Sastra Ukraina modern diciptakan oleh penulis generasi baru, seperti: Yuri Andrukhovich, Alexander Irvanets, Yuri Izdrik, Oksana Zabuzhko, Nikolai Ryabchuk, Yuri Pokalchuk, Konstantin Moskalets, Natalka Belotserkovets, Vasily Shklyar, Evgenia Kononenko, Andrey Kurkov, Ivan Malkovich , Bohdan Zholdak, Sergey Zhadan, Pavel Ivanov-Ostoslavsky, Alexandra Barbolina dan lainnya.

Yuri Andrukhovich – salah satu tokoh budaya Ukraina paling terkenal. Karya-karyanya sangat populer tidak hanya di Ukraina, tetapi juga di luar negeri. Buku-buku dan karya jurnalistik Andrukhovych diterjemahkan dan diterbitkan di banyak negara Eropa.

1993: Pemenang hadiah sastra Blagovis

1996: Penghargaan Ray Lapika

2001: Hadiah Herder

2005: Diterima penghargaan khusus sebagai bagian dari penganugerahan Hadiah Perdamaian. Erich Maria Remarque

2006: Penghargaan Pemahaman Eropa (Leipzig, Jerman)

Kritikus Barat mengidentifikasi Andrukhovych sebagai salah satu yang paling banyak perwakilan terkemuka postmodernisme, membandingkan pentingnya hierarki sastra dunia dengan Umberto Eco. Karya-karyanya telah diterjemahkan ke dalam 8 bahasa-bahasa Eropa, termasuk novel “Perversion” yang diterbitkan di Jerman, Italia, Polandia. Buku esai diterbitkan di Austria.

Alexander Irvanets - penyair, penulis prosa, penerjemah. Lahir pada tanggal 24 Januari 1961 di Lvov. Tinggal di Rivne. Pada tahun 1988 ia lulus dari Institut Sastra Moskow. Penulis 12 buku, 5 di antaranya merupakan kumpulan puisi. Berkolaborasi dengan banyak orang majalah. Sekarang dia memiliki kolom penulis di majalah “Ukraina”. Salah satu pendiri masyarakat Bu-Ba-Boo yang populer, termasuk Yuri Andrukhovich dan Victor Neborak. A. Irvanets mengajar di Akademi Ostroh. Tinggal di Irpen.

Yuri Izdryk

Pada tahun 1989 ia mendirikan majalah "Chetver", yang ia edit sejak tahun 1992 bersama Yuri Andrukhovich.

Terlibat aktif dalam kehidupan artistik pada akhir tahun 1980an. Dia mengambil bagian dalam banyak pameran dan acara, mengerjakan desain buku dan majalah, dan merekam musik. Pada saat yang sama, publikasi pertama muncul - siklus cerita "Perang Terakhir" dan siklus puisi "Sepuluh Puisi tentang Tanah Air". Beberapa di antaranya kemudian diterbitkan di majalah Warsawa Belching. Perkenalan dengan penulis Yuri Andrukhovich, serta penyatuan penulis muda Ivano-Frankivsk di sekitar majalah “Chetver” ternyata menjadi faktor penting dalam pembentukan Izdryk sebagai penulis. Hasilnya adalah munculnya “kelompok bawah tanah tandingan budaya” dan publikasi “sah” pertama dari cerita “Pulau Krk” di majalah “Suchasnist”. Cerita tersebut dinilai positif oleh para kritikus dan akhirnya muncul dalam terjemahan bahasa Polandia di Literatura na Swiecie.

Ia juga tampil sebagai seniman (sejumlah pameran kolektif dan pribadi) dan komposer (dua konser piano, komposisi musik“Medieval Menagerie” berdasarkan puisi karya Yuri Andrukhovich)

Prosa: Pulau Krk, Wozzeck, Double Leon, AMTM, Flash.

Terjemahan: Czeslaw Milosz“Kindred Europe”, bersama dengan Lydia Stefanovskaya.

Oksana Zabuzhko – salah satu dari sedikit penulis Ukraina yang hidup dari royalti dari buku yang mereka tulis. Meskipun demikian, sebagian besar pendapatan masih berasal dari buku-buku yang diterbitkan di luar negeri. Karya Zabuzhko mampu meraih kemenangan negara-negara Eropa, dan juga menemukan penganutnya di Amerika Serikat, dan terlebih lagi, di sejumlah negara eksotik.

Pada tahun 1985, kumpulan puisi pertama Zabuzhko, “Travneviy nіy,” diterbitkan.

Oksana Zabuzhko adalah anggota Asosiasi Penulis Ukraina.

Pada bulan Agustus 2006, majalah Korrespondent memasukkan Zabuzhko di antara peserta dalam peringkat TOP-100 “Orang Paling Berpengaruh di Ukraina” sebelum itu, pada bulan Juni, buku penulis “Let My People Go” menduduki puncak daftar “Buku Ukraina Terbaik”, menjadi pilihan para pembaca Korresponden no.

Yuri Pokalchuk - penulis, penerjemah, calon ilmu filologi, anggota Persatuan Penulis Nasional sejak tahun 1976. Dari tahun 1994 hingga 1998 - Ketua NSPU cabang luar negeri. Pada tahun 1997-2000 - Presiden Asosiasi Penulis Ukraina.

Di Uni Soviet dia adalah penerjemah pertama penulis budaya Argentina Jorge Luis Borges. Selain dia, ia menerjemahkan Hemingway, Selinger, Borges, Cortazar, Amada, Mario Vargas Llosa, Kipling, Rimbaud dan banyak lainnya, serta menulis lebih dari 15 buku fiksi.

Penulis buku “Siapa kamu?”, “Pertama dan terpenting”, “Melodi warna-warni”, “Cava dari Matagalpi”, “Yang Besar dan Yang Kecil”, “Pola dan Panah”, “Chimera”, “Itu di Bawah”, “Pintu ke...”, “Angin Danau”, “Minggu Lagi di Bulan Ini”, “Langit Lain”, “Odysseus, Pastor Icarus”, “Sepertinya Bau”, “Jam Indah”.
Di antara yang paling banyak buku-buku terkenal Pokalchuka - “Taksi Blues”, “Ring Road”, “Permainan Terlarang”, “Bau Hutan yang Memabukkan”, “Kama Sutra”.

Konstantin Moskow - penyair, penulis prosa, kritikus sastra, musisi.

Salah satu pendiri Bakhmachskaya kelompok sastra DAK. Dia bertugas di ketentaraan, bekerja di pabrik radio di Chernigov, adalah anggota studio teater Lvov "Don't Jury!", bertindak sebagai penyanyi-penulis lagu lagu sendiri. Pemenang festival seluruh Ukraina pertama “Chervona Ruta” (1989) dalam kategori “lagu penulis”. Penulis kata-kata dan musik dari lagu terkenal "Dia" di Ukraina ("Besok aku akan datang ke kamarmu..."). Anggota Persatuan Penulis Nasional Ukraina (1992) dan Asosiasi Penulis Ukraina (1997). Sejak 1991, ia tinggal di desa Mateevka di Tea Rose Cell, yang ia bangun dengan tangannya sendiri, melakukan karya sastra secara eksklusif.

Konstantin Moskalets adalah penulis buku puisi "Dumas" dan "Songe du vieil pelerin" ("Lagu Peziarah Tua"), "Gembala Malam Kehidupan" dan "Simbol Mawar", buku prosa "Awal Musim Gugur”, esai filosofis dan sastra “Man on an Ice Floe” " dan "The Game Lasts", serta buku entri buku harian“Sel Teh Mawar.”

Prosa Konstantin Moskalets telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Jerman dan Jepang; Banyak puisi dan esai telah diterjemahkan ke dalam bahasa Serbia dan Polandia.

Pemenang hadiah dinamai menurut namanya. A. Beletsky (2000), dinamai menurut namanya. V.Stus (2004), dinamai menurut namanya. V. Svidzinsky (2004), dinamai menurut namanya. M. Kotsyubinsky (2005), dinamai menurut namanya. G.Skovoroda (2006).

Natalka Belotserkovets – buku puisi pertamanya "Balada Yang Tak Terkalahkan" diterbitkan pada tahun 1976 ketika dia masih mahasiswa. Koleksi puisi kebakaran bawah tanah(1984) dan November(1989) menjadi tanda nyata kehidupan puitis Ukraina tahun 1980-an. Liriknya yang cermat dan halus menjadi pesaing serius syair laki-laki yang kuat pada generasi 1980-an. Bagi seluruh generasi muda Ukraina pasca-Chernobyl, puisinya “Kami Tidak Akan Mati di Paris” adalah semacam doa. Namanya sering dikaitkan dengan puisi ini, meskipun ia menulis banyak puisi indah lainnya. Buku terakhir Belotserkovets Alergi(1999) dianggap sebagai puncak puisinya.

