Semua nama dan nama keluarga Georgia. Pengaruh asing pada komposisi akar

Meskipun nama keluarga Georgia beberapa abad lebih tua daripada nama keluarga Rusia, nama keluarga pertama muncul pada abad ke-13. atau bahkan lebih awal. Sebagian besar nama keluarga muncul, mungkin, ketika Georgia terpecah menjadi wilayah kekuasaan yang terpecah dan feodal. Politik, ekonomi, proses budaya mereka berjalan secara berbeda, dan bahasa berkembang secara berbeda. Perbedaan tersebut memunculkan keragaman bentuk nama keluarga. Tetapi tetap saja hubungan linguistik dan ciri-ciri sejarah serupa menyatukan semua kelompok etnografi Kartvelian ke dalam kelompok keluarga tertentu: mereka dibentuk dengan penambahan komponen kedua, secara bertahap berubah menjadi sufiks (yaitu, kehilangan independensinya makna leksikal). Secara total, 7-8 forman tersebut membentuk nama keluarga 3,5 juta orang Georgia, yang berulang dalam jumlah yang sangat besarwow, semua orang berada di wilayah tertentu. Hubungan statistik dan geografis mereka menunjukkan sejarah pembentukan bangsa Georgia. Semua perhitungan yang diberikan dilakukan oleh penulis dan dipublikasikan untuk pertama kalinya*. *Bantuan yang berharga diberikan oleh G.S. Chitaya, Sh.V. Dzidziguri, A.V. Glonti, I.N. Bakradze, S.A. Volkova, R. Topchishvili, R. M. Shamedashvili, M. S. Mikadze, L. M. Chkhenkeli dan tim arsip kantor pendaftaran Partai Republik. Sumber: 1) sensus lengkap tahun 1886, dokumennya disimpan di Arsip Sejarah Pusat Georgia1 (terletak di Tbilisi); 2) tindakan kantor pendaftaran; 3) daftar pemilih; 4) telepon dan direktori lainnya; 5) daftar nama penelitian2, artikel3, disertasi4. Jelas bahwa tidak semuanya dirangkum dalam satu tabel statistik. Perhitungan tersebut mencakup setengah juta orang Georgia di semua wilayah (bagian timur Georgia - seluruhnya, kecuali kota; di wilayah barat bahannya lebih sedikit - dana sensus hilang di arsip cabang Kutaisi) dalam jumlah yang cukup untuk indikator yang dapat diandalkan secara statistik. Dua bentuk nama keluarga benar-benar mendominasi baik dari segi jumlah penutur dan cakupan wilayah: dengan komponen -dze di bagian barat republik dan -shvili di bagian timur. Arti awal dari kedua forman serupa: -dze - “anak, keturunan”; -shvili - "anak", "lahir". Mereka secara tipologis identik dengan nama keluarga orang lain: dalam bahasa Jerman, sen (syn, son, zone) - “son”; dalam bahasa Turki - ogly - "anak laki-laki", -kyz - "anak perempuan, perempuan"; semua forman ditambahkan pada kata dasar yang berarti ayah menunjukkan “anak siapa”. Nama keluarga dari nama kanonik - Giorgadze, Leonidze, Nikolaishvili, dll. - hanya mencakup sebagian kecil; lebih sering nama keluarga berasal dari nama non-gereja: Mgeladze, Mchedlishvili, dll. Namun, nama keluarga ini tidak dapat dikaitkan langsung dengan kata benda umum mgeli - “ serigala"; mchedli - "pandai besi". Pembawa pertama nama keluarga Mgeladze, seperti "senama" Rusia Volkov, bukanlah putra serigala, tetapi Volk - pembawa nama pribadi Mgela. Satu lagi peringatan yang perlu dilakukan. Nama keluarga dengan etnonim pada intinya (Svanidze, Javakhidze, Javakhishvili) sangat menarik bagi sejarawan dan ahli etnografi, tetapi berbahaya untuk melupakan prinsip relatif negatif dari nama diri: nama keluarga ini tidak mungkin muncul di antara nama-nama tersebut.antara Svan dan Javakh (di mana setiap orang adalah Svan atau Javakh), tetapi hanya di luarnya. Basis mereka bahkan tidak dapat menunjuk pada seorang Svan atau Javakh, tetapi hanya orang yang agak mirip dengan mereka (dalam pakaian atau dalam beberapa hal lain) yang mengunjungi atau berdagang dengan mereka. Nama keluarga yang dibentuk dengan -dze (dihubungkan ke batang dengan vokal a atau dan bergantung pada vokal batang) diasumsikan muncul pada abad ke-13. Mereka benar-benar mendominasi di Imereti. Di distrik Ordzhonikidze dan Terzhola, nama keluarga dengan -dze mencakup lebih dari 70% penduduk. Saat mereka menjauh dari inti ini, frekuensinya menurun. Di perbatasan barat daya Imereti, di wilayah Vani, lebih dari 2/3 penduduknya (1961), di barat, di Guria (distrik Makharadze, Lanchkhuti), lebih dari setengahnya. Di sisi timur laut yang berlawanan, di Lechkhumi, hampir separuh penduduk memakainya, dan lebih jauh lagi - di Racha (sekarang distrik Oni). Hanya di barat laut, di Megrelia Atas, formantnya adalah dzenechast: di wilayah Gegechkori - hanya 7%; itu adalah minoritas di pantai barat laut. Di Svaneti, nama keluarga dengan formant -dze berjumlah kurang dari 1/10. Di manakah garis di sebelah barat yang didominasi -dze, dan di sebelah timur - -shvili? Perbatasan antara Georgia bagian barat dan timur dianggap sebagai punggungan Suram (Likh), melintang ke punggung bukit Kaukasus Besar dan Kecil yang melintasi Georgia pada titik tersempitnya. Namun para ahli dialektologi harus melakukan perubahan, dan menemukan bahwa di selatan, dialek timur terdengar lebih jauh ke barat daripada Borjomi. Dan nama keluarga yang saya kumpulkan menunjukkan bahwa dominasi -dze Barat di utara Kura berpindah “ke arah”, ke timur Surami. Di selatan, data untuk tahun 1886 langka; hanya ada sedikit orang Georgia di Borjomi dan Bakuriani pada waktu itu. Hanya ada 573 orang Georgia di Chobiskhevi, 435 di antaranya memiliki nama keluarga “Barat” di -dze. Lebih jauh lagi ke barat daya, di wilayah Akhalkalaki, menurut dokumen dari tahun 1970-1971. (di Baraleti, Vachiani, Gogesheni, Diliska, Chunchkha), nama keluarga di -dze mencakup bahkan ¾ populasi Georgia. Di jalur yang membentang di sepanjang bagian tengah Kura (sebelumnya bagian dari Kartli), forman -dze hanya mendominasi di barat - di wilayah Khashuri dan kemudian memotong menjadi irisan runcing yang dalam ke timur melalui wilayah Kareli (mereka juga mendominasi di desa Abisi pada tahun 1886 , Arabulani, Arekheti, dll.) di wilayah Gori (desa Shertli dan Arashenda), di mana nama keluarga dengan formant ini berakhir (93 pembawa nama keluarga -dze dan 91 - na-shvili tinggal di desa Arashkhevi).
Setelah menempatkan data tahun 1886 pada peta menurut pembagian administratif modern, kita memperoleh profil yang sangat jelas dari jalur ini dari barat ke timur (perhitungan berdasarkan dokumen kantor catatan sipil tahun 1970-1971 diberikan dalam tanda kurung), dalam%:

