Nama keluarga Yahudi: daftar dan makna. Lihat apa itu "Akhir Keluarga" di kamus lain

DI DALAM Federasi Rusia Setiap pernikahan ke 10 adalah campuran. Hal ini disebabkan oleh alasan demografis dan tren mode menjalin aliansi dengan warga negara asing. Mereka sering kali dilegitimasi antara orang Rusia dan pelajar yang berkunjung. Tapi seperti itu pernikahan campuran sering kali ditakdirkan untuk hidup singkat. Akibatnya, pemilik nama keluarga “tertentu” mungkin tidak selalu mengetahui asal usul mereka yang sebenarnya, terutama jika orang tuanya jelas-jelas tidak ingin mengangkat topik kekerabatan.

Anda dapat mengetahui kewarganegaraan dengan nama belakang. Tapi ini adalah proses yang melelahkan dan panjang, yang sebaiknya diserahkan kepada spesialis. Namun, asal usulnya dapat ditentukan menurut aturan umum.

Sejarah nama keluarga

Pada abad-abad yang lalu, hanya bangsawan yang mempunyai silsilah. Kepada masyarakat awam Anda tidak seharusnya mengetahui asal usul Anda, dan karena itu memiliki nama keluarga. Baru pada masa pemerintahan Vasily the First para petani mulai menerima julukan yang mirip dengan nama asli mereka: Semyon Cherny, biksu Rublev, dan lainnya.

Mempelajari silsilah sangatlah penting. Ini tidak hanya memungkinkan Anda mengetahui cara menentukan kewarganegaraan berdasarkan nama keluarga, tetapi juga menyampaikan sejarah masa lalu.

Sejak zaman kuno, nama keluarga resmi berfungsi untuk mengidentifikasi seseorang dan keluarganya. Banyak pernikahan dulu dan sekarang bersifat antaretnis. Nama keluarga memungkinkan Anda menentukan tingkat kekerabatan, karena tidak hanya memperhitungkannya fitur bahasa, tetapi juga ciri teritorial dengan faktor sejarah.

Bagaimana cara melakukan analisis?

Untuk menentukan kewarganegaraan seseorang berdasarkan nama belakangnya, Anda harus ingat kursus sekolah bahasa Rusia. Sebuah kata terdiri dari akar, akhiran, dan akhir. memungkinkan Anda menghitung dua poin pertama.

1. Dalam nama keluarga Anda perlu menyorot akar dan akhiran.
2. Tentukan kewarganegaraan menggunakan sufiks.
3. Jika ini tidak cukup, analisislah akar kata tersebut.
4. Nilai nama tersebut menurut tingkat asal usulnya di Eropa.

Dalam banyak nama keluarga, tidak hanya ciri morfologi kata yang diperhitungkan, tetapi juga milik seseorang dalam kelompok tertentu: berdasarkan spesialisasi, kualitas pribadi, nama binatang atau burung.

Menetapkan kewarganegaraan dengan sufiks dan kata dasar

Milik asal Ukraina dikonfirmasi dengan adanya sufiks:

• enko;
• eiko;
• titik;
• ovskiy

Mencari tahu kewarganegaraan orang-orang yang berasal dari Yahudi dengan nama belakang tidaklah mudah. Asal usulnya dipengaruhi oleh banyak faktor.

Nama keluarga dapat didasarkan pada nama suatu profesi, binatang atau burung. Misalnya, Bondar, Gonchar adalah sebutan Ukraina untuk spesialisasi kerja. Gorobets adalah burung pipit dalam bahasa Ukraina. Hanya saja belakangan kata ini diubah menjadi nama keluarga.

Anda sering melihat nama keluarga yang terdiri dari dua kata, seperti Ryabokon, Krivonos dan lain-lain. Mereka menunjukkan kehadirannya Akar Slavia: Belarusia, Polandia, Ukraina, Rusia.

Cara menentukan akar Yahudi

Akhiran dan akar kata tidak selalu membantu menentukan kewarganegaraan berdasarkan nama keluarga. Ini juga berlaku untuk asal-usul Yahudi. Untuk menjalin kekerabatan, dibedakan 2 kelompok besar disini:

• Akarnya adalah "Cohen" dan "Levi".
• Nama laki-laki.

Akar kata "Cohen" dan "Levi" menunjukkan bahwa pemilik nama keluarga itu adalah orang Yahudi yang nenek moyangnya berpangkat pendeta. Diantaranya Anda dapat menemukan yang berikut: Kogan, Kagansky, Kaplan, Levita, Levitin, Levitan.

