“Manusia melamar, tetapi Tuhan yang menentukan”: makna, asal usul, dan penggunaan ungkapan. Kisah Gambaran Kemanusiaan Paling Mengerikan (9 Foto)

Bahasa Rusia memiliki banyak kumpulan frasa dan ekspresi yang sedang kita bicarakan tentang Tuhan dan hubungannya dengan manusia. Beberapa diantaranya membawa arti tertentu, yang menunjukkan keagungan Sang Pencipta. Ungkapan ini biasanya dianggap sebagai ungkapan “Manusia melamar, tetapi Tuhan yang menentukan”. Artikel ini akan membahas tentang makna ungkapan ini, sejarah kemunculannya, dan penggunaannya dalam sastra.

Asal usul ekspresi

Banyak mengatur ekspresi, yang berbicara tentang Tuhan, hubungannya dengan manusia dan manusia dengan dia, diambil darinya Kitab Suci. Misalnya, aturan emas moralitas kemanusiaan, yang menyatakan bahwa perlunya memperlakukan orang lain sebagaimana Anda ingin diperlakukan. Inilah yang diberikan Yesus Kristus, dan inilah yang disebutkan dalam Injil. Dalam bahasa Rusia terdapat frasa yang diambil dari Perjanjian Baru dan Perjanjian Lama, dan banyak di antaranya menjadi populer.

Ungkapan “Manusia melamar, tetapi Tuhan yang menentukan” diambil dari Perjanjian Lama dari kitab Amsal (Amsal 19:21): “Manusia mempunyai banyak rencana dalam hatinya, tetapi hanya apa yang telah ditentukan Tuhan yang akan terjadi.” Tentu saja rumusan modernnya sangat berbeda dengan teks Kitab Suci, namun perumpamaan inilah yang menjadi dasar ungkapannya.

Frasa ini ditemukan secara harfiah dalam karya-karya para penulis Kristen. Para ilmuwan berpendapat bahwa frasa ini pertama kali muncul dalam bentuk kata demi kata dalam karya “On the Imitation of Christ.” Selain itu, mereka yakin bahwa penulis buku tersebut adalah Thomas à Kempis. Dalam karya ini, penulis merujuk pada seorang Kristen seolah-olah dialah yang mengucapkan kalimat ini dan juga mengatakan bahwa setiap orang percaya kepada Tuhan. orang-orang yang saleh. Ungkapan ini bersaksi tentang Pemeliharaan Tuhan yang khusus dalam hubungannya dengan setiap orang tertentu.

“Manusia melamar, tetapi Tuhan yang menentukan”: apa arti ungkapan ini?

Ungkapan tersebut mengandung arti bahwa seseorang tidak mempunyai kendali atas nasibnya, tidak dapat mengendalikannya dan tidak dapat mengetahuinya terlebih dahulu. Mimpi, harapan, perhitungan yang tampaknya sempurna, asumsi yang diverifikasi, rencana - semua ini bisa runtuh dalam sekejap, semua ini bisa dihancurkan oleh bencana alam, kecelakaan, akibat niat jahat seseorang atau kebodohan manusia. Tapi itu semua hanya saja alasan yang terlihat Apa yang terjadi. Dan alasan tersembunyinya terletak pada takdir, yang dibentuk oleh seseorang dan di suatu tempat...

Seseorang tidak dapat meramalkan apa akibat dari tindakannya. Dia tidak diberi kesempatan untuk mengetahui sama sekali apa yang bermanfaat baginya dan apa yang merugikan. Terkadang peristiwa negatif mengubah nasib seseorang dan dirinya sendiri, menjadikannya lebih baik hati, hangat, lebih manusiawi, sedangkan peristiwa positif, misalnya memenangkan lotre, dapat dengan mudah menghancurkannya.

Frasa ini mengandung makna yang mendalam. Ini menjadi pelajaran bagi kita semua. Seseorang tidak boleh tersinggung oleh Tuhan atas apa yang harus dia tanggung. Perlu diketahui kebenaran sederhana: segala sesuatu yang terjadi perlu agar hal itu terjadi, segala tindakan dan penderitaan seseorang akan membawanya ke tempat yang seharusnya dan menjadikannya yang seharusnya.

Amsal dengan arti serupa

Dahl V.I. dalam bukunya “Amsal Rakyat Rusia” menyatakan bahwa ini adalah ungkapan stabil yang diterjemahkan dari bahasa asing.

Amsal serupa artinya:

Anda tidak bisa melawan takdir.
Apa yang akan terjadi tidak bisa dihindari.
Anda tidak bisa menipu takdir.
Siapa yang tahu apa?
Segala sesuatu yang terjadi terjadi tepat waktu.