Tindakan kantor catatan sipil, tidak seperti sensus, hanya mencakup sebagian dari populasi, tetapi tren yang jelas seragam dengan volume penghitungan yang cukup besar menunjukkan bahwa ekspresi kuantitatif dari “persaingan” -dze dan -shvili pada dasarnya ditangkap dengan benar: perbatasan Georgia timur dan barat menurut bentuk nama keluarga melewati timur punggungan Suramsky. Dengan demikian, kita dapat berbicara tentang zona getaran statistik -dze/-shvili dalam bahasa angka, namun perbandingan diakronis masih harus dilakukan. Di sebelah timur punggungan Suram, -dze jauh lebih jarang ditemukan: di Kakheti - hanya 3-7%. Hal ini lebih umum terjadi antara Tianeti dan Telavi. Di timur laut Georgia, nama keluarga di -dze hanya merupakan kelompok terisolasi; beberapa sarang semacam itu mengarah ke Jalan Militer Georgia, antara Kazbegi dan Mtskheta. Namun dua “pulau” besar nama keluarga dengan formant -dze perlu diperhatikan secara khusus. Di ujung timur laut Georgia, di ngarai Pegunungan Kaukasus Utama dekat perbatasan dengan Checheno-Ingushetia dan Dagestan, di wilayah yang sepenuhnya terputus dari seluruh zona dominasi forman-dze (bekas distrik Omalo, yang kemudian termasuk dalam Akhmeta), hiduplah Tushin. Hampir 2/3 dari mereka (1886) memiliki nama keluarga dengan formant -dze, hanya 23% - -shvili dan 10% - -uli, uri. Isolasi Tusheti yang telah berlangsung berabad-abad, semua hubungan yang terputus setiap tahun selama 6 bulan5, tercermin dalam segala hal, dan isolasi tersebut dapat dimengerti. Penetrasi formant-shvili dari tetangga Kakheti [hal. 154]juga wajar: suku Tushina, yang basis hidupnya adalah beternak domba, tidak akan ada tanpa penggembalaan domba di musim panas ke lembah Alazani dan anak-anak sungainya, memasok 500 prajurit dan 600 domba setiap tahun kepada raja Kakheti. Namun di mana, bagaimana, dan kapan forman -dze asal Georgia Barat bisa menjadi dominan? Bangkai tiba dari barat. Model nama keluarga di -dze bukanlah Kartlian, tetapi Imeretian, tetapi para peneliti tidak mengetahui pusat terpencil Tushins. Beberapa peneliti pra-revolusioner bahkan berpendapat bahwa Tushin berasal dari luar Georgia, namun sains tidak memiliki dasar untuk hal ini6. Penanggalannya juga sulit: kemunculan nama keluarga tidak dapat ditelusuri kembali ke kedalaman berabad-abad, dan oleh karena itu sulit bagi migrasi jarak jauh seluruh bangsa untuk menghindari sejarawan. Bangkai sendiri wilayah modern Mereka belum bisa membawa nama keluarga mereka, tetapi basis masa depan mereka - dze. Detail karakteristiknya tidak hanya tidak dapat dijelaskan, tetapi juga tidak diperhatikan: berbeda dengan frekuensi vokal penghubung yang berbeda (-i, a), hanya saya yang muncul dalam nama keluarga Tushin. Misalnya saja di desa. Gogrulti semuanya memiliki delapan nama keluarga (81 orang - Bukuridze, Dzhokharidze, dll.), di desa. Diberikan - 82 orang dengan -idze (Tataridze, Cherpeidze, dll.) dan tidak ada satu pun nama keluarga dengan -adze. Pada tahun 1886, 2.660 orang Tushin memiliki nama keluarga dengan -idze dan hanya 162 dengan -adze. Hubungan ini, tidak termasuk kebetulan, memerlukan perhatian para peneliti - ini penting untuk sejarah Tushin dan bahasa mereka. Bukankah itu ada hubungannya dengan hukum kemunculan Mingrelian-Imeretian dan setelah dasar dengan akhiran -a (nama keluarga Tushin Bgardaidze, Tsaidze, Gochilaidze, dll.). Atau ada alasan lain? Mungkin fitur ini akan membantu para peneliti dalam mencari sumber bangkai yang sudah ada sejak lama. Namun tetap saja, sebagian besar nama keluarga Tushino tidak memiliki kata penghubung -a-: Bakhoridze, Khutidze, dll. Dan satu detail lagi yang tidak disebutkan oleh siapa pun: kombinasi -ai- (sering ditulis -ai-: Omaidze, Idaidze, Tsaidze, dll. - formulir sensus ditulis dalam bahasa Rusia) - Nama keluarga Tushino mempertahankan bentuk Georgia kuno. Hal ini diperhatikan oleh L.M. Chkhenkeli, yang penulis ucapkan terima kasih.

Nama keluarga “pulau” lainnya di -dze adalah Tbilisi. Meskipun kota ini terletak di wilayah yang didominasi oleh nama keluarga -Shvili, setiap ibu kota menggabungkan ciri-ciri dari seluruh wilayah negara. Ada paradoks yang aneh: di Tbilisi terdapat lebih sedikit nama keluarga dengan -dze dibandingkan dengan -shvili, dan jumlah penuturnya berlawanan: -dze sekitar 45% dengan 30% -shvili. Nama keluarga paling umum di ibu kota: Japaridze (mereka ada lebih dari 4 ribu), Dolidze, Kalandadze, Lordkipanidze. Di sebagian besar wilayah timur Georgia, nama keluarga yang dibentuk dengan formant -shvili mendominasi. Itu juga kuno, dikenal sejak abad ke-14. (Burdiashvili dalam “Monumen Eristavis”, tetapi tidak diketahui apakah ini nama keluarga atau kakek geser). Atas nama keluarga Kakheti, menurut sensus tahun 1886, ia mempunyai monopoli: di bekas distrik Telavi. Forman -shvili mencakup lebih dari 9/10 seluruh penduduk. Di timur laut Georgia (bekas distrik Dusheti dan Tianeti), selain lereng Pegunungan Kaukasus Utama, 2/3 populasinya termasuk dalam nama keluarga co-shvili, serta di barat di Kartalinia (distrik Mtskheta dan Gori) . Di bagian barat Georgia, nama keluarga co-shvili juga tidak terisolasi; di Racha dan Lechkhum nama keluarga tersebut hanya sedikit kurang umum dibandingkan di S-dze. Bahkan di pusat dominasi -dze, nama keluarga dengan -shvili saat ini mencakup hampir ¼ populasi, dan di barat daya (Guria) - sekitar 1/5. Namun di barat laut jumlahnya jarang: di Megrelia - sekitar 5%, dan di Svaneti bahkan tidak mencapai 1%. Forman -shvili digunakan untuk membentuk beberapa nama keluarga dari nama perempuan: Tamarashvili, Shushanashvili, Zhuzhanashvili, Darejanishvili, Sulikashvili. Semua nama keluarga ini tidak boleh dikaitkan dengan anak di luar nikah; mungkin hal ini muncul ketika sang janda menanggung beban membesarkan anak dan kesulitan bertani di pundaknya7. Rupanya, peningkatan regional dalam frekuensi nama keluarga dari akar perempuan disebabkan oleh kekhasan sejarah dan keseharian wilayah tersebut (di antara orang Prancis, menurut A. Doze, hal ini merupakan ciri khas Normandia). Di barat Georgia, nama keluarga dengan -ia, -ua terlihat jelas: Tskhakaia, Chitana (kombinasi vokal yang dihindari oleh bahasa Rusia; dalam bahasa Rusia pengucapannya diiotisasi, secara ortografis Tskhakaya, Chitaya). Forman berasal dari bahasa Mingrelian, yang berkerabat dekat dengan bahasa Georgia. Peneliti melihat bentuk ini sebagai bentuk awal dari -iani yang diikuti dengan pemotongan bagian akhir. Awalnya, nama-nama seperti itu tampaknya berfungsi sebagai definisi, yang artinya mirip dengan kata sifat Rusia8. Di dasar nama keluarga terdapat banyak kata yang sebenarnya Mingrelian (Chkonia dari Mingrelian chkoni - "oak", atau Topyria dari Mingrelian topuri - "madu"). Di wilayah antara Laut Hitam, Abkhazia, Svaneti dan hilir sungai Rioni dan anak sungai kanannya Tskhenis-Tskali, nama keluarga dengan -ia, -ua mencakup sebagian besar penduduk: di wilayah Gegechkori, menurut dokumen dari 1970-1971, mencakup 61%, di wilayah Ho[halaman 156]bi - 52%; Di antara mereka, nama keluarga di -ia (Zhvania, Tskhadaya) ditemukan beberapa kali lebih sering daripada di -ua (Dondua, Sturua). Mereka ditemukan di Svaneti (Chkadua) dan di negara tetangga Abkhazia. Dan di selatan Rioni, frekuensinya turun tajam: di Guria tidak melebihi 1/10, di timur, di Imereti, bahkan kurang - 3%, selanjutnya hanya sporadis (kecuali Tbilisi, di mana mereka menempati tempat ketiga setelah -dze dan -shvili - sekitar 9%, mis. yaitu lebih dari 100 ribu orang). Yang jauh lebih jarang (baik secara kuantitatif maupun teritorial) adalah nama keluarga dengan -ava, juga berasal dari Megrelian: Papava, Lezhava, Chikobava, dll. Etimologi dari banyak nama keluarga dengan -ava tidak jelas. Kata-kata yang menjadi asal muasalnya telah hilang dan hanya dapat dipulihkan melalui rekonstruksi sejarah(khususnya, dengan bantuan kamus A.S. Chikobava)9. Di pantai Laut Hitam, di utara muara Rioni, nama keluarga dengan -ava menempati posisi kedua, kedua setelah nama keluarga dengan -ia, -ua; misalnya, di wilayah Khobi, mereka mencakup sekitar 1/5 dari total populasi Georgia (ada banyak dari mereka di desa Patara-Poti di Rioni, tetapi jangkauan mereka kecil). Bahkan di dekatnya, di Guria, mereka hanya memiliki sekitar 3%; di sebelah timur, di seluruh Imereti, mereka bahkan tidak mencapai 1% di semua tempat, dan selanjutnya mereka hanya diwakili oleh keluarga tunggal, kecuali Tbilisi, tempat mereka beranggotakan. 3-4%. Forman -ava bagi N. Ya. Marr adalah -ba Abkhazia yang dimodifikasi. Namun hubungan seperti itu (tampaknya diilhami oleh kedekatan wilayah) hanyalah ilusi. Hal itu ditolak secara meyakinkan oleh S. Janashia; dia menyarankan asal usul -ava dari Mingrelian -van dengan pemotongan akhiran -n. Hal ini didukung oleh G.V. Namun kemudian dikemukakan penjelasan berbeda: Mingrelian -ava berasal dari bahasa Georgia-Svan el-a, peralihan l menjadi bunyi semivokal v merupakan hasil labialisasi (pembulatan) l11. Karena kurangnya argumen, masih terlalu dini untuk mempertimbangkan penyelesaian perselisihan. Dalam pidato hidup Mingrelian, v intervokal sering dihilangkan dan -ava diucapkan sebagai a12 yang panjang, tetapi ini tidak tercermin dalam tulisan. Di Svaneti, lebih dari 4/5 populasi memiliki nama keluarga yang dibentuk oleh formant Georgia dan Svan -ani, -iani. Ia mengembangkan berbagai corak makna dari “milik siapa” hingga “memiliki apa”, serta istilah kolektif - leliani - “buluh”. Formant ini terbentuk banyak kata-kata Georgia(mariliani - "asin" dari marili - "garam"; tsoliani dari tsoli - "istri", dll.). Dalam kamus inversi (“terbalik”) bahasa GeorgiaBahasa Rusia berisi 4197 kata dalam -ani, 3272 di antaranya dalam -iani. Arti asli dari nama keluarga yang ia bentuk: Zurabiani - “milik Zurab” (yaitu, keturunan Zurab); Orbeliani - “milik keluarga Orbeli”; Oniani - “tiba dari Oni” (Oni adalah pusat wilayah yang berdekatan dengan Svaneti)

