ตัวเลขสลาฟเป็นตัวอักษร ความหมายตัวเลขของตัวอักษรซีริลลิก

สลาโวนิกเก่า สัญกรณ์

เรื่องราว

ในยุคกลางในดินแดนที่ชาวสลาฟอาศัยอยู่พวกเขาใช้อักษรซีริลลิกและระบบการเขียนตัวเลขตามตัวอักษรนี้แพร่หลาย ตัวเลขอินเดียปรากฏในปี 1611 เมื่อถึงเวลานั้นมีการใช้เลขสลาฟซึ่งประกอบด้วยตัวอักษรซีริลลิก 27 ตัว เหนือตัวอักษรซึ่งแสดงถึงตัวเลขมีเครื่องหมาย - ชื่ออยู่ ใน ต้น XVIIIวี. เนื่องจากการปฏิรูปที่นำเสนอโดย Peter I บุคคลชาวอินเดียและ ระบบอินเดียตัวเลขได้เข้ามาแทนที่การใช้หมายเลขสลาฟ แม้ว่าในคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย (ในหนังสือ) จะใช้จนกระทั่ง วันนี้- ตัวเลขซีริลลิกมาจากภาษากรีก ในรูปแบบเหล่านี้เป็นตัวอักษรธรรมดาที่มีเครื่องหมายพิเศษระบุการอ่านตัวเลข วิธีการเขียนตัวเลขของชาวกรีกและชาวสลาฟเก่ามีความเหมือนกันมาก แต่ก็มีความแตกต่างเช่นกัน อนุสาวรีย์เนื้อหาทางคณิตศาสตร์แห่งแรกของรัสเซียยังถือเป็นงานเขียนด้วยลายมือของพระ Novgorod Kirik ซึ่งเขียนโดยเขาในปี 1136 ในงานนี้ Kirik แสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นเครื่องคิดเลขที่มีทักษะมากและชื่นชอบตัวเลขมาก งานหลักที่คีริกพิจารณาคือ: ตามลำดับเวลา: การคำนวณเวลา ความเคลื่อนไหวระหว่างเหตุการณ์ต่างๆ เมื่อทำการคำนวณ คิริกใช้ระบบลำดับเลขที่เรียกว่ารายการเล็กและแสดงเป็นเงื่อนไขต่อไปนี้:

10,000 – ความมืด

100,000 – พยุหเสนา

นอกจากรายการเล็กๆ แล้ว ใน Ancient Rus ยังมีรายการขนาดใหญ่อีกด้วย ซึ่งทำให้สามารถดำเนินการด้วยตัวเลขจำนวนมากได้ ในระบบของรายการหน่วยหลักพื้นฐานจำนวนมากมีชื่อเหมือนกับหน่วยเล็ก แต่ความสัมพันธ์ระหว่างหน่วยเหล่านี้แตกต่างกัน กล่าวคือ:

พันพันคือความมืด

ความมืดสู่ความมืดมีมากมาย

กองพันพยุหเสนา - ลีโอเดอร์

ลีโอเดอร์ ลีโอดริฟ - กา

10 กา - บันทึก

เกี่ยวกับตัวเลขสุดท้ายนี้ กล่าวคือ เกี่ยวกับบันทึกว่า "และยิ่งกว่านี้ จิตใจมนุษย์ก็รับภาระมากไปกว่านี้" หน่วยนับสิบและร้อยถูกแสดงเป็นตัวอักษรสลาฟ โดยมีเครื่องหมาย ~ อยู่เหนือหน่วยเรียกว่า "titlo" เพื่อแยกตัวเลขออกจากตัวอักษร ความมืด กองทัพ และลีโอเดอร์ถูกแสดงด้วยตัวอักษรเดียวกัน แต่เพื่อแยกพวกมันออกจากหน่วยหลักสิบ ร้อย และพัน จึงถูกล้อมไว้ ด้วยเศษส่วนจำนวนมากของหนึ่งชั่วโมง คิริกแนะนำระบบหน่วยเศษส่วนของเขา และเขาเรียกส่วนที่ห้าเป็นชั่วโมงที่สอง ยี่สิบห้า - สามชั่วโมง หนึ่งร้อยยี่สิบห้า - สี่ชั่วโมง ฯลฯ เศษส่วนที่เล็กที่สุดที่เขา มีเป็นเวลาเจ็ดชั่วโมง และเขาเชื่อว่าไม่มีเศษส่วนของชั่วโมงที่เล็กกว่านี้อีกต่อไป “สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป ไม่มีเศษส่วนที่เจ็ด ซึ่งจะมี 987,500 ในวัน” เมื่อทำการคำนวณ คิริกดำเนินการบวกและการคูณ และการแจกแจง ในทุกโอกาส เขาดำเนินการ shlyakhompidbora โดยพิจารณาผลคูณต่อเนื่องกันสำหรับเงินปันผลและตัวหารที่กำหนด คิริกทำการคำนวณตามลำดับเวลาหลักตั้งแต่วันที่ซึ่งเป็นที่ยอมรับใน Ancient Rus ว่าเป็นวันที่สร้างโลก เมื่อคำนวณช่วงเวลาในการเขียนผลงานของเขาในลักษณะนี้ คิริก (โดยมีข้อผิดพลาด 24 เดือน) อ้างว่าผ่านไปแล้ว 79,728 เดือนนับตั้งแต่สร้างโลก หรือ 200 ไม่ทราบและ 90 ไม่ทราบและ 1 ไม่ทราบและ 652 ชั่วโมง ด้วยการคำนวณแบบเดียวกัน คิริกจะกำหนดอายุของเขา และเราเรียนรู้ว่าเขาเกิดในปี 1110 คิริกต้องจัดการกับความก้าวหน้าทางเรขาคณิตโดยมีส่วนเป็น 5 โดยพื้นฐานแล้วในการทำงานแบบเศษส่วนชั่วโมง ในงานของคิริก จะมีการเว้นวรรคให้กับ ปัญหาการคำนวณอีสเตอร์ ซึ่งสำคัญมากสำหรับนักบวชและเป็นคำถามทางคณิตศาสตร์ที่ยากที่สุดข้อหนึ่งที่บาทหลวงของคริสตจักรต้องแก้ หากคิริกไม่ได้ให้วิธีการทั่วไปสำหรับการคำนวณประเภทนี้ ไม่ว่าในกรณีใดเขาก็จะแสดงความสามารถในการคำนวณดังกล่าว งานเขียนด้วยลายมือของคีริกเป็นเอกสารทางคณิตศาสตร์เพียงชิ้นเดียวที่สืบต่อมาจากสมัยอันห่างไกลเหล่านั้น แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าคนอื่น ผลิตภัณฑ์ทางคณิตศาสตร์ไม่มีอยู่ในรัสเซียในขณะนั้น จะต้องสันนิษฐานว่าต้นฉบับจำนวนมากสูญหายไปสำหรับเราเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาสูญหายไปในช่วงปีที่ยากลำบากของความขัดแย้งกลางเมืองในเจ้าชายเสียชีวิตในกองไฟและมักจะติดตามการจู่โจมของชนชาติใกล้เคียงในมาตุภูมิเสมอ