Penggunaan ekspresi dalam fiksi

Ungkapan “Manusia melamar, tetapi Tuhan yang menentukan” terdapat dalam fiksi: di Shulgin V.V. dalam novel “The Last Eyewitness”, di Kozlov P.K. Geographical Diary”, di Meshchersky V.P. dalam memoarnya “My Memories”, di Bulgarin F.V. dalam novel “Ivan Ivanovich Vyzhigin”, di Dzhaarbekova S.A. dalam novel “Unusual Fate”, di Voinovich V.N "Fitnah".

K: Lukisan tahun 1864

“Manusia melamar, tapi Tuhan yang menentukan”- lukisan karya seniman Inggris Edwin Henry Landseer, dibuat pada tahun 1864 dan didedikasikan untuk ekspedisi Franklin yang hilang.

Lukisan yang dibuat pada tahun 1864 ini didedikasikan untuk ekspedisi Franklin yang tragis tahun 1845-1847. Karya tersebut menggambarkan dua beruang kutub yang terperangkap di dekat sisa-sisa kapal yang jatuh, salah satunya muntah Panji Merah kapal Inggris, dan yang lainnya sedang menggerogoti tulang rusuk manusia. Judul lukisan yang digunakan slogannya dalam bahasa Latin Homo proponit, sed Deus disponit dari risalah teologis Katolik Thomas à Kempis “Tentang Peniruan Kristus” (Buku I, bab 19). Bersamaan dengan judulnya, karya tersebut tidak hanya mengusung gambar nasib tragis ekspedisi, tetapi juga menyentuh masalah konfrontasi antara manusia dan Tuhan. Lukisan tersebut dapat dilihat sebagai gambaran simbolis krisis kemenangan dan imperialisme Inggris pertengahan abad ke-19 abad, keyakinan akan kemahakuasaan ilmu pengetahuan, industrialisasi dan manusia, ketidakberdayaan manusia melawan kekuatan alam.

Pada tahun 1864 lukisan itu dipamerkan di Royal Academy of Arts. Jane Franklin, janda John Franklin, diundang ke pameran tersebut, namun ia berusaha menghindari “bertemu” lukisan itu dan tidak memasuki ruangan tempat karya itu digantung. Jurnal Seni (Bahasa inggris)Rusia menghargai “puisi, kesedihan dan kengerian” dari gambar tersebut dan “keagungan tragisnya”; dalam penerbitan majalah "Atheneum" sifat epik dari karya tersebut dicatat; Edisi Saturday Review memuji “keagungan perasaan” dalam karya tersebut. Pada saat yang sama, pendapat beberapa kritikus tentang gambar tersebut bersifat negatif, berbicara tentang selera artis yang buruk, literalisme yang menjijikkan, dan melodrama yang vulgar.

Sejak tahun 1881 lukisan itu disimpan di King's Holloway College, Universitas London. Sejak tahun 1920-an, ujian mulai diadakan di ruangan tempat karya itu berada. Ada takhayul di kalangan mahasiswa bahwa lukisan menjanjikan nasib buruk saat ujian - siswa yang duduk di dekatnya saat ujian akan menjadi gila. Sejak tahun 1970-an, lukisan itu mulai ditutupi dengan bendera Inggris saat ujian: tradisi tersebut muncul setelah salah satu siswa menolak untuk duduk di dekat lukisan itu dan, dengan ngeri, mulai mencari sesuatu untuk menutupinya; benda ini ternyata adalah bendera Inggris yang besar.

Tulis ulasan pada artikel “Manusia melamar, tetapi Tuhan yang menentukan”

