Autor série detektívok o Armandovi Gamacheovi) na svojej oficiálnej stránke hovorí o svojich skúsenostiach a dáva rady začínajúcim spisovateľom. zhruba som to preložil :-)
Áno, je tu veľa rád v štýle “Captain Obvious”, ale niektoré veci nám nesedia, mierne som ich skrátil. Táto spisovateľka je mi však citovo veľmi blízka, preto jej dávam rady.

"Najprv si dajte pozor, aby ste svoj rukopis vyleštili. Nebudete mať druhú šancu urobiť prvý dojem. Skúste najskôr nájsť literárneho agenta, bude vám vedieť veľmi pomôcť (...).
Ako napísať súhrn. Synopsa má zvyčajne okolo 500 slov. Všetky synopsy sú písané vážne, bez výnimky.
Agenti dostanú každý týždeň niekoľko stoviek takýchto žiadostí. Možno čítali len prvý riadok. Máte len zlomok sekundy na to, aby ste upútali pozornosť agenta. V skutočnosti hľadá dôvod, prečo vziať váš súhrn a hodiť ho do koša. Nedávajte mu tento dôvod. Udržujte súhrn profesionálny, krátky a osobný pre čitateľa.

Ako väčšina spisovateľov, aj ja som čelil odmietnutiu oveľa častejšie, než by som si pamätal alebo priznal, že som o tom hovoril so svojím agentom. Teraz je príliš neskoro na to, aby ma opustila, takže to môžem priznať. Pomohlo by mi, keby som o tom vedel skôr (pokúsim sa vám trochu uľahčiť život, ak ste autor, ktorý ešte nemá vydané knihy).

Najprv dokončite knihu.. Väčšina ľudí, ktorí začnú písať knihy, ich nikdy nedokončia. Nebuď jedným z nich. Dokonči knihu, preboha. Nemáš sa čoho báť – nezabije ťa to. Ani vás nehryzie. Toto je váš sen, toto je vaša šanca. Samozrejme, nechcete ležať na smrteľnej posteli a priať si, aby ste dokončili svoju knihu.

Veľa čítaj.

Prečítajte si knihy o písacie schopnosti a ako publikovať svoju knihu. Čítal som Záhady písania, ktoré upravila Sue Grafton, vydavateľstvo Writers Digest. Prečítal som si aj Bestseller od Celie Brayfield a kopu ďalších návodov vrátane How to Publish Your Book: A Guide for Dummies.

Ak píšete knihu prvýkrát, prečo si myslíte, že viete, čo robíte? Prečo sa vystavovať takému tlaku a váhe vysokých očakávaní? Je dosť možné, že máte intuitívne chápanie postavy, štruktúra, tempo. Niektorí ľudia to majú, ale tieto výhody nepotrebujú. Úprimne povedané, nie som si istý, nakoľko boli pre mňa užitočné. Ale viem určite, že mi neublížili. Zistil som, že je upokojujúce „počúvať“ iných autorov a dozvedieť sa, že bojovali s rovnakými problémami. Potom som sa cítil menej sám a menej neschopný.

Trpel som od "spisovateľský blok" dlhé roky. Bola som naplnená hrôzou. Bál som sa, že keď príde na testovanie, potvrdí sa moja najhoršia obava: že som hrozná spisovateľka. To, čo ma vyliečilo, bolo náhle zistenie, že sa beriem príliš vážne. A čo som sa snažil napísať najviac najlepšia kniha kedy boli v dejinách sveta publikované. A ak nenapíšem ani jeden, potom som úplne neúspešný.

Rozhodol som sa, že sa budem radšej baviť. Napíšte, čo som rád čítal. A zaplniť knihu postavami, s ktorými by som sa chcel kamarátiť. Je zrejmé, že všetci si vyberáme svoje vlastné postavy – ale uistite sa, že s tými svojimi chcete skutočne tráviť veľa času. Nemusia byť atraktívni, láskaví alebo namyslení. Ale musia byť presvedčivé. Pozrite sa na Scarlett O'Harovú Malú, žiarlivú, svojhlavú, pomstychtivú hrdinku, ktorá nemá takmer nič pozitívna vlastnosť a jej tragédiou je, že sa nedokáže zmeniť. Ale je veľmi atraktívna.

Buďte k sebe pravdiví. Píšte, čo chcete, aj keď si vaši priatelia a rodina myslia, že ste blázon. Buďte veľmi opatrní pri rozhodovaní, komu ukážete svoj prvý návrh. Keď ju dokončíte, vrelo odporúčam urobiť si zoznam prvých čitateľov: priateľov, známych, priateľov priateľov, ktorí si ju prečítajú a ponúknu kritiku. Toto je rozhodujúca fáza. Pamätajte, že vaše „dieťa“ je stále krehké, rovnako ako vaše ego v tejto fáze. To bol určite môj prípad. Do svojho výtvoru som vložil toľko duše, že drsná kritika alebo krutá poznámka (vždy vyjadrená s úsmevom odborníka) by ma mohla prinútiť všetko zahodiť. Prial by som si, aby som vám mohol povedať, že som bol silný, odhodlaný, odvážny a sebavedomý vo svojom prvom návrhu Smrtonosného tichého života, ale nebol som. Možno si nie ste úplne istí svojou prvou knihou.

To je ten trik. Potrebujete dostať návrh do rúk iných ľudí. Musíte byť otvorení kritike, pokynom a návrhom. Týchto ľudí si však musíme vyberať múdro. Niektorí ľudia sú len úzkoprsí. Iní vidia svoj účel ako otravovanie. Ide však o to, aby sme nehľadali nedostatky. Každý môže nájsť chybu, úprimne. Je to jednoduché. Každá kniha je nedokonalá. Ide o to, aby bola kniha silnejšia. Potrebujete ľudí, ktorí vás budú podporovať, povzbudzovať a premýšľať o tom, čo píšete. Tí, ktorí láskavým spôsobom ponúkajú konštruktívnu kritiku, ktorí chápu rozdiel medzi pravdou a názorom.