Vasily Shklyar

Salah satu penulis modern yang paling terkenal, banyak dibaca dan “mistis”, “bapak buku terlaris Ukraina.” Lulus dari fakultas filologi universitas Kyiv dan Yerevan. Saat masih mahasiswa, ia menulis cerita pertamanya “Salju” di Armenia, dan pada tahun 1976 buku tersebut sudah diterbitkan, dan ia diterima di Serikat Penulis. Armenia, tentu saja, tetap selamanya dalam jiwanya, meninggalkan bekas pada pandangan dunia, kesadaran, perasaannya, karena ia tinggal di negara ini pada masa mudanya, pada saat pembentukannya sebagai pribadi. Semua buku, cerita, dan novelnya mengandungi motif Armenia. Setelah lulus dari universitas, ia kembali ke Kyiv, bekerja di pers, terlibat dalam jurnalisme, menulis prosa dan menerjemahkan dari bahasa Armenia. Terjemahan pertama adalah cerita klasik Axel Bakunts, puisi karya Amo Saghyan, Vahan Davtyan, dan “Hunting Stories” karya Vakhtang Ananyan. Dari tahun 1988 hingga 1998, ia terlibat dalam jurnalisme politik dan mengunjungi “hot spot”. Pengalaman ini (khususnya, detail penyelamatan keluarga Jenderal Dudayev setelah kematiannya) kemudian direfleksikan olehnya dalam novel “Elemental”. Akibat kecelakaan memancing, dia berakhir di perawatan intensif, dan setelah “kembali dari dunia lain,” dia menulis novelnya yang paling terkenal, “The Key,” dalam waktu satu bulan. Untuk itu, Vasily Shklyar menerima beberapa penghargaan sastra (Grand Prix kompetisi novel penuh aksi “Golden Babai”, hadiah dari majalah ibu kota “Modernity” dan “Oligarch”, hadiah dari konvensi fiksi ilmiah internasional “Spiral of Centuries”, dll.). Dari jumlah tersebut, favoritnya adalah “penulis yang bukunya paling banyak dicuri dari toko”. “The Key” telah dicetak ulang sebanyak delapan kali, diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa, diterbitkan dua kali dalam bahasa Armenia, dan juga memuat realitas Armenia. Shklyar mengepalai penerbit Dnepr, di mana ia menerbitkan terjemahan dan adaptasinya dari bahasa asing dan klasik Rusia(“Decameron” oleh Boccaccio, “Taras Bulba” oleh M. Gogol, “Poviya” oleh P. Mirny) - dalam bentuk yang disingkat dan dalam bahasa modern, tanpa arkaisme, dialektisme, dll.

Sekitar dua lusin buku prosanya diterbitkan, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, Armenia, Bulgaria, Polandia, Swedia, dan bahasa lainnya.

Evgenia Kononenko

Penulis, penerjemah, penulis lebih dari 10 buku terbitan. Bekerja sebagai peneliti di Pusat Penelitian Budaya Ukraina. Pemenang penghargaan dinamai. N. Zerova untuk menerjemahkan antologi soneta Perancis (1993). Pemenang hadiah sastra Granoslov untuk kumpulan puisi. Penulis cerita pendek, buku anak-anak, cerita pendek, novel dan banyak terjemahannya. Beberapa cerita pendek Kononenko telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Jerman, Prancis, Finlandia, Kroasia, Belarusia, dan Rusia.

Edisi buku kumpulan cerita pendek Kononenko sedang dipersiapkan di Rusia.

Dengan analogi dengan Balzac, yang menulis sepanjang hidupnya “ Komedi manusia", Evgenia Kononenko dapat disebut sebagai demiurge dari" komedi Kyiv ". Tapi berbeda klasik Perancis, bentuk genre di sini jauh lebih kecil, dan sarananya lebih kompak.

Andrey Kurkov (23 April 1961, Wilayah Leningrad) - Penulis, guru, pembuat film Ukraina. Saya mulai menulis di sekolah menengah. Lulus dari sekolah penerjemah bahasa Jepang. Bekerja sebagai editor di penerbit Dnepr. Sejak 1988 menjadi anggota Klub Pena Inggris. Kini ia menjadi penulis 13 novel dan 5 buku untuk anak-anak. Sejak tahun 1990-an, semua karya Kurkov dalam bahasa Rusia di Ukraina telah diterbitkan oleh penerbit Folio (Kharkov). Sejak 2005, karya Kurkov di Rusia telah diterbitkan oleh penerbit Amphora (St. Petersburg). Novelnya "Picnic on Ice" terjual 150 ribu eksemplar di Ukraina - lebih banyak dari buku lainnya penulis modern Ukraina. Buku Kurkov telah diterjemahkan ke dalam 21 bahasa.

Kurkov adalah satu-satunya penulis di ruang pasca-Soviet yang bukunya masuk sepuluh besar buku terlaris Eropa. Pada bulan Maret 2008, novel Andrei Kurkov "The Night Milkman" dimasukkan dalam "daftar panjang" penghargaan sastra Rusia " Buku terlaris nasional" Dia bekerja sebagai penulis skenario di studio film A. Dovzhenko. Anggota Persatuan Sinematografer Ukraina (sejak 1993) dan Persatuan Penulis Nasional (sejak 1994). Sejak 1998 - anggota Akademi Film Eropa dan anggota tetap juri penghargaan Akademi Film Eropa "Felix".

Lebih dari 20 film layar lebar dan dokumenter telah diproduksi berdasarkan naskahnya.

Buku: Jangan bawa aku ke Kengaraks, 11 Hal Luar Biasa, Dunia Bickford, Kematian Orang Asing, Piknik di Atas Es, Malaikat Maut yang Baik, Sahabat Tersayang, Kawan Orang Mati, Geografi Satu Tembakan, cinta terakhir presiden, Lagu favorit seorang kosmopolitan, The Adventures of the Nonsense Boars (buku anak-anak), School of Cat Aeronautics (buku anak-anak), The Night Milkman.

Skenario: Keluar, Lubang, Liburan Minggu, Malam Tentang Cinta, Champs Elysees, Blob, Kematian Orang Asing, Teman Orang Mati.

Ivan Malkovich - penyair dan penerbit buku, - penulis koleksi Batu Putih, Kunci, Virshi, Iz yangol di bahu. Puisi-puisinya menjadi simbol generasi 80-an (review kumpulan puisi pertama ditulis oleh Lina Kostenko). Malkovich adalah direktur penerbit anak-anak A-BA-BA-GA-LA-MA-GA. Menerbitkan buku anak-anak. Dikenal karena keyakinannya yang tak tergoyahkan tidak hanya mengenai kualitas bukunya, tetapi juga bahasanya - semua buku diterbitkan secara eksklusif dalam bahasa Ukraina.

Salah satu yang pertama di Ukraina yang mulai menaklukkan pasar luar negeri - hak atas buku A-BA-BA dijual ke penerbit terkemuka di sepuluh negara, termasuk raksasa pasar buku seperti Alfred A. Knopf (New York , AS). Dan terjemahan bahasa Rusia Ratu Salju dan Tales of Foggy Albion, yang haknya dibeli oleh penerbit Azbuka (St. Petersburg), masuk sepuluh besar buku terlaris di Rusia.

A-BA-BA, salah satu penerbit paling dinominasikan di Ukraina. Buku-bukunya memenangkan Grand Prix 22 kali dan menempati posisi pertama di Forum Penerbit Seluruh Ukraina di Lviv dan dalam peringkat Book of Fate. Selain itu, mereka secara konsisten memimpin peringkat penjualan di Ukraina.

Zholda ́ ke Bogda ́ n Alekseevich (1948) - Penulis Ukraina, penulis skenario, dramawan.

Lulus dari Fakultas Filologi Kyiv Universitas Negeri mereka. TG Shevchenko (1972). Pernah menjadi presenter di beberapa acara program televisi di UT-1 dan saluran “1 + 1” dan program radio mingguan di saluran pertama Radio Nasional “Istirahat - pertemuan sastra dengan Bogdan Zholdak.” Dia bekerja di studio film Ros di Ros Company JSC, dan mengajar keterampilan menulis skenario di departemen film Institut Seni Teater Negeri Kyiv yang dinamai I. Karpenko-Kary Anggota Persatuan Penulis Nasional Ukraina dan Persatuan Nasional Sinematografer Ukraina dan asosiasi Kinopis.

Buku: "Spokusi", "Yalovichina", "Seperti Anjing Di Bawah Tangki", "Tuhan Meniup", "Antiklimaks".

Sergey Zhadan - penyair, penulis prosa, penulis esai, penerjemah. Wakil Presiden Asosiasi Penulis Ukraina (sejak tahun 2000). Menerjemahkan puisi dari bahasa Jerman (termasuk Paul Celan), Inggris (termasuk Charles Bukowski), Belarusia (termasuk Andrei Khadanovich), Rusia (termasuk Kirill Medvedev, Danilo Davydov). Teksnya sendiri telah diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman, Inggris, Polandia, Serbia, Kroasia, Lituania, Belarusia, Rusia, dan Armenia.

Pada bulan Maret 2008, novel Zhadan “Anarchy in the UKR” dalam terjemahan Rusia dimasukkan dalam “daftar panjang” penghargaan sastra Rusia “National Bestseller”. Calonnya adalah seorang penulis dari St. Petersburg, Dmitry Gorchev. Selain itu, buku ini masuk dalam daftar pendek pada tahun 2008 dan menerima sertifikat kehormatan dalam kompetisi “Book of the Year” di Pameran Buku Internasional Moskow.

Koleksi Puisi: Buku Kutipan, Jenderal Yuda, Pepsi, Getaran Puisi, Baladi tentang Perang dan Perang Patriotik Hebat, Sejarah Kebudayaan Awal Abad, Buku Kutipan, Maradona, Ethiopia.

Prosa: Big Mak (kumpulan cerita), Depeche Mode, Anarki di UKR, Lagu Kebangsaan Pemuda Demokrat.