Catatan

Ayat yang menggambarkan Manusia melamar, tetapi Tuhan yang menentukan

Wanita itu mengangguk percaya diri, namun tiba-tiba ada sesuatu di wajahnya yang berubah dan terlihat jelas bahwa dia sangat bingung.
- Tidak... Aku tidak dapat mengingatnya... Apakah ini benar-benar mungkin? – katanya hampir ketakutan.
- Dan anakmu? Bisakah kamu mengingatnya? Atau saudara laki-laki? Bisakah kamu mengingat saudaramu? – Stella bertanya, menyapa keduanya sekaligus.
Ibu dan anak perempuannya menggelengkan kepala.
Biasanya sangat ceria, wajah Stella terlihat sangat khawatir, dia mungkin tidak mengerti apa yang sedang terjadi di sini. Saya benar-benar merasakan kerja keras dalam hidupnya dan otaknya yang tidak biasa.
- Aku yang memikirkannya! Saya mendapat ide! – Stella tiba-tiba memekik gembira. – Kami akan “memakai” gambar Anda dan “berjalan-jalan”. Jika mereka berada di suatu tempat, mereka akan melihat kita. Benar-benar?
Saya menyukai gagasan itu, dan yang tersisa hanyalah “berganti pakaian” secara mental dan melakukan pencarian.
- Oh, tolong, bisakah aku tinggal bersamanya sampai kamu kembali? – gadis kecil itu dengan keras kepala tidak melupakan keinginannya. – Siapa namanya?
“Belum,” Stella tersenyum padanya. - dan kamu?
- Lea. - Gadis kecil itu menjawab. – Kenapa kamu masih bersinar? Kami pernah melihatnya sekali, tapi semua orang mengatakan bahwa mereka adalah malaikat... Lalu siapakah kamu?
“Kami adalah gadis sepertimu, tapi kami tinggal “di lantai atas”.
– Dimana puncaknya? – Leah kecil tidak menyerah.
“Sayangnya, kamu tidak bisa pergi ke sana,” Stella, yang berada dalam kesulitan, mencoba menjelaskan. - Apakah kamu ingin aku menunjukkannya padamu?
Gadis kecil itu melompat kegirangan. Stella meraih tangannya dan membukanya yang menakjubkan dunia fantasi, di mana segalanya tampak begitu cerah dan bahagia sehingga saya tidak ingin mempercayainya.
Mata Leah tampak seperti dua piring bundar besar:
– Oh, betapa indahnya!....Apakah ini surga? Oh bu-ibu!.. – gadis kecil itu mencicit dengan antusias, tetapi sangat pelan, seolah takut menakuti pemandangan yang luar biasa ini. -Siapa yang tinggal disana? Oh, lihat, awan yang luar biasa!.. Dan hujan emas! Apakah ini benar-benar terjadi?..
-Apakah kamu pernah melihat naga merah? – Leah menggelengkan kepalanya secara negatif. - Ya, kamu tahu, tapi itu terjadi padaku, karena ini adalah duniaku.
- Lalu siapa kamu - Tuhan??? “Tapi Tuhan tidak mungkin perempuan, kan?” Lalu, siapa kamu?..
Pertanyaan mengalir keluar dari dirinya seperti longsoran salju dan Stella, yang tidak punya waktu untuk menjawabnya, tertawa.
Tidak sibuk dengan “tanya jawab”, saya mulai diam-diam melihat sekeliling dan benar-benar takjub dengan apa yang terbuka pada diri saya. dunia yang luar biasa... Itu benar-benar dunia yang “transparan”. Segala sesuatu di sekitar berkilau dan berkilauan dengan semacam cahaya biru seperti hantu, yang (sebagaimana mestinya) karena alasan tertentu tidak membuatku merasa kedinginan, tetapi sebaliknya, menghangatkanku dengan kehangatan yang luar biasa dalam dan menusuk jiwa. Di sekelilingku, dari waktu ke waktu, transparan figur manusia, lalu memadat, lalu menjadi transparan, seperti kabut bercahaya... Dunia ini sangat indah, tapi entah bagaimana tidak kekal. Sepertinya dia berubah sepanjang waktu, tidak tahu persis bagaimana dia akan bertahan selamanya...
- Nah, apakah kamu siap untuk berjalan-jalan? – Suara ceria Stella menarikku keluar dari mimpiku.
-Kemana kita harus pergi? – Setelah bangun, saya bertanya.
- Ayo cari yang hilang! – gadis kecil itu tersenyum riang.
- Gadis-gadis terkasih, apakah kamu masih mengizinkan aku menjaga naga kecilmu saat kamu berjalan? – tidak ingin melupakannya untuk apa pun, Leah kecil bertanya sambil menunduk.
- Oke, hati-hati. – Stella dengan ramah mengizinkan. “Hanya saja, jangan berikan kepada siapa pun, kalau tidak dia masih bayi dan mungkin takut.”

Manusia mengusulkan, Tuhan yang menentukan

Manusia mengusulkan, Tuhan yang menentukan - manusia tidak mengendalikan takdirnya dan tidak dapat mengetahuinya. Harapan, impian, perhitungan yang dianggap sempurna, rencana yang diverifikasi dengan jelas - "asumsi" - dapat dihancurkan kapan saja karena kecelakaan, anomali alam, niat jahat atau kebodohan seseorang. Tapi itu hanya alasan yang terlihat. Tersembunyi - dalam penentuan sebelumnya, dibentuk di suatu tempat, oleh seseorang...