Nama keluarga Svan yang paling umum adalah Liparteliani. Ini tersebar luas di Svaneti Bawah (desa Lentekhi, Kheledi, Khopuri, Chaluri, dll.). Basisnya adalah lipariteli (hilangnya bagian tengah dan alami karena pengurangan ucapan Svan), di mana -eli adalah "akhiran asal" (lih. nama keluarga Kutateli dari kata benda umum kutateli - "Kutaisian", yaitu berasal dari kota Kutaisi). Namun arti sufiks tidak sebatas menunjukkan suatu tempat, tetapi lebih luas lagi melekat pada nama pribadi dan kata benda umum. Setelah memisahkannya, kami menemukan basis liparite. Orang Georgia sudah lama mengenal nama pribadi laki-laki Liparit dan patronimnya adalah Liparitet. Contoh tertua adalah Liparity di istana Ratu Tamara (1036). Pada tahun 1615, Lipartian, penguasa Megrelia, dikenal. Sarjana Georgia Brosset pertama kali menulis tentang nama s-et pada tahun 1849: “Bentuk Davidet, nama keluarga, sangat kuno dan ditemukan tidak lebih dari dua atau tiga kali dalam peringatan Georgia.kah: Liparitet, putra Liparit"14. Pengamatan ini luput dari perhatian. Seratus tahun kemudian, S. Janashia dengan santai menyebutkan: “Bentuk Liparitas adalah salah satu bentuk nama keluarga Georgia”15. Namun baru kemudian V. Dondua memberikan catatan substantif padanya, mengumpulkan banyak contoh dari dokumen, terutama dari abad ke-13. (Cononet, Ionoset, Pavleet, dll.), dengan tepat menunjukkan bahwa mereka “tidak diperhatikan atau ditafsirkan secara salah”16. Dia melihat dalam formant -et sebagai indikator pluralitas (yang juga terkait dengan formant -eti, umum dalam nama negara Georgia - Osseti, "negara tawon", yaitu Ossetia). Namun diragukan untuk mengenali contoh-contoh ini sebagai nama keluarga: mungkin masih demikian nama keluarga, bisa dikatakan, "nama keluarga proto", paling banter "nama keluarga proto". Namun kemungkinan besar nama tersebut berasal dari bahasa Svan, yang sangat sering menggunakan awalan li-, membentuk kata benda dan kata sifat. Nama keluarga yang dibentuk dengan -ani, -iani juga sangat umum di Lechkhumi - di lembah pegunungan di lereng selatan Pegunungan Kaukasus Utama dekat perbatasan Svaneti. Di sana, nama keluarga dengan -ani mencakup 38% dari total populasi (kedua setelah nama keluarga dengan -dze). Tentu saja, ini bukanlah jalur suku Svan dari lembah ke pegunungan; sebaliknya, mereka datang dari Colchis. Tetapi suku Svan tidak membawa nama keluarga mereka, dari barat daya, tetapi sudah mendapatkannya di tanah air modern mereka, yang sisi tenggaranya adalah wilayah Lechkhumi. Forman -ani adalah hal yang umum bagi orang Georgia. Tidak jarang nama keluarga di luar Svaneti (Abastiani, Mibchuani, dll), tetapi hanya di Tbilisi dan Racha (tetangga Lechkhumi dan Svaneti) mencapai 4%; di seluruh Georgia bagian barat terdapat 1-3% nama keluarga tersebut, dan di bagian timur Georgia - kurang dari 0,1%. Nama keluarga lainnya terdengar di pegunungan dan kaki bukit di utara Georgia timur. Di antara Khevsurs, Pshavs, dan Mtiuls yang menghuninya, nama keluarga didominasi oleh formant -uli (-uri), bahasa Georgia kuno, tetapi masih hidup sampai sekarang (rusuli - “Rusia”). Dasar nama keluarga Aludauri, Tsiskariuli, Chincharauli dan lain-lain adalah nama laki-laki non-gereja Khevsur kuno, arti ada yang hilang, ada yang jelas: Khevsur. Chinchara - "jelatang". Mungkin nama keluarga tersebut terinspirasi dari rumusan yang baru-baru ini diucapkan oleh pendeta di pesta pernikahan Mtiul: “Agar keturunannya bertambah banyak seperti jelatang”17. Di antara akar semua nama keluarga dengan -uli, -uri tidak ada satu pun nama gereja, meskipun agama Kristen di kalangan penduduk dataran tinggi Kaukasus Tengah beberapa abad lebih tua daripada nama keluarga. Ini pentingkontradiksi tersebut tidak diperhatikan oleh para peneliti. Tentu, nama gereja semua orang menerima, tetapi dalam kehidupan sehari-hari yang mendominasi adalah kebiasaan dan kebiasaan, seperti halnya adat istiadat atau pakaian yang terus dilestarikan. Waktu kemunculan keluarga pegunungan tidak diketahui, tetapi ada tanggal relatif “paling lambat”: pahlawan cerita rakyat Aptsiauri membangkitkan orang-orang untuk melawan tuan tanah feodal di awal abad ke-17. Pemilihan r/l pada nama keluarga ini bersifat disimilatif secara fonetis terhadap kata dasar: jika kata dasar adalah l, maka r muncul di akhiran (Tsiklauri), dan jika kata dasar adalah p, maka l (Arabuli) muncul di akhiran . Di kalangan Khevsur, bentuk nama keluarga ini hampir eksklusif. Di desa pegunungan paling utara, Gudani, Guli, Shatili, cakupannya mencapai 95%: dari 2.600 orang, hanya 130 yang memiliki nama keluarga lain. Di wilayah pusat Khevsur Barisakho, tujuh desa (800 penduduk) hanya terdiri dari pembawa nama keluarga -uri (-uli), dan di tiga desa kecil tinggal 202 pembawa nama keluarga Likokeli. Di Black Aragva (Gudamakari Gorge) nama keluarga dengan -uri menyumbang 85% (semua data 1886).