เรียนรู้ที่จะนับ

มาเขียนตัวเลข 23 และ 444 ในระบบเลขสลาฟกัน

เราเห็นว่ารายการนั้นยาวไม่เกินทศนิยมของเรา เนื่องจากระบบตัวอักษรใช้ตัวเลขอย่างน้อย 27 "หลัก" แต่ระบบเหล่านี้สะดวกสำหรับการเขียนตัวเลขมากถึง 1,000 เท่านั้น จริงอยู่ที่ชาวสลาฟเช่นเดียวกับชาวกรีกรู้วิธีการเขียนตัวเลขที่มากกว่า 1,000 ด้วยเหตุนี้จึงมีการเพิ่มสัญลักษณ์ใหม่ลงในระบบตัวอักษร ตัวอย่างเช่น ตัวเลข 1,000, 2000, 3000... เขียนด้วย "ตัวเลข" เดียวกันกับ 1, 2, 3... มีเพียงเครื่องหมายพิเศษเท่านั้นที่ถูกวางไว้หน้า "ตัวเลข" ที่ด้านล่างซ้าย . หมายเลข 10,000 เขียนแทนด้วยตัวอักษรเดียวกับ 1 โดยไม่มีชื่อเรื่องเท่านั้นจึงถูกวงกลมไว้ หมายเลขนี้เรียกว่า "ความมืด" นี่คือที่มาของคำว่า "ความมืดมนต่อผู้คน"

ดังนั้นเพื่อแสดงถึง "หัวข้อ" ( พหูพจน์จากคำว่าความมืด) ให้วงกลม “หลัก” 9 หลักแรกไว้

10 หัวข้อหรือ 100,000 หน่วยเป็นหน่วยระดับสูงสุด พวกเขาเรียกมันว่า "กองพัน" กองทหาร 10 กองรวมกันเป็นหัวหน้า ปริมาณที่ใหญ่ที่สุดที่มีการกำหนดของตัวเองเรียกว่า "สำรับ" ซึ่งมีค่าเท่ากับ 1,050 เชื่อกันว่า "จิตใจมนุษย์ไม่สามารถเข้าใจได้มากกว่านี้" วิธีการเขียนตัวเลขเช่นเดียวกับในระบบตัวอักษรถือได้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของระบบตำแหน่งเนื่องจากในนั้นมีการใช้สัญลักษณ์เดียวกันเพื่อกำหนดหน่วยของตัวเลขที่แตกต่างกันซึ่งมีการเพิ่มเครื่องหมายพิเศษเท่านั้นเพื่อกำหนดค่าของ หลัก ระบบตัวเลขตามตัวอักษรไม่เหมาะกับการจัดการตัวเลขจำนวนมาก ในระหว่างการพัฒนา สังคมมนุษย์ระบบเหล่านี้เปิดทางให้กับระบบตำแหน่ง

มีการใช้ตัวเลขสลาฟในการนับและบันทึก ระบบการนับนี้ใช้สัญลักษณ์ตามลำดับตัวอักษร ในหลาย ๆ ด้านมีความคล้ายคลึงกับระบบกรีกในการเขียนสัญลักษณ์ตัวเลข ตัวเลขสลาฟเป็นการกำหนดตัวเลขโดยใช้ตัวอักษรของตัวอักษรโบราณ -

ชื่อเรื่อง - การกำหนดพิเศษ

คนโบราณจำนวนมากใช้ตัวอักษรจากตัวอักษรเพื่อเขียนตัวเลข ชาวสลาฟก็ไม่มีข้อยกเว้น พวกเขาแสดงตัวเลขสลาฟด้วยตัวอักษรจากอักษรซีริลลิก

เพื่อแยกความแตกต่างตัวอักษรจากตัวเลขจึงใช้ไอคอนพิเศษ - ชื่อ ตัวเลขสลาฟทั้งหมดอยู่เหนือตัวอักษร สัญลักษณ์เขียนไว้ด้านบนและเป็นเส้นหยัก ตัวอย่างเช่น จะมีการให้ภาพของตัวเลขสามตัวแรกในรูปแบบสลาโวนิกเก่า