Kelompok kedua berisi nama laki-laki. Ini termasuk nama Sulaiman, Musa dan lain-lain.

Orang Yahudi memiliki satu kekhasan: saat berdoa, seseorang dipanggil dengan nama ibunya. Dan kewarganegaraan disini juga diberikan oleh garis ibu. Yang ini menarik fakta sejarah menyebabkan terbentuknya nama keluarga yang didasarkan pada jenis kelamin feminin. Diantaranya adalah Sorinson, Rivkin, Tsivyan, Beilis.

Dan spesialisasi kerja dapat menjawab pertanyaan tentang bagaimana menentukan kewarganegaraan dengan nama belakang. Ini juga berlaku untuk Akar Yahudi. Misalnya, nama keluarga Fain yang diterjemahkan dari bahasa Ibrani berarti “cantik” dan menjadi ciri penampilan seseorang. Dan Rabin berarti “rabi”, yaitu kegiatan profesional.

Akar Eropa

Di Rusia Anda sering menemukan asal Inggris, Prancis, dan Jerman. Aturan pembentukan kata tertentu membantu mengenali kebangsaan tertentu dengan nama belakang.

Asal Perancis dibuktikan dengan adanya awalan De atau Le pada nama keluarga.

Bahasa Jerman dibentuk dengan tiga cara:

• atas nama nama pribadi - Walter, Peters, Werner, Hartmann;
• dari nama panggilan (misalnya, Klein);
• terkait dengan profesi tertentu (yang paling umum adalah Schmidt).

Nama keluarga asal Inggris juga memiliki beberapa cara pendidikan:

• tergantung tempat tinggal - Scott, Inggris, Irlandia, Welsh, Wallace;
• dari aktivitas profesional manusia - Sendok, Pemahat, Butler;
• dengan mempertimbangkan kualitas manusia- Buruk, Manis, Baik, Moody, Bragg.

Sebuah kelompok terpisah terbentuk Nama keluarga Polandia: Kowalczyk, Sienkiewicz, Novak. Biasanya, mereka memiliki akhiran -chik, -vich, -vak.

Nama keluarga Lituania memiliki akhiran -kas, -kene, -kaite, -chus, -chene, -chite.

Ciri-ciri asal usul Timur

Pembentukan nama keluarga dipengaruhi oleh beberapa faktor:

• afiliasi teritorial nenek moyang;
• jenis kegiatan;
• karakteristik pribadi manusia;
• komponen morfologi suatu kata.

DI DALAM negara-negara timur Untuk mengetahui nama belakang siapa berdasarkan kebangsaan, Anda perlu menganalisis sufiks dan akhirannya.

Cina dan nama keluarga Korea bersuku kata satu dan pendek. Yang paling khas dari mereka adalah Xing, Xiao, Jiu, Layu, Kim, Dam, Chen.

Muslim memiliki nama keluarga dengan akhiran yang diakhiri dengan -ov, -ev (Aliev, Aushev, Khasbulatov, Dudayev, dan lainnya). kamu orang-orang Armenia mereka berakhiran -yan (Shiyan, Bordiyan, Porkuyan).

Mereka memiliki sufiks dan akhiran yang “tak tertandingi”: -shvili, -dze, -uri, -uli, -ani(ya), -eti(ya), -eni, -eli(ya).

Semua fitur di atas memungkinkan kita menemukan akar sebenarnya. Tetapi hanya seorang spesialis yang dapat memberi tahu Anda cara mengetahui kewarganegaraan dengan nama belakang. Terkadang hal ini memerlukan analisis terperinci, yang memperhitungkan banyak faktor. Seseorang terkait erat dengan namanya, dan itu benar-benar dapat memberi tahu banyak tentang dirinya dan leluhurnya.

Dalam percakapan Anda mungkin menemukan pernyataan berikut: “Di sini, nama belakangnya diakhiri dengan -in, yang berarti dia seorang Yahudi.” Apakah Susanin, Repin, dan bahkan Pushkin benar-benar nama keluarga Yahudi? Itu ide yang aneh di kalangan masyarakat, dari mana asalnya? Lagi pula, akhiran -in- sering ditemukan pada kata sifat posesif yang dibentuk dari kata benda kemunduran pertama: cat, mother. Sedangkan kata sifat dari kata kemunduran kedua dibentuk dengan menggunakan akhiran -ov-: kakek, buaya. Benarkah hanya orang Yahudi yang memilih kata-kata kemunduran pertama sebagai dasar nama belakang mereka? Ini akan sangat aneh. Tapi mungkin semua yang ada di lidah orang punya dasar tertentu, meski sudah terdistorsi seiring berjalannya waktu. Mari kita cari tahu cara menentukan kewarganegaraan berdasarkan nama belakang.