Román je text dlhší ako 70 000 slov (rozumej anglicky – Phontanka). Vydavatelia a literárni agenti neposudzujú dĺžku podľa počtu strán, ale podľa počtu slov. Počítač dokáže ľahko spočítať slová vo vašom dokumente. Pre prvú knihu je dobrý výsledok 60 až 90 tisíc slov. Vždy sa nájdu výnimky, sú obrovské a úspešné debutové knihy, no vydavateľa budete hľadať jednoducho ťažšie. Predovšetkým však lojalitu k sebe. Ak nevyhnutne potrebujete 150 tisíc slov, napíšte ich. Môj prvý návrh mal však 168 tisíc slov. Keď som ju rozrezal na polovicu, kniha sa stala oveľa silnejšou. Dokázal som odložiť vlastné ego a vlastnú hrdosť a „zabiť“ svojho potomka.

(Pokiaľ viem, v Rusku sa počítajú podľa počtu znakov - a podľa autorských hárkov (al.l. = 40 000 tlačených znakov s medzerami) a za optimálnu veľkosť rukopisu sa považuje 12-15 a.l. )

Vytrvajte v tom, čo ste začali. Ver v seba.
Ak ste už dočítali svoju prvú knihu, ste ÚŽASNÍ! Ste tak ďaleko pred väčšinou, že už ani nevidia prach, ktorý ste nadvihli tým, že ste popri nich cválali! Väčšina ani nezačne svoju prvú knihu. Z tých, ktorí začínajú, väčšina nedokončí. Ak ste to dokončili, skvelé! Aby som bol úprimný, ako dieťa som si to sľúbil písať kniha – a priviedla ju k životu. Napísali ste knihu. Ty si to dokázal. A ak nebude nikdy zverejnený, netreba to ľutovať. myslím to vážne. Dosiahli ste niečo, o čom mnohí len snívajú.

S najväčšou pravdepodobnosťou ho však chcete propagovať do tlače, prečo nie. Tu je návod, ako som to urobil, a tu sú moje návrhy (ale nezabudnite, že každý spisovateľ má vlastný príbeh, a nikoho z nás nemožno považovať za „pravého“, je to len naša skúsenosť a náš názor).

Uistite sa, že váš prvý rukopis už nemôže byť lepší. Upravovať, upravovať, upravovať.

Vytlačte si kópiu pre seba. Keď si myslíte, že ste skončili, odložte ho na niekoľko týždňov a potom si sadnite a znova si prečítajte výtlačok. Zvyčajne tlačím na obe strany listu s jednou medzerou (medzi riadkami) a listy zošívam. Je pohodlnejšie držať rukopis týmto spôsobom a vyzerá oveľa podobnejšie skutočná kniha! Je to tak vzrušujúce.
Keď je čas poslať rukopis vydavateľovi, vytlačte ho inak: dvojitá medzera medzi riadkami, 12 bodov, biely papier, na jednu stranu listu.
Neviažte svoj rukopis.
Umiestnite svoje priezvisko a kľúčové slovo titul na KAŽDÚ stránku hore, do rohu. Napríklad Penny/Quiet. Počítač má na to automatickú funkciu, nemusíte to robiť manuálne.
Strany číslujte od prvej po poslednú, nezačínajte číslovať znova s ​​každou novou kapitolou.
Nebojte sa, že sa vám rukopis bude zdať obrovský. Toto ma vždy desí. Vyzerá to ako psí búdka.
Mierte čo najvyššie. Ak vás odmietnu, nech odmietnu tí najlepší (vydavatelia). Kúpte si tie objemné kontaktné knihy pre literárnych agentov a vydavateľov vo vašej krajine a pozorne si ich prečítajte. Povie vám, ako podávať prihlášky, a o každom vydavateľstve vám povie, akú má špecializáciu. Nestrácajte čas svoj a ostatných tým, že im pošlete záhadu, ak publikujú iba literatúru faktu.
Pošlite svoj rukopis do viacerých vydavateľstiev naraz. Na odpoveď si ešte dlho počkáte.
Chodiť na spisovateľské stretnutia, literárne semináre, získavať kontakty.
Zúčastnite sa súťaží.

Teraz vám poviem, ako sa mi podarilo získať popredného londýnskeho literárneho agenta a zmluvu na tri knihy vo Veľkej Británii a USA. si pripravený?
Zúčastnil som sa súťaže.
Surfoval som na internete a narazil som na britskú webovú stránku Crime Writers Association a čítal som o ich súťaži Debut Dagger pre debutové detektívne romány. Tejto súťaže sa môže zúčastniť každý, kto nemá komerčne vydanú knihu. http://www.thecwa.co.uk/
V tom roku (2004) bolo podaných 800 žiadostí z celého sveta. IN krátky zoznam vrátane 14, moja kniha je jednou z nich. Vedel som, že môj život sa zmenil. Ako odmenu za to, že sa ich knihy dostali do užšieho výberu, boli všetci autori pozvaní na obed do Londýna, kde bude vyhlásený víťaz. Išli sme s Michaelom (manželom).
Stal som sa druhým - a získal som divoké množstvo spojení. Nemôžem preceňovať dôležitosť tohto ocenenia v mojej kariére. O pár večerov som stretol Teresu (agentku), vlastne na súkromnom večierku, ale poznala moje meno a moju prácu prihlásenú do súťaže. Všetci dobrí londýnski agenti čítajú diela z užšieho výberu.

A tiež... Urobil som niečo iné, čo zohralo rozhodujúcu úlohu. Ešte pred ocenením som „splnil domáce úlohy" a zistil som, kto bol považovaný za najlepšieho agenta v Londýne. Keď sa Tereza na večierku ohlásila, mohol som sa jej pozrieť priamo do očí a úprimne povedať, že som o nej počul a že patrí medzi najlepších agentov. Myslím si, že malo vplyv na jej dojem Aspoň to ukázalo, že som mal záujem o spoluprácu a som ochotný na nej pracovať. Podľa mojich skúseností dostanete toľko, koľko do toho vložíte, čím viac pracujete, tým viac vedomostí máte, tým máte väčšie šance, v skutočnosti niektorí prichádzajú bez akejkoľvek prípravy a majú ohromujúci úspech – ale prečo nie, čím som lepšie pripravený, tým som pokojnejší dať si čo najviac šancí na úspech, namiesto toho, aby som sa „nastavil“ z lenivosti alebo strachu.