Fraseologi - terjemahan bahasa Latin Ekspresi homo proponit, sed Deus disponit dari risalah teologis biarawan Thomas à Kempis (1379-1471) “Tentang Peniruan Kristus”

“Apa niat kita, begitulah keberhasilan kita, dan dibutuhkan ketekunan yang besar bagi mereka yang ingin sukses dalam hal baik. Ketika mereka yang teguh niatnya sering mundur, apa yang harus dilakukan oleh orang yang takut mengambil keputusan atau apakah tidak stabil di dalamnya? Dengan cara yang berbeda Kita sedang mendekati pengabaian niat kita: dan sedikit kelalaian dalam melakukan latihan hampir tidak pernah merugikan kita tanpa kerugian. Orang-orang benar dalam niatnya diteguhkan lebih banyak karena rahmat Tuhan daripada kebijaksanaan mereka sendiri; dan mereka menaruh kepercayaan mereka kepada Tuhan, apa pun yang mereka lakukan, karena manusia mengusulkan, tetapi Tuhan yang menentukan, dan jalan-Nya bukanlah jalan kita" (Buku 1, bab 19)

Pada gilirannya, Thomas a Kempis dipandu oleh kebijaksanaan Perjanjian Lama Raja Salomo dari Yudea: “” (“Amsal”, bab 16)

“Beberapa tahun lalu, saat memeriksa Katedral Notre Dame dari Paris, penulis buku ini menemukan di sudut gelap
Di salah satu menara ada sebuah kata yang tertulis di dinding:
AMAGKN (BATU)
Dia bertanya pada dirinya sendiri, dia mencoba memahami jiwa penderitaan siapa yang tidak ingin meninggalkan dunia ini tanpa meninggalkan stigma kejahatan atau kemalangan di hadapan gereja kuno" (V. Hugo "Katedral Notre Dame")

Sinonim dari pepatah “manusia melamar, Tuhan yang menentukan”

Seorang pria memainkan terompet, dan takdir mempermainkan pria tersebut
Anda tidak bisa melawan takdir
Nasib adalah penjahat, dan hidup adalah satu sen
Anda tidak bisa menipu takdir
Siapapun yang ditakdirkan untuk digantung tidak akan tenggelam
Siapa yang ditakdirkan untuk apa?
Apa yang akan terjadi tidak bisa dihindari
Pria itu berkata takdir sedang tertawa
Apa yang terjadi terjadi tepat waktu

Penerapan ungkapan dalam sastra

—

Saya memberi tahu Bernard Ivanovich: “Manusia melamar, Tuhan yang menentukan.”

—

Manusia melamar, Tuhan yang menentukan,” kata pepatah Rusia.

—

Atas nasibnya, pepatah lama manusia secara menakjubkan menjadi kenyataan: manusia melamar, Tuhan yang menentukan

—

Namun, tidak ada yang bisa disalahkan: manusia mengusulkan, Tuhan yang menentukan (l'homme mengusulkan Diet membuang)!

Terperangkap di dekat sisa-sisa kapal yang jatuh, salah satunya adalah muntah-muntah Panji Merah kapal Inggris, dan yang lainnya sedang menggerogoti tulang rusuk manusia. Judul lukisannya menggunakan slogan dalam bahasa Latin Homo proponit, sed Deus disponit dari risalah teologis Katolik Thomas à Kempis “Tentang Peniruan Kristus” (Buku I, bab 19). Bersamaan dengan judulnya, karya tersebut tidak hanya menggambarkan nasib tragis ekspedisi tersebut, tetapi juga menyentuh persoalan konfrontasi antara manusia dan Tuhan. Lukisan tersebut dapat dilihat sebagai gambaran simbolis dari krisis kemenangan dan imperialisme Inggris pada pertengahan abad ke-19, keyakinan akan kemahakuasaan ilmu pengetahuan, industrialisasi dan manusia, serta ketidakberdayaan manusia melawan kekuatan alam.

Pada tahun 1864 lukisan itu dipamerkan di Royal Academy of Arts. Jane Franklin, janda John Franklin, diundang ke pameran tersebut, namun ia berusaha menghindari “bertemu” lukisan itu dan tidak memasuki ruangan tempat karya itu digantung. Jurnal Seni menghargai “puisi, kesedihan dan kengerian” dari gambar tersebut dan “keagungan tragisnya”; dalam penerbitan majalah "Atheneum" sifat epik dari karya tersebut dicatat; The Saturday Review memuji "keagungan perasaan" dalam karya tersebut. Pada saat yang sama, pendapat beberapa kritikus tentang gambar tersebut bersifat negatif, berbicara tentang selera artis yang buruk, literalisme yang menjijikkan, dan melodrama yang vulgar.

Catatan

Icarus dan Orang Bijak

“Icarus and the Wise Men” adalah kartun tahun 1976, sebuah film perumpamaan singkat yang digambar tangan yang disutradarai oleh Fyodor Khitruk.

Lampu Merah (film)

Red Light merupakan film noir garapan Roy Del Ruth yang dirilis pada tahun 1949.