Akhiran atau akhiran?

Menyebut akhiran -ov/-ev yang familiar tidak sepenuhnya benar. Akhiran dalam bahasa Rusia adalah bagian variabel dari kata tersebut. Mari kita lihat kecenderungan nama keluarga: Ivanov - Ivanova - Ivanov. Dapat disimpulkan bahwa -ov merupakan sufiks dan diikuti akhiran nol, seperti pada kebanyakan kata benda maskulin. Dan hanya dalam kasus atau ketika perubahan jenis kelamin dan nomor (Ivanova, Ivanovy) terdengar. Tetapi ada juga konsep "akhir" yang populer, dan bukan linguistik, - apa yang diakhiri. Dalam hal ini, kata ini berlaku di sini. Dan kemudian kita dapat dengan aman menentukan akhiran nama keluarga berdasarkan kebangsaan!

Nama keluarga Rusia

Kisaran nama keluarga Rusia jauh lebih luas daripada yang berakhiran -ov. Mereka dicirikan oleh sufiks -in, -yn, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Lapin, Ptitsyn, Sokolov, Soloviev, Donskoy, Trubetskoy, Moskovskikh, Sedykh).

Sebenarnya ada sebanyak 60-70% nama keluarga Rusia dengan -ov, -ev, dan hanya sekitar 30% dengan -in, -yn, dan itu juga cukup banyak. Apa alasan rasio ini? Seperti yang telah disebutkan, sufiks -ov, -ev ditambahkan ke kata benda kemunduran kedua, yang sebagian besar bersifat maskulin. Dan karena dalam nama keluarga Rusia sering kali berasal dari nama atau pekerjaan ayah (Ivanov, Bondarev), sufiks seperti itu sangat logis. Tetapi ada juga nama laki-laki yang diakhiri dengan -a, -ya, dan dari merekalah nama keluarga Ilyin dan Nikitin muncul, yang bahasa Rusianya tidak kami ragukan lagi.

Bagaimana dengan orang Ukraina?

Bahasa Ukraina biasanya dibentuk menggunakan sufiks -enko, -ko, -uk, -yuk. Dan juga tanpa akhiran dari kata-kata yang menunjukkan profesi (Korolenko, Spirko, Govoruk, Prizhnyuk, Bondar).

Lebih lanjut tentang Yahudi

Nama keluarga Yahudi sangat beragam, karena orang Yahudi tersebar di seluruh dunia selama berabad-abad. Tanda pastinya adalah sufiks -ich, -man dan -er. Tetapi bahkan di sini kebingungan mungkin terjadi. Akhiran keluarga -ich, -ovich, -evich adalah ciri khas masyarakat Polandia dan Slavia yang tinggal di wilayah tersebut Jerman Timur. Misalnya, salah satu penyair terkenal di Polandia - Mickiewicz.

Namun dasar nama keluarga terkadang bisa langsung memberi kesan asal Yahudi pembawanya. Jika basisnya adalah Lewi atau Cohen/Cohan, marga tersebut berasal dari para imam besar - Kohanim atau asistennya - orang Lewi. Jadi semuanya jelas dengan Levi, Levitan, dan Kaganovich.

Apa arti nama keluarga di -sky dan -tsky?

Tidaklah benar jika berasumsi bahwa nama keluarga yang diakhiri dengan -sky atau -tsky adalah nama keluarga Yahudi. Stereotip ini berkembang karena hal tersebut umum terjadi di Polandia dan Ukraina. Ada banyak hal di tempat-tempat ini perkebunan keluarga, nama keluarga pemilik bangsawan dibentuk dari nama perkebunan. Misalnya, nenek moyang Dzerzhinsky revolusioner yang terkenal memiliki perkebunan Dzerzhinovo di wilayah Belarus modern, dan kemudian Polandia.

Banyak orang Yahudi tinggal di daerah ini, begitu banyak pula yang mengambil nama keluarga lokal. Namun bangsawan Rusia juga memiliki nama keluarga seperti itu; misalnya, nama keluarga bangsawan Dubrovsky dari karya Pushkin cukup nyata. ada lagi fakta menarik. Di seminari mereka sering memberikan nama belakang hari libur gereja- Preobrazhensky, Rozhdestvensky. Dalam hal ini, menentukan kewarganegaraan di akhir nama keluarga dapat menyebabkan kesalahan. Seminari juga berfungsi sebagai tempat lahirnya nama keluarga dengan akar kata yang tidak biasa di telinga orang Rusia, karena dibentuk dari kata Latin: Formozov, Kastorov. Ngomong-ngomong, petugas Ivan Velosipedov bertugas di bawah pemerintahan Ivan yang Mengerikan. Namun sepeda belum ditemukan! Bagaimana mungkin - tidak ada objek, tetapi ada nama keluarga? Solusinya begini: ternyata kertas kalkir dari bahasa Latin "swift-footed", hanya dengan akhiran asli Rusia.