Keď posielate svoju prvú knihu vydavateľom, neseďte nečinne. Pracujte na svojom ďalšom diele. Veľa šťastia!

(skrátene)


Len pre zaujímavosť: Louise Penny sa narodila v roku 1958. V roku 2004 mala teda 46 rokov.
Odvtedy ona päťkrát získal cenu „Agatha Award“ (Cena Agathy Christie), päťkrát získal Anthony Award. Jej romány boli preložené do 23 jazykov. Pridal som to z anglickej Wikipedie.

Nobelova cena za literatúru opäť prekvapila. Málo známa kanadská spisovateľka Alice Munro získala Nobelovu cenu za literatúru.

Keby Alice Munro bola Ruska

Max Fisher

Ocenená bola kanadská spisovateľka Alice Munro Nobelova cena podľa literatúry. Publikácie o Munro sa pravdepodobne zameriavajú na jej prácu a profesionálny život. V tomto článku si však vypožičiavam veľmi dobrý nápad od komentátora časopisu Slate zahraničnej politiky Joshua Keating predstavuje satiru – materiál, ktorý by ste si mohli prečítať, keby bol Munro predstaviteľom autoritatívneho, rozvojová krajina, ako je Čína alebo Rusko, odkiaľ pochádza mnoho nositeľov Nobelovej ceny. Opakujem: toto je satira.

Ženeva— Disidentská spisovateľka Alice Munro získala vo štvrtok ráno Nobelovu cenu za literatúru za svoje diela kritické voči kanadskému režimu.

Hoci sa Munroe priamo nezaoberá politikou, je známa svojimi príbehmi o ťažkostiach, ktorým čelia obyčajní Kanaďania. Hoci vláda jej diela toleruje, vnímajú ich ako výzvu pre vedenie krajiny. Prvýkrát získala medzinárodné uznanie v roku 1968 za kolekciu Dance of the Happy Shadows, citlivý portrét života pod brutálnym vedením vtedajšieho premiéra Pierra Trudeaua.

Munro je už dlho známy medzi západnými spisovateľmi. Americká spisovateľka Cynthia Ozick ju nazvala „našou Čechovkou“, pričom Munra prirovnala k ruskému dramatikovi známemu svojimi dielami, ktoré spochybňovali obmedzujúce sociálne normy cárskej éry.

Kanadské štátne médiá radostne privítali túto správu a označili ju za veľké víťazstvo národa a štátnej ideológie. Stále sa však očakáva výrazný tlak na Munroea zo strany kanadských krajanských komunít, ktoré už teraz vyzývajú autora, aby využil túto chvíľu na to, aby viac upozornil na nedostatok politických slobôd v Kanade.

Ľudskoprávne organizácie ako Amnesty International vyzývajú Ottawu, aby umožnila Munrovi opustiť krajinu a prevziať cenu v decembri. A zatiaľ čo v minulosti mohli kanadskí laureáti cestovať na slávnostné odovzdávanie cien do Osla, tentoraz jej cestu spochybnil politický charakter práce Munro a nedávne napätie Kanady s Európskou úniou.

Niektorí fanúšikovia Munra na Západe medzitým dúfajú, že autorove diela budú konečne plne preložené do angličtiny.

BIOGRAFIA

V roku 1995 získal Munro cenu W.H. Smith Award" za najlepšiu knihu vydanú v Anglicku a v roku 1999 v USA táto zbierka získala ocenenie Circle Fiction "National Book Critics". V roku 2004 získala Gillerovu cenu za zbierku poviedok "Runaway" a v r. Cena spisovateľov Commonwealthu 2005.

Alice Munro je kanadská spisovateľka, narodená 10. júla 1931 vo Winghame, Ontario, Kanada. V roku 1949, po ukončení školy, rodená Ellis Laidlaw vstúpila na University of Western Ontario. Tam stretla svojho budúceho manžela Jamesa Munra. Zosobášili sa v roku 1951 a Ellis, ktorá opustila univerzitu, odišla s manželom do Vancouveru.

V roku 1963 Alice Munro odcestovala do Victorie v Britskej Kolumbii, kde otvorila knihu Munro's Books, ktorá sa stala jednou z najlepších kníhkupectvách Vancouver. V roku 1968 dostal Munro Cenu generálneho guvernéra za zbierku poviedok Tanec šťastných tieňov. V roku 1971 jej bola udelená cena kanadskej asociácie kníhkupcov za román Životy dievčat a žien.

Za dvadsať osem rokov spisovateľská činnosť Alice Munro vydala jeden román Životy dievčat a žien a sedem zbierok poviedok. Získala množstvo literárnych cien a ocenení. Okrem vyššie uvedených diel môžeme spomenúť zbierky poviedok „Kto si myslíš, že si?“ 1978 a 1986 "The Progress of Love", ktorý získal Cenu generálneho guvernéra, a "Kto si myslíte, že ste?" získal aj Bookerovu cenu.

V roku 1986 sa Alice Munro stala prvou víťazkou ceny Mariána Engela v hodnote 10 000 dolárov. V roku 1995 získal Munro cenu W.H. Smith Award" za najlepšiu knihu vydanú v Anglicku a v roku 1999 v USA táto zbierka získala ocenenie Circle Fiction "National Book Critics". V roku 2004 získala Gillerovu cenu za zbierku poviedok "Runaway" a v r. Cena spisovateľov Commonwealthu za rok 2005

Príbehy Alice Munro boli publikované v prestížnych časopisoch ako napr Nový Yorker“, „The Paris Review“ a „Atlantic Monthly“. Príbehy, ktoré rozpráva, boli upravené pre rozhlas a film. Filmová adaptácia Chlapci a dievčatá získala v roku 1986 Oscara za najlepší krátky námet.

Po rozvode v roku 1972 sa Alice Munro presťahovala do Ontária. V roku 1976 sa druhýkrát vydala. Jej manželom bol Gerald Fremlin. Alice má dcéru Sheilu, ktorá vydala monografiu venovanú jej matke. Alice Munro žije v Ontáriu vo svojom dome v okrese Huron.