Di selatan, di antara suku Pshav, yang lebih dekat hubungannya dengan Kakhetian daripada Khevsur yang diisolasi oleh pegunungan tinggi, pola nama keluarga dengan -uli, -uri lebih jarang dibandingkan di Khevsureti; itu menutupi sepertiga Pshav, sama seperti Mtiul di sungai. Aragvi Putih. Di sepanjang Jalan Militer Georgia dari Dusheti ke Kazbegi, nama keluarga di -Shvili dan bahkan -Dze bukanlah hal yang aneh, tetapi di hilir Aragva Dusheti, nama keluarga di -Uli masih berjumlah 20%. Mereka juga menyebar ke barat daya - ke Sungai Kura: di desa. Shubati (sekarang di bagian selatan wilayah Kaspi), sensus tahun 1886 mencatat Bekauri, Tsiklauri, Aptsiauri, seperti di Black Aragva, yaitu nama keluargasecara langsung menunjukkan ke mana dan ke mana arah migrasi penduduk dataran tinggi. Kembalinya para pendaki gunung ke lembah-lembah dari ngarai pegunungan yang tinggi, tempat mereka terdesak oleh invasi masa lalu, telah dimulai sejak lama. Dokumen melaporkan relokasi berulang di babak kedua abad terakhir. Itu dilakukan secara bertahap, dalam jarak pendek, tetapi ada juga peralihan jarak jauh. R. A. Topchishvili mengumpulkan banyak materi tentang mereka dalam disertasinya, yang menunjukkan literatur tentang masalah ini18. Namun tanpa satu dokumen pun, memetakan sebaran nama keluarga saja sudah cukup untuk mendapatkan gambaran migrasi di daerah hilir Aragva, Iori, Alazaya, dan di beberapa tempat lebih jauh - naik turun Kura. Cerita tentang keseluruhan aliran ini akan memakan waktu puluhan halaman, namun kita harus membatasi diri pada contoh dua nama keluarga, dengan menghilangkan nama desa dan jumlah penuturnya. Nama keluarga Tsiklauri tercatat di 35 desa - dari Kazbek sepanjang Aragva dan Iori ke selatan hampir sampai Mtskheta, ke tenggara hampir sampai Telavi; nama keluarga Chincharauli - di 17 desa - dari Shatili (dekat perbatasan dengan Checheno-Ingushetia) selatan ke Dusheti dan sekitarnya Tianeti. Di distrik Tianetsky. dan bagian barat laut distrik Telavi. pembawa nama keluarga dengan formant -uli, -uri pada tahun 1886 mencakup 20 hingga 30% populasi; di Telavi dan sekitarnya, jumlahnya hampir mencapai 2%. Beberapa menetap di Tbilisi. Berbeda dengan dataran rendah Georgia, di mana desa-desa memiliki banyak keluarga, wilayah timur laut dicirikan oleh konsentrasi yang sangat tinggi: terkadang tidak hanya seluruh desa, tetapi juga kelompok-kelompok di antaranya dihuni oleh orang-orang yang memiliki nama yang sama. Menurut sensus tahun 1886, di desa Gveleti, Datvisi, Okherkhevi, Chirdili, seluruh 73 rumah tangga dengan 314 penduduk bermarga Arabuli, di desa tersebut. Guro, seluruh 220 penduduknya adalah Gogochuri, di desa. Blo seluruh penduduknya berjumlah 192 Gigauri. Ini bukanlah pengecualian. Tak heran jika nama desa seringkali identik dengan nama keluarga penduduknya. Di pegunungan, percampuran penduduk sulit dilakukan, dan arus masuk dari luar ke wilayah tersebut lebih lemah. Fenomena serupa di Megrelia Atas juga dicatat oleh P. A. Tskhadaya19. Tetapi faktor lain mungkin lebih berpengaruh: tekanan dari cara hidup komunal, yang menyebabkan orang-orang menetap dan bermukim kembali bukan sebagai keluarga individu, tetapi sebagai kelompok keseluruhan - patronimik. Nama keluarga membentuk susunan yang sangat besar: Arabuli ditemukan di 20 desa - 1158 orang, Chincherauli - di 17 desa - 885 orang (1886), dll. Keluarganya sangat besar. Dalam bahan sensus tahun 1886, keluarga yang terdiri dari 20-30 orang bukanlah hal yang aneh. Di antara penduduk dataran tinggiDi Ngarai Gudamkar, pada awal tahun 20-an abad kita, ada keluarga yang terdiri dari 30-40 orang20. Proses pembusukan keluarga besar sudah terjadi pada abad ke-19. - dalam formulir sensus tahun 1886 selalu ada catatan: “mereka hidup terpisah selama tujuh tahun tanpa mendapat hukuman dari masyarakat” (di desa Midelauri, di mana 49 penduduknya bermarga Midelauri), yaitu keluarga berpisah tanpa izin; masyarakat menolak untuk melegalkan partisi tersebut selama bertahun-tahun. Rasio komponen nama keluarga secara historis bervariasi. Jadi, di antara Pshav selama berabad-abad yang lalu, nama keluarga baru, yang muncul selama fragmentasi keluarga besar, dibentuk oleh forman -shvili, dan bukan -ur atau -ul (dilaporkan oleh G. Javakhishvili dan R. Topchishvili). Secara kebetulan yang membahagiakan, dari ekspedisi etnografi ke Black Aragvi, ahli etnografi dari Akademi Ilmu Pengetahuan GSSR T. Sh nama keluarga modern di Black Aragva dan kami dapat menempatkan data kami di samping setiap desa. Selama 100 tahun, perubahan besar telah terjadi dalam kehidupan masyarakat pegunungan: penghapusan kelas penghisap, perpindahan penduduk dari ngarai pegunungan tinggi ke lembah, dan hilangnya pemukiman kecil di pegunungan tinggi. Namun perbandingan bentuk nama keluarga masih dekat: di Kitohi dan sekitarnya saat ini terdapat nama keluarga yang sama (Bekauri, Tsiklauri) seperti seratus tahun yang lalu, tetapi nama keluarga di -Shvili, yang dangkal bahkan 100 tahun yang lalu, memiliki pergi jauh. Secara umum, isolasi nama keluarga berkurang secara nyata di mana-mana. Sebagai perbandingan, mari kita perhatikan rasio pembawa nama keluarga dengan -uli, -uri di wilayah yang disebutkan dan di wilayah yang berdekatan (direduksi menjadi pembagian administratif modern) dalam kaitannya dengan seluruh penduduk, dalam%:

Artinya, pendatang baru dari berbagai wilayah di Georgia bergabung dengan penduduk asli di wilayah tersebut. Penduduk lokal juga tidak tinggal diam - di seluruh Georgia Anda dapat menemukan nama keluarga dengan formant -uli, -uri. Jumlah total operatornya adalah beberapa lusin.ribu, dimana sekitar 15 ribu berada di Tbilisi (1% penduduk kota). Tidak banyak pembawa nama keluarga yang dibentuk oleh formant -eli (Mekhateli, Tsereteli), yang telah dibahas, dan hanya ada beberapa lusin nama keluarga tersebut sendiri. Mereka telah menyebarkan sarangnya di banyak tempat di Georgia. Nama keluarga ini didasarkan pada toponim (Mtatsmindeli dari Mtatsminda - “gunung suci” di atas Tbilisi), etnonim (Pshaveli), antroponim (Barateli) atau kata benda umum. Sarang nama keluarga terbesar di pohon cemara dapat ditemukan di ujung utara Georgia timur, di pusat Khevsureti. Di sana, di antara kumpulan nama keluarga dengan formant -uli, sensus tahun 1886 mencatat 202 orang dengan nama keluarga Likokeli (di desa Chana, Kartsaulta, dll., di mana tidak ada satu orang pun dengan nama keluarga berbeda). Kami menemukan sarang pohon cemara formant lainnya di wilayah Oni, Mtskheta, Tianeti, Telavi; di Tbilisi, pembawa nama keluarga di -eli berjumlah lebih dari 2% - Tsereteli, Amashukeli, Veshapeli, Gamrekeli, dll. Patut diingatkan bahwa tidak sedikit nama keluarga yang akhirannya -eli bukanlah akhiran yang membentuknya. . Misalnya, nama keluarga Amaglobeli bersifat verbal - participle "meninggikan", dan Gvardtsiteli dari Tsiteli - "merah". Banyak nama keluarga dengan formant ini dilengkapi dengan formant lain (Gogeliani, Kvaratskhelia, dll.). Ada sangat sedikit nama keluarga di -(n)ti, tetapi sangat sering diulang: Zhgenti, Glonti. Fokus mereka ditentukan secara ketat secara geografis - Guria di barat daya Georgia (Distrik Lanchkhuti, Makharadze, Chokhaturi). Tetapi bahkan di sini jumlahnya mencapai sekitar 1%, kecuali di desa-desa tertentu, seperti Aketi di wilayah Lanchkhuti, di mana terdapat banyak Glonti. Forman ini berasal dari bahasa Zan (Laz), di dalamnya -n merupakan komponen penghubung. Dugaan hubungan -(n)ti dengan kata umum Georgia -mt21 tidak menjelaskan asal usul dan makna aslinya. Bahasa Laz mendominasi Colchis pada zaman kuno. Kembali ke abad ke-19. ada banyak lubang di sana; Kebanyakan dari mereka berakhir di Turki; pada awal abad ini, beberapa dari mereka tinggal lebih jauh ke utara - di Imereti dan Abkhazia. I. R. Megrelidze mengutip 23 nama keluarga Laz yang diterbitkan di surat kabar Laz “Mchita Murtskhuli”, yang diterbitkan pada tahun 1929 di Sukhumi22 - semuanya dengan akhiran -shi. Pada dasarnya, Laz bergabung dengan Mingrelian yang berkerabat dekat. Dari bahasa mereka muncullah formant -shi, yang di Guria membentuk nama keluarga Tugushi, Khalvashi, Tsulushi,Kutushi, Nakashi, dll. (jika batangnya diakhiri dengan konsonan nyaring r, l, n, m, maka alih-alih -shi malah berbunyi -chi). Di antara orang Mingrelian, nama keluarga ini diakhiri dengan -shia (nama keluarga Janashia). Dalam bahasa Laz, forman ini membentuk kata sifat yang mempunyai arti memiliki. Setengah abad yang lalu, akhiran ini tidak lagi dianggap sebagai sufiks, karena telah menyatu sepenuhnya dengan kata dasar. Nama keluarga ini jauh lebih banyak dibandingkan dengan -(n)ti, tetapi dalam hal jumlah penutur, rasionya terbalik. Saat ini mereka tidak jarang ditemukan di distrik Lanchkhutsky dan Makharadze. Hanya ada beberapa nama keluarga pinjaman dari orang Georgia dengan -ba (Abkhazia ba - “anak”), satu-satunya dengan Adyghe -kva kuno ( nama keluarga yang langka Ingorokva, juga nama samaran penulis terkenal I. Ingorokva), bahasa Armenia s -yan (dari -yants). Di Georgia bagian barat, bentuk penamaan perempuan merupakan ciri khasnya. Dalam karyanya “Nama Keluarga Wanita dalam Bahasa dan Cerita Rakyat Kaukasia Selatan,” I. V. Megrelidze memberikan informasi yang berharga, namun, sayangnya, informasi yang sangat terpisah-pisah tentang mereka23. Pada usia 30-an abad kita, orang-orang tua Guria masih ingat bahwa wanita yang sudah menikah biasa dipanggil dengan nama gadisnya; ketika menyapa kerabat atau menyebut mereka secara in absentia, akhiran -dze, -shvili, -ia, -ua, dll. diganti dengan -phe. Di masa lalu, ada klan Laz terkemuka dari Zhurdaniphe, Kontiphe, Pochuphe dan lain-lain24. Artinya, -phe pernah berfungsi sebagai tanda bukan gender, melainkan tanda kebangsawanan, yang kemudian disederhanakan menjadi -he (Loluhe dari nama keluarga Lolua, Katsirikhe dari Katsarava), namun maknanya terhapus bahkan berubah menjadi kebalikannya. Peneliti mencatat bahwa pada usia 30-an abad kita -phe sudah memiliki konotasi yang sedikit meremehkan. Wanita yang sudah menikah biasanya dipanggil dengan nama belakang suaminya, menggunakan di depan nama kecil, yaitu nama ayah dalam kasus genitif - dengan indikator -adalah: Dolidzis asuli Beridze - “putri Dolidze, dari suami Beridze” (asauli atau kali - “anak perempuan”). Ada proses sosial dan linguistik yang jelas yang sejauh ini luput dari kajian ilmiah. Signifikansi mereka jelas dari persamaan yang luas: pahlawan wanita paling mencolok dalam puisi Rusia kuno hanya disebut dengan patronimiknya - Yaroslavna; berabad-abad kemudian, penamaan istri dengan nama suami mereka tercatat di Novgorod - Pavlikha, Ivanikha (hal serupa diketahui di kalangan Slavia selatan). Secara historis, kedudukan perempuan telah berubah, namanya pun ikut berubah.