Nama belakang dimulai dengan -in: mengungkap rahasianya!

Jadi bagaimana dengan mengakhiri nama belakang Anda dengan -in? Sulit untuk menentukan kewarganegaraan atas dasar ini. Memang, beberapa nama keluarga Yahudi diakhiri seperti ini. Ternyata di beberapa di antaranya ini hanyalah kebetulan eksternal dengan sufiks Rusia. Misalnya, Khazin berasal dari nama keluarga Khazan yang dimodifikasi - ini adalah nama dalam bahasa Ibrani untuk salah satu jenis pelayan di kuil. Secara harfiah ini diterjemahkan sebagai “pengawas,” karena hazan memantau urutan ibadah dan keakuratan teks. Anda bisa menebak dari mana nama keluarga Khazanov berasal. Tapi dia punya akhiran “paling Rusia” -ov!

Namun ada juga matronim, yaitu yang dibentuk atas nama ibu. Selain itu, nama perempuan yang membentuknya bukan nama Rusia. Misalnya, nama keluarga Yahudi Belkin adalah homonim dari nama keluarga Rusia. Itu terbentuk bukan dari binatang berbulu, tapi dari nama perempuan Beila.

Jerman atau Yahudi?

Pola menarik lainnya telah diperhatikan. Begitu kita mendengar nama keluarga seperti Rosenfeld, Morgenstern, kita langsung yakin menentukan kewarganegaraan pemiliknya. Jelas sekali, ini adalah seorang Yahudi! Tapi tidak semuanya sesederhana itu! Bagaimanapun, ini adalah kata-kata asal Jerman. Misalnya, Rosenfeld adalah “ladang mawar”. Bagaimana ini bisa terjadi? Ternyata di wilayah Kekaisaran Jerman, serta di Kekaisaran Rusia dan Austria, terdapat dekrit yang menetapkan nama keluarga bagi orang Yahudi. Tentu saja, mereka dibentuk dalam bahasa negara tempat tinggal orang Yahudi. Karena mereka tidak diturunkan dari nenek moyang yang jauh sejak dahulu kala, orang memilihnya sendiri. Terkadang pilihan ini dapat dibuat oleh registrar. Ini adalah berapa banyak nama keluarga palsu dan aneh yang muncul yang tidak mungkin muncul secara alami.

Lalu bagaimana seseorang bisa membedakan seorang Yahudi dari seorang Jerman jika keduanya memiliki nama keluarga Jerman? Ini sulit dilakukan. Oleh karena itu, di sini Anda tidak boleh hanya berpedoman pada asal kata, Anda perlu mengetahui silsilahnya orang tertentu. Di sini, Anda tidak bisa hanya menentukan kewarganegaraan berdasarkan akhir nama belakang Anda!

Nama keluarga Georgia

Bagi orang Georgia, tidak sulit menebak akhiran nama belakang mereka berdasarkan kebangsaan. Jika orang Georgia kemungkinan besar -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Basilashvili, Svanidze, Pirtskhalava, Adamia, Gelovani, Tsereteli). ada juga Nama keluarga Georgia, yang diakhiri dengan -tskaya. Ini sesuai dengan bahasa Rusia (Trubetskaya), tetapi ini bukan sufiks, dan tidak hanya tidak berubah berdasarkan jenis kelamin (Diana Gurtskaya - Robert Gurtskaya), tetapi juga tidak menurun berdasarkan kasus (dengan Diana Gurtskaya).

Nama keluarga Ossetia

Nama keluarga Ossetia ditandai dengan akhiran -ty/-ti (Kokoyty). Akhiran nama keluarga dengan -ev (Abaev, Eziev) juga merupakan ciri khas kebangsaan ini; Seringkali dasar sebuah kata tidak jelas bagi kita. Namun terkadang kata tersebut menjadi homonim atau hampir homonim dengan kata Rusia, sehingga membingungkan. Diantaranya ada juga yang berakhiran -ov: Botov, Bekurov. Faktanya, ini adalah sufiks asli Rusia, dan melekat pada akar kata Ossetia sesuai dengan tradisi penyampaian nama keluarga secara tertulis. Ini adalah buah dari Russifikasi Nama keluarga Ossetia. Pada saat yang sama, sangatlah bodoh untuk berpikir bahwa semua nama keluarga yang diakhiri dengan -ev adalah bahasa Ossetia. Akhiran nama keluarga dengan -ev tidak menentukan kewarganegaraan. Nama keluarga seperti Grigoriev, Polev, Gostev adalah nama Rusia dan berbeda dari nama keluarga serupa yang diakhiri dengan -ov hanya karena konsonan terakhir pada kata benda tersebut lembut.

