VECI DLHODOBÝCH DNÍ V piatok ráno 19. mája 1967 som dostal poštou list - neopísateľnú svetložltú obálku. Moja adresa na ňom žiarila s veľkolepou presnosťou a vyčerpávajúcou úplnosťou ako šnúra perál na krku prosťáčka: tu je alfanumerické označenie

DVOJ TVÁR JANUS. Pokrytec s dvoma tvárami.

Pôvod: Rímska mytológia. Janus - boh času, bol zobrazovaný s obrátenými tvárami protiľahlé strany: mladý - vpred, do budúcnosti, starý - do minulosti.

DÁVAJTE DOBRÚ TVÁR NA ZLÚ HRU. Snažte sa zachovať dôstojnosť v prípade zlyhania, zlyhania.

Pôvod: Slovo „mina“ znamená „tvár“ a „hra“ znamená „vystavenie kariet“. Keď hráč dostane zlé karty, snaží sa to neukázať a zostáva navonok pokojný a sebavedomý.

VECI DNÍ DLHODOBÝCH MINULÝCH, TRADÍCIE DLHÝCH DÁVNYCH ČIAS. Minulosť, dávno preč.

Pôvod: riadky z básne A.S. Puškin "Ruslan a Lyudmila" (1820).

ZDIEĽAJ KOŽU NEZABITÉHO MEDVEĎA. Zdieľajte korisť, ktorá ešte nebola chytená, rozdeľte príjem, ktorý ešte nebol prijatý.

Pôvod: starožitný francúzske príslovie„Koža medveďa by sa nemala predávať, kým nebude zabitá,“ čo použil francúzsky fabulista zo 17. storočia. J. Lafontaine v bájke „Medveď a dvaja kamaráti“.

IDE O KLOBÚK. Šťastný koniec, niečo úspešné, všetko je v poriadku, všetko sa dobre skončilo.

Pôvod: zvyk rozhodovať o všetkom kontroverzné otázkyžrebovaním, keď sa do klobúka hádzali mince, kúsky olova alebo iné drobné predmety, z ktorých jeden mal značku. Kto má šťastie, má „trik“, to znamená, že nikto mu nemôže vziať to, čo dostal z vôle osudu.

PODNIK VYHORIL. Úspešný výsledok akejkoľvek záležitosti.

Pôvod: V dôsledku úmyselne založeného požiaru boli súdne spory zničené požiarom. Potom nemohol byť vinník potrestaný a právo nemohlo byť oslobodené.

VONÍ KEROZÉNOM. Nebezpečenstvo, hrozba.

Pôvod: fejtón M.E. Koltsova, uverejneného v denníku Pravda 24. apríla 1924. Išlo o veľký podvod vysokých predstaviteľov USA, ktorý sa odhalil pri prevode koncesie na ťažbu ropy v Kalifornii. Článok obsahoval tieto riadky: "...úplatok nadpriemernej veľkosti, presvedčivo voňajúci petrolejom."

PRÁCA POMOC HORÚCIM JE PRÁCOU SAMOTNÝCH RÚK HORÚCICH ( humorný). Rada niekomu, aby napravil nepríjemnú situáciu nezávisle, vlastným úsilím.

Pôvod: satirický román I. Ilf a E. Petrov „Dvanásť stoličiek“ (1928). Plagát s takýmto absurdným sloganom vyvesili v klube na večer Spoločnosti vodných záchranárov.

TABAKOVÉ POUZDRA. Situácia prehra-prehra, mimoriadne nebezpečná situácia.

Pôvod: slovník V.I. Dalia. Jedným z významov slova „tabak, tabak“ je „drevený gombík na pevnej tyči, ktorý sa používa na odpočinok pri chôdzi na paliciach“. Za starých čias, keď sa lode plavili po Volge, vodomer na lodi meral hĺbku takouto tyčou, a len čo sa tyč oprela o dno, zakričal: „Pod tabakom!“, čo znamenalo začiatok nebezpečného plytkého miesta.

PRÍPAD ŠVACHA. Nebezpečná situácia zlý stav podnikania

Pôvod: slovo "schwach" pochádza z nemčiny schwach, čo znamená „slabý, zlý“.

JE ČAS NA PODNIKANIE, NECHAJTE SI HODINU NA ZÁBAVU. Všetko má svoj čas.

Pôvod: v roku 1656 bola na príkaz cára Alexeja Michajloviča zostavená kniha o sokoliarstve, ktorej bol veľkým fanúšikom. Kráľ napísal tieto slová do knihy. V origináli - "Je čas na podnikanie a zábavu."

DEMYANOVOVO UCHO. Príliš vytrvalá liečba.

Pôvod: bájka od I.A. Krylovej.

PENIAZE NEVOŇAJÚ. Dôležitý je výsledok (príjem), nie spôsob, akým sa získava.

Pôvod: Syn rímskeho cisára Vespasiana (69 – 79 n. l.) Titus vyčítal svojmu otcovi, že uvalil daň na verejné latríny, a Vespasianus zdvihol peniaze z dane k nosu a spýtal sa, či to zapácha.