Rio vo svojom dome v okrese Huron.

Kanadská fikcia dosiahla veľký rozvoj. Mnohé diela jej autorov získali medzinárodné uznanie. Kanadská literatúra sa začala formovať v prvej polovici 19. storočia, v období buržoázno-demokratického hnutia namiereného proti anglickému útlaku a vzostupu kanadského patriotizmu. Národná literatúra Kanady sa rozvíjala vo francúzštine a angličtine, vychádzajúc z francúzskych a anglických tradícií, interpretovaná novým spôsobom, v jedinečnom kanadskom prostredí. Zahŕňal aj prvky kultúry slovanských, škandinávskych a nemeckých národov.

Nové Škótsko je považované za kolísku anglo-kanadskej kultúry. Jeho autori Oliver Goldsmith (1794-1861), Joseph Howe (1804-1873), Thomas Haliburton (1796-1865) položili základ pre rozvoj národnej literatúry Anglická Kanada.

Zakladateľ národnej angličtiny Kanadská literatúra Thomas Haliburton, lojalista narodený v Novom Škótsku, je považovaný za prvého kanadského humoristu a satirika, „otca amerického humoru“, ktorý brilantne satirizoval zlozvyky americkej buržoáznej demokracie. Napísal niekoľko diel, z ktorých najznámejší je „The Watchmaker“ (1837) - prvý vynikajúce dielo Kanadská literatúra, ktorá prešla niekoľkými vydaniami v Kanade, Anglicku a USA a preložená do francúzštiny a nemecké jazyky; V osobe svojho hrdinu, predavača cestovných hodiniek Sama Slicka, vytvoril imidž prefíkaného yankeeského žrúta peňazí, ktorý klame obyčajných farmárov. V príbehu „The Attaché“ vytvoril Haliburton obraz dravého amerického obchodníka.

Rozkvet anglo-kanadskej literatúry sa datuje do obdobia po organizácii Kanadskej konfederácie (1867); bolo to spôsobené vzostupom národného povedomia obyvateľov Kanady. Vlastenectvo, velebenie vlasti a jej prírody sú charakteristické pre tvorbu kanadských spisovateľov 70. – 80. rokov 19. storočia. Hlavné miesto v literárnej tvorbe tohto obdobia zaujíma poézia.

Objavujú sa diela básnikov Alexandra MacLachlana, Charlesa Maira, Isabelly Crawfordovej a Charlesa Robertsa. 80. a 90. roky sú charakteristické tvorbou celej plejády národných básnikov Kanady – za najtalentovanejšieho z nich je považovaný D. C. Scott, Bliss Carmen, A. Lampman a ďalší, je to spevák kanadskej povahy a jeho ľudia, autor knihy „Lyrics land“; jeho básne vyjadrujú protest proti sociálnej nerovnosti. Popredné miesto v kanadskej literatúre zaujímala indická spisovateľka z kmeňa Mohawkov Pauline Johnsonová (1862-1913, Pauline indiánske meno bolo Tekahi-onwake). Jej najlepšie diela sú inšpirované indickým folklórom. V mnohých Johnsonových básňach je protest proti barbarskému zaobchádzaniu s Indiánmi zo strany kanadských kolonialistov*

Koncom 19. stor. a začiatkom 20. storočia. Na pozadí všeobecného úpadku beletrie tohto obdobia vyniká meno svetoznámeho spisovateľa zvierat E. Seton-Thomson (1860-1946), ktorého diela boli preložené takmer do všetkých jazykov sveta. .

Vzostup robotníckeho hnutia a národného povedomia medzi Kanaďanmi po prvej svetovej vojne a pod vplyvom októbrovej socialistickej revolúcie prispel k zintenzívneniu boja vyspelých Kanaďanov o rozvoj ich národnej kultúry.

Pokrokové trendy tohto obdobia sa zreteľne prejavili aj v kreativite úžasný spisovateľ Kanada od Stephena Leacocka (1869-1944). Toto bol po Haliburtonovi druhý kanadský satirik-humorista, ktorý sa vysmieval a odhaľoval sociálne zlo ktoré kapitalizmus prináša ľuďom. V príbehoch „Bratská láska k národom“ (1926), „Duch modernity“ (1927) Leacock vyzýval k priateľstvu s Sovietsky zväz a odhalil falošnosť protisovietskej propagandy. Jeho kniha „Solar Sketches about malé mesto“ je stále jedným z najlepších diel kanadskej beletrie.

Ale Leacock bol takmer sám medzi kanadskými spisovateľmi tohto obdobia, z ktorých väčšina sa snažila uniknúť moderne, venovala sa idealizácii staroveku, opisovala tiché zákutia krajiny, ktoré ešte neboli zasiahnuté priemyselným rozvojom; roľník Quebec (W. Drummond); rybárske dediny Newfoundland (Norman Duncan); vidiecke Ontário (Marian Kate) atď.

V 20. rokoch sa v kanadskej literatúre rozvinul realistický trend, ktorý sa upevnil po druhej svetovej vojne. Medzi autormi realistické romány a príbehy, Frederick Grove, Philip Childe, Hugh MacLennan a ďalší vynikajú vzdelaný človek 20 rokov pracoval v poľnohospodárskych provinciách kanadských prérií a jeho najlepšie diela („Na cestách prérií“, „Ročné obdobia“, „Chlieb náš každodenný“, „Jaro života“) sa venujú opisujúci život osadníkov v tejto časti krajiny. Práce Roberta Steela „Grain“ sú venované rovnakej téme; Martha Johnsonová „Divoké husi“ a ďalšie.

Najvýraznejšími básnikmi modernej Kanady sú E. Pratt, Joe Wallace, D. Livesay, Earl Birney, Andersen Patrick, John Sutherland, L. Ludek, R. Suster. Väčšina z nich sa stala populárnymi básnikmi počas druhej svetovej vojny vďaka prejavom proti fašizmu. Toto sú kanadskí progresívni národní básnici. Diela sú veľmi obľúbené novodobí spisovatelia Kanada: Rubek Guli's The Investigator, satira mccarthizmu; Frank Park - „Sila a peniaze“; W. MacDonald - "V Moskve na vlastné nebezpečenstvo a riziko."