Beberapa kata tentang orang Armenia

Nama keluarga Armenia sering kali diakhiri dengan -yan atau -yants (Hakopyan, Grigoryants). Sebenarnya -yan adalah -yants yang terpotong, artinya milik suatu klan.

Sekarang Anda tahu cara mengetahui kewarganegaraan Anda di akhir nama belakang Anda. Ya, tidak selalu mudah untuk melakukan hal ini dengan keakuratan yang terjamin, bahkan dengan pemahaman linguistik yang sudah berkembang. Tapi seperti kata pepatah, yang penting orangnya baik!

Semakin sering Anda mendengar pendapat bahwa nama keluarga asli Rusia memiliki sufiks berikut: -ov, -ev, -in, -yn.

Dari mana asal nama keluarga dengan akhiran -ov dan -ev?

Menurut statistik, sekitar 60% populasi Rusia memiliki nama keluarga dengan akhiran -ov dan -ev. Nama keluarga seperti itu dianggap asli Rusia, menunjukkan bahwa mereka berasal dari leluhur.

Awalnya, nama keluarga Rusia berasal dari patronimik. Misalnya, Ivan, putra Peter, dipanggil Ivan Petrov. Setelah nama keluarga mulai digunakan pada abad ke-13, nama keluarga mulai diberikan berdasarkan pria tertua dalam keluarga. Jadi, tidak hanya putra, tetapi juga cucu dan cicit Peter yang menjadi keluarga Petrov.

Untuk mendiversifikasi nama keluarga, mereka mulai diberikan berdasarkan nama panggilan. Dengan demikian, keturunan Beloborodov pun mendapat nama keluarga Beloborodov, yang diwariskan kepada keturunannya dari generasi ke generasi.

Mereka mulai memberi nama keluarga tergantung pada pekerjaan orang tersebut. Itu sebabnya Goncharov, Kuznetsov, Plotnikov, Popov, dan lainnya muncul nama keluarga yang nyaring. Anda dapat yakin bahwa kakek buyut Kuznetsov memiliki bengkel, dan Popov memiliki pendeta di keluarganya.

Nama keluarga dengan akhiran -ev diberikan kepada orang-orang yang nama, nama panggilan, atau nama spesialisasi nenek moyangnya diakhiri dengan konsonan lembut. Beginilah penampilan Ignatiev, Bondarev, dan lainnya.

Dari mana asal nama keluarga dengan akhiran -in dan -yn?

Sekitar 30% populasi Rusia memiliki nama keluarga yang diakhiri dengan akhiran -in dan -yn. Nama keluarga ini bisa berasal dari nama, nama panggilan dan profesi nenek moyang, serta dari kata yang diakhiri dengan -a dan -ya.

Jadi nama keluarga Minin berarti “putra Mina”. Ngomong-ngomong, Mina adalah nama perempuan yang populer di Rus'.

Misalnya nama keluarga Semin berasal dari nama Semyon. Menariknya, nama Semyon berasal dari Simeon, yang pada zaman dahulu berarti “didengar oleh Tuhan”. Begitulah cara mereka terbentuk nama keluarga populer- Nikitin, Ilyin, Fomin dan banyak lainnya.

Selain itu, beberapa nama keluarga menunjukkan bahwa nenek moyang seseorang berasal dari profesi tertentu. Misalnya, nama keluarga Rogozhin menunjukkan bahwa nenek moyang seseorang memperdagangkan anyaman atau terlibat dalam produksinya.

Hal ini tidak dapat dikatakan dengan pasti, karena hingga saat ini masih banyak perselisihan yang terus berlanjut, namun diasumsikan bahwa nama keluarga Pushkin, Gagarin, Zimin, Korovin, Ovechkin, Borodin juga berasal dari nama benda, fenomena, binatang atau profesi.

Meski begitu, para ahli mengatakan bahwa pertama-tama Anda perlu mencari tahu kata apa yang mendasari nama keluarga tersebut, dan baru setelah itu Anda dapat berbicara tentang pekerjaan profesional atau nama panggilan nenek moyang jauh dari siapa nama keluarga tersebut berasal.