Pavel Ivanov-Ostoslavsky - penyair, humas, sejarawan lokal, pemberi publik. Pada tahun 2003, Pavel Igorevich menerbitkan yang pertama kumpulan puisi"Tempat Suci Api" Buku ini kemudian dicetak ulang beberapa kali. Pada tahun 2004, Pavel Ivanov-Ostoslavsky mengorganisasi dan mengepalai cabang Regional Asosiasi Internasional Penulis Berbahasa Rusia di Kherson, serta cabang regional Persatuan Penulis Ukraina Selatan dan Timur; menjadi editor almanak puitis" Bima Sakti". Pada tahun yang sama, penyair menerbitkan kumpulan puisi, “Kamu dan Aku.”

2005 - pemenang Festival Sastra Seluruh Ukraina Pertama "Pushkin Ring" dalam nominasi "Untuk aristokrasi kreativitas."

2006 - pemenang Hadiah Sastra Internasional Nikolai Gumilyov (diberikan oleh organisasi pusat Asosiasi Internasional Penulis Berbahasa Rusia). Penghargaan ini diberikan kepada penyair untuk koleksi debutnya “Sanctuary of Fire”.

Pada tahun 2008, Pavel Ivanov-Ostoslavsky menjadi ketua juri penghargaan sastra independen Seluruh Ukraina "Art-Cimmerick".

Penyair adalah anggota Persatuan Penulis Antar Daerah Ukraina, Persatuan Jurnalis dan Penulis Rusia Ukraina, dan Kongres Penulis Berbahasa Rusia di Ukraina. Puisi dan artikelnya diterbitkan di surat kabar dan majalah: "Buletin Moskow", "Bulava", "Refleksi", "Buletin Kherson", "Hryvnia", "Tavriysky Krai", " Pencerahan Rusia" dan sebagainya.

Alexandra Barbolina

Dia adalah anggota Persatuan Penulis Antar Daerah Ukraina, Persatuan Penulis Ukraina Selatan dan Timur, Kongres Penulis Berbahasa Rusia Ukraina dan Asosiasi Internasional Penulis Berbahasa Rusia, wakil ketua juri Penghargaan Sastra Independen Seluruh Ukraina "Art-Cimmerick".

Karya penyair wanita bercirikan lirik dan teknis. Kumpulan puisinya Cinta Seperti Anugerah Tuhan terbitan tahun 2000 mengangkat tema hubungan intim antara pria dan wanita. Penulis menyentuh psikologi mendalam dari hubungan ini dalam puisinya. Dunia seni Alexandra Barbolina penuh dengan kaum bangsawan. Keintiman puisi sang penyair menunjukkan bahwa bagi pahlawan lirisnya, cinta itu seperti nektar berharga yang terbungkus dalam cangkir. Cangkir ini harus dibawa dengan hati-hati, tanpa menumpahkan setetes pun, jika tidak, nektar tidak akan cukup untuk memuaskan dahaga akan cinta.

Puisi-puisi selanjutnya oleh Alexandra Barbolina sulit dicari harmoni batin, keinginan penulis untuk memahami tujuan sebenarnya.

Alexandra Barbolina lebih menyukai miniatur puitis. Kredo kreatifnya adalah menulis tentang hal-hal rumit secara singkat dan, jika mungkin, sederhana.

Dalam beberapa bulan terakhir, Perpustakaan Sastra Ukraina di Moskow tidak hilang dari pemberitaan kota. Pada akhir Oktober, sutradara Natalya Sharina menghadapi kasus pidana karena diduga mendistribusikan buku kepada pembaca Nasionalis Ukraina Dmitro Korchinsky, yang diakui sebagai ekstremis di Rusia. Minggu lalu perpustakaan digeledah lagi. Pejabat Kyiv menyebut mereka sebagai provokasi.

The Village meminta kritikus sastra Kyiv Yuri Volodarsky untuk membantu memahami apa itu sastra Ukraina modern. Para editor memintanya untuk memilih sepuluh buku terpenting yang ditulis setelah Ukraina memperoleh kemerdekaan, baik dalam bahasa Ukraina dan Rusia, untuk menunjukkan nilai sastra Ukraina modern dan pentingnya Perpustakaan Sastra Ukraina bagi Moskow.

YURIY VOLODARSKY

humas, kritikus, anggota juri penghargaan sastra Ukraina “BBC Book of the Year” (Kyiv)

Saya menganggap perlu untuk merekomendasikan daftar buku dari masa kemerdekaan Ukraina, yaitu yang ditulis setelah tahun 1991. Buku-buku ini mungkin bukan yang terbaik, tapi mungkin yang paling penting dalam sastra Ukraina. Selain itu, saya mencoba memilih buku yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Karena jika tidak, pembaca bahasa Rusia kemungkinan besar tidak akan bisa membacanya: ada orang yang mengatakan bahwa bahasa Ukraina adalah bahasa yang tidak ada, tetapi mereka sendiri tidak akan bisa memahami bahasa Ukraina baik di atas kertas maupun di telinga.

Untuk merujuk pada sastra Ukraina modern, kritik lokal menggunakan istilah "sastra Ukraina suchasna", singkatannya - suchakrlit. Meskipun istilah ini agak ironis, istilah ini digunakan dalam lingkungan sastra Ukraina.

Situasi dengan penulis berbahasa Rusia menarik karena terdapat perdebatan mengenai apakah mereka dapat dianggap sebagai bagian dari sastra Ukraina modern. Saya berpendapat tegas bahwa hal ini tidak hanya mungkin, tetapi mutlak diperlukan. Masalahnya adalah bahwa selama 24 tahun terakhir, penyair dan penulis prosa berbahasa Rusia di Ukraina entah bagaimana telah disingkirkan dari masyarakat umum. proses sastra. Dua buku terakhir dalam daftar ini ditulis dalam bahasa Rusia.

Yuri Andrukhovich - “Moscoviada”

"Moskoviada", 1993

Yuri Andrukhovych adalah salah satu pendiri sastra Ukraina modern. Anda bahkan bisa mengatakan bahwa itu dimulai dari dia. "Moscoviada" adalah novel keduanya, yang didedikasikan untuk periode kehidupan penulis di Moskow, yang belajar di Institut Sastra Gorky. Ini adalah semacam buku terprogram tentang fakta bahwa Ukraina bukanlah Rusia dan bahwa orang Ukraina bukanlah orang Rusia. Karakter utama berkeliling Moskow, berkomunikasi dengan orang yang berbeda, masuk ke situasi sehari-hari dan perlahan-lahan mabuk. Artinya, ini adalah perjalanan alkohol yang mengingatkan pada "Moskow - Petushki" oleh Venedikt Erofeev. Namun dalam karya Andrukhovich sang pahlawan tidak mati, dan seiring perkembangannya, aksinya menjadi semakin fantastik. Dan pada akhirnya dibuat pernyataan bahwa rakyat Ukraina bukanlah orang Rusia. Untuk memahami perbedaan antara Ukraina dan Rusia, “Moscoviada” harus dibaca.

Oksana Zabuzhko - “Penelitian lapangan tentang seks Ukraina”

“Investigasi Polandia terhadap seks Ukraina”, 1996

Kisah Oksana Zabuzhko “Penelitian Lapangan Seks Ukraina” diterbitkan pada pertengahan 1990-an, dan kemudian kritikus Lev Danilkin menyebut penulisnya sebagai feminis nasional. Dia benar sekali dalam arti bahwa ini juga merupakan sebuah deklarasi, dan ini melekat dalam literatur tahun-tahun pertama kemerdekaan Ukraina. Ini adalah buku tentang cinta wanita dan ketergantungan pada seorang laki-laki, yang diatasi oleh sang pahlawan wanita sepanjang cerita, tetapi juga dengan nuansa nasional yang menonjol. Meski judul bukunya terdengar mengagetkan, nyatanya buku tersebut cukup suci. Ngomong-ngomong, beberapa tahun lalu Zabuzhko menerbitkan novel megah, "Museum Rahasia Terbengkalai", yang oleh banyak orang disebut sebagai buku utama suchukrlit. Sebagian besar didedikasikan untuk Tentara Pemberontak Ukraina, meskipun penulisnya mengatakan bahwa buku tersebut bukan tentang UPA, tetapi tentang cinta. Mereka berhasil menerjemahkannya ke dalam bahasa Rusia. Sekarang mustahil membayangkan penerbitan buku semacam itu di Rusia.

Sergei Zhadan - Voroshilovgrad

Sergei Zhadan adalah tokoh utama sastra Ukraina modern. Dia adalah seorang penyair dan penulis prosa, pemenang banyak penghargaan, termasuk BBC Book of the Year, yang dapat dianggap analog dengan “Rusia” Buku besar" dan "Pemesan Rusia". Judul novel “Voroshilovgrad” tidak berhubungan langsung dengan Voroshilovgrad yang sebenarnya, yang sekarang disebut Lugansk. Novel ini bercerita tentang perlunya menjaga dan melindungi diri Anda sendiri. Pahlawannya adalah seorang pemuda gelisah yang nongkrong di kota melakukan pekerjaan kantor, dan kemudian mengetahui bahwa saudaranya telah menghilang dan yang tersisa darinya adalah sebuah pompa bensin, yang harus diselamatkan dari perampok yang mengklaimnya. Motif utama novel ini adalah dua kata yang sering disebutkan di sana: “vdyachnіst” dan “vіdpovіdalnіst”, yang dapat diterjemahkan sebagai “terima kasih” dan “tanggung jawab”. Zhadan dicirikan oleh kemampuannya untuk bekerja dalam berbagai bidang sastra: ia menggabungkan narasi yang kuat dengan pendekatan yang murni puitis. Dan dalam novel-novel selanjutnya selalu ada komponen mitologis: di “Voroshilovgrad” sang pahlawan, dengan bepergian dengan bus, sebenarnya menyeberangi Sungai Styx dan pergi ke kerajaan orang mati. Kami tidak begitu memahami apa yang terjadi pada sang pahlawan: apakah itu kenyataan atau fiksi, kenyataan atau semacam perjalanan simbolis.