เครื่องหมายนี้ยังใช้ในระบบการนับแบบโบราณอื่นๆ อีกด้วย มันเปลี่ยนรูปร่างเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ในตอนแรก การกำหนดประเภทนี้มาจาก Cyril และ Methodius เนื่องจากพวกเขาพัฒนาตัวอักษรของเราตามภาษากรีก ชื่อเรื่องเขียนด้วยขอบโค้งมนและขอบคม ทั้งสองตัวเลือกถือว่าถูกต้องและถูกนำมาใช้ทุกที่

คุณสมบัติของการกำหนดหมายเลข

การกำหนดตัวเลขบนตัวอักษรเรียงจากซ้ายไปขวา ข้อยกเว้นคือตัวเลขตั้งแต่ "11" ถึง "19" พวกเขาเขียนจากขวาไปซ้าย ในอดีตสิ่งนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในชื่อของตัวเลขสมัยใหม่ ( หนึ่งคูณยี่สิบ สองคูณยี่สิบฯลฯ คือตัวแรกเป็นตัวอักษรแทนหน่วย ตัวที่สองคือสิบ) ตัวอักษรแต่ละตัวแทนตัวเลขตั้งแต่ 1 ถึง 9 ตั้งแต่ 10 ถึง 100 ถึง 900

ตัวอักษรสลาฟไม่ได้ใช้แทนตัวเลขทุกตัว ดังนั้นจึงไม่ใช้ "F" และ "B" ในการนับเลข พวกมันไม่ได้อยู่ในอักษรกรีกซึ่งถูกนำมาใช้เป็นแบบอย่าง) นอกจากนี้ การนับถอยหลังยังเริ่มจากหนึ่ง ไม่ใช่จากศูนย์ตามปกติ

บางครั้งระบบการกำหนดตัวเลขแบบผสมก็ถูกนำมาใช้กับเหรียญ - จากตัวอักษรซีริลลิกและส่วนใหญ่มักจะใช้เฉพาะตัวอักษรตัวพิมพ์เล็กเท่านั้น

เมื่อไร สัญลักษณ์สลาฟตัวเลขจากตัวอักษรแทนตัวเลข บางตัวเปลี่ยนการกำหนดค่า ตัวอย่างเช่น ตัวอักษร "i" ในกรณีนี้เขียนโดยไม่มีจุดและมีเครื่องหมาย "หัวเรื่อง" และหมายถึง 10 ตัวเลข 400 สามารถเขียนได้สองวิธี ขึ้นอยู่กับ ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์อาราม ดังนั้นในพงศาวดารที่พิมพ์ของรัสเซียเก่าการใช้ตัวอักษร "ika" จึงเป็นเรื่องปกติสำหรับตัวเลขนี้และในภาษายูเครนเก่า - "Izhitsy"

ตัวเลขสลาฟคืออะไร?

บรรพบุรุษของเราใช้สัญลักษณ์พิเศษในการเขียนวันที่และตัวเลขที่จำเป็นในพงศาวดาร เอกสาร เหรียญ และจดหมาย จำนวนเชิงซ้อนจนถึง 999 มีตัวอักษรหลายตัวเรียงกันอยู่ข้างใต้ สัญญาณทั่วไป"ชื่อ". ตัวอย่างเช่น 743 บนจดหมายระบุด้วยตัวอักษรต่อไปนี้:

• Z (ดิน) - "7";
• D (ดี) - "4";
• G (กริยา) - "3"

ตัวอักษรทั้งหมดเหล่านี้รวมกันอยู่ภายใต้ไอคอนทั่วไป

ตัวเลขสลาฟที่แสดงถึง 1,000 นั้นเขียนด้วยเครื่องหมายพิเศษ ҂ วางไว้หน้าตัวอักษรที่ต้องการพร้อมชื่อเรื่อง หากจำเป็นต้องเขียนตัวเลขที่มากกว่า 10,000 จะใช้อักขระพิเศษ:

• "Az" ในวงกลม - 10,000 (ความมืด);
• "Az" ในวงกลมจุด - 100,000 (กองพัน);
• "Az" ในวงกลมประกอบด้วยลูกน้ำ - 1,000,000 (leodr)

ตัวอักษรที่มีค่าดิจิทัลที่ต้องการจะวางอยู่ในวงกลมเหล่านี้

ตัวอย่างการใช้เลขสลาฟ

การกำหนดนี้สามารถพบได้ในเอกสารประกอบและบนเหรียญโบราณ ตัวเลขดังกล่าวแรกสามารถเห็นได้บนเหรียญเงินของปีเตอร์ในปี 1699 พวกเขาสร้างเสร็จด้วยการกำหนดนี้เป็นเวลา 23 ปี ปัจจุบันเหรียญเหล่านี้ถือเป็นของหายากและมีมูลค่าสูงในหมู่นักสะสม

ตราสัญลักษณ์บนเหรียญทองคำเป็นเวลา 6 ปี นับตั้งแต่ปี 1701 เหรียญทองแดงที่มีเลขสลาฟถูกใช้ตั้งแต่ปี 1700 ถึง 1721

ในสมัยโบราณ คริสตจักรมีอิทธิพลอย่างมากต่อการเมืองและชีวิตของสังคมโดยรวม ตัวเลขสลาโวนิกของคริสตจักรยังใช้เพื่อบันทึกคำสั่งและพงศาวดารอีกด้วย ถูกกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรตามหลักการเดียวกัน

เด็กๆ ยังได้รับการศึกษาในโบสถ์อีกด้วย ดังนั้นเด็กๆ จึงเรียนการสะกดและการนับอย่างแม่นยำจากสิ่งพิมพ์และพงศาวดารโดยใช้ตัวอักษรและตัวเลขของคริสตจักรสลาโวนิก การฝึกอบรมนี้ค่อนข้างยาก เนื่องจากต้องเรียนรู้การกำหนดตัวเลขจำนวนมากด้วยตัวอักษรหลายตัวด้วยใจจริง