Anda akan membutuhkan

• Selembar kertas, pena, kemampuan melakukan analisis morfemik suatu kata, kamus etimologis bahasa Rusia, kamus kata-kata asing.

instruksi

Ambil selembar kertas dan pena. Tulis nama belakang Anda dan sorot semua morfem di dalamnya: root, suffix, ending. Ini tahap persiapan akan membantu Anda menentukan nama keluarga mana yang dimiliki keluarga Anda.

Perhatikan akhirannya. Karena dalam bahasa Rusia lebih sering daripada yang lain nama-nama asing terjadi, ini dapat berupa sufiks berikut: “enko”, “eiko”, “ovsk/evsk”, “ko”, “point”. Artinya, jika nama belakang Anda adalah Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky atau Gulevsky, Klitschko, Marochko, Anda harus mencari kerabat jauh di wilayah Ukraina.

Lihatlah akar kata jika akhiran tidak menjawab pertanyaan tentang kewarganegaraan nama belakang Anda. Seringkali dasarnya adalah satu atau lain benda, binatang,... Sebagai contoh, kita dapat mengutip nama keluarga Gonchar, Gorobets Ukraina (diterjemahkan sebagai Sparrow), Rabin Yahudi ("rabi").

Hitung jumlah akar kata dalam sebuah kata. Terkadang nama keluarga terdiri dari dua kata. Misalnya Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Nama keluarga yang mirip merujuk pada masyarakat Slavia(Rusia, Belarusia, Polandia, dll.), tetapi juga ditemukan dalam bahasa lain.

Nilai nama keluarga Anda berdasarkan kepemilikannya kepada orang-orang Yahudi. Nama keluarga Yahudi yang umum mengandung akar kata “Levi” dan “Cohen”, ditemukan dalam nama keluarga Levitan, Levin, Kogan, Katz. Pemiliknya adalah keturunan nenek moyang yang berprofesi sebagai pendeta. Ada juga nama keluarga yang berasal dari nama laki-laki (Musa, Sulaiman) atau perempuan (Rivkin, Beilis), atau terbentuk dari penggabungan nama laki-laki dan akhiran (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).

Ingat, apakah darah Tatar mengalir di pembuluh darah Anda? Jika nama keluarga Anda terdiri dari kombinasi kata dan akhiran “in”, “ov” atau “ev”, maka jawabannya jelas - ada . Hal ini terutama terlihat jelas pada contoh nama-nama seperti Bashirov, Turgenev, Yuldashev.

Tentukan bahasa apa yang dimiliki nama keluarga tersebut, berdasarkan petunjuk berikut:
- jika mengandung awalan “de” atau “le”, carilah akar bahasa Prancis;
- jika nama belakangnya terdengar seperti nama Inggris wilayah (misalnya Welsh), kualitas orang (Manis) atau profesi (Pemahat), kerabat harus dicari di Inggris Raya;
- aturan yang sama berlaku untuk Nama keluarga Jerman. Mereka berasal dari profesi (Schmidt), nama panggilan (Klein), nama (Peters);
- Nama keluarga Polandia dapat dikenali berdasarkan suaranya - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Cari kamus kata-kata asing jika Anda mengalami kesulitan dalam menetapkan nama keluarga untuk bahasa tertentu.

Video tentang topik tersebut

Harap dicatat

Jika nama keluarga Anda berasal dari Yahudi, maka itu dapat digunakan untuk menentukan wilayah leluhur Anda. Jadi, orang Yahudi Slavia menyandang nama keluarga Davidovich, Berkovich, Rubinchik. Kedengarannya sangat mirip dengan patronimik Rusia dan nama kecil benda. Nama keluarga Yahudi Polandia berbeda dalam sufiksnya. Misalnya, Padva.

Saran yang berguna

Untuk menulis pohon keluarga atau mencari kerabat jauh, namun jangan salah dalam mengartikan nama keluarga berdasarkan kebangsaan, sebaiknya tidak hanya mengandalkan akar dan akhiran, tetapi juga pada lingkungan. Lagi pula, nama Ivan yang paling umum memiliki masa lalu Ibrani, dan nama keluarga yang berasal darinya ditemukan di antara orang Rusia, Mari, Mordvins, Chuvash - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin, dll. Oleh karena itu, jangan malas untuk melihat ke dalam etimologis kamus.