Predovšetkým dôležité získal dielo komunistického spisovateľa Dysona Cartera (nar. 1910), známeho aj ako publicistu. Napísal sériu pravdivých kníh o ZSSR (“ Tajná zbraň Rusko" - 1942, "Hriech a veda" - 1945, "Videli sme socializmus" - 1951). V románe „Budúcnosť je pre nás“ - 1952 (v preklade do ruštiny) pravdivo hovorí o boji kanadského ľudu za demokratické slobody a mier. Jeho román Fatherless Sons je venovaný životu kanadských baníkov. V roku 1958 vyšla kniha D. Cartera „ Veľké klamstvo“, venovaný odhaľovaniu klamstiev o ZSSR.

Pozornosť si zaslúži aj literatúra o cestách Anglo-Kanaďanov po ich krajine. Sú to: „Výlety v indickom území“ od Alexandra Henryho, „Zimné prieskumy a letné výlety“ od Anny Jamisonovej, Stefansonove knihy o Arktíde. Je potrebné poznamenať prácu literárneho kritika modernej anglickej Kanady Desmonda Paseyho. Jeho kniha The Fiction of Canada 1 poskytuje prvú najkomplexnejšiu kritickú analýzu kanadskej literatúry počas jej histórie. Autor je zástancom rozvoja realistický smer. Snaží sa ukázať súvislosť medzi rozvojom kanadskej národnej literatúry a formovaním pocitu národnej identity Kanaďanov spojeného s rozvojom krajiny. Pasayova tendencia pripisovať geografickému faktoru prvoradý význam pri určovaní povahy diela kanadských spisovateľov, ako aj takmer úplná absencia analýzy diel mnohých progresívnych spisovateľov krajiny, výrazne znižuje hodnotu jeho analýzy. kanadskej literatúry.

Folklór kanadského ľudu je bohatý a pestrý. Vznikla z viacerých zdrojov: z piesní francúzskych kanadských roľníkov a lesných utečencov, z tradičných balád a piesní Anglicka, Írska a Škótska, ktoré priniesli kolonisti do Nového sveta, z folklóru námorníkov a prímorských rybárov, drevorubačov. z Ontária, osadníci z európskych krajín v prériách, z piesní a legiend Indiánov a Eskimákov.

Folklór prímorských provincií zbiera a študuje množstvo kanadských folkloristov. V roku 1919 vyšla prvá zbierka piesní Nového Škótska In Search of Ballads od Roya Mackenzieho, ktorý ako prvý upozornil na bohatstvo folklóru obyvateľov tejto provincie. O deväť rokov neskôr vyšla jeho druhá zbierka „Balady a morské piesne Nového Škótska“. Zberateľské diela ľudové umenie Helen Creighton je zasnúbená vo svojej rodnej provincii. Jej kniha Tradičné piesne Nového Škótska (1950) je doteraz najrozsiahlejšou zbierkou ľudové piesne Anglická Kanada. Intenzívne zhromažďovanie ľudové piesne Novofundlanďania. Vydané zbierky: „Balady a morské piesne Newfoundlandu“ od Elizabeth Greenleaf; "Folk Songs of Newfoundland" od Maude Karpels a spol. Miestny folklorista Gerald Doyle v St. John's zbiera ľudové piesne zo svojej domoviny. No folkloristika anglickej Kanady je stále veľmi mladá. Zatiaľ čo množstvo folkloristov sa venovalo štúdiu ľudového umenia prímorských provincií, skutočne bohatej pokladnici folklóru, v súvislosti so štúdiom folklóru obyvateľov Ontária a stepných provincií sa doteraz urobilo veľmi málo. Neexistujú takmer žiadne systematické zbierky piesní a legiend ontárijských drevorubačov, obyvateľov stepných provincií, do ktorých folklóru bohato prispeli Kanaďania slovanského, nemeckého, škandinávskeho a holandského pôvodu.

Od 20. rokov 20. storočia, kedy sa Kanada začala posúvať do radov vyspelých kapitalistických krajín, publikovala obrovské množstvo vedeckých a referenčné knihy. Kanadská encyklopédia „Kanada a jej provincie“ v 22 veľkých zväzkoch poskytuje súhrn informácií o modernej Kanade. Kronika Kanady, obsahujúca historický materiál, zaberá 32 zväzkov. Veľa vydáva University of Toronto, ktorá začala svoju publikačnú činnosť koncom 19. storočia. Kanadská geografická spoločnosť v Ottawe vydáva špeciálny mesačník Canadian Geographical Journal. Treba si všimnúť aj publikácie Národného múzea v Ottawe. To všetko hovorí o rastúcom sebauvedomení anglo-kanadského národa. Svedčí o tom aj história vývoja národné umenie Katsady.

V Kanade vychádza asi 80 novín v angličtine. Najvplyvnejšie sú buržoázne noviny The Globe and Mail (noviny Konzervatívnej strany), Toronto Daily Star (Liberálna strana) a progresívny Canadian Tribune (noviny Progresívnej labouristickej strany Kanady). V Kanade vychádza množstvo poľnohospodárskych časopisov, ktoré sú medzi farmármi veľmi obľúbené, ako aj špeciálne časopisy pre ženy.

člangličtinaKanada

Umelci Paul Kane (1810-1871) a Cornelius Krieghoff (1812-1872) sú považovaní za zakladateľov umenia anglickej Kanady. Zobrazovali život Kanady v 40. a 60. rokoch minulého storočia.

Ich umenie je hlboko ľudové. Každodenný život francúzsky kanadský roľník, život Indiánov z rezervácie Cayugnawaga, krajina Quebecu - to sú hlavné námety obrazov K. Krieghoffa. Jeho dielo národného umelca je oceňované len za posledné roky kvôli rastúcemu národnému povedomiu Kanaďanov. Rozkvet jeho tvorby spadá na roky 1852-1864. Kane zobrazil krajinu a život kanadského západu jeho náčrty života Indiánov dodnes nestratili svoj význam 1.