Berdasarkan rasio frekuensi bentuk nama keluarga di Georgia, 12 wilayah dapat dibedakan:
1. Guria. Georgia barat daya antara Republik Sosialis Soviet Otonomi Adjara, Laut Hitam dan hilir Rioni. Distrik administratif: Lanchkhuti, Makharadze, Chokhatauri. Forman yang dominan adalah -dze (lebih dari separuh penduduk; 20% adalah -shvili), nama keluarga di -ia (lebih dari 12%), -ava (3%), satu-satunya pusat di dunia -(n)ti (Zhgeiti, Gloyati) tidak jarang, meskipun jumlahnya hanya 1%; ada -shi.
2.Megrelia. Georgia Barat Laut, antara Republik Sosialis Soviet Otonomi Abkhazia, Laut Hitam, dan hilir Rioni. Distrik: Khobi, Mikha, Tskhakaya, Poti, Zugdidi, Gegechkori, Chkhorotsku, Tsalenjikha. Nama keluarga dengan -ia, -ua sangat mendominasi, mencakup 50 hingga 60%; pada -ava - 24%, -dze - dari 10 hingga 16%; lebih jarang - pada -shvili (4-6%), terlihat -ani (2%).
3. Svaneti. Distrik: Mestia dan Lentekhi. Nama keluarga di -ani sangat mendominasi, -iani - lebih dari 80%; ada di -dze (9%), -ia, -ua (sampai 5%). 4. Lechkhumi dan Racha Bawah. Di selatan Svaneti, terutama wilayah Tsageri dan Ambrolauri. Nama keluarga dengan forman -dze (46%), banyak dengan -ani (38%), ada -shvili (8%), -ia, -ua (3%), -ava, -eli (2% masing-masing) mendominasi.
5.Racha. Distrik Oni. Sisi “zona getar” nama keluarga ada di -dze (48%) dan di -shvili (42%), sering kali dengan -eli (6%) dan -ani (4%).
6. Imereti. Wilayah yang tersisa di Georgia barat dari Samtredia hingga Ordzhonikidze inklusif. Nama keluarga dengan formant -dze mendominasi sepenuhnya (lebih dari 70%); So-Shvili mencakup sekitar 1/4 populasi; dari -ava (ke barat) dan -ani (ke utara) - masing-masing 1%.
7. Kartli. Jalur di selatan Okrug Otonomi Ossetia Selatan di bagian tengah Kura. Distrik: Khashuri, Kareli, Gori, Kaspi, Mtskheta. “Zona getaran” forman -dze (di barat mencakup 3/4 dari seluruh penduduk, di timur - 1/10) dan -shvili (dari 1/4 di barat hingga 2/3 di timur).
8. Timur Laut. Distrik: Dusheti dan Tianeti. Di bagian utara, yang telah lama dihuni oleh Pshavs dan Khevsurs, nama keluarga dengan forman -uli, -uri mendominasi; di bagian selatan mencakup 20-30% populasi; sebaliknya, suku Shvili, dengan jumlah kecil di utara, mencapai 2/3 di selatan.
9. Berat. Wilayah Kazbegi, berbatasan dengan Republik Sosialis Soviet Otonomi Ossetia Utara dan Okrug Otonomi Ossetia Selatan. Lebih dari 40% nama keluarga berasal dari -Shvili, lebih dari 25% berasal dari -Uli, -uri; pada tahun 1886 ada banyak s-dze.
10. Tusheti. Dekat perbatasan dengan Republik Sosialis Soviet Otonomi Chechnya-Ingush dan Dagestan, bekas distrik Omalo, sekarang menjadi bagian utara distrik Akhmeta. -Idze mendominasi mutlak (hampir 2/3), sisanya So-Shvili, -Uli, -uri.
11. Kakheti. Seluruh Georgia tenggara. Distrik Telavi, Sighnaghi, Kvareli, Gurjaani, dll. Nama keluarga So-shvili hampir bersifat monopoli: di sebagian besar wilayah melebihi 90%, di beberapa tempat diselingi dengan nama keluarga so-dze (3-4%), -uli, -uri ( 1-2%) .
12. Tbilisi. Seperti di setiap ibu kota, ciri-ciri seluruh wilayah Georgia terwakili. Nama keluarga yang dominan adalah -dze (lebih dari 40%) dan -shvili (sekitar 30%), serta -ia, -ua (kurang dari 10%), -ani (4%), -uli, -uri, bahkan lebih jarang sejumlah kecil - nti.
Rasio frekuensi bentuk nama keluarga adalah sebagai berikut:

Seluruh jalur selatan Georgia tidak dipertimbangkan. Pada abad ke-17 itu benar-benar dihancurkan oleh gerombolan Shah dan Sultan. Orang Georgia mulai kembali ke sana setelahnya[hal. 166]sebelum bergabung dengan Rusia, tetapi bahkan di akhir XIX V. hanya ada sedikit dari mereka di sana. Kemudian mereka pindah ke sana bagian yang berbeda Georgia, dan nama keluarga mereka menyajikan gambaran yang beraneka ragam, yang analisisnya membutuhkan terlalu banyak bahan yang bagus, yang belum dimiliki penulis. Kerugian lain dari material ini adalah kurangnya data ketinggian area. Di negara pegunungan seperti Transcaucasia, zonasi vertikal memainkan peran yang sama dengan zonasi horizontal. Dalam karya saya, ini ditunjukkan pada contoh toponimi25. Tentu saja, sebagian besar dari apa yang telah dikatakan sehubungan dengan penyebaran nama keluarga mengacu pada masa lalu yang memudar. Perpecahan dan permusuhan yang dulu telah berakhir selamanya. Di Georgia Soviet modern, orang Svan, Pshava, dan Mingrelian bekerja, belajar, dan bersantai bergandengan tangan di bengkel Rustavi dan ruang kelas Universitas Tbilisi, di pertambangan Tkibuli dan pantai Colchis. Tidak ada batasan sebelumnya di antara mereka. Saat ini, banyak terdapat keluarga di mana seorang svai menikah dengan seorang wanita Kakhetian atau seorang wanita Mingrelian menikah dengan seorang Khevsur. Anak mereka tumbuh sebagai anggota negara sosialis Georgia yang bersatu. Bagaimana dan dari mana komunitas etnis dan kelompok etnografi yang berkembang, nama keluarga menceritakan kisah yang mencerminkan sejarah masyarakat dan bahasa mereka.

Vladimir Nikonov "Georgia nama keluarga - etnohistori orang Georgia"

Mengenali nama keluarga Georgia antara lain cukup mudah. Mereka dibedakan berdasarkan struktur karakteristiknya dan, tentu saja, akhiran yang terkenal. Nama keluarga dibentuk dengan menggabungkan dua bagian: akar dan akhiran (akhiran). Misalnya, seseorang yang ahli dalam topik ini akan dapat dengan mudah menentukan di daerah mana nama keluarga Georgia tertentu umum digunakan.

Asal

Sejarah negara ini dimulai beberapa ribu tahun yang lalu. Pada zaman kuno, tidak memiliki nama, dan Georgia dibagi menjadi 2 wilayah: Colchis (barat) dan Iberia (timur). Yunani lebih banyak berinteraksi dengan negara tetangganya – Iran dan Suriah – dan hampir tidak memiliki kontak dengan Yunani. Jika pada abad ke-5 Georgia menganut agama Kristen, maka pada abad ke-13 mereka membicarakannya sebagai negara kuat yang memiliki hubungan yang dapat diandalkan dengan benua Eropa dan Timur.

Sejarah negara ini penuh dengan perjuangan untuk kedaulatan, namun meski menghadapi kesulitan, masyarakat mampu menciptakan budaya dan adat istiadatnya sendiri.

Secara umum diterima bahwa nama keluarga Georgia asli harus diakhiri dengan “-dze”, dan berasal dari huruf besar/kecil. Tetapi seseorang dengan nama keluarga yang diakhiri dengan “-shvili” (diterjemahkan dari bahasa Georgia sebagai “anak”) ditambahkan ke daftar mereka yang tidak memiliki akar Kartvelian.

Jika nama keluarga lawan bicara diakhiri dengan “-ani”, orang akan mengetahui bahwa orang tersebut adalah perwakilan keluarga bangsawan. Ngomong-ngomong, orang Armenia memiliki nama keluarga dengan akhiran yang mirip, hanya saja terdengar seperti “-uni”.

Nama keluarga Georgia (untuk pria) yang diakhiri dengan “-ua” dan “-ia” memiliki akar Mingrelian. Ada banyak sufiks seperti itu, tetapi sekarang sudah jarang digunakan.

