Oleg dan Valentina Svetovid adalah mistikus, spesialis esoterisme dan okultisme, penulis 14 buku.

Di sini Anda bisa mendapatkan saran tentang masalah Anda, temukan informasi yang berguna dan membeli buku kami.

Di situs web kami, Anda akan menerima informasi berkualitas tinggi dan bantuan profesional!

Nama Belarusia

Belarusia nama perempuan

Nama Belarusia termasuk dalam kelompok nama Slavia Timur, mirip dengan nama Rusia dan Ukraina.

Buku nama Belarusia modern mencakup beberapa kelompok nama:

Nama Slavia(Belarusia, Rusia, Polandia, dll.)

Nama-nama dari kalender gereja (terkait dengan tradisi keagamaan)

nama-nama Eropa.

Di paspor Belarusia modern, nama depan, patronimik, dan nama belakang ditulis dalam dua bahasa. Nama Belarusia dan Rusia digantikan oleh analog yang sesuai: Maria – Maria, Victoria - Victoria.

Dari nama-nama tradisional Belarusia, yang paling populer adalah nama-nama tersebut Alesya, Alena Dan Yana.

Ejaan nama Belarusia menyampaikan kekhasan pengucapan Belarusia.

Alfabet Belarusia menggunakan karakter yang sama dengan bahasa Rusia, tetapi ada perbedaan:

Huruf tersebut digunakan untuk mewakili bunyi "i" і

Surat ў menunjukkan suara yang dekat dengan bahasa Inggris w

Alih-alih tanda padat digunakan '.

Nama wanita Belarusia

Ternganga

Aglaida

Agnia

Agripina

Adelaide

Akilina

Aksinya

Alla

Alena

Alesya

Pertandingan Olimpiade

Alina

Alisa

Albina

Alzhbeta

Alexandra

Anastasia

Angelina

Angela

Anzhelika

Anissa

Anna

Antanina

Antonius

Anfisa

Ariyadna

Auginnya

Agustus

Augustina

Audiozstya

Bagdan

Balyaslava

barbara

Branislava

Valeria

Valyantsina

Wanda

Varvara

Vasilina

Vasilisa

Keyakinan

Veranika

Victaryna

Victoria

Viyaleta

Volga

Vuliana

Galina

Ganna

Gardzislava

Helena

Glafira

gliserin

Grazhina

Gripina

Daminika

Danuta

Darafey

Dar"SAYA

Dziana

Tanur tinggi

Elizabeth

Eudakia

Eupraxia

Eufrasinnya

Zhana

Zinaida

Zinovia

Irina

Kazimierz

Kaleria

Kamila

Canstancia

Karalina

Katsyaryna

Kira

Clara

Claudzia

Kristina

Ksenia

Larisa

Lidzia

Lina

Penonton"SAYA

Cinta

Ludvika

Lyudmila

Magda

Magdalena

Makryna

malannya

Margarita

Markela

Marta

Marcina

Maryna

Maria

Mar'yana

Janda

Maura

Melentina

Mechyslava

Miraslava

Mikhalina

Nastassya

Natalya

Nike

Nina

Nona

Palina

Paraskeva

Paulus

Paulina

Pelagia

Praskaya

Pruzyna

Pulperia

Ragneda

Senang

Radaslava

hujan

Raisa

Ruzha

Ruzhana

Rufina

Safiya

Svyatlana

Serafima

Stanislava

Stefania

Susana

Scyapanida

Tadora

Taisiya

Tamara

Tatstsyan

Teklya

Teresa

Uladzislava

Ulyana

Uscinnya

Faina

Facinnya

Flaryan

Fyadora

Fyadossya

Fyauronnya

Kharytsina

Hvyadora

Hvyadossya

Hrystsina

Jadviga

Ioannina

Yarmila

Yaugenya

Yaulampia

Yaukhimiya

Nama perempuan tradisional Belarusia

Alesya– hutan, pelindung

Alena– cantik, obor

Aryn– damai

Lesya– hutan, pelindung

Olesya- hutan

Ulada

Yana- Rahmat Tuhan

Yarina– cerah, geram

yaryna– damai

Buku baru kami "The Energy of Surnames"

Buku "Energi Nama"

Oleg dan Valentina Svetovid

Alamat kami e-mail: [dilindungi email]

Pada saat penulisan dan penerbitan setiap artikel kami, tidak ada hal seperti ini yang tersedia secara bebas di Internet. Salah satu milik kita produk informasi adalah milik kita kekayaan intelektual dan dilindungi oleh Hukum Federasi Rusia.

Setiap penyalinan materi kami dan menerbitkannya di Internet atau media lain tanpa menyebutkan nama kami merupakan pelanggaran hak cipta dan dapat dihukum berdasarkan Hukum Federasi Rusia.

Saat mencetak ulang materi apa pun dari situs, tautan ke penulis dan situs - Oleg dan Valentina Svetovid - diperlukan.

Nama Belarusia. Nama wanita Belarusia

Mantra cinta dan konsekuensinya – www.privorotway.ru

Dan juga blog kami:

Etimologi suatu nama dalam bahasa tertentu selalu merupakan proses penelitian, pengetahuan tidak hanya satuan bahasa tertentu, tetapi juga sejarah seluruh bangsa. Berkat perubahan strukturnya, seseorang dapat menilai perubahan yang terjadi dalam sistem sosial dan politik. Artikel ini membahas masalah asal usul nama Belarusia, perubahan morfologinya dan pandangan modern untuk kategori leksikal ini.

Nama Belarusia pada periode berbeda

Mari kita perhatikan periode sejarah utama yang mempengaruhi munculnya sumber-sumber leksem baru dan metode pembentukannya:

• Sampai abad ke-14:

Kebanyakan dari mereka sampai kepada kita berkat sumber tertulis dari zaman Kadipaten Agung Lituania, yang sepenuhnya mencakup seluruh wilayah Belarus saat ini. Karena komponen agama (mayoritas penduduknya beragama Kristen Ortodoks) dan bahasa yang diinstal(di wilayah Kadipaten Agung bahasa resmi pada waktu itu dianggap tulisan Rusia Barat) pada waktu itu nama-nama tersebut dipinjam dari kalender Ortodoks.