Koniec XIX a začiatkom 20. storočia. charakterizuje dielo celej plejády umelcov: John Frazer (1838-1898), Henry Sandham (1842-1910), Horace Walker (1858-1938), Gagnon Clarence (1881-1942), J. Morris (1865-1924 ) atď. Prevažujú Námetom ich tvorby bola krajina a život východnej Kanady. Prvými umelcami, ktorí zobrazili prírodu a život kanadského západu, boli Frederick Werner a Henry Warr. Wernerove maľby zobrazujú stáda bizónov v prérii, indických kočovníkov a život kolonistov. Krajina a život Indiánov na kanadskom západe a najmä Indiánov z Britskej Kolumbie sú hlavná téma kreativita Emilia Carr.

V roku 1879 bola založená Kráľovská kanadská akadémia umení a zároveň organizácia celoštátnej umeleckej galérie v Ottawe, kde sa dnes zhromažďujú diela takmer všetkých viac či menej významných kanadských umelcov. Bohaté zbierky obrazov uchováva aj Kráľovské múzeum v Toronte a Galéria umenia v Toronte.

Veľkú úlohu vo vývoji národného umenia v Kanade zohrala slávna „Skupina siedmich“, ktorá v roku 1919 združila sedem umelcov z krajiny: A. Jackson, D. MacDonald, F. Carmichael, JI. Harris, A. Lismer, F. Worley, F. Johnston. Táto skupina vyjadrila rastúcu túžbu medzi kanadskými umelcami oslobodiť sa od napodobňovania európskych vzorov a hľadať svoje vlastné národné formuláre. Umelci skupiny zobrazovali kanadskú krajinu, snažiac sa o jej novú interpretáciu, hľadajúc pre to jedinečnú formu. Vynikajúci kanadskí umelci Tom Thomson (zomrel 1917) a D. Beatty (1869-1941) išli rovnakou cestou, bez toho, aby boli jednotní so skupinou siedmich.

Kanadskí umelci vytvorili veľké diela umenia, ktoré obohatili národnej kultúry ich krajinách. Pozornosť si zaslúžia diela jedinečného moderného grafického majstra Henryho Orensteina. Bývalý robotník zobrazuje život kanadských robotníkov mimoriadne realisticky. Ale spolu s originálnou kreativitou národných umelcov sa v dielach niektorých z nich prejavuje vplyv formalizmu, odklon od realizmu k abstrakcii.

Tento vplyv je oveľa slabší v umení Francúzskej Kanady*

Sochárstvo v Kanade prešlo menším vývojom ako maľba Z moderných sochárov sú najznámejší Walter Allward, Mate Mackenzie, Elizabeth Wynne a ďalší, ktorí vytvorili sochy. vynikajúcich ľudí Kanada.

Alice Munro ocenená za jej prínos k modernému rozprávaniu

Švédska akadémia vymenovala laureáta Nobelovej ceny za literatúru – stala sa ním kanadská spisovateľka Alice Munro, ktorá sa preslávila ako spisovateľka poviedok. Nobelov výbor tradične uprednostňuje tento žáner - ale tradícia bola porušená. Kanaďanka sa tak stala 13. ženou ocenenou týmto prestížnym titulom literárne ocenenie. IN naposledy– v roku 2009 – laureátkou sa stala Herta Müller z Nemecka.

Alice Munro

Alice Munro bola oslavovaná ako „majsterka modernej poviedky“, uviedla vo svojom rozhodnutí Švédska akadémia.

Spisovateľ získal Bookerovu cenu a tri ceny kanadského generálneho guvernéra za beletriu.

Munro sa narodil pred 82 rokmi v Ontáriu v rodine farmára. Začala písať v tínedžerskom veku a svoj prvý príbeh „Dimensions of the Shadow“ vydala v roku 1950, keď bola na univerzite, keď pracovala ako čašníčka.

Po rozvode sa Alice rozhodla stať sa spisovateľkou na University of Western Ontario. Jej prvá zbierka (Tanec šťastných tieňov) priniesla Munrovi Cenu generálneho guvernéra, najvyššiu literárna cena Kanada.

Mnohé z Munroových diel sa odohrávajú v okrese Huron v Ontáriu. Americká spisovateľka Cynthia Ozick nazýva Munro „náš Čechov“.

Próza Alice Munro ukazuje nejednoznačnosť života – ironickú aj vážnu. Podľa mnohých kritikov majú Munrove príbehy často emocionálnu a literárnu hĺbku románov.

Spisovateľ Dmitrij BYKOV sa vyjadril k udeleniu Ceny Alice Munro MK.

Symptomatické, čo na dlhú dobu Prvýkrát bol ocenený majster krátkej formy. Je poviedkárka, rozprávačka, maximálny rozsah jej poviedok je niečo cez 20 strán. To je veľmi dobré, pretože ľudstvo skutočne začalo myslieť rýchlejšie. Vo všeobecnosti je krátky žáner vždy ťažší. Jej príbehy pripomínajú skôr sny, ale robené dobrý spánok veľmi ťažké. Je dobré, že ide o prózu so zápletkou, že to nie sú nejaké amorfné texty, ale texty so zápletkou a vždy dynamické. Munro nebol príliš preložený do ruštiny. Osobne mám o tom predstavu v dvoch-troch veciach, ale boli urobené veľmi dotiahnuté a dobre.

Americká spisovateľka Cynthia Ozick nazvala Munra „Náš Čechov“. Dá sa s ňou súhlasiť?

V žiadnom prípade. Čechov a Munro majú spoločné toto: Čechov je pátos vyslovovať nahlas veci, ktoré sa vyslovujú len vo veľmi silnom hneve. Munro má veľmi silný pátos podráždenia reality sveta. No Čechovove podtexty a podtóny jej nie sú dané. Zdá sa mi, že sa o to nesnaží. Podobá sa skôr na svojho veľkého menovca Hectora Hugha Munroa, ktorý pôsobil pod pseudonymom Saki, majster čierneho humoru. Alice Munro je majsterka s mužnou tvrdou rukou.

- Munrove príbehy majú silný náboženský sklon. Je to aktuálne pre literatúru?