Daftar berdasarkan wilayah

Apa pun yang dikatakan orang, nama keluarga paling umum di Georgia adalah yang diakhiri dengan “-shvili” dan “-dze”. Apalagi sufiks terakhir adalah yang paling umum. Seringkali orang dengan nama keluarga berakhiran “-dze” dapat ditemukan di Imereti, Guria dan Adjara. Namun di wilayah timur praktis tidak ada orang seperti itu.

Pada saat ini nama keluarga yang dimulai dengan "-dze" masing-masing dikaitkan dengan silsilah lama, "-shvili" - ke silsilah modern atau muda. Yang terakhir (akhiran juga diterjemahkan sebagai "lahir") tersebar luas di Kakheti dan Kartli (wilayah timur negara itu).

Arti beberapa nama keluarga

Kelompok khusus nama generik adalah nama yang memiliki akhiran sebagai berikut:

• -eti;
• -ati;
• -itu;
• -makan.

Misalnya Rustaveli, Tsereteli. Juga dalam daftar nama keluarga paling umum di Georgia adalah Khvarbeti, Chinati dan Dzimiti.

Kelompok lain terdiri dari nama keluarga yang diakhiri dengan “-ani”: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Diyakini bahwa akarnya berasal dari penguasa Migrelian yang terkenal.

Nama keluarga yang berakhiran:

• -uli;
• -uri;
• -ava;

Ngomong-ngomong, di antara mereka ada banyak bintang terkenal: Okudzhava, Danelia, dll.

Akhiran “-nti” dengan asal Chan atau Svan dianggap sebagai contoh yang langka. Misalnya Glonti. Ini juga termasuk nama keluarga yang mengandung awalan partisipatif “saya-” dan nama profesi.

Diterjemahkan dari bahasa Persia, nodivan berarti “nasihat”, dan Mdivani berarti “juru tulis”, Mebuke berarti “penolak”, dan Menabde berarti “pembuat burka”. Paling Menarik Nama keluarga Amilakhvari membangkitkan. Berasal dari Persia, ini adalah formasi tanpa sufiks.

Konstruksi

Nama keluarga Georgia dibangun menurut aturan tertentu. Pada saat pembaptisan anak yang baru lahir, ia biasanya diberi nama. Kebanyakan nama keluarga dimulai dengan itu, dan akhiran yang diperlukan kemudian ditambahkan ke dalamnya. Misalnya Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili atau Davitashvili. Banyak sekali contoh yang dapat diberikan.

Namun ada juga nama keluarga yang dibentuk dari kata Muslim (biasanya Persia). Misalnya, mari kita pelajari asal usul nama keluarga Japaridze. Itu bermula dari hal yang umum nama islami Jafar. Diterjemahkan dari bahasa Persia, dzapar berarti "tukang pos".

Seringkali, nama keluarga Georgia dikaitkan dengan area tertentu. Memang, sering kali pembawa pertama mereka adalah asal usul keluarga pangeran. Tsereteli adalah salah satunya. Nama keluarga ini berasal dari nama desa dan benteng dengan nama yang sama, Tsereti, yang terletak di wilayah utara Zemo.

Russifikasi beberapa nama keluarga Georgia

Meskipun panjang dan kombinasi huruf dan suara yang tidak biasa, nama keluarga Georgia telah merambah ke dalamnya Linguistik Rusia(khususnya, onomastik) tidak terdistorsi. Namun, seperti yang diperlihatkan oleh praktik, terkadang, meski sangat jarang, ada kasus ketika Russifikasi terjadi: Muskhelishvili berubah menjadi Muskheli.

Beberapa nama keluarga sekarang memiliki sufiks yang tidak seperti biasanya di Georgia: -ev, -ov, dan -v. Misalnya Panulidzev atau Sulakadzev.

Juga, ketika melakukan Russifikasi beberapa nama keluarga menjadi "shvili", pemendekan sangat sering terjadi. Jadi, Avalishvili berubah menjadi Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, dll. Kami dapat menyebutkan banyak opsi lain yang biasa kami ambil untuk orang Rusia.

Kemunduran nama keluarga Georgia

Kecenderungan atau ketidakstabilan bergantung pada bentuk peminjamannya. Misalnya, nama keluarga yang diakhiri dengan -iya diinfleksikan, tetapi nama keluarga yang diakhiri dengan -ia tidak.

Namun saat ini tidak ada batasan ketat mengenai hubungan ini. Meskipun ada 3 aturan yang menurutnya kemunduran tidak mungkin dilakukan:

1. Bentuk laki-laki mirip dengan perempuan.
2. Nama keluarga diakhiri dengan vokal tanpa tekanan (-а, -я).
3. Memiliki akhiran -ia, -ia.

Hanya dalam tiga kasus ini, baik nama keluarga laki-laki maupun perempuan tidak dapat ditolak. Contoh: Garcia, Heredia.

Perlu juga dicatat bahwa tidak diinginkan untuk menolak nama keluarga yang diakhiri dengan -ya. Katakanlah ada seseorang bernama Georgy Gurtskaya yang menerima dokumen yang berbunyi: “dikeluarkan untuk warga negara Georgy Gurtsky.” Jadi, ternyata nama belakang orang tersebut adalah Gurtskaya, yang tidak sepenuhnya khas Georgia, dan nama tersebut kehilangan cita rasa.

Oleh karena itu, ahli bahasa tidak menyarankan untuk mengubah nama keluarga Georgia dan merekomendasikan penulisan akhiran dengan benar. Seringkali pada saat pengisian dokumen, huruf di bagian akhir berubah. Misalnya, alih-alih Gulia, mereka menulis Gulia, dan nama keluarga ini tidak lagi ada hubungannya dengan Georgia.

Popularitas nama keluarga dalam jumlah

Di bawah ini adalah tabel yang menunjukkan akhiran paling umum dari nama keluarga Georgia. Mari kita lihat lebih detail dan cari tahu di wilayah mana mereka paling sering ditemukan.

Akhiran -shvili dan -dze dalam nama keluarga (Georgia)

Saat ini, ahli bahasa mengidentifikasi 13 sufiks utama. Di banyak daerah, nama keluarga dengan -dze, yang berarti “anak”, telah menjadi sangat umum. Misalnya Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Menurut statistik, pada tahun 1997, 1.649.222 penduduk Georgia memiliki nama keluarga dengan akhiran ini.

Sufiks kedua yang paling umum adalah -shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), yang diterjemahkan sebagai "anak", "anak" atau "keturunan". Pada tahun 1997, ada sekitar 1.303.723 nama keluarga dengan akhiran ini. Mereka tersebar luas di wilayah Kartli dan Kakheti.

Anda dapat mengetahui nama keluarga Georgia dari negara lain di dunia dengan cukup sederhana. Mereka dibedakan tidak hanya oleh suaranya yang indah, tetapi juga oleh kehadiran kekhasannya sendiri sistem struktural dan akhiran-akhiran khusus. Mereka dibentuk dengan menempelkan salah satunya ke akar. Setiap daerah memiliki akar dan akhir yang berbeda-beda, sehingga memungkinkan untuk mengetahui asal usul sejarah seseorang.

Cerita

Negara bagian Georgia telah ada selama beberapa ribu tahun, tetapi pada zaman kuno terbagi menjadi dua wilayah: Colchis dan Iberia

• Nama keluarga pria Georgia dengan “-dze” paling banyak terdapat di Georgia barat, dan “-shvili” hanya umum di kalangan perwakilan Georgia timur. Perwakilan keluarga bangsawan memiliki akhiran “-ani”.
• Akhiran nama keluarga Georgia “-ua” dan “-ia” menentukan asal usul Mingrelian.

“Seperti analoginya dari Georgia, Armenia memiliki nama keluarga pangeran dengan “-uni” dan juga menunjukkan asal usul bangsawan dari pembawanya”

Statistik nama keluarga Georgia dari tahun 1997, makna dan interpretasinya

Jika kita mempertimbangkan semua wilayah Georgia bersama-sama, maka yang paling populer di sini adalah “-shvili” dan “-dze” yang sama terkenalnya. Yang terakhir ini paling umum di wilayah barat. Ia dijumpai di wilayah Imereti, Guria dan Adjara. Nama keluarga yang dimulai dengan “-dze” memiliki akar kuno, sedangkan “-shvili” jauh lebih baru dan berasal dari zaman Georgia bersatu. Akhiran “-shvili” umum di wilayah Kakheti dan Kartli.

1. Akhiran “-eti”, “-ati”, “-iti” dan “-eti” adalah yang paling umum ketiga setelah “-shvili” dan “-dze”. Contoh: Rustaveli, Tseretili..
2. Akhiran “-ani” untuk keturunan raja dan bangsawan suku Migreli. Contoh: Dadiani.
3. Nama keluarga dengan “-uli”, “-uri”, “iya”, “-ava”, “-aya” kurang umum, tetapi di kalangan selebriti Georgia nama tersebut cukup umum: Okudzhava, Danelia.
4. Akhiran “-nti” yang sangat langka, yang memiliki akar Chan/Svan. Contoh: Glonti.
5. Awalan "m-" dengan akar kata yang menunjukkan profesi populer di wilayah timur, terkait erat dengan Persia. Mdivani artinya “juru tulis”, Mebuke artinya “penolak”. Banyak di antaranya telah diterjemahkan dari alfabet Persia ke bahasa Georgia. Orang dengan nama keluarga seperti itu dapat ditemukan di wilayah timur.