Taras Prokhasko - “Sulit”

“Tidak nyaman”, 2002

Taras Prokhasko dianggap sebagai salah satu penulis Ukraina paling orisinal, tetapi ia menulis sangat sedikit. Dia adalah penulis satu novel pendek, Uneasy. Ini adalah realisme magis Ukraina, yang tumbuh bukan di daerah datar yang dapat diakses, tetapi di daerah terpencil yang terjal. Bagi Pavic, itu adalah Balkan, dan untuk Prokhasko, itu adalah Carpathians. Penulis menggambarkan dunia Carpathian yang sepenuhnya mitologis, di mana hukumnya sendiri berlaku, tidak hanya hukum sosial, tetapi juga hukum tatanan dunia. Karakter utama menikahi seorang wanita, dan setiap wanita berikutnya adalah putrinya dari wanita sebelumnya. Tentu saja, inses tidak boleh diartikan secara harfiah; ini juga memiliki karakter mitologis. Prokhasko adalah seorang penulis Ukraina yang unik. Novelnya tidak mungkin ditulis di mana pun kecuali di Carpathians.

Yuri Izdryk - “Wozzeck”

Jika Prokhasko adalah mitologi Ukraina, dan Zhadan adalah sastra sosial, maka Izdryk adalah sebuah prosa yang introvert, seperti esai, hampir tanpa plot dengan jumlah yang sangat besar referensi ke teks lain dari suchukrlit. Teksnya penuh dengan sensasi dari segala sesuatu yang ada di dunia: dari apa yang dilihat seseorang, apa yang dibacanya, dari apa yang dibacanya tentang apa yang dilihatnya, dan apa yang dilihatnya dalam apa yang dibacanya. Membaca Izdryk selalu sulit: dia tidak menyukai alur ceritanya. Pahlawan “Wozzeck” adalah Izdryk sendiri, yang muncul dalam berbagai samaran. Merupakan ciri khas bahwa hampir semua penulis dalam daftar ini berasal dari bagian barat Ukraina. Ini adalah perwakilan dari apa yang disebut "fenomena Stanislav", yang namanya dikaitkan dengan Ivano-Frankivsk, yang disebut Stanislav hingga tahun 1961. Fenomena ini menandai penyimpangan tajam dari realisme sosialis periode Soviet dan manifestasi pesat postmodernisme dalam sastra Ukraina.

Alexander Irvanets - “Rivne/Rivne”

Novel ini penting, tetapi juga sekunder. Alexander Irvanets adalah rekan Yuri Andrukhovich di grup “BuBaBaBu” (“Burlesque, farce, lawak”), yang dengannya Suchukrlit dimulai pada pertengahan 1980-an. Novel “Rivne/Rivne” berkisah tentang kota tempat Irvanets menjalani sebagian besar hidupnya. Ini adalah semacam distopia di mana Moskow memperluas pengaruhnya paling Ukraina, dan perbatasan antara wilayah Ukraina yang dikuasai Rusia dan wilayah yang masih mempertahankan kemerdekaannya melewati tengah kota Rivne. Oleh karena itu, sebagian kota disebut dalam bahasa Ukraina, dan sebagian lagi dalam bahasa Rusia. Dan terdapat perbedaan besar antara kehidupan di bagian kota ini. Sebuah “sendok” yang membosankan di satu sisi dan kehidupan yang benar-benar sejahtera, menyenangkan, dan bermakna dari sudut pandang seni di babak kedua. Bagi siapa pun yang akrab dengan sastra Rusia pada paruh kedua abad ke-20, plot ini pasti mirip dengan novel “Pulau Krimea” karya Vasily Aksenov.

Maria Matios - “Darusya Manis”

“Licorice Darusya”, 2004

Maria Matios juga merupakan perwakilan sastra Ukraina Barat, atau lebih tepatnya wacana pedesaannya. Ia dilahirkan di wilayah Chernivtsi, wilayah yang berada di bawah Austria-Hongaria atau di bawah Rusia. Itu berpindah dari tangan ke tangan dan menjadi medan perang bagi berbagai kekuatan, yang menginjak-injak dan menghancurkannya hanya karena mereka lewat di sana. karakter utama novel - seorang gadis yang keluarganya dihancurkan oleh NKVD, dia ditinggalkan sendirian dan diam. Ini mungkin novel utama tentang apa yang terjadi di Ukraina bagian barat setelah berada di bawah kendali Soviet.

Sofia Andrukhovich - "Felix Austria"

Felix Austria, 2014

Sofia Andrukhovich adalah putri Yuri Andrukhovich. Novelnya Felix Austria memenangkan BBC Book of the Year tahun lalu. Nama tersebut merupakan penggalan bahasa Latin dari ungkapan yang pernah diucapkan salah satu kaisar Austro-Hungaria: “Biarkan orang lain berperang! Kamu, Austria yang bahagia, menikahlah!” Aksi tersebut terjadi di Stanislav, sekarang Ivano-Frankivsk, pada tahun 1900. Tokoh utamanya adalah seorang pembantu Rusyn (yaitu, Ukraina) di keluarga Austria-Polandia, yang pemiliknya adalah temannya dan yang lainnya. Ternyata menjadi simbol yang menarik: nyonya melambangkan Austria-Hongaria, dan pembantu melambangkan tanah Ukraina di dalamnya. Ini adalah dekonstruksi mitos dalam budaya Ukraina tentang hari-hari yang dianggap bahagia dan tanpa beban di Ukraina Barat sebagai bagian dari Kekaisaran Austro-Hungaria. Itu tidak benar. Meskipun kehidupan lebih baik daripada di bawah pemerintahan Soviet, jelas juga bahwa kasih karunia adalah ilusi, dan Andrukhovich menunjukkan hal ini dalam satu keluarga. Menjelang akhir, penulis mengingat kembali bahwa Austria-Hongaria, yang kemakmurannya tampaknya tak tergoyahkan, setelah sekitar 18 tahun akan lenyap sama sekali.

Vladimir Rafeenko - "Iblis Descartes"

Vladimir Rafeenko, menurut saya, adalah penulis berbahasa Rusia paling signifikan di Ukraina. Sebelumnya, dia tinggal di Donetsk, dan pada Juli 2014, karena alasan yang jelas, dia pindah ke Kyiv. Rafeenko adalah penerus tradisi Gogol. Novel-novelnya selalu bersifat phantasmagoria, tetapi dengan komponen sosial yang sangat kuat dan bahasa yang sangat khas, yang menggabungkan gaya tinggi dan rendah, beralih dari mitologis ke realistis. Ketika Rafeenko tinggal di Donetsk, buku-bukunya praktis tidak dikenal di seluruh Ukraina. Mereka diterbitkan dalam publikasi marginal Donbass, tapi kemudian dia menang selama dua tahun tempat teratas"Hadiah Rusia" Pertama adalah "Pengalihan Moskow", dan kemudian "Iblis Descartes". Yang terakhir diterbitkan di Eksmo, dan Rafeenko menjadi terkenal di tanah kelahirannya. Ini cara yang konyol: untuk menjadi terkenal di Kyiv, Anda harus diterbitkan di Moskow.

Karine Arutyunova - “Katakan Merah”

Karine Arutyunova mulai menulis cukup terlambat: dia menerbitkan buku pertamanya ketika dia berusia di atas 40 tahun. Dia menulis prosa pendek, yang ditandai dengan gaya penulis yang sangat istimewa. Ini adalah perhatian eksklusif terhadap bukti semua indra. Dalam karyanya terdapat banyak corak, warna, sensasi penciuman dan sentuhan, yang selalu merupakan bukti dunia yang sangat subyektif. Prosa ini bisa disebut prosa perempuan, tetapi bukan dari segi alurnya, melainkan dari segi perangainya. Jika Anda bertanya kepada saya tentang apa buku ini, saya tidak akan bisa menjawab. Ini tentang segalanya. Ada sejuta situasi sehari-hari, namun yang penting bukanlah situasi itu sendiri, melainkan persepsi dan kemampuan menyajikannya dalam orisinalitas pengarang. Selain novel, ada juga cerita pendek. Terkadang membacanya lebih cepat dan menyenangkan - setidaknya bagi mereka yang mencari kesenangan sentuhan, suara, visual, dan kesenangan kecil lainnya dalam hidup.

gambar sampul: Lib Langsung; 1 – ozon.ru, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 – LiveLib, 9 – labirint.ru, 10 –

Secara historis, orang Ukraina Saya selalu kreatif, suka menyanyi dan menari, menciptakan puisi dan lagu, mitos dan legenda. Oleh karena itu, selama berabad-abad, orang-orang yang benar-benar hebat dan berbakat telah bekerja di seluruh pelosok Ukraina.

Sastra Ukraina pada dasarnya fenomenal dan tidak biasa. Penulis terkenal Ukraina menggambarkan setiap tahap sejarah secara metaforis dan topikal. Itulah sebabnya karakter yang sangat nyata melihat kita melalui garis-garis dari lembaran kertas yang menguning. Dan kami, dengan mempelajari narasinya lebih dalam, mulai memahami apa yang membuat penulis khawatir, menginspirasi, menakutkan, dan memberi semangat. Sangat mungkin untuk mempelajari sejarah dari mahakarya sastra Ukraina - peristiwa-peristiwa digambarkan dengan begitu jujur, dan terkadang menyakitkan.