Periode ini ditandai dengan nama ganda: menurut pagan (Slavia) dan menurut Kebiasaan ortodoks. Perhatikan bahwa di beberapa keluarga formal Kristen hal ini masih dilakukan. Misalnya, mereka menyebut seorang anak tidak biasa nama yang modis, dan menurut kanon Gereja Ortodoks namanya berbeda: Senko (Semyon), Mikhailo (Mikhail), Fedko (Fedor).

Menariknya, nama perempuan Rusia kuno jauh lebih sedikit dibandingkan nama laki-laki. Hanya ada sedikit yang independen; mereka sebagian besar dibentuk dari laki-laki. Situasi ini dijelaskan oleh fakta bahwa penduduk perempuan pada saat itu hanya memiliki sedikit hak dan sedikit berpartisipasi dalam kehidupan publik.

• Abad XV-XVII:

Selama periode ini, penyatuan Kerajaan Lituania dengan Kerajaan Polandia terjadi, dan Ortodoksi secara bertahap digantikan oleh Katolik, dan dialek Rusia Barat - oleh Polandia. Sistem penamaan bahasa Belarusia menjadi lebih rumit: satu nama lagi ditambahkan ke dua nama sebelumnya - sekarang menurut kanon Katolik. Misalnya, "Athanasius" di Tradisi ortodoks tampak seperti “Athanasius”, dalam bahasa Katolik - “Athanasius”, di kalangan masyarakat orang tersebut disebut “Apanas/Panas”.

• abad XX:

Selama era Soviet, warga mendukung mode baru nama yang tidak biasa: beginilah seluruh generasi Vladlens dan Aktsyabryns muncul. Karakter dari serial TV dan film populer bisa dijadikan dasar.

Saat ini, di paspor warga negara Belarus, nama lengkap ditunjukkan dalam dua bahasa sekaligus, dan dalam kehidupan biasa mayoritas menolak menggunakan nama asal Belarusia dan menamai teman serta kerabat mereka menggunakan nama Rusia. Belum lama ini, undang-undang disahkan tentang kemungkinan pemberian nama ganda, namun sejauh ini hanya relevan untuk beberapa wilayah di perbatasan dengan Polandia.

Kami mempersembahkan kepada Anda nama-nama Belarusia paling populer dalam dekade terakhir:

• Vladislav;
• Nikitka;
• Artem;
• Daniel;
• Alesya;
• Anna.

Fitur pinjaman Katolik, Ortodoks, Slavia

1. Memiliki pengaruh besar pada bentuk nama Katolik Polandia, yang merupakan bahasa resmi Persemakmuran Polandia-Lithuania.
2. Nama-nama Belarusia kuno dipengaruhi oleh bahasa Rusia, yang menjadi nama utama dalam pekerjaan kantor pada abad ke-16, beberapa di antaranya memperoleh versi Russified. Nama Belarusia cukup sering ditulis dalam bahasa Rusia. Momen pembentukannya membuat penasaran bentuk rakyat: untuk ini, pemotongan atau sufiks digunakan, misalnya Konstantin - Kastus. Pilihan sufiks tertentu bergantung pada dua faktor: status sosial dan umur disebutkan.
3. Nama Slavia berdasarkan asal dibagi menjadi beberapa kelompok: dua bagian (Svyatoslav), dibentuk dari partisip (Nezhdan), nama dewa (Veles), ciri ciri(Berani). Pada abad ke-14, nama panggilan dan nama yang secara jelas mencerminkan karakter pemiliknya menjadi dasar pembentukan nama keluarga.

Ada daftar lengkap nama Belarusia yang biasa disoroti Asal Slavia, adalah Cinta, Iman, Harapan. Faktanya, ini adalah duplikat dari varian Yunani.

Arti nama Belarusia diremehkan - leksem ini membantu memecahkan banyak misteri peristiwa sejarah yang terjadi beberapa abad yang lalu, dan menyelesaikan beberapa isu global politik dunia, dengan mengandalkan pengalaman paling berharga dari ratusan generasi sebelumnya.

Kemanusiaan selalu menyibukkan saya. Masing-masing dari kita tanpa sadar memikirkan sejarah nenek moyang kita dan arti nama keluarga kita. Bahkan penelitian sejarah dan linguistik yang dangkal di bidang ini dapat memberikan hasil yang tidak terduga. Jadi, misalnya, nama keluarga Khazanov dapat berubah menjadi Khazanovic, Khazanovskiy, atau Khazanovuch berdasarkan lokasi seseorang. Tergantung pada akhirnya, kewarganegaraan seseorang dinilai, tetapi ini tidak selalu menjadi indikator. Khazanovich bisa orang Rusia, Belarusia, atau Yahudi.

Antroponimi, ilmu yang mengumpulkan dan mempelajari asal usul nama diri, akan membantu Anda mengetahui siapa sebenarnya siapa. Ini membantu untuk memahami kepemilikan mereka pada wilayah tertentu, di mana dan untuk alasan apa mereka muncul. Nama keluarga Belarusia dan asal usulnya sangat membingungkan, karena tanah Belarus selalu terkena invasi Polandia, Rusia, Tatar, dan Lituania.

Periode kemunculan nama keluarga pertama di tanah Belarusia

Nama keluarga Belarusia dapat mengandung beragam akar dan akhiran. Analisis antroponimik menunjukkan bahwa budaya suatu negara sangat dipengaruhi oleh banyak negara. Mereka menduduki tanah dan membangun tatanan sesuai dengan ide mereka. Salah satu pengaruh paling signifikan adalah kekuatan Kerajaan Lituania. Ini membawa perubahan tidak hanya pada perkembangan bahasa Belarusia, tetapi juga mulai menyebut kelas bangsawan dengan nama keluarga mereka.