“Yang paling unik dari semuanya adalah Amilakhvari. Nama keluarga ini berakar di Persia. Fitur utamanya adalah tidak memiliki akhiran atau akhiran. Ditemukan terutama di kalangan penduduk dataran tinggi bagian timur"

Daftar akhiran nama keluarga yang paling umum di Georgia pada tahun 1997

1. Dze – 1,65 juta. Berarti "anak". Akhir cerita ditemukan pada pria di Georgia bagian barat.
2. Shvili – 1,3 juta. Berarti “anak”, “anak”, “keturunan”. Banyak nama keluarga perempuan dibentuk dengan akhiran ini.
3. Uri – 760 ribu distrik Tsageri, Mestia, Chkhetiani
4. Uli – 237 ribu
5. Iani – 129 ribu
6. Shi - 7263, Adjara, Guria
7. Skiri – 2375 Area di timur
8. Chkori – 1831 Wilayah di timur
9. Kva – 1023 Wilayah di timur

Struktur

Nama keluarga orang Georgia diberikan dan dibangun berdasarkan aturan yang ditetapkan.

• Jika seorang anak dibaptis, ia diberi nama, yang nantinya dapat diubah menjadi nama keluarga dengan menambahkan akhiran akhiran. Contoh: Nikoladze. Ini adalah praktik yang cukup umum. Dengan cara yang sama, mereka dapat dibentuk dari nama, kata, dan gelar Muslim (kebanyakan Persia). Nama keluarga Georgia Japaridze berasal dari nama Persia untuk profesi “dzapar” (tukang pos).
• Seringkali ada nama keluarga yang menunjukkan asal usul pembawanya dari daerah Georgia tertentu. Contoh: Tsereteli dari desa dan benteng dengan nama yang sama Tseret. Seringkali mereka berasal dari pangeran, meskipun tidak semua pembawanya adalah keturunan pangeran.
• Hanya ada satu akhir.

“Ada banyak nama keluarga Georgia dengan unsur Rusia di dalamnya. Beberapa dari mereka memperoleh akhiran bahasa Rusia “-ev” dan “-ov”, seperti Panulidzev, Sulakadzev, dll. Dimungkinkan juga untuk melakukan Russifikasi dengan menghapus sufiks Georgia dan menggantinya dengan sufiks Rusia. Contoh: Avalishvili - Avalov, Batashvili - Baratov. Beberapa di antaranya telah mengalami perubahan karena terjemahan ke dalam alfabet Rusia dan sebaliknya."

Daftar aturan kemunduran

Saat ini, tidak ada aturan ketat mengenai hal ini, namun disarankan untuk memperhatikan daftar kasus-kasus utama ketika mereka tidak dapat dibujuk.

• Jika laki-laki dan bentuk perempuan adalah sama.
• Diakhiri dengan vokal tanpa tekanan
• Akhiran “-iya”, “-ia” dan “-aya”

Contoh: Gurtskaya, Garcia, Heredia. Mereka tidak pernah sujud.

“Banyak ahli bahasa, yang percaya bahwa mengubah nama keluarga dari orang Georgia dapat dilakukan, tidak menyarankan melakukan hal ini untuk menghindari kesalahan selanjutnya”

Topik nama keluarga Georgia tentu menarik dan membutuhkan kajian mendalam tentang sejarah wilayah kuno ini. Mereka tidak hanya cantik, tetapi juga memiliki peran dan makna penting bagi budaya Georgia. Tidak sulit untuk mengidentifikasinya. Paling sering mereka dibuat dari nama operatornya, dengan menambahkan sufiks khusus; atas nama daerah atau daerah tempat ia dilahirkan atau sekedar warisan dari orang tuanya. Sejak Georgia masuk zaman kuno terbagi menjadi bagian timur dan barat, nama keluarga penduduk wilayah tersebut berbeda satu sama lain. Jadi, di bagian barat negara itu, nama keluarga dengan akhiran “-shvili” dan akar kata yang berasal dari nama Kristen adalah hal yang umum, sedangkan di timur, pengaruh Persia sangat terasa. Juga sehubungan dengan kehadiran Georgia di Kekaisaran Rusia dan Uni Soviet, beberapa penduduk Georgia memiliki nama keluarga tertentu dengan akhiran Russified, seperti “-ov” dan “-ev” sebagai tambahan pada sufiks yang ada atau bahkan menggantikannya sepenuhnya. Ada lebih banyak nama keluarga Georgia di Dze daripada siapa pun.

Di antara banyak nama generik di dunia, nama Georgia adalah salah satu yang paling dikenal. Bagaimanapun, mereka jarang tertukar dengan yang lain. Di Uni Soviet, ketika setiap orang menerima nama keluarga, tidak ada yang berubah di Georgia. Nama keluarga Georgia beberapa abad lebih tua daripada nama keluarga Rusia, dan tidak ada yang berpikir untuk mengubahnya atau memperbaharuinya dengan analogi dengan nama Rusia, seperti yang terjadi di daerah otonom. Namun jika Anda menggali lebih dalam, tidak semuanya sesederhana itu.

Orang yang tidak tahu tentang etnogenesis orang Georgia, gambarkan itu sebagai sesuatu yang monolitik. Faktanya, bersatu secara politis itu terjadi setelah adopsi agama Kristen, tetapi pembagian menjadi tiga kelompok dalam Kartvelian keluarga bahasa masih ada, khususnya di daerah pedesaan, dan ini tercermin dalam komposisi antroponim.

Informasi linguistik

Tulisan di Georgia muncul pada abad ke-5; bagaimanapun juga, tidak ada sumber tulisan Georgia yang lebih awal yang ditemukan. Sebelumnya, dokumen Yunani, Aram, dan Persia dikenal di wilayah tersebut, namun tidak mencerminkan bahasa lokal. Oleh karena itu, semua informasi tentang nenek moyang Kartvelian modern dapat diperoleh dari sumber asing (yang jumlahnya banyak), atau berdasarkan data glottochronological.

Jadi, menurut ahli bahasa, suku Svan terpisah dari komunitas umum Kartvelian pada milenium ke-2 SM. e., dan cabang Iberia dan Megrelian terpisah seribu tahun kemudian. Nama keluarga pertama yang tercatat pada abad ke-8 mencerminkan perbedaan ini. Awalnya, nama-nama profesi digunakan sebagai mereka, tapi abad XIII Toponimi dan patronimik mulai mendominasi.

Pengaruh asing pada komposisi akar

Kebetulan nenek moyang orang Kartvelia tinggal agak jauh dari jalur migrasi, meskipun orang Hurria, Albania Kaukasia, dan Yunani mengambil bagian dalam etnogenesis mereka. Di kemudian hari, wilayah Georgia berada di bawah pengaruh Persia dan Turki, yang sangat mempengaruhi budaya masyarakatnya. Masyarakat Abkhaz, Ossetia, Nakh dan Dagestan tinggal di dekat Georgia. Para imigran dari wilayah-wilayah ini pada suatu waktu memperoleh nama keluarga Georgia untuk kenyamanan, tetapi akar asal asing tetap ada.

Jadi, nama keluarga Sturua memiliki struktur Mingrelian, tetapi akarnya adalah Abkhazia; Nenek moyang Dzhugashvili berasal dari Ossetia; Nama keluarga Khananashvili didasarkan pada akar bahasa Persia, dan Bagrationi didasarkan pada akar bahasa Armenia. Lekiashvili memiliki nenek moyang di Dagestan, dan Kistauri - di Chechnya atau Ingushetia. Tetapi persentase antroponim semacam itu sedikit; paling sering akarnya berasal dari Kartvelian.

Klasifikasi nama generik

Hal pertama yang menarik perhatian Anda ketika berbicara tentang nama keluarga Georgia adalah sufiksnya. Jadi, -shvili dan -dze pada nama keluarga selebriti Georgia dianggap sebagai penanda kebangsaan (meskipun sufiks ini juga merupakan ciri khas orang Yahudi setempat). Beberapa orang mungkin mengingat karakteristik lainnya akhir keluarga di Georgia, namun hanya sedikit orang yang memahami maksudnya.

Namun, dengan melihat akhiran dan akar kata, seseorang dapat mengetahui asal usul seseorang. Pertama, di setiap wilayah, preferensi diberikan pada jenis nama keluarga tertentu, dan kedua, orang Georgia memiliki proporsi nama keluarga toponimik yang tinggi.

Semua nama keluarga di Georgia dapat dibagi menjadi beberapa kelompok:

• sebenarnya orang Georgia;
• orang Mingrelian;
• Laz dan Adjarian;
• Svan

Selain itu, beberapa sufiks adalah bahasa Georgia yang umum, jadi Anda perlu menilai asal usulnya dari akar kata. Jika kita tidak memperhitungkan nama keluarga Mingrelian, Svan dan Laz, maka bahasa Georgia sendiri dapat dibagi lebih detail menjadi:

• Georgia Barat;
• Georgia Timur;
• Pkhovskie;
• Rachinsky;
• pshavskie.

Sufiks keluarga

Nama keluarga Georgia mencakup sekitar 28 berbagai sufiks. Arti dan contoh nama keluarga Georgia yang indah bersama mereka dapat disajikan pada tabel berikut:

Konstruksi nama keluarga tanpa akhiran

Nama keluarga Georgia dibuat menurut aturan tertentu - mereka terdiri dari akar dan akhiran. Namun tidak semuanya sesuai, meski terkadang terlihat ada korespondensi. Misalnya, nama keluarga Gverdtsiteli dibentuk bukan dengan sufiks, tetapi dengan menambahkan batang: "gverd" - samping dan "tsiteli" - "merah".