Siapakah semua pena jenius yang menembus jiwa dengan kata-kata dan membuat kita tertawa dan menangis bersamanya? Siapa nama mereka dan apa yang mereka lakukan? Bagaimana mereka mencapai kesuksesan dan apakah mereka menemukannya? Atau mungkin mereka tidak pernah mengetahui bahwa ciptaan mereka memberi mereka ketenaran dan penghormatan abadi, selamanya menuliskan nama mereka dalam sastra klasik Ukraina?

Sayangnya, tidak semua penulis Ukraina mampu memasuki kancah sastra dunia. Banyak mahakarya yang belum pernah berada di tangan orang Jerman, Amerika, atau Inggris. Ratusan buku bagus tidak menerima hadiah yang layak mereka dapatkan dalam kompetisi sastra di Prancis atau Jerman. Tapi mereka sangat layak dibaca dan dipahami.

Dan meskipun ratusan orang menulis tentang “bahasa burung bulbul” orang yang paling berbakat, mungkin sebaiknya kita mulai dengan wanita yang unik dan fenomenal. Penyair wanita brilian ini, yang baris-barisnya mengungkapkan badai emosi, dan puisi-puisinya membekas jauh di lubuk hati. Dan namanya Lesya Ukrainka.

Larisa Petrovna Kosach-Kvitka

Lesya, sebagai wanita yang lemah dan kecil, menunjukkannya kekuatan yang luar biasa semangat dan keberanian, menjadi teladan yang harus diikuti jutaan orang. Penyair wanita lahir pada tahun 1871 dalam keluarga bangsawan penulis terkenal O. Pchilka. Saat lahir, gadis itu diberi nama Larisa, dan nama aslinya adalah Kosach-Kvitka.

Sejak kecil, menderita penyakit yang mengerikan - TBC tulang - Lesya Ukrainka hampir selalu terbaring di tempat tidur. Tinggal di Selatan. Pengaruh menguntungkan dari ibu dan kecintaannya pada buku (terutama master sastra Ukraina - Taras Shevchenko) membuahkan hasil.

Sejak usia muda, gadis itu mulai berkreasi dan menerbitkannya di berbagai surat kabar. Seperti banyak penulis terkenal Ukraina, dalam karyanya Larisa menganut sentimen dan tradisi T. G. Shevchenko, menciptakan beberapa siklus puisi liris dan filosofis.

Tentang pekerjaan Lesya

Penasaran dengan mitologi magis dan sejarah dunia, Lesya mendedikasikan banyak buku untuk topik ini. Yang terpenting, dia menyukai novel Yunani kuno, Roma, Mesir, tentang humanisme dan kualitas manusia, tentang perang melawan despotisme dan kejahatan, serta Cerita mistik tentang mayat hidup dan sifat Ukraina Barat.

Perlu dicatat bahwa Lesya Ukrainka adalah seorang poliglot dan tahu lebih dari sepuluh bahasa. Hal ini memberinya kesempatan untuk membuat terjemahan sastra berkualitas tinggi dari karya-karya Hugo, Shakespeare, Byron, Homer, Heine dan Mickiewicz.

Karya paling terkenal yang direkomendasikan untuk dibaca semua orang adalah “The Forest Song”, “Possessed”, “Cassandra”, “The Stone Lord” dan “Songs about Freedom”.

Marko Vovchok

Di antara penulis terkenal Ukraina adalah wanita luar biasa lainnya. Banyak yang memanggilnya George Sand dari Ukraina - seperti yang diimpikan oleh pelindungnya Panteleimon Kulish. Dialah yang menjadi asisten dan editor pertamanya, memberinya dorongan pertama untuk mengembangkan potensinya.

Wanita dengan hati yang berapi-api

Marko Vovchok adalah wanita yang fatal. Semasa kecil, ibunya menyekolahkannya ke sekolah berasrama swasta, jauh dari pengaruh buruk ayahnya, lalu ke Orel untuk tinggal bersama bibinya yang kaya. Di sanalah siklus cinta tanpa akhir dimulai. Marco Vovchok - Maria Vilinskaya - adalah seorang gadis yang sangat cantik, jadi tidak mengherankan jika banyak pria mengelilinginya sepanjang hidupnya.

Di antara pria-pria tersebut adalah penulis terkenal, yang namanya tidak asing lagi bagi kita. Meskipun dia menikah (seperti yang kemudian dia akui, bukan karena cinta) dengan Opanas Markovich, suaminya tidak dapat berbuat apa-apa dengan energi menarik dari wanita muda ini. Turgenev, Kostomarov dan Taras Shevchenko terjatuh di kakinya. Dan semua orang ingin menjadi guru dan pelindungnya.

"Marusya"

Yang paling karya terkenal Marco Vovchok menyajikan cerita “Marusya” tentang seorang gadis yang menyerahkan hidupnya untuk membantu Cossack. Ciptaannya sangat mengesankan pembaca dan kritikus sehingga Maria dianugerahi penghargaan penghargaan kehormatan Akademi Perancis.

Pria dalam sastra Ukraina

Kreativitas para penulis Ukraina juga berada di bawah naungan orang-orang berbakat. Salah satunya adalah Pavel Gubenko. Pembaca mengenalnya dengan nama samaran Ostap Cherry. Karya-karya satirnya membuat pembacanya tertawa lebih dari satu kali. Sayangnya, pria ini, yang tersenyum kepada kami dari halaman surat kabar dan buku teks sastra, hanya mempunyai sedikit alasan untuk bersukacita dalam hidupnya.

Pavel Gubenko

Sebagai seorang tahanan politik, Pavel Gubenko dengan jujur ​​menjalani hukuman 10 tahun di kamp kerja paksa. Dia tidak meninggalkan kreativitasnya, dan ketika atasannya yang tegas memerintahkan dia untuk menulis serangkaian cerita dari kehidupan para tahanan, bahkan di sana dia tidak dapat menahan ironi!

Jalan hidup penulis

Tapi hidup menempatkan segalanya pada tempatnya. Orang yang sebelumnya menuduh Ostap Vishnya sendiri berakhir di dermaga dan menjadi “musuh rakyat”. Dan penulis Ukraina itu kembali ke rumah sepuluh tahun kemudian dan terus melakukan apa yang dia sukai.

Namun bertahun-tahun berada di kamp pemasyarakatan meninggalkan dampak buruk pada kondisi Pavel Gubenko. Bahkan setelah perang, kembali ke Kyiv yang sudah bebas, dia masih tidak bisa melupakan kejadian mengerikan itu. Kemungkinan besar, pengalaman batin yang tak ada habisnya dari seorang pria yang selalu tersenyum dan tidak pernah menangis menyebabkan kematiannya yang tragis serangan jantung pada usia 66 tahun.

Ivan Drach

Perjalanan singkat ke dalam karya penulis Ukraina diakhiri dengan Ivan Drach. Banyak penulis modern orang-orang masih meminta nasihat dari pakar ironi (diri), kata-kata jenaka, dan humor ini.

Kisah hidup seorang jenius

Ivan Fedorovich Drach memulai jalur kreatifnya ketika dia masih duduk di bangku kelas tujuh, dengan sebuah puisi yang dengan penuh semangat diterbitkan di surat kabar lokal. Segera setelah penulis lulus dari sekolah menengah, ia mulai mengajar bahasa dan sastra Rusia di sekolah pedesaan. Setelah menjadi tentara, Ivan memasuki jurusan filologi Universitas Kyiv, tempat ia tidak pernah lulus. Dan semua itu karena seorang siswa berbakat akan ditawari pekerjaan di surat kabar, dan kemudian, setelah kursus, penulis akan menerima spesialisasi penulis naskah film di Moskow. Kembali ke Kyiv, Ivan Fedorovich Drach mulai bekerja di studio film terkenal yang dinamai A. Dovzhenko.

Selama lebih dari 30 tahun aktivitas kreatif, sejumlah besar kumpulan puisi, terjemahan, artikel, dan bahkan cerita film telah diterbitkan dari pena Ivan Drach. Karya-karyanya telah diterjemahkan dan diterbitkan di puluhan negara dan dihargai di seluruh dunia.

Kehidupan yang penuh peristiwa mengeraskan karakter penulis, menumbuhkan keaktifan dalam dirinya posisi sipil dan temperamen yang aneh. Karya-karya Ivan Fedorovich mengungkapkan suasana hati tahun enam puluhan dan anak-anak perang, yang haus akan perubahan dan memuji pencapaian pemikiran manusia.

Apa yang lebih baik untuk dibaca?

Lebih baik mulai mengenal karya Ivan Drach dengan puisi “Pero”. Inilah kredo kehidupan dan menyampaikan motif utama yang merasuki semua kreativitas penyair jenius dan penulis.

Para penulis terkenal Ukraina ini memberikan kontribusi yang tak ternilai bagi sastra dalam negeri dan dunia. Beberapa dekade kemudian, karya-karya mereka menyampaikan kepada kita pemikiran terkini, mengajar dan membantu dalam berbagai situasi kehidupan. Karya penulis Ukraina memiliki nilai sastra dan moral yang sangat besar, sangat cocok untuk remaja dan dewasa serta akan memberikan kesenangan dalam membaca.

Masing-masing penulis Ukraina memiliki keunikannya masing-masing, dan gaya individual mereka yang tidak biasa akan membantu Anda mengenali penulis favorit Anda sejak baris pertama. “Taman bunga” penulis seperti itu membuat sastra Ukraina benar-benar luar biasa, kaya, dan menarik.