Film ini berdasarkan cerita "That Guy Gideon" oleh Don "Red" Barry. Film ini bercerita tentang pemilik perusahaan transportasi Johnny Torno (George Raft), yang terobsesi untuk membalas dendam atas pembunuhan saudara pendetanya. Dia bermaksud untuk menemukan dan menghukum penjahat, yang ternyata adalah mantan akuntannya Cherny (Raymond Burr), yang pernah dipenjara oleh Johnny karena penggelapan. Namun, ketika Johnny menemukan pembunuh saudaranya, dia tiba-tiba menyadari pemikiran terakhir saudaranya tentang tidak dapat diterimanya balas dendam dan melepaskan Czerny, yang akhirnya meninggal dalam kecelakaan saat pengejaran.

Filmnya diterima ulasan yang beragam kritikus, yang mencatat penampilan Raymond Burr dan Harry Morgan dalam peran para pembunuh, serta pementasan sejumlah adegan spektakuler dalam gaya noir. Pada saat yang sama, sisi lemah Kritikus menganggap komponen keagamaan dalam film tersebut terlalu bermoral dan tidak masuk akal, serta penampilan Raft yang tidak menarik dalam film tersebut. peran utama.

Landseer, Edwin

Edwin Henry Landseer (eng. Edwin Henry Landseer, 7 Maret 1802, London - 1 Oktober 1873, London) - artis inggris dan pematung era Romantis.

Edwin Landseer adalah putra bungsu pengukir tembaga John Landseer; salah satu saudara laki-lakinya adalah artis Charles Landseer. Ia belajar melukis dengan ayahnya dan seniman Benjamin R. Haydon. Pada tahun 1814 ia pertama kali memamerkan lukisannya di Pameran Musim Panas di Royal Academy, dan pada tahun 1815 ia masuk sekolah Royal Academy of Arts. Pada tahun 1824, Landseer pertama kali mengunjungi Dataran Tinggi Skotlandia dan sejak itu berulang kali datang ke negara ini untuk membuat sketsa. Sang seniman melukis banyak kanvas berdasarkan motif Skotlandia, banyak di antaranya dipamerkan museum terbesar Inggris Raya (misalnya, di Museum Edinburgh di Skotlandia).

Pada tahun 1826, Landseer menjadi anggota Royal Academy of Arts, pada tahun 1831 - anggota penuh Akademi ini, dan kemudian menjadi artis istana Ratu Victoria dan suaminya, Permaisuri Pangeran Albert. Pada tahun 1850, Edwin Landseer dianugerahi gelar kebangsawanan oleh Ratu. Pada tahun 1866 ia terpilih sebagai presiden Royal Academy of Arts, tetapi menolak posisi ini.

Pada tahun 1840, sang seniman menderita penyakit saraf yang serius, yang kemudian menyebabkan ia beberapa kali menderita depresi, yang tidak menghalanginya untuk terus melukis hingga ia sangat tua. Dia terutama melukis gambar binatang dan pemandangan alam. Karya-karyanya juga didistribusikan dalam bentuk grafis dan litografi, membuat Landseer mendapatkan popularitas yang luas tidak hanya di Inggris Raya, tetapi juga di benua Eropa. Seniman itu juga menghasilkan uang dengan melukis potret anjing orang Inggris yang kaya raya. Salah satu ras anjing (varietas Newfoundland yang berbintik) dinamai menurut namanya.

E. Landseer juga dikenal sebagai pematung, pencipta perunggu patung cor binatang (rusa, singa). Dia memiliki, khususnya, patung singa di kaki Kolom Nelson di Trafalgar Square.

McClellan, Gerald

Gerald McClellan (Inggris: Gerald McClellan; lahir 23 Oktober 1967, Freeport, Illinois, AS) adalah petinju profesional Amerika yang berkompetisi di kategori kelas menengah dan menengah kedua. Juara dunia kategori kelas menengah (versi WBO, 1991; versi WBC, 1993-1994). Dia pensiun dari bermain pada tahun 1995 setelah menderita cedera otak parah dalam pertarungan melawan Nigel Benn. Pada tahun 2003, majalah The Ring menempatkannya di peringkat ke-27 di antara 100 pemukul terbaik dalam sejarah tinju.

Repertoar Teater Imperial Maly

Untuk pertunjukan di atas panggung Teater Bolshoi, lihat repertoar Teater BolshoiBerikut adalah daftar produksi Teater Maly Moskow pada periode pra-revolusionernya. Repertoar dari tahun 1824 hingga akhir musim 1854/1855 disusun oleh T. M. Elnitskaya, dan dari Agustus 1855 hingga Oktober 1917 didasarkan pada karya N. G. Zograf “The Second Maly Theatre setengah abad ke-19 abad" (Moskow, 1960) dan "Teater Maly di akhir XIX- awal abad ke-20" (M., 1966).