Na Titusovu negatívnu odpoveď Vespasianus povedal: "A predsa sú vyrobené z moču." Verš 14 satiry rímskeho satirického básnika Juvenala: „Vôňa príjmu je dobrá, bez ohľadu na jeho pôvod.“

UCHOVÁVAJTE V ČIERNOM TELO. Utláčať, kruto s niekým zaobchádzať, držať niekoho hladného.

Pôvod: "Inštrukcie komorníka Ivana Nemchinova" ("Regulus na koňoch", 1725), podpísané A.P. Volynsky: "Tiež sa uistite, že nezosobášené kobyly sú oveľa černejšie: tá, ktorá je veľmi dobre živená, bude veľmi zriedka prijatá." Vo vyššie uvedenom texte výraz „držať v čiernom tele“ znamená „kŕmiť striedmo“.

DRŽTE SI PENIAZE VO VRECKU. Skryť peniaze na odľahlom mieste na daždivý deň.

Pôvod: tobolka - druh úzkohrdlovej, zvyčajne hlinenej nádoby s nafúknutými (okrúhlymi) bokmi. Bol starým zvykom pochovať peniaze „na daždivý deň“ do zeme tak, že sa najprv vložili do malej nádoby.

DRŽTE SI KAMEŇ VO SVOJOM BOSTE. Prechovávať voči niekomu zášť.

Pôvod: slovo „prsia“ znamenalo „miesto medzi hruďou a odevom, ktorý k nej prilieha“, kde sa dá niečo ukryť a tým sa pre ostatných urobiť neviditeľným.

UCHOVÁVAJTE PRÁŠOK V SUCHU. Buďte pripravení odraziť útok, buďte plne vyzbrojení.

Pôvod: patrí k najvýraznejšej postave Angličanov buržoázna revolúcia Oliver Cromwell, ktorý 3. septembra 1650 pred prekročením rieky v predvečer bitky so škótskymi rojalistami pri Dunbare oslovil svojich vojakov slovami: „Dôverujte Bohu, chlapci, ale majte svoj pušný prach suchý.“

NECHAJTE SI VRECKO ŠIRŠIE. Odmietnutie splniť niečiu túžbu alebo príkaz.

Pôvod: za starých čias bolo vreckom taška alebo vrece, ktoré sa nosilo vrchné oblečenie. V prípade potreby by sa dali otvoriť (t. j. „držať širšie“) s úmyslom tam niečo vložiť.

DERŽIMORDA. Svojvoľný, obmedzený, krutý človek, vyžívajúci sa vo svojej pozícii.

Pôvod: komédia od N.V. Gogol „Generálny inšpektor“. Derzhimorda je hrubý policajt, ​​ktorý podľa Gorodnichyho „pre poriadok dáva pod oči všetkým, správnym aj nesprávnym“ (D. 1, Sc. 5).

VINY JE DESIATÝ. Tak sa hovorí, keď je ťažké nájsť vinníka, no niekoho treba potrestať.

Pôvod: spôsob trestu losom je v Rusi už dávno známy. Existoval aj „Poľný trestný zákon“, ktorý legalizoval tento spôsob určovania páchateľov: ak sa nenašli dôkazy proti konkrétne osoby od veľké množstvo vinníkov (rebelov), potom bol potrestaný každý desiaty človek.

DESAŤ DNÍ, KTORÉ ŠOKOVALI SVET. O tom sa hovorí Októbrová revolúcia a ďalšie historické udalosti, meniace pokojný tok času.

Pôvod: názov knihy amerického novinára J. Reeda.

DETI SÚ KVETY ŽIVOTA. Toto hovoria o úlohe detí v živote.

Pôvod: prvýkrát použil M. Gorkij v príbehu „Bývalí ľudia“.

LACNO A LACNO. Prijateľná kvalita a cena.

Pôvod: "nahnevaný" - "drahý, vysoká kvalita požaduje dobrú cenu."

PÁNI VEĽA ŠŤASTIA. Dobrodruhovia, podvodníci, podvodníci.

Pôvod: román R.L. Stevenson "Ostrov pokladov". Začal sa používať po vydaní komédie G. Danelia „Gentlemen of Fortune“.

DETI PORUČÍKA SCHMIDTA. podvodníci; ľudia, ktorí sa vydávajú za iných za účelom zisku.

Pôvod: román I. Ilfa a E. Petrova „Zlaté teľa“.

JÁN BULL. anglický buržoázny.

Pôvod: príbeh anglického spisovateľa J. Arbuthnota „Príbeh Joan Bull“.

DIANA. Prísna panna.

Pôvod: Rímska mytológia. Diana je bohyňa flóry a fauny, ženskosti a plodnosti, zosobnenie Mesiaca.

JE TO ÚŽASNÉ. Byť prekvapený, ohromený, ohromený.

Pôvod: z výrazu „Je úžasné žasnúť.“