Selama bertahun-tahun kemerdekaan, seluruh galaksi penulis dengan gaya orisinal, cara penulisan khusus, dan keragaman genre telah terbentuk dalam sastra Ukraina. Teks modern memiliki lebih banyak keterbukaan, eksperimen, cita rasa nasional, dan keluasan tematik, yang memungkinkan penulis mencapai kesuksesan profesional tidak hanya di Ukraina, tetapi juga di luar negeri. menyiapkan daftar 25 penulis Ukraina yang sedang membentuk sastra modern, yang, tidak peduli apa yang dikatakan para skeptis, terus aktif berkembang dan mempengaruhi opini publik.

Yuri Andrukhovich

Tanpa penulis ini sulit membayangkan sastra Ukraina modern secara umum. Aktivitas kreatif dimulai dengan fakta bahwa pada tahun 1985, bersama dengan Victor Neborak dan Alexander Irvanets, ia mendirikan asosiasi sastra Bu-Ba-Bu. Nama penulis dikaitkan dengan munculnya “fenomena Stanislavsky” dan minat terhadap sastra Ukraina modern di Barat.

HAL YANG PERLU DIBACA: Dari kumpulan puisi - "Burung dan tumbuhan eksotis" Dan "Lagu untuk lagu mati" , dari novel - "Rekreasi" , "Moskoviada" Dan "Dua Belas Lingkaran" . Esai-esai dari koleksinya pun tak kalah menarik "Iblis punya rumah di Suriah" , dan wisatawan akan menikmati buku terbesar karya Yuri Andrukhovich "Leksikon tempat intim" .

Sergey Zhadan

Mungkin tidak ada penulis yang lebih populer di Ukraina saat ini selain Zhadan. Penyair, novelis, penulis esai, penerjemah, musisi, tokoh masyarakat. Teks-teksnya bergema di hati jutaan pembaca (dan sejak 2008 - dan pendengar - dengan dirilisnya album bersama pertama dengan grup "Dogs in Space" yang disebut "Army Sports Club").

Penulis aktif melakukan tur, berpartisipasi dalam kehidupan publik negara dan membantu tentara. Tinggal dan bekerja di Kharkov.

HAL YANG PERLU DIBACA: Semua kumpulan puisi penulis layak dibaca, dan dari prosa - novel awal "Mac Besar" , "Mode Depeche" , "Voroshilovgrad" dan terlambat "Mesopotamia" (2014).

Les Podervyansky

Penulis Ukraina yang keterlaluan, artis, penulis drama satir. Berlatih seni bela diri oriental. Pada tahun 90-an, teks-teksnya disalin dari kaset ke kaset dan diam-diam disebarkan ke kalangan remaja. Koleksi lengkap Karya "Africa, Dream" diterbitkan pada tahun 2015 oleh penerbit "Our Format".

HAL YANG PERLU DIBACA: "Pahlawan zaman kita" , "Pavlik Morozov. Sebuah tragedi epik" , "Hamlet, atau Fenomena Katsapisme Denmark" , "Vasilisa Yegorovna dan para petani" .

Taras Prokhasko

Tidak diragukan lagi, penulis Ukraina paling misterius, yang suaranya mempesona sekaligus menenangkan. Dari segi gaya penulisan dan gaya hidupnya, penulis sering disamakan dengan filsuf pengembara Skovoroda.

HAL YANG PERLU DIBACA: Salah satu karya penulis yang paling representatif adalah novel "Kesulitan" . Juga patut diperhatikan: "Hari-Hari Lain Annie" "FM Galisia" , "Sama dan sama" .

Yuri Izdrik

Pemimpin Redaksi majalah legendaris "Chetver", diterbitkan sejak tahun 1990 dan bertujuan mempopulerkan sastra Ukraina modern. Yuri Izdrik adalah seorang penyair, penulis prosa, dan peserta dalam proyek musik "DrumTIatr". Tinggal dan bekerja di Kalush.

HAL YANG PERLU DIBACA: novel "Pulau KRK" , "Wozzeck & Wozzekurgi" , "Leon yang mengecewakan" . Eksperimen kreatif yang menarik adalah proyek buku dengan jurnalis Evgenia Nesterovich Summa , di mana penulis membagikan resep untuk kebahagiaan, cinta, dan pemahaman tentang dunia.

Oleg Lishega

Penyair, penulis prosa, penerjemah karya Mark Twain, Thomas Eliot, Ezra Pound, David Herbert Lawrence, Sylvia Plath, John Keats. Karyanya sangat dipengaruhi, di satu sisi, oleh sastra Tiongkok, dan di sisi lain, oleh karya Ivan Franko dan Bogdan-Igor Antonich.

Lishega adalah yang pertama Penyair Ukraina, dianugerahi Penghargaan PEN untuk Terjemahan Puisi. Sayangnya, penulis meninggal pada tahun 2014.

HAL YANG PERLU DIBACA: buku prosa penulis yang paling terkenal "Teman Li Bo, saudara Du Fu" , masuk dalam daftar panjang Penghargaan Buku Terbaik BBC.

Oksana Zabuzhko

Penulis, penulis esai, dan penerjemah kultus Ukraina. Penulis pertama kali aktif berdiskusi pada paruh kedua tahun 90an. dengan dirilisnya novelnya "Investigasi Poli ke dalam Seks Ukraina", yang menimbulkan sensasi nyata dalam sastra Ukraina. Sejak itu, ia telah menerima banyak penghargaan, yang terbaru adalah Angelus Literary Prize of Central and Eastern Europe (Poland) untuk bukunya The Museum of Abandoned Secrets.

HAL YANG PERLU DIBACA: "Investigasi Polandia terhadap seks Ukraina" , "Museum Rahasia yang Terbengkalai" , "Biarkan rakyatku pergi: 15 teks tentang revolusi Ukraina" , "Peta buku dan orang" , "Kronik Fortinbras" .

Natalya Belotserkovets

Penyair wanita ini dikenal oleh pembaca Ukraina terutama sebagai penulis puisi "Kami tidak akan mati di Paris...", yang menjadi hit yang dibawakan oleh grup "Lagu Mati". Dia jarang memberikan wawancara dan jarang berbicara di depan umum, tetapi teksnya dapat dianggap klasik sastra Ukraina modern. Hampir tidak ada antologi puisi Ukraina modern yang lengkap tanpa puisinya. Puisi-puisi Natalia Belotserkovets ringan dan dalam pada saat yang sama; puisi-puisi tersebut dengan sangat halus mengatur suasana hati dan menginspirasi tulisan.

HAL YANG PERLU DIBACA: koleksi "Hotel Pusat" .

Kost Moskow

Penyair, penulis prosa, penulis esai, kritikus sastra. Sejak 1991, ia tinggal di wilayah Chernigov di Tea Rose Cell, yang ia bangun dengan tangannya sendiri, melakukan karya sastra secara eksklusif. Dia mengelola blog penulis tempat dia memposting puisi, ulasan, dan foto. Penulis aliran sesat Lagu Ukraina"Vona" ("Besok aku akan datang ke kamar..."), dibawakan oleh grup "Crying Jeremiah". Pada tahun 2015, ia menerima Hadiah Taras Shevchenko Nasional untuk buku “Flashes”.

HAL YANG PERLU DIBACA: di antara buku puisi - "Mislivtsi di salju" Dan "Simbol Trojan" , membosankan – "Sel Trojan Teh".

Tanya Malyarchuk

Penulis dan jurnalis, pemenang Hadiah Sastra Joseph Conrad-Korzeniewski (2013). Sekarang tinggal di Austria. Teks penulis telah diterjemahkan ke dalam bahasa Polandia, Rumania, Jerman, Inggris, Rusia, dan Belarusia.

HAL YANG PERLU DIBACA: novel awal penulis - "Bakar. Buku Ketakutan" , "Bagaimana saya menjadi orang suci" , "Berbicara" , Dan "Biografi keajaiban musim gugur" , termasuk dalam “daftar panjang” penghargaan BBC Book of the Year 2012.

Alexander Irvanets

Bersama Yuri Andrukhovich dan Victor Neborak, pada tahun 1985 ia mendirikan asosiasi sastra Bu-Ba-Bu. Dikenal sebagai Bendahara Boo-Ba-Boo. Mereka yang mengikuti karya penulis di Facebook pasti tahu puisi pendeknya yang jenaka tentang peristiwa terkini di zaman kita.

HAL YANG PERLU DIBACA: novel sejarah alternatif "Sungai/Sungai" , "Lima hal" "Ochachimrya: Kisah dan Wahyu" , "Satirikon–XXI" .

Andrey Lyubka

Idola perempuan, pemegang gelar "bujangan Transcarpathia yang paling memenuhi syarat", penulis, kolumnis dan penerjemah. Lahir di Riga, tinggal di Uzhgorod. Penulis berbicara di banyak festival sastra, aktif melakukan perjalanan ke berbagai beasiswa di luar negeri, dan menulis kolom untuk beberapa publikasi. Masing-masing miliknya sebuah buku baru menyebabkan diskusi yang hidup di di jejaring sosial dan media.

Layak dibaca: novel debut penulis "Karbit" , serta kumpulan puisinya: "TERORISME" , "Empat puluh dolar ditambah tip" dan kumpulan esai "Tidur dengan para wanita" .

Irena Karpa

“Penulis. Penyanyi. Pelancong” adalah judul salah satu buku Irena Karpa, yang mungkin paling tepat menyampaikan seluruh aspek penulisnya. Baru-baru ini diangkat sebagai Sekretaris Pertama Urusan Kebudayaan Kedutaan Besar Ukraina di Prancis. Penulis 9 buku, banyak publikasi di media dan blogosphere. Ibu dari dua anak perempuan.