Z Flannery O'Connorovej si vzala veľa – zápletky sú podobné, aj pátos neradostného postoja k svetu. Bola hlbokou katolíčkou a serióznou náboženskou mysliteľkou. Nenazval by som Munra náboženským spisovateľom. Jej vzťah k Bohu je náročný na otázky, rovnako ako Connerov vzťah. Nemyslím si, že je nábožensky mysliaca, skôr je to trpiaca žena.

- V posledných rokoch sa Nobelova cena často udeľuje spisovateľom s verejným postavením...

- Presne tak, Nobelova cena sa udeľuje za dve veci. Buď kvôli vzhľadu nový bod na mape sveta nový topos, krajina vytvorená autorom. Alebo za prísny morálny kódex, za idealizmus, ktorý odkázal Nobel. Munro je prípadom morálneho idealizmu. Nevytvorila si vlastnú špeciálnu Kanadu. Ale morálny kódex - hlavná požiadavka Nobelovej ceny - jej nemožno vziať, preto si toto ocenenie zaslúži, ako si zaslúžia všetci doterajší laureáti.

- Máme očakávať, že domáce vydavateľstvá to preložia do ruštiny?

- Uznanie Nobelovou cenou neznamená úspech. Niektorí laureáti boli preložení a na tieto texty ešte stále sadá prach, nerozobraté. A dokonca aj takí úžasní autori ako Angličanka Doris Lessing: jej „Piate dieťa“ bolo vypredané, ale zvyšok nebol...

Medzi tými, ktorým predpovedali aj literárnu „Nobelovu“ bola Svetlana Alexijevič z Bieloruska, známa nielen svojou literárnou tvorbou („Vojna nemá ženská tvár"(1985), "Zinkoví chlapci" (1991), "Očarení smrťou" (1993-1994), "Černobyľská modlitba"), ale aj spoločenské aktivity. V roku 2007 sa z Bieloruska objavili správy, že jej diela boli vyradené zo zoznamov literatúry na štúdium a mimoškolské čítanie ako súčasť pokusov „minimalizovať používanie diel opozičnými spisovateľmi“. V posledných rokoch žije spisovateľ v Európe.

Medzi obľúbencov patrila americká spisovateľka Joyce Carol Oatesová, jedna z popredných prozaičiek v USA. Oates však posledné štvrťstoročie pôsobí ako „nobelovský favorit“.

Predpovede tých, ktorí považovali kultového Japonca Harukiho Marukamiho za favorita na získanie Nobelovej ceny za literatúru za rok 2013, sa nenaplnili. V každom prípade bolo meno autora románov „Norwegian Wood“, „1Q84“ a „Kafka on the Beach“ na vrchole zoznamov stávkových kancelárií.

Medzi ďalších spisovateľov, ktorí sú hodní Nobelovej ceny za rok 2013, menovali autori prognóz americkí spisovatelia Thomas Pynchon, Philip Roth. Mená takých básnikov ako Ko Un ( Južná Kórea), Adonis (Sýria), Ngugi wa Thiong'o (Keňa) atď.

Pripomeňme si to minulý rok nositeľ Nobelovej ceny sa stal čínsky spisovateľ Mo Yuan.

Kanadský spisovateľ Alice Munro získala v roku 2013 Nobelovu cenu za literatúru. Predchádzajúcim kanadským rodákom, ktorý získal toto ocenenie, bol v roku 1976 Saul Bellow.

Alice Munro má 82 rokov literárna tvorivosť sa angažuje od začiatku 50. rokov 20. storočia. Víťaz mnohých národných odborných ocenení. Autor dvoch desiatok zbierok poviedok a noviel vrátane „Tanec veselých tieňov“, „Progres lásky“, „Láska dobrej ženy“. Munrove postavy žijú v jej rodnom mieste – na juhu Ontária. „Neexistujú žiadne veľké a skromné ​​zápletky,“ hovorí spisovateľ, „Zlo, ktoré existuje vo svete, priamo súvisí so zlom, ktoré vládne pri jedálenskom stole.

Niektoré z príbehov Alice Munro boli sfilmované. Najviac slávne filmové spracovanie– Dráma Sarah Polley „Away from Her“ (2006).

V roku 2012 vyšla zbierka poviedok „Drahý život“ a v lete 2013 spisovateľka oznámila, že už nebude písať. Alice Munro nerada vystupuje a na verejnosti sa objavuje len zriedka. Zástupcom Nobelovho výboru sa spisovateľku nepodarilo zastihnúť a nechali jej odkaz na záznamníku. Alice Munro sa o ocenení dozvedela od svojej dcéry a v rozhovore pre kanadskú televíziu povedala, že ju táto správa ohromila a potešila.

Len veľmi málo Alice Munro bolo preložené do ruštiny. Niekoľko jej príbehov bolo publikovaných v časopise Foreign Literature. šéfredaktor "IL" Alexander Livergant nie je však spokojný s rozhodnutím Nobelovho výboru:

– Hoci ju porovnávajú s Čechovom, toto je, samozrejme, vtipné prirovnanie. Taký silný stredný roľník. Je dobrá stylistka, silná psychologička. Toto je psychologická próza: spravidla opisy vzdialenej kanadskej provincie, interné rodinné problémy, problémy v manželstve (zvyčajne nešťastné), rozvod, ťažké vzťahy medzi deťmi a manželom alebo priateľom a priateľkou, alebo deťmi a rodičmi a pod. Pokiaľ viem, nemá ani jeden román, nemá žiadne cestovateľské zápisky, žiadne denníky. Celý život píše také malé príbehy, viac-menej rovnaké psychologická kresba, s trochou feministického nádychu. Možno tento feminizmus nejako zohral úlohu.

– Ovplyvní toto ocenenie politiku vášho časopisu? Vydáte nové preklady diel Alice Monroe?

- Nie som presvedčený. Možno niečo zverejníme, ak bude miesto, ale nie zámerne. Jediná vec, o ktorú sa vždy snažíme, je tlač Nobelove prejavy. Ak sa obťažuje prísť do Štokholmu a predniesť takýto prejav, zverejníme ho.