Nama keluarga mulai muncul pada akhir abad ke-14 - awal abad ke-15; pengusungnya sebagian besar adalah bangsawan, orang-orang berpangkat tinggi. Nama genus dipengaruhi oleh budaya dan bahasa negara lain. Berbagai macam akar dan akhiran bergantung pada periode waktu dan masyarakat yang memerintah tanah Belarusia selama periode ini.

Nama keluarga petani dan bangsawan

Dengan nama keluarga leluhur dari keluarga bangsawan, situasinya kurang lebih stabil dan dapat dimengerti. Ini termasuk Gromyko, Tyshkevich, Iodko atau Khodkevich yang paling kuno dan terkenal. Pada dasarnya, akhiran -vich/-ich ditambahkan ke dasar nama, yang menunjukkan bangsawan dan asal kuno baik. Kelas bangsawan tidak dibedakan berdasarkan konsistensi dalam nama rumah. Nama keluarga diambil dari nama ayah atau kakek, misalnya Bartosh Fedorovich atau Olekhnovich. Fakta menarik adalah pengalihan nama perkebunan dan perkebunan ke kelas marga. Para petani juga menerima nama turun-temurun mereka dengan nama pemiliknya. Misalnya, nama keluarga Belyavsky muncul dari nama perkebunan. Baik pemilik boyar maupun petani disebut sama - Belyavsky. Bisa juga keluarga budak memiliki beberapa nama. Selama periode ini, nama keluarga mereka bersifat geser.

abad ke-18-19

Pada masa ini, daerah dan perbedaan nama baik kaum tani maupun kaum bangsawan mulai terlihat. Lebih dari separuh populasi memiliki nama keluarga yang diakhiri dengan -ovich/-evich/-ich, misalnya Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Wilayah dengan nama generik ini adalah bagian tengah dan barat tanah Belarusia. Selama periode waktu inilah nama-nama umum terbentuk; mereka juga dianggap yang paling kuno. Misalnya, nama keluarga Ivashkevich berasal dari abad ke-18 dan ke-19.

Nama tersebut mungkin memiliki akar yang dalam dan memiliki hubungan langsung dengan golongan bangsawan. Alexandrovich adalah nama keluarga yang tidak hanya menceritakan tentang kepemilikan keluarga bangsawan, tetapi juga nama ayah rumah - Alexander, nama keluarga tersebut berasal dari abad ke-15.

Nama-nama turun temurun yang menarik seperti Burak atau Hidung memiliki akar petani. tidak tunduk pada asimilasi dan penambahan akhiran yang diadopsi selama periode ini.

pengaruh Rusia

Orang Belarusia juga mulai menggunakan nama keluarga Rusia, biasanya diakhiri dengan -ov, karena invasi Rusia ke wilayah timur Belarus. Akhiran khas Moskow ditambahkan ke dasar nama. Beginilah penampilan Ivanov, Kozlov, Novikov. Akhiran dengan -o juga ditambahkan, yang lebih khas untuk orang Ukraina daripada orang Rusia. Misalnya, nama keluarga Goncharenok yang indah berubah menjadi Goncharenko. Tren perubahan nama genera seperti itu hanya terjadi di wilayah di mana pengaruh Rusia diamati - di sebelah timur negara itu.

Nama keluarga Belarusia yang menarik dan indah

Sejak dahulu kala, muncullah nama keluarga Belarusia yang paling menarik dan tak terlupakan, yang tidak mengalami perubahan atau asimilasi. Asal usul mereka disebabkan oleh imajinasi para petani yang kaya. Seringkali orang menamai klan mereka dengan nama fenomena cuaca, hewan, serangga, bulan dalam setahun, dan karakteristik manusia. Beginilah asal mula nama keluarga Moroz yang terkenal. Kategori ini juga mencakup Hidung, Kincir Angin, Maret atau Kumbang. Ini tipikal Nama keluarga Belarusia, tapi cukup jarang.

Nama laki-laki

Klan di tanah Belarusia ditunjuk secara menarik, yang dasarnya adalah nama keluarga laki-laki. Dari nama marga seseorang dapat mengetahui siapa bapaknya dan siapa anaknya. Jika kita berbicara tentang seorang anak laki-laki, akhiran -enok/-ik/-chik/-uk/-yuk ditambahkan ke namanya. Dengan kata lain, misalnya nama keluarga yang diawali dengan “ik” menunjukkan bahwa orang tersebut adalah anak dari keluarga bangsawan. Ini termasuk Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Ini adalah bagaimana nama keluarga murni laki-laki muncul, yang menunjukkan milik klan tertentu.

Jika keluarga sederhana ingin sekadar menunjuk anak tersebut sebagai anak ayahnya, maka digunakan akhiran -enya. Misalnya, Vaselenia adalah anak Vasil. Nama keluarga umum dari etimologi ini berasal dari abad ke-18 dan ke-19. Mereka mulai muncul sedikit lebih lambat dari milik Radzevich, Smolenich atau Tashkevich yang terkenal

Nama keturunan yang paling umum

Nama keluarga Belarusia berbeda dari kebanyakan nama keluarga dengan akhiran “vich”, “ich”, “ichi” dan “ovich”. Antroponim ini menunjukkan akar purba dan primordial Asal Belarusia, menunjukkan kelas silsilah.

• Smolich - Smolich - Smolich.
• Yashkevich - Yashkevich - Yashkovich.
• Zhdanovich - Zhdanovichi.
• Stojanovic - Stojanovici.
• Nama belakang Petrovich - Petrovichi.

Ini adalah contoh nama generik Belarusia terkenal yang berasal dari awal abad ke-15. Konsolidasi mereka sudah terjadi pada abad ke-18. Pengakuan resmi atas sebutan ini dimulai pada akhir abad ke-19.