HAL YANG PERLU DIBACA: teks-teks awal – "50 rumput hvilin" , "Freud bi menangis" , "Porno Mutiara" .

Dmitry Lazutkin

Penulis ini menggabungkan tiga hipotesa - seorang penyair, seorang jurnalis dan seorang atlet. Pemenang berbagai penghargaan sastra, pemegang sabuk hitam (1 dan) di kempo karate, peraih medali perunggu Piala Dunia di kickboxing dan kick-jitsu, penulis 8 kumpulan puisi. Berkolaborasi dengan grup Sistem Kozak. Banyak penggemar yang mengetahui lagu “Taka Spokusliva” berdasarkan kata-kata sang penyair. Aktif berbicara dengan tentara, sering bepergian ke Timur.

HAL YANG PERLU DIBACA: "Bensin" , "Lagu bagus tentang gadis nakal" , "Buku Chervona" .

Les Beley

Setelah memulai debutnya dengan kumpulan puisi, penulisnya semakin menarik perhatian dengan dirilisnya novel “Little Maidens”. Cinta dan benci di Uzhgorod." Ditulis dengan gaya non-fiksi, karya tersebut menjadi salah satu yang pertama novel nonfiksi dalam sastra Ukraina modern. Dan karena alasan itu saja, buku ini layak untuk dibaca. Pengisian lebih lanjut dari ceruk ini dan peluncuran proyek buku bersama dengan reporter Polandia Lukasz Saturchak “Simetri asimetris: penelitian lapangan sendi Ukraina-Polandia” hanya memperkuat posisi penulis.

Les Beley juga merupakan salah satu penyelenggara kompetisi pelaporan artistik seluruh Ukraina "Self-Widest".

HAL YANG PERLU DIBACA: "Gadis Lehy" yanosti. Cinta dan benci di Uzhgorod" , "Simetri asimetris: studi lapangan tentang anggur Ukraina-Polandia."

Alexei Chupa

Penulis lahir di wilayah Donetsk, bekerja sebagai masinis di pabrik metalurgi. Dua tahun lalu, karena perang, dia pindah ke Lviv. Sejak itu ia aktif menerbitkan karya-karya baru dan melakukan tur.

Dua bukunya – “Homeless People of Donbass” dan “10 Words about Vitchizna” – masuk dalam daftar panjang penghargaan “BBC Book of the Year 2014”.

HAL YANG PERLU DIBACA: dari buku prosa - "Kazki, bom-kebodohanku" dan novel segar "Cherry dan aku" .

Elena Gerasimyuk

Penyair muda, penulis esai, penerjemah, pemenang beberapa penghargaan sastra. Dia pantas disebut sebagai penemuan puitis tahun 2013. Kumpulan puisi debut penulis "Tuli" akan menarik bagi pembaca generasi yang berbeda. Puisi-puisi tersebut telah diterjemahkan ke dalam sembilan bahasa.

HAL YANG PERLU DIBACA: kumpulan puisi "Tuli".

Sofia Andrukhovich

Pada awal tahun 2000-an ia memulai debutnya dengan buku prosa "Summer of the Millennium", "Old People", "Women of Their People". Pada tahun 2007, novelnya “Somga” diterbitkan, yang menimbulkan reaksi beragam, dengan beberapa kritikus menyebutnya “sastra genital.”

Setelah tujuh tahun terdiam, penulis mungkin menerbitkan novel terbaiknya, Felix Austria. Karya ini adalah semacam peta Stanislav (Ivano-Frankivsk - penulis) dari masa Kekaisaran Austro-Hungaria, dengan latar belakang cinta dan hubungan lainnya terungkap. Novel ini menerima penghargaan BBC Book of the Year 2014.

HAL YANG PERLU DIBACA: Felix Austria .

Maxim Kidruk

Selama tiga puluh tahun, penulis berhasil mengunjungi lebih dari 30 negara, termasuk Meksiko, Chili, Ekuador, Peru, Cina, Namibia, Selandia Baru, dll. Semua perjalanan ini menjadi dasar bukunya - “Sejarah Meksiko yang sama dunia", "Jalan Menuju Pusar Bumi" (2 volume), "Cinta dan Piranha", "Navigasi di Peru" dan lain-lain.

Karya penulis akan menarik bagi mereka yang bermimpi bepergian, tetapi tidak pernah berani berangkat. Sebagian besar teks ditulis dalam gaya non-fiksi dan berisi petunjuk rinci tentang cara pergi ke negara tertentu, apa yang harus dicoba dan apa yang harus dihindari.

HAL YANG PERLU DIBACA: "Kronik Meksiko. Sejarah satu dunia" , "Perjalanan Menuju Pusar Bumi" , "Cinta dan Piranha" , "Navigasi di Peru" .

Irina Tsylyk

Irina Tsilyk adalah penduduk asli Kiev. Dia memulai karir kreatifnya di bidang puisi dan sinema. Menerbitkan 8 buku dan memfilmkan tiga buku film pendek. Penulis lirik lagu "Turn Around Alive", yang dibawakan oleh grup "Telnyuk Sisters" dan "Kozak System".

Puisi Irina Tsilyk sangat feminin, liris, dan tulus. Namun, seperti penulisnya sendiri.

HAL YANG PERLU DIBACA: kumpulan puisi "Tsi" Dan "Kedalaman ketajaman" , serta buku untuk anak-anak "MISTORI SEBUAH PERSAHABATAN" .

Yuri Vinnichuk

Salah satu perwakilan sastra Ukraina modern yang paling produktif, ia dianugerahi penghargaan “Penulis Emas Ukraina” untuk jumlah buku yang terjual. Penulis beberapa hoax sastra, penyusun antologi fantasi dan dongeng, penerjemah. Bekerja sebagai editor surat kabar terkenal"Post-Postup", di mana dia menambahkan materi dengan nama samaran Yuzio Observator.

HAL YANG PERLU DIBACA: "Iblis Malam" , "Malva Landa" , "Permainan musim semi di taman musim gugur" , "Tango Kematian" .

Lyubko Deresh

Selama tahun terakhir penulis jarang memunculkan hal baru teks sastra. Dan pada awal tahun dua ribu dia adalah salah satu yang paling banyak penulis populer. Dia menerbitkan novel pertamanya, berjudul “Cult,” pada usia delapan belas tahun. Tokoh utama karyanya adalah remaja yang jatuh cinta, menggunakan zat halusinogen dan mencari sendiri.

Layak dibaca: karya awal "Pemujaan terhadap Kadal" , "Lengkungan" , "Namir!" , "Sedikit demi sedikit" .

Irene Rozdobudko

Penulis dengan percaya diri menempati ceruk “sastra wanita”. Hampir setiap tahun dia menerbitkan buku-buku baru yang ditujukan Khalayak luas. Atas kesuburan dan popularitasnya, ia dianugerahi penghargaan “Penulis Emas Ukraina”. Penulis bekerja di berbagai genre. Di antara buku-bukunya ada cerita detektif, thriller psikologis, drama, esai perjalanan, dll. Oleh karena itu, setiap pembaca yang mencari bacaan ringan di jalan dengan kereta bawah tanah, minibus atau bus akan dapat menemukan sesuatu yang cocok untuk dirinya sendiri.

HAL YANG PERLU DIBACA: "Gudzik" , "Ziv" atau kartunya akan keluar , "Pasta untuk Burung Api."

Natalya Snyadanko

Pada tahun 2004, cerita Natalya Sniadanko “Kumpulan Kegemaran, atau Manfaat Seorang Wanita Muda Ukraina” diterbitkan di Polandia, yang langsung menjadi buku terlaris. Dalam teksnya, penulis sering menyinggung masalah pekerja tamu Ukraina dan peran perempuan dalam masyarakat.

HAL YANG PERLU DIBACA: "Penjualan musiman pirang" , "Herbarium Kokhant" , "Frau Müller tidak bersedia membayar lebih" .

Yuri Pokalchuk

Orang-orang seperti dia dikatakan sebagai “orkestra satu orang”. Penulis mengetahui 11 bahasa asing, mengunjungi 37 negara. Terjemahan bahasa Ukrainanya mencakup karya Ernest Hemingway, Jerome Salinger, Jorge Borges, Julio Cortazar, dan Jorge Amado.

Di tahun 90an bersama dengan grup "Lagu Mati" ia mendirikan proyek musik - "Vogni of the Great Place".

Selama lebih dari dua puluh tahun, penulis menangani masalah kenakalan remaja, dan juga memfilmkan dokumenter tentang koloni remaja yang disebut “Zona Perhatian Khusus”.

Karyanya “Those on the Ground” dianggap sebagai buku erotis Ukraina pertama. Teks lain oleh penulis ditulis dengan semangat yang sama: “The Defense Games”, “The Beautiful Hour”, “The Anatomy of Sin”. Saya yakin mereka akan menarik khalayak luas.

HAL YANG PERLU DIBACA: "Permainan Bertahan" , "Jam yang Indah" , "Anatomi Dosa" .

Berlangganan #Letters di Telegram dan Viber. Berita terpenting dan terkini - Anda akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya!

Ukraina, diwakili di karya terbaik penulis kami, secara bertahap menemukan jalannya ke pikiran dan hati pembaca di seluruh dunia. Dalam pilihan kami, kami menerima begitu saja bahwa karya klasik kami dikenal dan dicintai oleh para sarjana Ukraina dan mahasiswa departemen bahasa dan sastra Ukraina di negara lain. Kami juga tidak menyebutkan penulis asal Ukraina yang tinggal dan bekerja di luar negeri tanpa memposisikan diri mereka sebagai perwakilan budaya Ukraina: Joseph Conrad yang sama, yang lahir di Berdichev, tetapi dikenal di seluruh dunia sebagai penulis Inggris. Para penulis diaspora Ukraina layak mendapatkan artikel terpisah. Di sini kami mencoba mengumpulkan perwakilan sastra Ukraina modern: penulis yang tinggal dan bekerja di Ukraina, yang karyanya diterjemahkan dan diterbitkan di negara lain di dunia.