Teater Maly dibuka pada tanggal 14 Oktober 1824 dan pada awalnya rombongannya satu dengan rombongan Teater Bolshoi (gedungnya di Lapangan Teater dibuka pada tanggal 6 Januari 1825), berada di bawah kendali direktorat jenderal Teater kekaisaran Kekaisaran Rusia dengan kantor pusat di St. Petersburg. Pertunjukan musik dan drama berjalan beriringan, tak terpisahkan, saling melengkapi, di kedua panggung.

Pada tahun-tahun pertama, pertunjukan ditujukan untuk penonton bangsawan, dan dalam satu malam biasanya mereka menampilkan dua, tiga, atau bahkan empat. ide yang berbeda. Repertoarnya berubah dengan sangat cepat, karena penonton terbatas lebih memilih produksi baru daripada menonton hal yang sama berulang kali.

Romanov, Nikita Alexandrovich

Nikita Aleksandrovich (4 Januari 1900, St. Petersburg - 12 September 1974, Cannes) - pangeran darah kekaisaran, putra ketiga Grand Duke Alexander Mikhailovich dan Adipati Agung Ksenia Aleksandrovna. Cucu Kaisar Aleksandra III Oleh garis ibu, dan cicit Kaisar Nicholas I dalam garis keturunan laki-laki langsung.

Jalur Barat Laut

Jalur Barat Laut - jalur laut melintasi Samudra Arktik di sepanjang pantai utara Amerika Utara melalui Kepulauan Arktik Kanada.

Menghubungkan Atlantik dan Samudera Pasifik. Berbagai pulau di nusantara dipisahkan satu sama lain dan dari pantai Kanada oleh sekelompok saluran air Arktik, yang secara kolektif disebut Lintasan Barat Laut.

Daftar ekspresi Latin populer

Permintaan "Anno" dialihkan ke sini; tentang seri tersebut permainan komputer lihat Anno (seri permainan).

Daftar frasa Latin yang diberikan di halaman ini mencakup ekspresi stabil bahasa Romawi kuno, yang masih digunakan dalam banyak bahasa di dunia, termasuk bahasa Rusia. Daftar ini dikompilasi di urutan abjad Untuk ekspresi Latin, dengan terjemahan bahasa Rusia.

Lihat juga: daftar singkatan latin, peribahasa latin di Wikiquote dan kategori " Frase Latin dan ekspresi."

Daftar peribahasa Swedia

Di bawah ini adalah daftar peribahasa Swedia. Terjemahan atau padanannya dalam bahasa Rusia ada dalam tanda kurung.

Teror (novel)

"Teror" - novel sejarah dalam genre thriller mistis Penulis Amerika Dan Simmons, diterbitkan pada tahun 2007. Plotnya didasarkan pada kisah nyata Ekspedisi Arktik Franklin - pelayaran dan kematian dua kapal Inggris "Teror" dan "Erebus" pada tahun 1845-1848, mencoba menemukan Jalur Barat Laut. Dalam buku tersebut, Franklin dan rakyatnya menjadi korban kedinginan dan kelaparan Arktik, menghadapi kerusuhan dan kanibalisme, serta makhluk iblis berbentuk beruang kutub yang memusuhi manusia.

Sebagian besar karakter dalam novel tersebut menyandang nama pelaut asli - peserta ekspedisi Franklin; nasib ekspedisi yang tidak menentu memberi Simmons banyak ruang untuk fiksi. Pada tahun 2008, novel ini dinominasikan untuk Penghargaan Fantasi Inggris.

Ekspedisi Franklin (1845-1847)

Ekspedisi Franklin 1845-1847 atau ekspedisi Franklin yang hilang adalah ekspedisi penjelajahan Arktik yang dipimpin oleh Sir John Franklin pada tahun 1845. Sebagai perwira Angkatan Laut Kerajaan dan penjelajah berpengalaman, ia berpartisipasi dalam tiga perusahaan Arktik, dua di antaranya - sebagai seorang komandan. Pada usia 59 tahun, Franklin melakukan ekspedisi keempatnya. Tujuannya adalah menjelajahi bagian Jalur Barat Laut yang tidak diketahui dan menyelesaikan penemuannya. Namun, ekspedisi tersebut dilakukan dengan dua kapal dengan 129 awak, termasuk Franklin sendiri. lenyap.

Di bawah tekanan istri Franklin dan masyarakat, Angkatan Laut baru memulai pencarian pada tahun 1848. Sebagian karena ketenaran Franklin, sebagian karena imbalan yang ditawarkan oleh Angkatan Laut, banyak ekspedisi luar bergabung dalam pencarian. Pada tahun 1850, sebelas kapal Inggris dan dua kapal Amerika secara bersamaan mencari orang hilang. Beberapa di antaranya ditemukan di dekat Pulau Beachy, tempat ditemukannya jejak pertama ekspedisi tersebut - makam tiga anggota awaknya.