กฤษฎีกาอธิปไตยทั้งหมดเขียนโดยใช้ตัวเลขสลาฟด้วย เสมียนในสมัยนั้นไม่เพียงแต่ต้องรู้อักษรกลาโกลิติกและซีริลลิกทั้งหมดด้วยใจเท่านั้น แต่ยังต้องระบุตัวเลขทั้งหมดและกฎในการเขียนด้วย ผู้อยู่อาศัยทั่วไปของรัฐมักเพิกเฉยต่อสิ่งนี้ เนื่องจากการรู้หนังสือเป็นสิทธิพิเศษของคนจำนวนน้อยมาก

การกำหนดหมายเลขนี้สร้างขึ้นร่วมกับระบบตัวอักษรสลาฟเพื่อแปลหนังสือศักดิ์สิทธิ์สำหรับชาวสลาฟโดยพระพี่น้องชาวกรีกชื่อซีริลและเมโทเดียสในศตวรรษที่ 9 การเขียนตัวเลขในรูปแบบนี้เริ่มแพร่หลายเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับสัญกรณ์ตัวเลขของกรีกโดยสิ้นเชิง จนถึงศตวรรษที่ 17 การบันทึกตัวเลขรูปแบบนี้เป็นทางการในดินแดนนี้ รัสเซียสมัยใหม่,สาธารณรัฐเบลารุส,ยูเครน,บัลแกเรีย,ฮังการี,เซอร์เบียและโครเอเชีย จนถึงขณะนี้ หนังสือของคริสตจักรออร์โธดอกซ์ใช้หมายเลขนี้

ตัวเลขถูกเขียนจากตัวเลขในลักษณะเดียวกันจากซ้ายไปขวาจากใหญ่ไปเล็ก ตัวเลขตั้งแต่ 11 ถึง 19 เขียนด้วยตัวเลขสองหลัก โดยมีหน่วยอยู่หน้าสิบ:

เราอ่านตามตัวอักษรว่า "สิบสี่" - "สี่และสิบ" ตามที่เราได้ยินเราเขียน: ไม่ใช่ 10 + 4 แต่ 4 + 10 - สี่และสิบ (หรือเช่น 17 - เจ็ดสิบ) ตัวเลขตั้งแต่ 21 ขึ้นไปเขียนกลับด้าน โดยให้เขียนเครื่องหมายสิบเต็มก่อน

สัญกรณ์ตัวเลขที่ใช้โดยชาวสลาฟเป็นการบวก นั่นคือใช้เฉพาะการบวกเท่านั้น:

= 800 + 60 + 3

เพื่อไม่ให้ตัวอักษรและตัวเลขสับสนจึงใช้ชื่อ - เส้นแนวนอนเหนือตัวเลขซึ่งเราเห็นในรูปวาดของเรา

เพื่อระบุตัวเลขที่มากกว่า 900 จึงมีการใช้ไอคอนพิเศษที่วาดล้อมรอบตัวอักษร นี่คือวิธีการสร้างตัวเลขจำนวนมากต่อไปนี้:

การกำหนด	ชื่อ	ความหมาย
	พัน	1000
	ความมืด	10 000
	พยุหะ	100 000
	ลีโอเดร	1 000 000
	อีกา	10 000 000
	เด็ค	100 000 000

เลขสลาฟมีอยู่จนกระทั่ง ปลาย XVIIศตวรรษจนกระทั่งมีการปฏิรูปของ Peter I ระบบเลขทศนิยมตำแหน่ง - ตัวเลขอารบิก - มาถึงรัสเซียจากยุโรป

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือชาวกรีกใช้ระบบเดียวกันเกือบทั้งหมด นี่คือสิ่งที่อธิบายได้อย่างชัดเจนว่าสำหรับจดหมายนั้น ขไม่มีมูลค่าดิจิทัล แม้ว่าจะไม่มีอะไรน่าประหลาดใจเป็นพิเศษที่นี่: เลขซีริลลิกคัดลอกมาจากภาษากรีกทั้งหมด ชาวกอธก็มีตัวเลขที่คล้ายกัน:

ปีตามปฏิทินรัสเซียเก่า

ที่นี่ก็มีอัลกอริธึมการคำนวณพิเศษเช่นกัน: หากเดือนนั้นรวมตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนสิงหาคม (ตามรูปแบบเก่า) คุณต้องบวก 5508 เข้ากับปี (ปีใหม่เริ่มในวันที่ 1 กันยายนตาม แบบเก่า) หลังจากวันที่ 1 กันยายนคุณต้องเพิ่มอีกอันหนึ่งนั่นคือ 5509 นี่ก็เพียงพอที่จะจำตัวเลขสามตัว: 5508, 5509 และ 1 กันยายน

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 18 บางครั้งมีการใช้ระบบการบันทึกตัวเลขแบบผสม ซึ่งประกอบด้วยทั้งซีริลลิกและ เลขอารบิก- ตัวอย่างเช่นในทองแดง kopeck บางตัวจะมีการสร้างวันที่ 17K1 (1721) เป็นต้น

แปลงตัวเลขซีริลลิกออนไลน์

กดสัญลักษณ์ทั้งหมดตามลำดับตามลำดับที่ปรากฏบนนิทรรศการของคุณ:

เพื่อให้เครื่องคำนวณวันที่ออนไลน์ทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณต้องเปิดใช้งานการสนับสนุน JavaScript ในเบราว์เซอร์ของคุณ (IE, Firefox, Opera)!