Sumber:

• apa kewarganegaraan namanya
• Jika nama belakang Anda diakhiri dengan ov/-ev, -in maka saya akan melakukannya

Kata nama keluarga dalam terjemahannya berarti keluarga (Latin familia - keluarga). Nama belakang adalah nama yang diberikan komunitas klan - kesatuan unit sosial primer yang dihubungkan oleh ikatan darah. Bagaimana nama-nama nama keluarga muncul, apa prinsip pembentukan nama keluarga Rusia, khususnya nama keluarga yang dimulai dengan "-ov".

Munculnya nama keluarga

Kemunculan dan penyebaran nama keluarga di Rus terjadi secara bertahap. Julukan pertama diperoleh oleh warga Veliky Novgorod dan tanah di bawah yurisdiksinya. Bukti kronik menarik perhatian kita pada fakta ini, menceritakan tentang Pertempuran Neva pada tahun 1240.

Kemudian pada abad XIV – XV, nama keluarga pangeran mulai bermunculan. Disebut dengan nama harta warisan yang dimilikinya, setelah hilang, para pangeran mulai menyimpan namanya untuk diri mereka sendiri dan keturunannya sebagai nama keluarga. Beginilah kemunculan Vyazemskys (Vyazma), Shuiskys (Shuya) dan lainnya keluarga bangsawan. Pada saat yang sama, mereka mulai menguasai, yang berasal dari nama panggilan: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Boyarsky dan kemudian keluarga bangsawan, karena kurangnya status warisan, dibentuklah ke tingkat yang lebih besar dari nama panggilan. Pembentukan nama keluarga atas nama leluhur juga meluas. Cerah untuk itu keluarga yang berkuasa di Rusia - keluarga Romanov.

Romanov

Nenek moyang keluarga boyar kuno ini adalah nenek moyang yang memakai waktu yang berbeda nama panggilan: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Putra Zakhary Ivanovich Koshkin, Yuri Zakharovich, sudah dipanggil oleh ayahnya dan dengan nama panggilannya - Zakharyin-Koshkin. Sebaliknya, putranya, Roman Yuryevich, memiliki nama keluarga Zakharyev-Yuryev. Keluarga Zakharyin juga merupakan anak-anak Roman Yuryevich, tetapi dengan cucu-cucu mereka (Fyodor Nikitich - Patriark Filaret), keluarga tersebut berlanjut dengan nama keluarga Romanov. Dengan nama keluarga Romanov, Mikhail Fedorovich terpilih naik takhta kerajaan.

Nama belakang sebagai tanda pengenal pribadi

Penetapan paspor oleh Peter I pada tahun 1719 untuk kemudahan pengumpulan pajak pemungutan suara dan perekrutan memunculkan penyebaran nama keluarga bagi laki-laki dari semua kelas, termasuk petani. Mula-mula, bersama dengan namanya, dituliskan patronimik dan/atau nama panggilan, yang kemudian menjadi nama belakang pemiliknya.

Pembentukan nama keluarga Rusia menjadi –ov/-ev, -in

Nama keluarga Rusia yang paling umum berasal dari nama pribadi. Biasanya, ini adalah nama ayah, tetapi lebih sering nama kakek. Artinya, nama keluarga itu ditetapkan pada generasi ketiga. Dalam hal ini, nama pribadi leluhur dimasukkan ke dalam kategori kata sifat posesif, dibentuk dari nama dengan menggunakan akhiran –ov/-ev, -in dan menjawab pertanyaan “milik siapa?”
“Ivan siapa? - Petrov."

Dengan cara yang sama masuk akhir XIX– pada awal abad ke-20, pejabat Rusia membentuk dan mencatat nama keluarga penduduk Transkaukasus Rusia dan Asia Tengah.

Pernahkah Anda bertanya-tanya tentang asal usul nama belakang Anda? Sebenarnya hal ini sangat menarik, karena dengan nama keluarga memungkinkan untuk mengetahui kewarganegaraan dan asal usul seseorang. Untuk mengetahui kewarganegaraan suatu nama keluarga tertentu, Anda perlu memperhatikan sufiks dan akhiran.

Jadi, sufiks yang paling umum Nama keluarga Ukraina - “-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Kelompok sufiks lainnya adalah “-eiko”, “-ko”, “-ochka” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Sufiks ketiga adalah “-ovsky” (Berezovsky, Mogilevsky). Seringkali di antara nama keluarga Ukraina Anda dapat menemukan nama yang berasal dari nama profesi (Koval, Gonchar), serta dari kombinasi dua kata (Sinegub, Belogor).