Lapisan kedua nama dalam hal popularitas dan prevalensi mengacu pada nama keluarga dengan akhiran “ik”, “chik”, “uk”, “yuk”, “enok”. Ini termasuk:

• Artyamenok (di mana-mana).
• Yazepchik (di mana-mana).
• Mironchik (di mana-mana).
• Mikhalyuk (barat Belarusia).

Nama keluarga ini seringkali menunjukkan bahwa seseorang termasuk dalam keluarga bangsawan atau bangsawan.

Nama keluarga Russified dan tidak biasa

Lapisan ketiga dari nama keluarga umum melibatkan akhiran “ov” dan “o”. Sebagian besar mereka terlokalisasi di bagian timur negara itu. Mereka sangat mirip dengan nama keluarga Rusia, tetapi lebih sering memilikinya Akar Belarusia dan pangkalan. Misalnya, Panov, Kozlov, Popov - bisa jadi orang Belarusia dan Rusia.

Nama keluarga yang dimulai dengan "dalam" juga berasal dari bagian timur negara itu dan memiliki gaung Rusia. Muslim menambahkan “dalam” pada dasar namanya. Jadi Khabibul menjadi Khabibulin. Bagian negara ini menjadi sangat berasimilasi di bawah pengaruh Rusia.

Yang tidak kalah umum adalah nama keluarga yang diambil dari nama desa, perkebunan, hewan, hari libur, tumbuhan, bulan dalam setahun. Ini termasuk yang indah dan nama keluarga yang menarik, Bagaimana:

• kupala;
• Kalyada;
• Dada;
• Rebana;
• Berbaris;
• Pir.

Juga, nama keluarga yang menggambarkan hal utama ciri khas seseorang dan seluruh keluarganya. Misalnya, yang malas disebut Lyanutska, yang linglung dan pelupa disebut Zabudzka.

Stereotip dan kesalahpahaman yang ada

Nama keluarga Belarusia, yang daftarnya beragam dan kaya akan asal usulnya, sangat sering disalahartikan dengan nama Yahudi, Lituania, dan bahkan Latvia. Banyak yang yakin, misalnya, nama keluarga Abramovich murni Yahudi. Tapi ini tidak sepenuhnya benar. Selama pembentukan antroponim di tanah Belarusia, orang-orang yang menyandang nama Abram atau Khazan ditambahkan akhiran -ovich atau -ovichi. Beginilah penampilan Abramovich dan Khazanovich. Seringkali akar nama tersebut bersifat Jerman atau Yahudi. Asimilasi terjadi pada awal abad ke-14 dan ke-15 dan menjadi dasar warisan keluarga Belarusia.

Kesalahpahaman lainnya adalah anggapan bahwa nama keluarga di -vich berasal dari akar bahasa Lituania atau Polandia. Jika kita membandingkan antroponim Latvia, Polandia dan Belarus, maka tidak mungkin menemukan persamaan di antara keduanya. Tidak ada Sienkiewicz atau Zhdanovich baik di Latvia maupun di Polandia. Nama keluarga ini aslinya berasal dari Belarusia. Kerajaan Lituania dan negara bagian lain tidak diragukan lagi memengaruhi pembentukan nama keluarga, tetapi tidak menyumbangkan nama aslinya sendiri. Dapat juga dikatakan bahwa banyak nama keluarga umum orang Belarusia sangat mirip dengan nama Yahudi.

Asal usul nama keluarga di tanah Belarusia telah terbentuk selama beberapa abad. Itu adalah proses linguistik yang menarik dan hidup. Sekarang nama keluarga menjadi cerminan sejarah Belarus yang kaya dan beragam. Kebudayaan negara yang berlapis-lapis, yang perkembangan dan pembentukannya dipengaruhi oleh orang Polandia, Lituania, Tatar, Yahudi, dan Rusia, dapat dilacak dengan jelas dari nama keluarga masyarakatnya. Penerapan nama diri yang terakhir dan resmi di wilayah Belarus baru terjadi pada pertengahan abad ke-19.

Statistik resmi dari kantor catatan sipil Republik Belarus, analisis yang andal, daftar peringkat nama-nama paling populer, nama yang langka(“sepotong”, “unik”) - semua materi terbaru tentang topik ini.

Buku referensi dasar tentang nama Belarusia:

1) Nama pribadi / Asabova Nama (lihat "Kamus Rusia-Belarusia")// Minsk, Narodnaya Asveta, 1990, 224 hal., ISBN 5-341-00474-4. Penulis kamus adalah Grabchikov Stepan Mitrofanovich. Kamus paralel singkat nama pribadi dan patronimik (dalam ejaan Rusia dan Belarusia) diberikan di akhir buku (hlm. 216-223). Lihat dalam format pdf, 5 halaman, 3 MB.

2) "Kamus Nama Asabov Ulas" ("Kamus nama diri pribadi")// Minsk: Sastra dan Mastatstva, 2011, 240 hal., ISBN 978-985-6941-10-1 // penulis Ustinovich Anna Konstantinovna (Ustsinovich Anna Kanstantsinaina), kandidat ilmu filologi; Editor ilmiah buku ini adalah Alexander Aleksandrovich Lukashanets, Doktor Filologi, Profesor, Anggota Koresponden. Akademi Ilmu Pengetahuan Nasional Belarus // teks dalam format pdf, file “beratnya” 40 MB

3) "Antroponimi Belarusia" ("Antroponimi Belarusia"), V tiga volume, dalam bahasa Belarusia. Penulisnya adalah Biryla Mikalay Vasilyevich (Birillo Nikolai Vasilyevich, 1923-1992), ahli bahasa, Doktor Filologi, akademisi dari Akademi Ilmu Pengetahuan Nasional Belarus, bekerja di Institut Linguistik Yakub Kolas:

Jilid 1. Nama keluarga, nama mumi, nama ayah, nama panggilan (Nama yang tepat, nama depan, nama panggilan, patronimik, nama belakang), Minsk: Sains dan teknologi, 1966 // lihat teks pdf, 328 hal., 9 MB