Pada tahun 1854, dokter dan pengelana John Ray, saat mempelajari topografi Pantai Utara Kanada Samudra Arktik di selatan Pulau King William, dia mencatat cerita orang Eskimo setempat dan menerima dari tangan mereka barang-barang milik rakyat Franklin. Berdasarkan cerita orang Eskimo, John Ray adalah orang pertama yang mengemukakan kanibalisme di antara anggota ekspedisi yang hilang sehingga menimbulkan kemarahan masyarakat Inggris. Secara khusus, penulis Charles Dickens terlibat dalam perdebatan sengit dengan Ray di halaman pers Inggris, menyatakan “kemustahilan mendasar kanibalisme di kalangan pelaut Angkatan Laut Kerajaan Inggris.”

Pada tahun 1859, ekspedisi pencarian yang dipimpin oleh Francis Leopold McClintock menemukan sebuah catatan yang tertinggal di Pulau King William dengan informasi rinci tentang nasib mereka yang hilang sebelum musim semi tahun 1848. Pencarian berlanjut sepanjang paruh kedua abad ke-19. Kesuksesan terbesar dicapai di sini pada tahun 1860-an. Pelancong dan jurnalis Amerika Charles Francis Hall, yang membenarkan hipotesis kanibalisme.

Pada tahun 1981, sekelompok ilmuwan yang dipimpin oleh Owen Beatty, seorang profesor antropologi di Universitas Alberta, memulai serangkaian penelitian riset ilmiah kuburan, mayat, dan artefak lain yang ditinggalkan ekspedisi Franklin di Kepulauan Beachy dan King William. Mereka menyimpulkan bahwa awak kapal yang kuburannya ditemukan di Pulau Beechey kemungkinan besar meninggal karena pneumonia dan kemungkinan tuberkulosis, dengan latar belakang penurunan kesehatan secara umum akibat keracunan timbal karena penyolderan kaleng yang buruk untuk menyimpan makanan. Namun, kemudian diduga bahwa sumber keracunan tersebut mungkin bukan makanan kaleng, melainkan sistem pasokan air suling yang dipasang di kapal ekspedisi. Tanda pada tulang manusia yang ditemukan di Pulau King William dipandang sebagai tanda kanibalisme. Dari gabungan data seluruh peneliti, penyebab kematian seluruh anggota ekspedisi adalah kelaparan, hipotermia, keracunan timbal dan penyakit (termasuk penyakit kudis), serta dampak keseluruhan ekstrim lingkungan eksternal tanpa adanya pakaian dan makanan yang layak. Pada bulan September 2014, hampir 170 tahun setelah hilangnya ekspedisi, ilmuwan Kanada menemukan kerangka salah satu kapal ekspedisi - kapal andalan HMS Erebus, dan pada tanggal 3 September 2016, lambung HMS Terror yang terpelihara dengan baik ditemukan di dekat Beachy Pulau di teluk Nunavut oleh awak kapal penelitian Martin Bergman.

Media Victoria menggambarkan Sir Franklin sebagai pahlawan, meskipun ekspedisi tersebut gagal dan ada bukti kanibalisme. Lagu ditulis tentang dia, kampung halaman Franklin - Spilsby, monumen didirikan di London dan Tasmania, dan banyak lagi fitur geografis diberi nama menurut namanya. Pada tahun 1852, ia secara anumerta dianugerahi pangkat laksamana muda.

Ekspedisi Franklin yang hilang menjadi topik pembicaraan banyak orang karya seni, termasuk lagu, puisi, cerita, novel, dan dokumenter televisi.

Kreasi para seniman tidak membuat orang acuh tak acuh dan menimbulkan badai emosi - dari kegembiraan hingga air mata. Tapi ada juga lukisan seperti itu, hanya dengan melihatnya saja sudah membuat Anda merinding. Mereka mengatakan tentang beberapa lukisan bahwa roh hidup di dalamnya: lukisan-lukisan ini mengeluarkan udara dingin; ketika Anda lewat, sepertinya para pahlawan lukisan itu sedang memperhatikan Anda. Mereka dapat membuat pemiliknya gila dan bahkan membunuh mereka. Melihat lukisan-lukisan ini melalui monitor tidaklah berbahaya (tapi ini belum pasti), namun kami tidak menyarankan Anda untuk mencarinya, apalagi membelinya dan menggantungnya di kamar tidur Anda.

Dibalik lukisan “The Suffering Man” sebenarnya ada cerita yang menakutkan. Tidak ada yang tahu siapa yang melukis gambar itu, tetapi diketahui bahwa sang seniman mencampurkan darahnya sendiri ke dalam cat tersebut, dan setelah menyelesaikan mahakaryanya, ia bunuh diri. Pemilik lukisan saat ini, Sean Robinson, mengatakan dia mewarisi lukisan itu dari neneknya, yang kemudian menyatakan bahwa lukisan itu dikutuk. Ketika Sean menggantungkan lukisan itu di kamar tidur, seisi rumah mendengar bisikan dan tangisan di malam hari dan melihat bayangan aneh.