การแปลงเลขซีริลลิก

คำถามเกี่ยวกับกำเนิดและพัฒนาการของอักษรกลาโกลิติกที่เกิดขึ้นในเนื้อหานี้มีความซับซ้อนมาก และไม่ใช่เพียงเพราะมีผู้รอดชีวิตน้อยมากเท่านั้น อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และหลักฐานเอกสารการใช้ฟอนต์นี้ เมื่อพิจารณาจากวรรณกรรมสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์และยอดนิยมที่เกี่ยวข้องกับปัญหานี้แล้ว น่าเสียดายที่ไม่มีงานใดที่ครอบคลุมหัวข้อนี้อย่างครบถ้วน ขณะเดียวกัน M.G. ริซนิกอ้างว่า “ไม่มีการเขียนจดหมายอื่นใดมากเท่ากับอักษรกลาโกลิติกและที่มาของมัน” (จดหมายและแบบอักษร เคียฟ: โรงเรียนระดับอุดมศึกษา", 2521)

G.A. Ilyinsky ครั้งหนึ่งนับได้ประมาณแปดสิบงานที่อุทิศให้กับปัญหานี้ มีการเสนอสมมติฐานประมาณ 30 ข้อเกี่ยวกับที่มาของอักษรกลาโกลิติก วันนี้ แค่เข้าไปออนไลน์และดูว่ามีการเขียนเกี่ยวกับอักษรกลาโกลิติกมากมายจริงๆ แต่โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเพียงการปรับปรุงข้อมูล ความคิดเห็น และมุมมองเดียวกันเท่านั้น เรารู้สึกว่ามี "การหมุนเวียน" ข้อมูลเดียวกันจำนวนมหาศาล

ในความคิดของเรา การออกแบบตัวละครกลาโกลิติกสามารถพบได้สิ่งที่น่าสนใจมากมายหากคุณพยายามพิจารณาสิ่งเหล่านั้นจากมุมมองของการแสดงออกทางศิลปะและเป็นรูปเป็นร่างของแบบอักษรนี้ แม้จะมีความคิดริเริ่มด้านกราฟิกที่โดดเด่นของตัวอักษรกลาโกลิติก (ไม่ต้องพูดถึงความหมายเชิงความหมายของแต่ละสัญลักษณ์) นักวิทยาศาสตร์หลายคนพยายามค้นหาต้นแบบของรูปแบบตัวอักษรในตัวอักษรต่างๆ ของโลก พื้นฐานของอักษรกลาโกลิติกมักพบในภาษากรีกตัวเอียง บางคนเห็นพื้นฐานในการเขียนซีริลลิกก่อนคริสต์ศักราช คนอื่นๆ เห็นรากฐานมาจากอักษรอิหร่าน-อราเมอิกในภาคตะวันออก การเกิดขึ้นของอักษรกลาโกลิติกมีความเกี่ยวข้องกับอักษรรูนดั้งเดิม ซาฟารีค พี.ไอ. ฉันเห็นพื้นฐานที่ชัดเจนของอักษรกลาโกลิติกในการเขียนภาษาฮีบรู Obolensky M.A. หันไปหาอักษรคาซาร์เพื่อค้นหาแหล่งที่มาของอักษรกลาโกลิติก ฟอร์ทูนาตอฟ เอฟ.เอฟ. เห็นพื้นฐานของอักษรกลาโกลิติกในอักษรคอปติก นักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ ค้นพบต้นกำเนิดของอักษรกลาโกลิติกในภาษาแอลเบเนีย เปอร์เซีย และละติน

อย่างไรก็ตาม การค้นหาที่แสดงไว้ข้างต้นโดยการเปรียบเทียบคุณลักษณะทางกราฟิกของอักษรกลาโกลิติกกับประเภทอื่นๆ ส่วนใหญ่จะมีลักษณะที่เป็นทางการ

การเขียนสลาฟหลักสองประเภทที่เก็บรักษาไว้ในประวัติศาสตร์คือกลาโกลิติกและซีริลลิก จาก หลักสูตรของโรงเรียนเรารู้ว่างานเขียนทั้งสองประเภทมีคู่ขนานกันมาระยะหนึ่งแล้ว ต่อมาอักษรซีริลลิกเข้ามาแทนที่อักษรกลาโกลิติก เด็กนักเรียนทุกคนรู้ความจริงเหล่านี้ซึ่งตอนนี้เป็นระดับประถมศึกษาแล้ว ข้อมูลได้ฝังแน่นอยู่ในจิตสำนึกของเราจนถูกมองว่าเป็นสัจพจน์ เรารู้เวลาของการปรากฏตัวของอักษรสลาฟอย่างเป็นทางการ - 863 ศตวรรษที่ 9 หลังจากการประสูติของพระคริสต์ซึ่งเริ่มยุคใหม่

เราสามารถตัดสินอักษรซีริลลิกตามชื่อของมันได้ อาจเป็นผู้สร้างคือคิริลล์ แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่เป็นความจริงจนถึงทุกวันนี้ ใช่ มีข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่ไซริลคิดค้นตัวอักษรบางประเภทสำหรับแปลหนังสือพิธีกรรมของคริสเตียนเป็นภาษาสลาฟ

แต่ยังไม่มีความเห็นพ้องต้องกันว่าตัวอักษรตัวไหน ในแหล่งที่มาของพงศาวดารของศตวรรษที่ 9-10 มีข้อบ่งชี้เฉพาะว่าซีริล (คอนสแตนติน) สร้างอักษรสลาฟ แต่ไม่มีแหล่งข้อมูลใดที่ให้ตัวอย่างตัวอักษรของตัวอักษรนี้