Kelompok yang menarik diwakili oleh antroponim asal Yunani yang biasanya tidak dimiliki Akhiran Georgia. Orang Yunani telah tinggal di Georgia barat sejak zaman kuno; bagaimanapun juga, kota pelabuhan Colchis adalah orang Yunani. Hubungan ini tidak berhenti kemudian, sejak Georgia Gereja ortodok berhubungan erat dengan Byzantium. Setelah Georgia menjadi bagian dari Rusia, para migran Yunani dari wilayah Turki menetap di kota-kota pesisir.

Sejak periode itu, nama keluarga seperti Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Khomeriki, Savvidi tetap ada di Georgia, tetapi pembawa nama mereka bisa jadi orang Yunani dan Georgia, karena tidak ada yang membatalkan proses asimilasi.

Distribusi dan beberapa fakta

Statistik menunjukkan bahwa sebagian besar orang Georgia memiliki nama keluarga yang diakhiri dengan -dze. Hingga 2011, jumlah pengangkutnya sebanyak 1.649.222 orang. Di tempat kedua adalah akhiran -shvili - 1303723. Lebih dari 700 ribu orang menyandang nama keluarga Mingrelian, akhiran lainnya jauh lebih jarang. Nama keluarga yang paling umum di Georgia saat ini adalah:

Hanya nama warga negara yang diperhitungkan. Jika kita mempertimbangkan seluruh populasi, maka Mamedov akan berada di posisi kedua - nama keluarga Azerbaijan atau Dagestan. Migrasi tenaga kerja laki-laki dari perbatasan timur sudah ada sebelumnya, dan beberapa migran menetap di Georgia secara permanen. Keragaman akar keluarga di Kaukasus timur lebih sedikit berat jenis Aliyevs, Mamedovs dan Huseynovs ternyata tinggi.

Perwakilan rakyat yang terkenal

Orang-orang tidak terlalu tertarik dengan asal usul nama keluarga secara umum, tetapi mereka mungkin tertarik pada orang tertentu. Selebriti sering kali ditanya dari mana asal mereka dan apa arti tulisan di paspor mereka. Anda dapat mencoba membantu mereka yang tertarik dan menyajikan beberapa nama keluarga terkenal orang-orang dari Georgia:

1. Sutradara Georgia Georgiy Danelia menyandang nama keluarga Mingrelian. Hal ini didasarkan pada nama laki-laki Danel (dalam bahasa Rusia - Daniil).
2. Basilashvili berisi nama baptis Basilius (Vasily).
3. Pahlawan Perang tahun 1812 bagrasi memiliki nama keluarga asli Bagrationi. Akhir ceritanya biasanya bersifat pangeran, karena memang miliknya dinasti kerajaan. Tapi akarnya kembali ke Armenia, dan di masa sebelum zaman kita.
4. Vakhtang Kikabidze di pihak ayahnya ia adalah keturunan pangeran Imereti, tetapi informasi tentang akar nama keluarga tidak dapat ditemukan, dan jumlah pembawanya sedikit.

Tidak selalu mungkin untuk mengetahui asal muasal beberapa nama keluarga untuk pertama kalinya. Alasan pertama untuk ini adalah nama keluarga yang kuno: bahasanya telah berubah selama berabad-abad, tetapi akarnya tetap ada. Alasan kedua adalah adanya akar kata asing yang disesuaikan dengan fonetik bahasa Kartvelian. Hal ini terutama terlihat di Abkhazia dan di kalangan Mingrelian. Antroponim Abkhazia mungkin memiliki model Mingrelian karena kedekatan kedua bangsa yang panjang, dan sebaliknya, Mingrelian mungkin tidak berbeda dengan Abkhazia.

Sekelompok keluarga bangsawan, termasuk yang pangeran, berasal dari luar negeri - Armenia, Ossetia, Abkhazia, Nakh. Mengingat hal ini, terjemahan literal dari akar nama keluarga sulit dilakukan, terutama jika tidak ada informasi tentangnya komposisi etnis populasi suatu wilayah tertentu pada Abad Pertengahan. Ada banyak nama keluarga yang mirip - misalnya, Chavchavadze, Chkheidze, Ordzhonikidze.

Antroponimi Georgia dalam bahasa Rusia

Masih ada perdebatan mengenai apakah mungkin untuk mencondongkan antroponim Georgia. Tidak ada kemunduran dalam bahasa Georgia itu sendiri, jadi pertanyaannya tidak sepadan. Namun beberapa orang bersikeras bahwa akhiran Mingrelian -IA, yang ditulis dalam dokumen Rusia sebagai -IA, tidak boleh ditolak.

Tentu saja, penutur asli bahasa Rusia sendiri yang bisa menentukan apakah akan mencondongkan nama orang lain atau tidak. Itu semua tergantung pada bagaimana akhir cerita ini sesuai dengan paradigma kemerosotan Rusia. Biasanya, nama generik di -iya ditolak sesuai dengan model kemunduran kata sifat, tetapi segera setelah “a” ditulis alih-alih “I”, jumlah orang yang bersedia melakukan infleksi berkurang. Beberapa kasus memang rumit, terutama jika ada -aya di akhir.

Jadi, penyanyi Diana Gurtskaya memiliki nama keluarga Megrelian, yang tidak berubah maskulin: ayahnya memakai pakaian yang sama, bukan Gurtskaya. Meskipun demikian, dapat ditolak, namun sesuai dengan model kata benda yang berakhiran -я. Kedengarannya mungkin tidak familiar di telinga orang Rusia, namun ada kemungkinannya. Dan nama keluarga di -dze dan -shvili diucapkan dan ditulis sama di semua kasus.

Perhatian, hanya HARI INI!

Asal usul nama keluarga Georgia.

Sejarah nama keluarga Georgia jauh lebih tua daripada, misalnya, orang Rusia. Nama generik turun-temurun pertama kali disebutkan di kalangan orang Georgia berasal dari abad ke-7 hingga ke-8. Sampai XIII berabad-abad arti nama keluarga Georgia paling sering dikaitkan dengan nama pribadi, baik pria maupun wanita. Sejak Georgia mengadopsi agama Kristen sejak awal, nama-nama yang menjadi dasar nama keluarga adalah nama pembaptisan - Nikoladze, Tamarashvili, Ninoshvili, Georgadze. Belakangan, nama keluarga mulai dibentuk dari profesi seseorang dan dari nama panggilannya - Mchedlishvili (dari kata "pandai besi"), Datunashvili (dari kata "beruang").

Kebanyakan nama keluarga Georgia muncul ketika Georgia terfragmentasi menjadi banyak wilayah feodal. Hal ini tidak hanya mempengaruhi proses politik, ekonomi dan budaya, bahasa juga berkembang secara berbeda. Hal ini memunculkan heterogenitas nama keluarga Georgia. Namun, semuanya disatukan oleh kehadiran dua komponen - akar dan akhiran. Kamus nama keluarga Georgia menunjukkan bahwa nama generik di Georgia dibentuk menggunakan 13 sufiks. Memperhatikan bagian akhir Nama keluarga Georgia, Anda dapat menambahkannya penafsiran nama daerah tempat tumbuhnya akar pembawanya.

Fitur lokal dari nama keluarga.

DI DALAM daftar nama keluarga Georgia dalam urutan abjad nama keluarga dengan komponen -dze dan -shvili mendominasi. Nama keluarga dengan -dze ditemukan di bagian barat Georgia, dan partikel -shvili menunjukkan bahwa akar pemilik nama keluarga tersebut berada di Georgia Timur. Kedua sufiks ini memiliki arti yang dekat dan berarti “anak laki-laki, anak perempuan, keturunan, anak yang lahir dari ini dan itu”.

Nama keluarga Menrelian mudah dibedakan dengan akhiran -ia atau -ava (Chanturia, Zarandia, Lezhava, Eliava). Mingrelian juga memiliki nama keluarga dengan akhiran lain - Gegechkori, Ingorokva, Chochua. Svan dicirikan oleh nama keluarga yang diakhiri dengan -iani (Mushkudiani, Gelovani, Chikovani). Penduduk dataran tinggi timur (Khevsurs, Mtiuls, Pshavs, Tushins, dan lainnya) dapat dibedakan berdasarkan nama keluarga mereka di -uri, -uli - Ketelauri, Midelauri, Chincharauli. Nama keluarga Perveli, Machabeli, Khalvashi, Tugushi memiliki “koneksi” tersendiri. Semua orang di Georgia sangat mengetahui nama keluarga mana yang bersifat pangeran, misalnya Dadiani, Eristavi, Bagrationi, Melikishvili. Hal ini memberikan alasan lain bagi pembawanya untuk bangga dengan nama keluarga mereka.

Seperti yang Anda lihat, penamaan turun-temurun dalam bahasa Georgia dapat memberi tahu banyak tentang nenek moyang seseorang, asal usulnya, dan daerah asal nenek moyangnya. Perlu ditambahkan bahwa nama keluarga Georgia sama untuk pria dan wanita. Meskipun kombinasi bunyinya rumit dan panjangnya cukup panjang, nama keluarga Georgia jarang terdistorsi dalam bahasa Rusia. Deklinasi sama Nama keluarga Georgia juga tidak menimbulkan kesulitan khusus - mayoritas dari mereka tidak cenderung ke versi pria atau wanita.

Nama keluarga Georgia teratas menunjukkan mana yang paling umum dan populer.