal dari nama pemukiman Urya. Dalam materi kami, nama ini tercatat di Wilayah Krasnoyarsk. Mungkin ada nama serupa di tempat lain, karena nama tempat berpenduduk dikaitkan dengan nama sungai dan peruntukannya. kelompok etnis ur, serta dengan nama abad pertengahan orang Turki Uryanka. Nama serupa dapat ditemukan di tempat yang berbeda, Karena masyarakat abad pertengahan menjalani gaya hidup nomaden dan memberikan nama kelompok etnis mereka ke tempat-tempat di mana mereka tinggal untuk waktu yang lama.

Chiglinsky. Nama keluarga tersebut berasal dari nama pemukiman Chigla wilayah Voronezh, yang tampaknya terkait dengan sebutan persatuan suku-suku Turki abad pertengahan di Chigili.

Shabansky. Nama keluarga berasal dari nama pemukiman Shabanovo, Shabanovskoe, Shabanskoe, yang terletak di berbagai bagian negara. Nama-nama ini berasal dari nama Turki Shaban asal Arab. DI DALAM Arab Sya'ban - nama bulan kedelapan kalender lunar. Nama Shaban juga dibuktikan dalam bahasa Rusia keluarga petani pada abad XV-XVII. Sejalan dengan ini, varian ejaan Shiban juga dicatat dalam bahasa Rusia - jelas, dengan analogi dengan shibat Rusia, zashibat. Catatan dari tahun 1570-1578 menyebutkan Pangeran Ivan Andreevich Shiban Dolgoruky; pada tahun 1584 - pengantin pria Tsar Feodor Ioannovich Osip Shiban dan Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Pelayan Pangeran Kurbsky bernama Vasily Shibanov - dieksekusi oleh Ivan yang Mengerikan pada tahun 1564.

Selain itu, dikenal pula nama suku Tatar Siberia: Shiban dan nama keluarga Tatar Krimea Shiban Murzas. Di wilayah Perm ada lokalitas Shibanovo, dan di Ivanovskaya - Shibanikha.

Begitu erat kaitannya satu sama lain jenis yang berbeda nama diri: nama pribadi, nama geografis dan etnis, serta nama keluarga.