Jilid 3. Struktur nama pria terkenal ( Struktur nama diri laki-laki), Minsk: Sains dan teknologi, 1982 // lihat teks dalam format pdf, 320 halaman, 7 MB, teks dalam format DjVu, 9 MB

Buku teks tentang onomastik dan antroponimi Belarusia untuk universitas:

1) "Anthrapanimiya Belarusia" ("Antroponimi Belarusia")// penulis: G. M. Mezenka, G. M. Dzeravyaga, V. M. Lyashkevich, G. K. Semyankova (Departemen Linguistik Belarusia). tutorial untuk mahasiswa filologi, publikasi Universitas Negeri Vitebsk. Universitas dinamai P.M. Masherova, 2009, 254 hal., ISBN 978-985-517-127-0 // di akhir buku terdapat “Glosarium istilah dalam onomastik” (Terminologi singkat) // teks dalam format pdf, 2 MB

2) "Razmouna-bentuk sehari-hari dari nama asabov laki-laki Brestchyna" ("Bentuk sehari-hari nama pribadi laki-laki di wilayah Brest")// penulis Shumskaya I. A.//zb. artykul "Belarusia anamastyka", Institut Movaznastva dinamai Yakub Kolas, ed.: Biryla M.V., Lemtsyugova V.P. Minsk, "Sains dan teknologi", 1985, hlm. 5-25 // teks dalam format pdf, 2 Mb

3) " Nama pribadi Belarusia: antroponimi Belarusia dan tapanimika." Panduan untuk guru ("Nama pribadi Belarusia: antroponimi dan toponimi Belarusia." Panduan untuk guru)// penulis Vasil Vasilievich Shur, Doktor Filologi, kepala. departemen Linguistik Belarusia, Negara Bagian Mozyr. ped. Universitas dinamai menurut namanya AKU P. Shamyakina // Minsk, “Mastatskaya Literature”, 1998, 239 hal., ISBN 985-02-0164-9 // teks dalam format pdf, 2 MB

Korespondensi nama dalam bahasa Rusia dan Belarusia

(dalam Sirilik Belarusia / kіrylitsa dan Latin Belarusia / Latsinka Belarusia, alfabet Latsia Belarusia, Alfabet Latin Rusia Eropa - Latin)Anda akan menemukan di sini:

Kata Belarusia-Rusia dari nama asaba Belarusia di "Akademik" http://dic.academic.ru/

Kamus online Rusia-Belarusia "Skarnik" http://www.skarnik.by/names (berikut dua contoh penyajian informasi tentang Skarnik: 1) Ekaterina (dalam bahasa Rusia), Katsyaryna (dalam bahasa Belarusia), Kaciaryna, Kasia (Belarusia Latsinkai), (ukuran Katsia, Kasia, Katra; Yunani) - bersih. Nama wanita itu, 2) Boleslav (dalam bahasa Rusia), Balaslav (dalam bahasa Belarusia), Balasłaўǔ (Latsinkai Belarusia),(dimensi: Boles; kemuliaan) - penderitaan dan kemuliaan bagi orang lain. Namanya laki-laki.

- Buku nama pelacur(dalam bahasa Rusia dan Belarusia). Lihat di situs web "Warisan wilayah Slutsk"

- "Nama Belarusia"(Panduan untuk Ayah Muda), penulis Simon Barys // kamus ini menarik karena setiap nama - 506 laki-laki dan 234 perempuan - diberikan dalam alfabet Sirilik Belarusia dan alfabet Latin Belarusia // diposting di situs web http://knihi.com/ "Palichka Belarusia. Al perpustakaan elektronik»

Tentang transliterasi nama Belarusia menggunakan huruf Latin (instruksi dari Kementerian Luar Negeri),

Keyboard virtual Belarusia online (beberapa opsi):

Nama apa yang mereka miliki di masa lalu?

1) Nama apa yang populer di kalangan nenek moyang kita 100 tahun lalu? // Artikel di surat kabar “Astravetskaya Prauda” tertanggal 27 April 2013, yang menganalisis daftar umat paroki Gereja Katolik di desa tersebut. Svir dekat Minsk, disusun pada tahun 1909// (dalam bahasa Belarusia)

2) "Daftar nama pria dan wanita, berbeda dengan nama bahasa Rusia" (1845) P. Shpilevskaga ў sejarah anamastyki Belarusia// Prygodzich M.R., Prygodzich A.A. (Nikolai Grigorievich Prigodich, Elena Aleksandrovna Prigodich, Fakultas Filologi BSU) // artikel dalam buku “Kumpulan materi Konferensi Ilmiah Internasional “Dyalektalogi dan sejarah bahasa Belarusia”, hlm. 28-31, Rumah Penerbitan Hukum dan Ekonomi, M Insk, 2008 // lihat teks dalam format pdf, 4 halaman.

3) "Pemain sandiwara Asabov", yaitu daftar nama dalam buku tentang pemberontakan tahun 1863-1864, terletak di halaman 471-490:Koleksi dokumen "Paustana 1863-1864 di provinsi Vitsebsk, Magilevsk dan Minsk: dokumen dan bahan Arsip Sejarah Nasional Belarus"/ penumpuk Ph.D. Gistar. navukDzmitry Chaslavovich Matveychyk; Arsip Sejarah Nasional Belarus, 2014, 542 hal. // ISBN 978-985-709203-1 // .

4) ""Indikator bernama"(daftar nama) dalam kumpulan artikel tentang Adam Mickiewicz (di hlm. 295-313): "Adam Mickiewicz dan Belarusia" // Pusat Nasional dinamai F. Skaryna, Institut Polandia di Minsk, Yayasan Kebudayaan Belarusia // padabendahara Valiantsina Gryshkevich, editor ilmiah Maldzis Adam (Belarus), Nyagodzisz Tomasz (Polandia),Minsk, 1997, 320 hal. // lihat teks dalam format pdf, halaman 23.