Na rozdiel od Alexandra Liverganta, spisovateľa žijúceho v Kanade Michail Iossel verí, že Alice Munro je vynikajúci autor, ktorý získal popredné svetové literárne ocenenie:

obyčajná kanadská žena v domácnosti, ktorá je obdarená literárnym intuitívnym talentom

– Munro – úžasný spisovateľ. Začala písať, keď mala viac ako 40 rokov, žila obyčajným životom ženy v domácnosti a stále žije pokojným životom v malom mestečku, nechodí na žiadne spisovateľské konferencie a ani sa nesnaží čítať. Každý jej príbeh je napísaný majstrovsky. Akoby bol „o ničom“: bežný život, ľudia, ktorí sú vo všeobecnosti neprehliadnuteľní, no v určitom bode sa s nimi zrazu začnete stotožniť. Toto je skutočne Čechovova literatúra, hoci štrukturálne je zložitejšia. Munro porušuje mnohé pravidlá, ktoré sa učia pri písaní programov: napríklad nikdy neponárajte epizódu do flashbacku, do opisu minulosti a vždy zostaňte na povrchu príbehu. To znamená, že je ako všetci ostatní, ale nie ako všetci ostatní: obyčajná kanadská žena v domácnosti, ktorá je obdarená literárnym intuitívnym talentom. Nobelova cena je obrovským dôvodom na oslavu, pretože Kanaďania majú problémy s identitou a spisovatelia ako Margaret Atwood a Alice Munro národní hrdinovia. V USA nič také neexistuje, neexistuje spisovateľ, ktorý by bol pýchou národa. V Kanade je Munro pýchou národa a v jej provincii Ontario sa samozrejme bude konať obrovská oslava.

Básnik hovorí o laureátovi Nobelovej ceny Lída Jušupová:

– Naozaj milujem Alice Munro. Milujem ho pre jeho korektnosť – ale je to správnosť jedinečná, nenapodobiteľná, nevysvetliteľná. Napríklad správnosť jej jazyka: angličtina Alice Munroovej je dokonalá, jej reč je najlepšia, čo sa v angličtine môže stať, je to nejaký druh absolútneho šťastia anglický jazyk- Nerozumiem, ako to robí: ako mohla vytvoriť takú slobodu s úplnou kontrolou nad jazykom - ako môže premeniť ideálnu správnosť jazyka na svoj a iba svoj štýl. V príbehu „Detská hra“ (ktorého názov možno preložiť ako „maličkosť“ a doslovne ako „detská hra“) dve malé dievčatká utopia v letnom tábore pri plávaní ďalšie dievčatko a potom o 15 rokov pass - in V jednom rozhovore Alice Munro hovorí, že ju najviac zaujíma povrch života a že nie je analytička ani intelektuálka: milujem jej prózu, pretože pozostáva zo živých súvislostí, jej próza nie je výskum, ale vytváranie spojení, ale živých, žijú si svoj vlastný život – a tento život je fascinujúci, vzniká závislosť: čítam Munro a chápem, že bez jej prózy nemôžem žiť.

V Rusku diela laureátov Nobelovej ceny za literatúru vydáva petrohradské vydavateľstvo "Amphora". Jeho šéfredaktorovi Vadim Nazarov Nie raz sa mi podarilo uhádnuť meno budúceho laureáta. Stalo sa to v roku 2012: keď bolo oznámené, že cenu preberá Mo Yan, ruský preklad jeho knihy už bol v tlačiarni. Vadimovi Nazarovovi sa však tentoraz nepodarilo uhádnuť, že ocenenie získa Alice Munro. Tento rok som mal tri obľúbené,“ hovorí vydavateľ. – Salman Rushdie, Philip Roth a Amos Oz, aj keď som pochopil, že z rôznych politických dôvodov nikto z týchto „dobrákov“ cenu nedostane. Ale nemohla som predpovedať ani Alice Munro, toto je úplne neočakávaná možnosť.

PC prehliadač Ivan Tolstoj vysvetľuje mechanizmus výberu Nobelovej ceny za literatúru:

– Táto cena sa takmer nikdy neudelí spisovateľovi, ktorý je jasne politicky nadaný, alebo spisovateľovi, ktorý mal komerčný alebo iný škandalózny úspech. Ak ste reakcionári, ak ste autorom „erotického bestselleru“ Lolita, nikdy nedostanete Nobelovu cenu.

Už pred 112 – 113 rokmi Nobelov výbor vypracoval určité zásady – udeľovať ceny za idealistickú orientáciu diela. čo je to? Za posledných 100 rokov sa predstavy o idealizme výrazne zmenili. Áno, ale stále základné hodnoty zostali rovnaké, to znamená nie ziskovosť, nehľadanie škandálov, nedostatok komerčnej orientácie. Ak napríklad píšete o politických témach, nemali by ste byť víťaz, ale trpiteľ, porazený. Ak patríte k titulárny národ, je menej pravdepodobné, že dostanete bonus. A ak si predstavíte malého, úplne zdeptaného ľuda niekde ďaleko, vaše šance sú obrovské. Alice Munro spĺňa pravidlá Nobelovej komisie podľa väčšiny týchto kritérií. Je to žena, žije v Kanade, ktorá nie je Nobelovou cenou. Je publikovaná v najlepšom časopise na svete, v New Yorker, a neustále, no napriek tomu má pre Nobelovu komisiu tie pozitívne vlastnosti, ktoré určujú, kto bude laureátom Nobelovej ceny.

„To však znamená, že Nobelov výbor sa riadi svojimi vlastnými pravidlami a bez čítania Alice Munroovej môžeme povedať, že výber je správny.

- Absolútne. Môžeme urobiť zoznam 150 spisovateľov, ktorí v najbližších rokoch určite dostanú Nobelovu cenu. Je to spočítateľné. Na tento výpočet máme mechanizmus. A nie je to o talente, ale o spolupatričnosti. V tomto zmysle je Nobelov výbor závislý, závisí od jeho morálnej politiky. Toto je veľká dobročinná morálna činnosť, toto je svedomitosť, toto je spiritualita – veci, na ktorých sa mnohí smejú a veria, že vo svete vymreli už dávno. Možno zomreli, s výnimkou jednej malej miestnosti zemegule, volá sa – úrad, kde sedia Nobelovi akademici.