เรารู้จำนวนตัวอักษรที่อยู่ในตัวอักษรของ Cyril และรายชื่อตัวอักษรที่ Chernorizets Khrabr ให้ไว้ในงานของเขา นอกจากนี้ เขายังแบ่งตัวอักษรของซีริลออกเป็นตัวอักษรที่สร้างขึ้น “ตามลำดับตัวอักษรกรีก” และเป็นตัวอักษร “ตามคำพูดภาษาสโลเวเนีย” แต่จำนวนตัวอักษรในอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิกรวมถึงความหมายของเสียงนั้นแทบจะเท่ากัน อนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุดของอักษรซีริลลิกและกลาโกลิติกมีอายุย้อนกลับไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 9 - ต้นศตวรรษที่ 10 ชื่อของตัวอักษรนี้ไม่ได้เป็นข้อพิสูจน์ถึงการสร้างอักษรซีริลลิกโดยคิริลล์

ในการต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่ออิทธิพลทางศาสนาและการเมืองระหว่างนิกายโรมันคาทอลิกและโบสถ์ไบเซนไทน์ออร์โธดอกซ์ตะวันออก ตัวอักษรทั้งสองนี้มีบทบาทสำคัญในการสร้างอัตลักษณ์ของชาวสลาฟ อักษรกลาโกลิติกถูกใช้ในหนังสือพิธีกรรมในแคว้นดัลเมเชีย มีการใช้อักษรซีริลลิกดัดแปลงในบัลแกเรีย

ตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติกกลมและความหมาย

เครื่องหมาย		ชื่อ	ค่าตัวเลข	บันทึก
Ⰰ		อซ	1
Ⰱ		บีช	2
Ⰲ		ตะกั่ว	3
Ⰳ		กริยา	4
Ⰴ		ดี	5
Ⰵ		กิน	6
Ⰶ		สด	7
Ⰷ		เซโล่	8
Ⰸ		โลก	9
Ⰺ, Ⰹ		อิเจ๋อ (I)	10	ตัวอักษรใดเหล่านี้เรียกว่าอะไรและอย่างไรซึ่งสอดคล้องกับ Cyrillic I และ I นักวิจัยไม่มีมติเป็นเอกฉันท์
Ⰻ		ฉัน (อิเจ๋อ)	20
Ⰼ		เกิร์ฟ	30
Ⰽ		คาโกะ	40
Ⰾ		ประชากร	50
Ⰿ		มิสเล็ต	60
Ⱀ		ของเรา	70
Ⱁ		เขา	80
Ⱂ		ความสงบ	90
Ⱃ		รตซี่	100
Ⱄ		คำ	200
Ⱅ		อย่างมั่นคง	300
Ⱛ		ฉันค	-
Ⱆ		สหราชอาณาจักร	400
Ⱇ		ท่วม	500
Ⱈ		กระเจี๊ยว	600
Ⱉ		จาก	700
Ⱊ		พѣ (เป)	800	จดหมายสมมุติที่มีลักษณะแตกต่างกัน
Ⱌ		ไซ	900
Ⱍ		หนอน	1000
Ⱎ		ชา	-
Ⱋ		สถานะ	800
Ⱏ		เอ่อ	-
ⰟⰊ		ยุคสมัย	-
Ⱐ		เอ่อ	-
Ⱑ		ยัต	-
Ⱖ		เม่น	-	ตัวอักษรสมมุติ (ที่มีความหมายว่า E หรือ O ที่เสริมไอโอไทซ์) รวมอยู่ในมัด - yus ที่ไอโอทีขนาดใหญ่
Ⱒ		(хлъмъ?) เครื่องหมาย “รูปแมงมุม” สำหรับเสียง [x] นักวิจัยบางคนเชื่อว่าอักษรดังกล่าวรวมอยู่ในอักษรกลาโกลิติกดั้งเดิมเป็นจดหมายแยกต่างหาก
Ⱓ		ยู	-
Ⱔ		เราตัวเล็ก	-
Ⱗ		ไอโอทีเล็ก ๆ ทำให้เรา	-
Ⱘ		ใหญ่มาก	-
Ⱙ		แค่ไอโอไทด์ใหญ่มาก	-
Ⱚ		ฟีต้า	-

มีมุมมองหลายประการเกี่ยวกับปัญหาของการก่อตัวและการพัฒนาอักษรซีริลลิกและกลาโกลิติก

ตามที่กล่าวไว้ซีริลได้สร้างอักษรกลาโกลิติกและอักษรซีริลลิกเกิดขึ้นในภายหลังเมื่อมีการปรับปรุงอักษรกลาโกลิติก

ตามที่กล่าวไว้อีกประการหนึ่ง Cyril ได้สร้างอักษรกลาโกลิติกและอักษรซีริลลิกมีอยู่ในหมู่ชาวสลาฟก่อนหน้านี้เป็นการดัดแปลงอักษรกรีก

สันนิษฐานว่าซีริลสร้างอักษรซีริลลิกและอักษรกลาโกลิติกถูกสร้างขึ้นในหมู่ชาวสลาฟในยุคก่อนซีริลลิก และยังทำหน้าที่เป็นพื้นฐานในการสร้างอักษรซีริลลิกอีกด้วย

บางทีไซริลอาจสร้างอักษรซีริลลิกและอักษรกลาโกลิติกก็ปรากฏเป็นงานเขียนลับในช่วงที่มีการประหัตประหารหนังสือที่เขียนด้วยอักษรซีริลลิกโดยนักบวชคาทอลิก

นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันตามที่ตัวอักษรกลาโกลิติกปรากฏขึ้นอันเป็นผลมาจากภาวะแทรกซ้อนโดยเจตนาโดยเพิ่มลอนและวงกลมแทนจุดในตัวอักษรซีริลลิกและในอักขระบางตัวเนื่องจากการผกผัน

มีเวอร์ชันที่อักษรซีริลลิกและกลาโกลิติกมีอยู่ในหมู่ชาวสลาฟแม้ในยุคก่อนคริสต์ศักราชของการพัฒนา

มุมมองทั้งหมดนี้เกี่ยวกับปัญหาการก่อตัวและการพัฒนาอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิกค่อนข้างขัดแย้งและในปัจจุบันมีความขัดแย้งและความไม่ถูกต้องมากมาย วิทยาศาสตร์สมัยใหม่และข้อเท็จจริงยังไม่สามารถสร้างภาพและลำดับเหตุการณ์ที่ถูกต้องของพัฒนาการของการเขียนสลาฟโดยทั่วไปได้

มีข้อสงสัยและข้อขัดแย้งมากเกินไป และมีข้อเท็จจริงน้อยมากที่สามารถขจัดข้อสงสัยเหล่านี้ได้

ดังนั้น นักเรียนของคิริลล์จึงถูกกล่าวหาว่าปรับปรุงตัวอักษรที่ครูสร้างขึ้น และด้วยเหตุนี้จึงได้อักษรซีริลลิกมาจากอักษรกลาโกลิติกและอักษรกรีกตามกฎหมาย หนังสือซีริลลิก-กลาโกลิกส่วนใหญ่ (palimpsests) มีข้อความก่อนหน้านี้ - กลาโกลิติก เมื่อเขียนหนังสือใหม่ ข้อความต้นฉบับก็หายไป นี่เป็นการยืนยันแนวคิดที่ว่าอักษรกลาโกลิติกเขียนก่อนอักษรซีริลลิก

หากเรายอมรับว่าคิริลล์ประดิษฐ์อักษรกลาโกลิติกคำถามก็เกิดขึ้นตามธรรมชาติ:“ เหตุใดจึงจำเป็นต้องประดิษฐ์ สัญญาณที่ซับซ้อนตัวอักษรต่อหน้าตัวอักษรกรีกที่เรียบง่ายและชัดเจนและแม้ว่าจำเป็นต้องพยายามให้แน่ใจว่ากรีกมีอิทธิพลต่อชาวสลาฟซึ่งเป็นภารกิจทางการเมืองของไซริลและเมโทเดียส?

คิริลล์ไม่จำเป็นต้องสร้างโครงร่างที่ซับซ้อนมากขึ้นและตัวอักษรที่สมบูรณ์แบบน้อยกว่าด้วยชื่อตัวอักษรที่มีแนวคิดทั้งหมด ในเมื่อมันเพียงพอที่จะให้ความหมายเสียงของตัวอักษรเท่านั้น

“ก่อนอื่นเลย ฉันไม่มีหนังสือ แต่ด้วยลักษณะและส่วนที่ฉันอ่าน และกาตาฮู ขยะที่มีอยู่... จากนั้นผู้เป็นที่รักของมวลมนุษยชาติ... ได้ส่งทูตที่ตั้งชื่อตามนักบุญคอนสแตนตินปราชญ์ เรียกว่า ซีริล สามีของคนชอบธรรมและเที่ยงแท้ และสร้างงานเขียนสำหรับพวกเขา (30) และ osm, ova wobo ตามลำดับตัวอักษรกรีก แต่ตามคำพูดภาษาสโลวีเนีย ... " กล่าวใน "The Legend of the Letters" ” โดย Chernorizets Krabra จากข้อความนี้นักวิจัยหลายคน
มักจะเชื่อว่าคิริลล์สร้างอักษรกลาโกลิติก (L.B. Karpenko, V.I. Grigorovich, P.I. Shafarik) แต่ใน "ตำนาน" มีการระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "... ยี่สิบสี่ในนั้นคล้ายกับตัวอักษรกรีก ... " และให้รายชื่อตัวอักษรที่คล้ายกับภาษากรีกจากนั้นก็มีตัวอักษรสิบสี่ตัว "ตามคำพูดของชาวสลาฟ . .." อยู่ในรายการ คำว่า "คล้ายกัน" "คล้ายกัน" สอดคล้องกับคำภาษารัสเซีย "คล้ายกัน" "คล้ายกัน" "คล้ายกัน" และใน ในกรณีนี้เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันของอักษรซีริลลิกกับอักษรกรีก แต่ไม่ใช่อักษรกลาโกลิติก ตัวอักษรกลาโกลิติกไม่ใช่ตัวอักษรกรีกที่ "เหมือน" เลย นี่เป็นครั้งแรก ประการที่สอง: ค่าดิจิทัลของตัวอักษรซีริลลิกมีความสอดคล้องกับค่าดิจิทัลของตัวอักษรกรีกมากกว่า ในอักษรซีริลลิก ตัวอักษร B และ Z ซึ่งไม่ได้อยู่ในอักษรกรีก สูญเสียความหมายทางดิจิทัล และบางอักษรได้รับความหมายทางดิจิทัลที่แตกต่างกัน ซึ่งระบุได้อย่างแม่นยำว่าอักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นตามแบบจำลองและความคล้ายคลึงของอักษรกรีก . รูปแบบตัวอักษรกลาโกลิติก "ตามคำพูดของชาวสลาฟ" ถูกบังคับให้เปลี่ยนรูปแบบบางส่วนโดยคงชื่อไว้ เป็นไปได้มากว่านี่คือลักษณะของตัวอักษรสลาฟสองรูปแบบที่ปรากฏโดยมีองค์ประกอบและชื่อตัวอักษรเหมือนกัน แต่ รูปแบบที่แตกต่างกันตัวอักษรและที่สำคัญที่สุด - วัตถุประสงค์ อักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของอักษรกลาโกลิติกและมีไว้สำหรับการแปลหนังสือคริสตจักรเป็นภาษาสลาฟ