5) "Nama-nama dalam sejarah Belarusia"di situs web tentang sejarah dunia http://www.istmira.com/

6) "Nama Kryvska-Belarusia". Artikel ini diterbitkan di majalah “Kryvich” (1923, No. 6, hlm. 34-43), yang pada tahun-tahun itu diterbitkan di Kaunas (Lithuania). Penulis - Vaclav Lastovsky (Vlast), Penulis Belarusia, sejarawan, filsuf (1883-1938). Aўtar tabel lunak perubahan nama Kryvitsky (nama) // lihat teks asli dalam format pdf, 2 MB, 15 halaman; juga di blog "Ethnagraph of Belarus" /// Catatan: Pada zaman kuno, perwakilan suku Slavia Timur, yang keturunannya adalah orang Belarusia modern, disebut Krivichs (lihat https://be.wikipedia.org/wiki/Kryvichy)

Kalender rakyat Belarusia

Memberikan gambaran yang bagus tentangdalam bentuk apa sebagian besar nama Kristen muncul di zaman kuno orang biasa, petani Belarusia:

1) "Kalyandar rakyat Belarusia". Buku peletakan penulis Ales Lozka, Minsk, “Polymya”, 1993, 184 hal. // Versi elektronik - di situs web " Perpustakaan Internet Belarusia" ( Kamunikat.org), 2010

2) "Kalyandar rakyat Belarusia". Aўtar Vasilevich Uladzimir Alyaksandravich// dalam koleksi "Paezia kalender pekerjaan tanah Belarusia" (hlm. 554-612), Akademi Ilmu Pengetahuan BSSR, Institut Studi Budaya, Etnagrafi dan Cerita Rakyat, Minsk, 1992 //lihat dalam format pdf, 16 MB, 66 halaman, dan juga di website"Sejarah Belarusia abad IX-XVIII. Pershakrynitsy." Tentang penulis.

Materi tentang nama-nama bangsa Slavia lainnya

Tentang nama-nama orang Ukraina;

Adapun nama-nama Rusia, sebagian besar bagian situs ini dikhususkan untuk mereka.

Di situs “Seribu Nama” juga terdapat ruang untuk sudut pandang alternatif (tidak biasa, sangat kontroversial, namun menarik) tentang sejarah nama Belarusia:

1) "Nama-nama yang tepat di Kadipaten Agung Lituania." Victor Veras, lihat artikel besar di situs web http://veras.jivebelarus.net/ (“Asal usul kebenaran sejarah”)

Kalender Gereja (Orang Suci). Nama-nama orang suci. wali baptis. Nama hari

Gereja Ortodoks Belarusia / Pravoslavnaya Tsarkva Belarusia

Satu hal yang pertama catatan penting: Dewan Komisaris adalah sebuah divisi dari Gereja Ortodoks Rusia di wilayah Republik Belarus dan berstatuseksarkat. Nama resminya adalah “Eksarkat Belarusia dari Patriarkat Moskow” (nama resminya adalah Eksarkat Belarusia dari Patriarkat Moskow). Dan ini berarti orang-orang kudus ( kalender gereja) dan semua orang suci orang ortodoks Rusia dan Republik Belarus adalah sama.Berikut adalah pilihan materi paling menarik tentang topik yang dipilih:

1) Daftar abjad orang-orang kudus Ortodoks dalam bahasa Belarusia(“Kumpulan nama-nama orang kudus, yang merupakan Gereja yang sah”), lihat nama laki-laki, nama perempuan.

2) Kalender ortodoks dalam bahasa Belarusia(Kalender kerajaan sayap kanan Belarusia: “Bulan, Orang Suci, Nama Kalender”).

4) Bagaimana memilih nama untuk anak pada saat pembaptisan. Artikelpendeta Alexander Bogdan(Keuskupan Grodno dari Gereja Ortodoks Belarusia, St. Peter dan Paul katedral, Volkovysk), .

5) Dalam daftar umum orang-orang kudus Ortodoks, orang-orang kudus Belarusia menempati tempat khusus.Katedral Orang Suci Belarusia(kata “katedral” dalam hal ini berasal dari kata mengumpulkan, berkumpul, dan mempunyai arti daftar, daftar) disajikan di situs web departemen ziarah Gereja Ortodoks Belarusiahttp://piligrim.by/ , dalam ensiklopedia Internet Ortodoks "Pohon" https://drevo-info.ru/ , di situs web Katedral St. Peter dan Paul di Minsk http://sppsobor.by/ dan Wikipedia http://www.wikiwand.com/be-x-old/Sabor_of_Belarusia_saints . Setiap orang suci memiliki hari peringatannya sendiri, dan pada hari Minggu ke-3 setelah Pentakosta, perayaan semua orang kudus dari Konsili ini dirayakan setiap tahun (perayaan mengharukan dengan tanggal “mengambang”).

6) Materi lain yang berkaitan dengan pemilihan nama baptis diberikan di bagian khusus situs ini yang disebut Nama Salib, nama hari.

Gereja Katolik Roma di Belarusia

1) Pertama, artikel pendek “Berapa banyak orang kudus di Gereja Katolik?” di situs web www.katolik.ru

2) Apa tujuan pemilihan nama orang-orang kudus? Lihat jawabannya di website Catholicnews.by (versi online surat kabar Dinasti Viciebsk “Katalytski Vesnik”).