Lukisan Beksiński tidak hanya terlihat seperti ilustrasi neraka, tetapi juga terdapat legenda yang membuat orang percaya bahwa lukisan tersebut terkutuk.

Kehidupan Beksinski tragis: istrinya meninggal, putranya bunuh diri. Enam tahun kemudian, artis tersebut ditemukan terbunuh di apartemennya sendiri. Beberapa orang percaya jika terlalu lama melihat lukisan Beksinski, Anda akan segera mati.

"Tangan Menolak Dia" oleh Bill Stoneham

Ada legenda seputar lukisan itu, yang dilukis pada tahun 1972, yang konon dihuni oleh roh. Pemilik sebelumnya mengatakan bahwa pada malam hari karakter dalam lukisan tersebut bergerak bahkan keluar dari bingkai. Dan pemilik galeri tempat lukisan itu pertama kali dipamerkan, serta kritikus seni yang lama bekerja dengannya, meninggal setahun setelah bersentuhan dengan kanvas.

“Manusia melamar, tetapi Tuhan yang menentukan,” Edwin Henry Landseer

Lukisan itu menggambarkan pemandangan yang mengerikan: dugaan berakhirnya ekspedisi John Franklin pada tahun 1845, yang menghilang tanpa jejak. Lukisan itu ada di King's Holloway College, Universitas London. Saat ujian, ruangan tempat lukisan itu digantung digantung dengan bendera Inggris. Tradisi ini dimulai ketika salah satu siswa tidak bisa duduk di dekat lukisan itu dan mulai panik mencari sesuatu untuk menutupinya. Bendera Inggris sudah ada di tangan. Ada takhayul bahwa orang yang melihat lukisan menjadi gila.

Reproduksi « Surat cinta»Charles Trevor Garland, Richard King

Lukisan itu digantung di Hotel Driskill di Austin, Texas, tempat putri Senator AS Samantha Houston yang berusia empat tahun jatuh dari tangga dan meninggal pada tahun 1887. Meskipun bukan Samantha yang tergambar di kanvas, banyak yang percaya bahwa arwah gadis itu telah masuk ke dalam gambar, dan ada pula yang berpendapat bahwa gadis itu seperti dua kacang polong. Orang merasa tidak nyaman bahkan lemas jika melihat lukisan dalam waktu lama. Beberapa tamu hotel mengatakan mereka melihat hantu seorang gadis kecil sedang bermain bola.

"Wanita Hujan", Svetlana Taurus

Seniman Svetlana Taurus berkata bahwa dia melukis gambar itu dalam waktu sekitar lima jam dan merasa seolah-olah ada yang membimbing tangannya. Mereka mengatakan bahwa setiap orang yang membeli lukisan itu mengembalikannya, mengeluh susah tidur, sedih dan perasaan bahwa potret itu sedang memperhatikan mereka.

"Anak Menangis" oleh Giovanni Bragolina

Sang seniman melukis serangkaian lukisan anak-anak yang menangis, yang ia jual kepada wisatawan. Tentang dirinya sendiri lukisan terkenal Bocah Menangis dikatakan terkutuk. Surat kabar Inggris The Sun melaporkan bahwa petugas pemadam kebakaran sering menemukan reproduksi " Anak laki-laki yang menangis"dalam kebakaran rumah, dan sama sekali tidak terluka. Banyak yang percaya bahwa gambar tersebut menarik api dan kemalangan.

"Potret Bernardo de Galvez", artis tak dikenal

Lukisan itu terletak di Hotel Galvez, di Galveston, Texas. Tamu hotel berbicara tentang kejadian aneh yang berhubungan dengan kanvas. Beberapa orang berpendapat bahwa Bernardo de Galvez sedang mengawasi mereka, selain itu, di samping lukisan itu sangat dingin dan tidak nyaman. Namun mungkin yang paling aneh adalah setiap kali lukisan itu difoto, gambarnya menjadi buram. Namun beberapa orang masih bisa mengambil foto dengan jelas - Anda hanya perlu meminta izin kepada potret tersebut untuk mengambil foto.

Tanpa judul, Laura P.

Laura P. melukis dari foto James Kidd. Kidd mengaku tidak memotret pria tanpa kepala (di sebelah kiri van), sosok itu muncul saat pengembangan foto. Seniman tersebut mengeluh bahwa ketika dia menyelesaikan karyanya, hal-hal aneh mulai terjadi - benda-benda berjatuhan, pecah, dan sesuatu terus menghilang. Beberapa orang percaya bahwa roh yang muncul di foto aslinya menghantui lukisan itu.