Investigasi Polandia terhadap seks Ukraina

Oksana Zabuzhko, Komora

Bahkan jika Anda salah satu dari mereka yang tidak menyukai Zabuzhko, Anda pasti setuju bahwa dia adalah ahli modernisme, ahli sejarah Ukraina, dan peneliti yang cermat. hubungan manusia. Beberapa novel datang kepada kita tepat ketika kita perlu membacanya: novel ini tentang bahaya perendaman total ke orang lain, tentang cinta total, yang mengharuskan seorang wanita untuk meninggalkan dirinya sendiri, bakatnya, misi dan ruangnya, jiwa dan takdirnya. Novel ini diterbitkan dalam bahasa Inggris, Bulgaria, Belanda, Italia, Jerman, Polandia, Rumania, Rusia, Serbia, Swedia, Ceko. Karya lain Oksana Zabuzhko: “Sister, Sister”, “The Tale of Kalinov Sopilka”, “The Museum of Abandoned Secrets” juga diterbitkan dalam terjemahan di luar negeri.

Pemutarbalikan

Yuri Andrukhovich, “Lileya”

Plot yang benar-benar gila, dan jelas mengapa pembaca asing menyukainya. Bayangkan sebuah simposium ilmiah di Venesia, yang temanya adalah: “Dunia pasca-karnaval: apa yang menanti?” Penulis Ukraina Stanislav Perfetsky menghadiri simposium melalui Munich, yang didorong oleh pasangan suami istri yang aneh: Ada Citrina dan Dokter bisu Janus Maria Riesenbock. Di Venesia, Perfetsky, yang terburu-buru mencari pelacur, berakhir di kebaktian sektarian: perwakilan migran dari berbagai negara menyembah dewa baru, yang mereka korbankan di akhir upacara. ikan besar. Dan kemudian alur ceritanya berubah sedemikian rupa sehingga Perfetsky menemukan akhir hanya di pulau terpencil San Michele, akhirnya menemukan satu-satunya pendeta yang dapat mendengarkan pengakuannya dan berbicara dengannya tentang Ukraina. Novel ini diterbitkan dalam banyak bahasa, begitu pula karya kultus penulis lainnya, “Moscoviada”.

Mesopotamia

Sergey Zhadan, “Klub Keluarga Dozville”

"Mesopotamia" terdiri dari sembilan cerita dalam bentuk prosa dan tiga puluh klarifikasi puitis. Semua teks dalam buku ini berkisah tentang lingkungan yang sama, tokoh-tokohnya berpindah dari satu cerita ke cerita lainnya, lalu menjadi puisi. Penyimpangan filosofis, gambaran fantastis, metafora indah, dan humor spesifik - segala sesuatu yang begitu menarik dalam karya Zhadan ada di sini. Ini adalah kisah-kisah Babilonia, diceritakan kembali bagi mereka yang tertarik pada pertanyaan tentang cinta dan kematian. Cerita tentang kehidupan kota yang terletak di antara dua sungai, biografi tokoh-tokoh yang memperjuangkan haknya untuk didengar dan dipahami, kronik bentrokan jalanan dan keseharian. Novel ini sangat populer di luar negeri.

Kultus

Lyubko Deresh, “Kalvarya”

“Cult” adalah novel pertama karya Lubomir (Lyubka) Deresh. Pada tahun 2001, penulis muda itu berusia 16 tahun. Beberapa orang mendefinisikan genre karya ini sebagai fantasi, namun, bagaimanapun, novel Deresh “menyapa” para ahli gotik dan fantasi seperti Poe, Zelazny, atau Lovecraft. Novel ini telah diterjemahkan dan diterbitkan di Serbia, Bulgaria, Polandia, Jerman, Italia dan Perancis.

Piknik di Atas Es/Kematian Orang Asing

Andrey Kurkov, “Folio”

Kurkov mungkin adalah salah satu penulis Ukraina yang paling banyak diterbitkan di luar negeri; terjemahannya atas “Picnic on Ice” diterbitkan oleh penerbit terbaik. Buku tersebut diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul Death and the Penguin, dan banyak bahasa yang mempertahankan versi ini. Saat ini novel tersebut telah diterjemahkan ke dalam lima bahasa, termasuk Inggris, Jerman, dan Italia. Mengapa plotnya menarik minat pembaca asing? Karena ini adalah kisah detektif intelektual yang sangat menarik. Jurnalis Viktor Zolotarev menerima tugas yang tidak biasa dari sebuah surat kabar besar: menulis berita kematian orang-orang berpengaruh terkemuka, meskipun mereka semua masih hidup. Perlahan-lahan, dia menyadari bahwa dia telah menjadi peserta dalam permainan besar struktur bayangan, yang darinya menjadi tugas yang hampir mustahil untuk keluar hidup-hidup. Karya Kurkov telah diterjemahkan ke dalam 37 bahasa.

Tango Kematian

Yuriy Vinnichuk, “Folio”

Novel tersebut dinobatkan sebagai Buku Terbaik BBC Tahun 2012. Novel ini berlangsung dalam dua alur cerita. Pada bagian pertama kita bertemu empat orang teman: seorang Ukraina, seorang Polandia, seorang Jerman dan seorang Yahudi yang tinggal di Lviv sebelum perang. Orang tua mereka adalah tentara tentara UPR dan meninggal pada tahun 1921 di dekat Bazaar. Orang-orang muda mengalami semua perubahan usia mereka, tetapi tidak pernah mengkhianati persahabatan mereka. Kedua alur cerita memiliki karakter lain, dan aksinya terjadi tidak hanya di Lviv, tetapi juga di Turki. Kedua garis berpotongan di akhir yang tidak terduga. Karya Vinnichuk diterbitkan di Inggris, Argentina, Belarus, Kanada, Jerman, Polandia, Serbia, Amerika Serikat, Prancis, Kroasia, dan Republik Ceko.

Kesulitan

Taras Prokhasko, “Lileya”

Kesulitan - siapa mereka? Hutsul menyebut orang yang berbeda dengan orang lain dalam hal pengetahuan dan keterampilan, yang dapat memberi manfaat atau merugikan orang lain. Novel ini didedikasikan untuk sejarah "alternatif" Carpathians, aksinya terjadi pada periode 1913 hingga 1951. Carpathians merupakan lingkungan yang sangat kuno dan, meski terdengar paradoks, merupakan wilayah yang sangat terbuka komunikasi antar budaya. Mitos kedua, tentang Carpathians terbuka, adalah miliknya sejarah alternatif. Karya Prokhasko telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Jerman, Polandia, dan Rusia.

Licorice Darusya

Maria Matios, “Piramida”

Novel paling terkenal karya Maria Matios, dengan tepat disebut sebagai "tragedi yang sesuai dengan sejarah abad kedua puluh", dan Darusya sendiri - "hampir alkitabiah". Aksi tersebut terjadi di Bukovina, di desa pegunungan tempat Darusya dan orang tuanya tinggal, dan tempat para perwira NKVD datang setelah pendudukan Ukraina Barat oleh pasukan Soviet. Kini Darusya, yang dianggap gila oleh warga desa dan entah kenapa disebut “manis”, tinggal sendirian. Di luar tahun 70an. Darusya mengenang orang tuanya yang masih muda dan penuh kasih sayang, yang “digiling” oleh batu kilangan rezim, dan terkadang mengingatkan orang-orang yang tinggal di sekitarnya akan dosa-dosa yang mereka lakukan. Namun suatu saat tiba dan hidup Darusya berubah. Novel ini telah melalui 6 kali cetak ulang. “Licorice Darusya” dirilis dalam bahasa Polandia, Rusia, Kroasia, Jerman, Lituania, Prancis, Italia.

Oko prіrvi/Chotiri romani

Valery Shevchuk, “A-BA-BA-GA-LA-MA-GA”

Valery Shevchuk adalah karya klasik yang hidup. Penerbit Ivan Malkovich telah merilis sebuah buku dengan empat buku terbanyak novel terkenal penulis, termasuk “Tear the Eye”. Genre novel ini adalah distopia sejarah-mistis. Tindakannya terjadi pada abad ke-16, tetapi penulisnya, tentu saja, mengisyaratkan hal itu rezim totaliter Uni Soviet. Karya Shevchuk telah lama diterbitkan dalam bahasa Inggris, Polandia, dan Jerman.

Ostann bazhanya

Evgenia Kononenko, “Pertunjukan Anneta Antonenko”

Bagaimana penulis yang berbohong sepanjang hidupnya bisa mati? Mereka mengabdi pada rezim, menulis buku yang tidak dibaca siapa pun, meskipun keluarga penulis hidup berkelimpahan dari bayarannya. Tidak ada yang akan meninggalkan kehidupan ini sampai mereka mengatakan yang sebenarnya. Bahkan jika buku catatan dengan otobiografi jatuh ke tangan putranya, setelah tergeletak di tumpukan draf yang tidak perlu selama satu setengah dekade. Evgenia Kononenko adalah penulis dan penerjemah fiksi yang luar biasa. Karya-karyanya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Jerman, Prancis, Kroasia, Rusia, Finlandia, Polandia, Belarusia, dan Jepang.