3) Bagaimana pilih hari Malaikat jika nama yang kamu pakai tidak ada di kalender?(lihat di website surat kabar "Kata-kata Zhytstya", 1 Mei 2016, omong-omong, Hari Semua Orang Kudus dirayakan pada tanggal 1 November)

4) Nama untuk hari kulit. Kalyandar dari Gereja Ryma-Katalytska(eh kalender ulang tahun itu diterbitkan setiap tahun di situs surat kabar “Words of Life”,penerbitnya adalah Keuskupan Grodno di Roma- gereja Katolik),

5) Orang-orang kudus Catalan- daftar orang suci Katolik di Wikipedia, dalam bahasa Belarusia

6) Orang Suci - daftar kepada orang-orang kudus di situs Katolik oleh (Ryma-Katalitski Kastsel u Belarus), dalam bahasa Belarusia http://catholic.by/2/liturgy/saints.html

7) Cara memilih nama + Kalender Catalan dinamai menurut namanya- di situs web "Catholic Gomel" katolik-gomel.by(kalender nama orang-orang kudus - dalam bahasa Rusia)

8) Orang Suci Gereja Katolik- di portal spiritual dan pendidikan Katolik Slavorum Apostoli www.slavorum.ru (bahasa situs - Rusia), orang-orang kudus dalam urutan abjad, berdasarkan tanggal (hari peringatan)

9) Święci katoliccy - daftar santo Katolik di Wikipedia, dalam bahasa Polandia

10) Kalendarium dzień po dniu - kalender terperinci dan nyaman, di sini Anda dapat menemukan informasi tentang hari perayaan Nama hari Katolik https://pl.wikipedia.org/wiki/Kalendarium_dzień_po_dniu, Polandia. bahasa

11) Informasi kronologisnyao świętych dan błogosławionych- daftar kalender orang-orang kudus yang diposting di situs Konferensi Waligereja Polandia http://www.brewiarz.katolik.pl/, Polandia. bahasa

12) Bagian Kalender (Calendar) dan Saints (Orang Suci) di website Catholic Online (Inform. Inspire. Ignite). Bahasa situs adalah bahasa Inggris. Di bagian Orang Suci Anda dapat menelusuri menurut abjad, berdasarkan hari dalam sebulan, bahkan ada peringkat popularitas orang suci.

Gereja Katolik Yunani Belarusia

2) Untuk berjaga-jaga, berikut tautannya Kalender Gereja Gereja Katolik Yunani Ukraina: http://news.ugcc.ua/calendar/ (situs web resmi Gereja Katolik Yunani Ukraina), http://www.saintjosaphat.org/kalendar/ (situs web Persaudaraan Imam Hieromartir Josaphat, Lviv)

Gereja Ortodoks Autocephalous Belarusia

Tsarkva tangan kanan otosefalus Belarusia

1) Website konsistori gereja ini http://www.belapc.org/ menyajikan dokumen-dokumen menarik seperti "Kalender Gereja Ortodoks Belarusia tahun 2016"(Kalender Pravaslavna Tsarkoin Belarusia untuk 2016), "Nama Orang Suci" (Nama Orang Suci), "Orang Suci tanah Belarusia" (Tanah Suci Belarusia)

2) Catatan.

Sejak 1944, BAOC berada di pengasingan. Kantor pusatnya berlokasi di Amerika Serikat (New York). Artikel tentang gereja ini di Wikipedia: dalam bahasa Belarusia, dalam bahasa Rusia.

Media tentang nama Belarusia. Artikel dan video yang serius dan “ringan”: 1) "Kekhususan nama Belarusia". Tamu studio “Dyyablog. Pra movu" (http://diablog.by) - Doktor Filologi V.V. Shur. Cm. video di YouTube

(26 menit), diterbitkan 15/10/2015

2) “Modze memiliki nama ganda dan panjang.” Artikel tentang situasi dengan nama Belarusia, penulis - Direktur Institut Bahasa dan Sastra Akademi Ilmu Pengetahuan Nasional Belarus, Profesor A.A. Lukashan (lihat di website surat kabar "Belarus Segodnya", 04/5/2008) 4) “Mengapa anak-anak menelepon?". nama ganda Video saluran TV ONT

5) " , Minsk (2 menit), 15/06/2014 Video saluran TV "Minsk 24 DOK"(1 menit), 06/06/2014

6) "Yang paling nama-nama populer Belarusia - Nastya dan Sasha" ( , 16/10/2014, Daria Puteyko)

7) "Nama anak-anak modern yang tidak biasa."

Pendidikan

Selama waktu tertentu Kievan Rus nenek moyang orang Belarusia modern, seperti masyarakat Slavia Timur lainnya, kebanyakan menggunakan Nama-nama Rusia kuno. Nama-nama seperti itu yang berarti julukan Nemira, Ratsha, dan lain-lain sudah lama ketinggalan zaman. Nama dua bagian (Dobromila, Zvenislava) digunakan secara eksklusif oleh kaum bangsawan. Tapi terima kasih arti positif, beberapa diantaranya masih bertahan hingga saat ini.

Dengan munculnya agama Kristen di wilayah Belarus modern, nama baptis Kristen juga muncul. Anak-anak mulai diberi nama berdasarkan kalender, dan pada abad ke-17 orang-orang zaman dahulu, nama-nama kafir sepenuhnya digulingkan. Pada masa Persemakmuran Polandia-Lithuania (abad 13-14), agama Katolik merambah ke tanah Belarusia. Nama-nama Katolik mulai muncul di buku nama lokal - Teresa, Jadwiga.

Sebagian besar nama Belarusia modern memiliki akar Ortodoks, banyak di antaranya mirip dengan nama Ukraina dan Rusia, karena satu kali budaya umum dan lidah.

Upacara pemberian nama

Sebelum adopsi agama Kristen, orang tua dapat menyebutkan nama anak mereka dengan kata apa pun. Dengan munculnya agama resmi, nama-nama mulai dipilih berdasarkan waktu Natal. Pemberian nama dilakukan pada saat sakramen baptisan gereja. Tapi orang Belarusia juga punya miliknya sendiri adat istiadat tradisional penamaan.

Jadi, misalnya, anak bisa diberi dua nama sekaligus, salah satunya hanya diketahui ke lingkaran sempit kerabat. Hal ini dilakukan untuk melindungi bayi dari roh jahat. Orang Slavia percaya bahwa tanpa mengetahui nama anak itu, roh tidak akan bisa menyakitinya.