Di antara Rusia nama keluarga Sufiks berikut ini umum: “-an”, “-yn”, -“in”, “-skikh”, “-ov”, “-ev”, “-skoy”, “-tskoy”, “-ikh” , " -S." Mudah ditebak bahwa berikut ini dapat dianggap sebagai contoh nama keluarga tersebut: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Nama keluarga Polandia paling sering mereka memiliki akhiran “-sk” dan “-tsk”, serta akhiran “-iy”, “-aya” (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Anda sering dapat menemukan orang Polandia dengan nama keluarga yang bentuknya tidak dapat diubah (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

nama keluarga bahasa Inggris sering kali berasal dari nama daerah tempat tinggal seseorang (Scott, Wales), dari nama profesi (Smith - pandai besi), dari ciri-ciri (Armstrong - kuat, Manis - manis).

Di depan banyak orang Nama keluarga Perancis ada sisipan “Le”, “Mon” atau “De” (Le Germain, Le Pen).

Nama keluarga Jerman paling sering dibentuk dari nama (Peters, Jacobi, Wernet), dari karakteristik (Klein - kecil), dari jenis kegiatan (Schmidt - pandai besi, Müller - miller).

Nama keluarga Tatar berasal dari kata Tatar dan sufiks berikut: “-ov”, “-ev”, “-in” (Yuldashin, Safin).

Nama keluarga Italia dibentuk menggunakan sufiks berikut: “-ini”, “-ino”, “-ello”, “-illo”, “-etti”, “-etto”, “-ito” (Moretti, Benedetto).

Mayoritas Spanyol dan Nama keluarga Portugis berasal dari karakteristik (Alegre - gembira, Bravo - berani). Di antara akhiran, yang paling umum adalah: “-ez”, “-es”, “-az” (Gomez, Lopez).

Nama keluarga Norwegia dibentuk menggunakan akhiran “en” (Larsen, Hansen). Nama keluarga tanpa akhiran sama sekali juga populer (Per, Morgen). Nama keluarga seringkali dibentuk dari nama yang diberikan fenomena alam atau binatang (Badai salju - badai salju, Svane - angsa).

Nama keluarga Swedia paling sering diakhiri dengan “-sson”, “-berg”, “-stead”, “-strom” (Forsberg, Bosstrom).

kamu Orang Estonia dengan nama belakang Anda tidak dapat memahami apakah seseorang itu maskulin atau feminin (Simson, Nahk).

kamu Nama keluarga Yahudi Ada dua akar yang sama - Levi dan Cohen. Kebanyakan nama keluarga dibentuk dari nama laki-laki (Solomon, Samuel). Ada juga nama keluarga yang dibentuk menggunakan sufiks (Abramson, Jacobson).

Nama keluarga Belarusia diakhiri dengan “-ich”, “-chik”, “-ka”, “-ko”, “-onak”, “-yonak”, “-uk”, “-ik”, “-ski” (Radkevich, Kuharchik ).

Nama keluarga Turki memiliki akhiran “-oglu”, “-ji”, “-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Hampir semuanya Nama keluarga Bulgaria dibentuk dari nama menggunakan akhiran “-ov”, “-ev” (Konstantinov, Georgiev).

Pria Nama keluarga Latvia diakhiri dengan “-s”, “-is”, dan yang perempuan diakhiri dengan “-e”, “-a” (Shurins - Shurin).

Dan pria Nama keluarga Lituania diakhiri dengan “-onis”, “-unas”, “-utis”, “-aytis”, “-ena” (Norvidaitis). Akhiran wanita di “-en”, “-yuven”, “-uven” (Grinyuvene). Dalam nama keluarga gadis yang belum menikah berisi bagian dari nama keluarga ayah dan akhiran “-ut”, “-polut”, “-ayt”, serta akhiran “-e” (Orbakas - Orbakaite).

Mayoritas Nama keluarga Armenia diakhiri dengan akhiran “-yan”, “-yants”, “-uni” (Hakopyan, Galustyan).

Nama keluarga Georgia diakhiri dengan “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Mikadze, Gvishiane).

Nama keluarga Yunani Akhiran “-idis”, “-kos”, -“pulos” melekat (Angelopoulos, Nikolaidis).

Nama keluarga Cina dan Korea terdiri dari satu, terkadang dua suku kata (Tang Liu, Qiao, Mao).

Nama keluarga Jepang dibentuk menggunakan satu atau dua kata (Kitamura - utara dan desa).

Fitur wanita Nama keluarga Ceko adalah akhiran wajib “-ova” (Valdrova, Andersonova).

Sungguh menakjubkan betapa banyak perbedaan antara nama belakang. kebangsaan yang berbeda dan orang-orang!

Bagikan dengan teman Anda di Facebook!