Ada juga kepercayaan di kalangan orang Belarusia bahwa jika Anda menamai seorang anak dengan nama orang yang menjadi terkenal karena perbuatan buruknya (mabuk, mencuri, dll.), maka anak tersebut akan mengulangi nasibnya. Oleh karena itu, orang-orang berusaha memberi nama anak tersebut dengan nama orang yang menjadi terkenal semata-mata karena perbuatan baiknya.

Daftar pilihan cantik untuk memberi nama anak

Jika Anda ingin menyebut putri Anda benar-benar cantik nama Belarusia, kami menyarankan Anda untuk membiasakan diri dengan daftar nama Belarusia untuk anak perempuan berikut ini. Di sana Anda akan menemukan berbagai nama yang indah dan tidak biasa. Sebelum memberikan nama pada anak anda, cari tahu dulu arti nama tersebut, karena masa depan anak tergantung dari nama tersebut.

A

• Augeas- "brilian". Tidak suka sendirian. Dia pasti membutuhkan pasangan dan rekan.
• Agustinus- “luar biasa.” Orang yang dapat diandalkan dan praktis.
• Agatha- "baik". Asmara dan penuh kasih sayang. Dia membutuhkan objek pemujaan.
• Alena- "cerah". Karakter yang kuat, dalam perselisihan dia tahu bagaimana mempertahankan sudut pandangnya.
• Alesya- "pelindung". Ramah, dapat melakukan percakapan apa pun.
• Aldona- "bangsawan". Lebih menyukai peran kepemimpinan di tempat kerja.
• Amalia- "bersemangat." Keras kepala. Sulit untuk meyakinkannya.
• Anisiya- "bermanfaat". Dia cerdas dan memiliki pemikiran logis.
• Anna- "berkah". Kelembutan dan kebaikannya membuat banyak orang tertarik padanya.

B

DI DALAM

• Valentina- "kuat". Keseriusan dan ketenangannya menjadikannya ibu rumah tangga yang baik.
• Valeria- "kuat". Kepribadian yang kuat, tidak suka melimpahkan masalahnya ke pundak orang lain.
• Vasilina- "kerajaan". Sifatnya rentan, dia mudah tersinggung.
• Keyakinan- "keyakinan". Orang yang tenang dan masuk akal.
• Veronika- "membawa kemenangan." Bangga, cenderung egosentrisme.
• Victoria- "menang". Cukup tegas, mobile, mampu bersikap asertif.
• Vsemila- "sayang untuk semua orang." Kepribadian yang cerah dan kreatif.

G

• Galina- "diam". Percaya diri, seimbang dan tenang dalam perselisihan.
• Ganna- "Tuhan memberi." Ketat terhadap orang lain, menuntut kepatuhan yang tidak perlu dipertanyakan lagi dari mereka.
• Gelya- "putih". Dia sangat menghargai persahabatan dan siap melakukan apapun demi temannya.
• Genya- "bangsawan". Seorang pemimpin yang terlahir. Dia bisa dengan mudah memimpin massa.
• Gordislava- "bangga dan mulia." Seringkali jauh dari kenyataan, melihat dunia dalam “warna kemerahan”.
• Grazyna- "cantik". Dia berbakat, dan jika bakatnya mendapat pengagum, dia akan benar-benar bahagia.

D

DAN

• Ivanka- “Tuhan itu baik.” Ia menganggap kebahagiaan orang lain sebagai tujuan hidupnya.
• Irina- "dunia". Suka ditemani lawan jenis, berusaha memulai sebuah keluarga sejak dini.

KE

• Kazimierz- "berdamai". Sukses dalam kegiatan kreatif.
• Karalina- "ratu". Mencintai kebebasan. Constance membebani dirinya.
• Katerina- "membersihkan". Rentan dan sensitif kekanak-kanakan.
• Kira- "Nyonya." Dia memiliki karakter yang lembut, rentan terhadap kasih sayang dan belas kasihan.
• Christina- “Kristen”. Berusaha untuk posisi tinggi di masyarakat.

L

• Laura- "dimahkotai dengan kemuliaan." Kuat dan tangguh. Sukses dalam olahraga.
• Lelya- "penuh kasih sayang." Tak berdaya, sering mencari dukungan dan protektorat. Suka perusahaan besar, mudah bergaul, ceria.
• Bunga bakung- "lembut". Dia memiliki pikiran yang hidup dan kecerdikan.
• Lusia- "lampu". Membuat keputusan hanya setelah menganalisis situasi secara mendalam.
• Lyubava- "Sayang". Ibu rumah tangga yang sederhana, pendiam, dan baik.

M

N

• Harapan- "harapan". Terkadang dia terlalu serius dan keras kepala, tapi di saat yang sama dia bisa menjadi orang yang suka tertawa ceria.
• Nara- "lampu". Senang bersaing, terutama dengan mereka yang lebih kuat.
• jahat- "hidup kembali". Dia mengabdikan dirinya untuk keluarga dan anak-anaknya.
• Natalya- "warga asli". Temperamental, aktif, bereaksi tajam terhadap kritik.

TENTANG

• Olesya- "pelindung". Dia menyukai ilmu eksakta, tetapi lebih memilih keluarganya daripada kariernya.
• Olga- "santo". Memiliki kemampuan diplomat. Selesaikan konflik apa pun dengan mudah.

P

• Palageya- "laut". Kepribadiannya berbakat dan memiliki tujuan.
• Paulus- "kecil". Mampu berkorban demi cinta dan persahabatan.
• Paulus- "milik Apollo." Dia tidak berkonflik, menghargai hubungan keluarga, dan sering mengabdikan hidupnya untuk anak-anak.

R

DENGAN

• Svyatoslav- "kemuliaan suci." Dia ceria dan mudah berkenalan.
• Slawomir- "kemuliaan dan kedamaian." Motto hidupnya: “gerakan adalah kehidupan.”
• Sofia- "bijak". Rajin, tekun, mampu berkonsentrasi pada tujuannya dan mencapainya - ini berlaku baik dalam pekerjaan maupun kehidupan pribadi.
• Stanislava- "menjadi mulia". Terus-menerus mencari ekspresi diri terbaik.