“ การปรากฏตัวของคุณสมบัติทางภาษาโบราณในอนุสาวรีย์กลาโกลิติกเมื่อเปรียบเทียบกับซีริลลิกการแทรกกลาโกลิติกในรูปแบบของตัวอักษรแต่ละตัวและส่วนข้อความในต้นฉบับซีริลลิกการปรากฏตัวของ palimsests (ข้อความบนกระดาษรีไซเคิล) ซึ่งเขียนข้อความซีริลลิก บนอักษรกลาโกลิติกที่ถูกลบระบุความอาวุโสของอักษรกลาโกลิติก ... อนุสาวรีย์กลาโกลิติกที่เก่าแก่ที่สุดเชื่อมโยงกันด้วยต้นกำเนิดไม่ว่าจะกับดินแดนที่กิจกรรมของพี่น้องเทสซาโลนิกิเกิดขึ้นหรือกับดินแดนของบัลแกเรียตะวันตกที่ซึ่ง กิจกรรมของเหล่าสาวกเกิดขึ้น” (L.B. Karpenko)

จำนวนทั้งสิ้นของข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และภาษาที่อยู่บนพื้นฐานของการวิเคราะห์เปรียบเทียบของแหล่งที่มากลาโกลิติกและซีริลลิกยืนยันความคิดเห็นของเราเกี่ยวกับความเป็นอันดับหนึ่งของอักษรกลาโกลิติก

ปลายศตวรรษที่ 9 สำหรับประเทศต่างๆ ยุโรปตะวันตก- นี่คือการปรากฏตัวไม่เพียงแต่ในการเขียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแบบอักษรประเภทต่างๆ จำนวนมาก: กรีก, จัตุรัสเมืองหลวงของโรมัน, ชนบท, เก่าและใหม่ uncial, ครึ่ง uncial, จิ๋ว Carolingian เขียนไว้ จำนวนมากหนังสือที่รอดมาได้ในยุคของเรา มีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับวิหารกรีกและโบราณที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ด้วยหิน โมเสก ไม้และโลหะ ต้นกำเนิดของงานเขียนประเภทต่างๆ มีอายุย้อนกลับไปตั้งแต่ศตวรรษที่ 8-22 ก่อนคริสต์ศักราช เมโสโปเตเมียและอียิปต์ ไบแซนเทียมและกรีซ ชาวมายันและอินเดียนแดงในอเมริกาเหนือ จินตภาพและอุดมการณ์ แวมพัมส์ และการเขียนด้วยเปลือกหอย ทุกที่และในหมู่คนจำนวนมาก แต่ไม่ใช่ในหมู่ชาวสลาฟ ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาไม่สามารถเขียนภาษาได้จนกว่านักบุญคอนสแตนตินจะถูกส่งไป

แต่มันก็ยากที่จะเชื่อ ทุกคนต้องการมัน ชนเผ่าสลาฟในเวลานั้นจะต้องตาบอดและหูหนวกเพื่อไม่ให้รู้และไม่เห็นว่าชนชาติอื่น ๆ ซึ่งชาวสลาฟมีความเชื่อมโยงหลายประเภทอย่างไม่ต้องสงสัยใช้แบบอักษรประเภทต่าง ๆ มานานหลายศตวรรษอย่างไร ดินแดนสลาฟไม่ใช่การจองแบบโดดเดี่ยว อย่างไรก็ตามเมื่อพิจารณาจากทฤษฎีการพัฒนาการเขียนที่พัฒนาและดำรงอยู่จนถึงทุกวันนี้ชาวสลาฟ
การติดต่อทางการค้าการเมืองและวัฒนธรรมอย่างใกล้ชิดกับเพื่อนบ้านตลอดหลายศตวรรษยังคงอยู่จนถึงศตวรรษที่ 9 ทั่วทั้งอาณาเขตของ Ancient Rus ซึ่งเป็น "จุดว่าง" ขนาดใหญ่บนแผนที่การแพร่กระจายของการเขียน

สถานการณ์นี้แก้ไขได้ยากเนื่องจากขาดแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เชื่อถือได้ ทั้งหมดนี้ยิ่งแปลกมากขึ้นเมื่อมีสิ่งมหัศจรรย์ที่แทบจะไม่มีใครรู้จักจนถึงทุกวันนี้อย่างแท้จริง โลกมหัศจรรย์ความเชื่อ ประเพณี พิธีกรรมที่บรรพบุรุษของเรา ชาวสลาฟ หรือตามที่พวกเขาเรียกตัวเองในสมัยโบราณว่ามาตุภูมิ ได้หลงระเริงมาเป็นเวลาหลายพันปี เพียงยกตัวอย่างมหากาพย์และเทพนิยายของรัสเซีย พวกเขาไม่ได้เกิดขึ้นจากที่ไหนเลย และในหลาย ๆ คนพระเอกก็เป็นคนธรรมดาถ้าไม่ใช่คนโง่ ลูกชายชาวนาพบกันที่ทางแยกหรือทางแยกหินซึ่งมีข้อมูลบางอย่างระบุว่าจะไปที่ไหนและการเดินทางจะสิ้นสุดอย่างไร แต่สิ่งสำคัญไม่ใช่สิ่งที่เขียนบนหินและอย่างไรสิ่งสำคัญคือพระเอกอ่านได้ง่ายทั้งหมด

สิ่งสำคัญคือเขาสามารถอ่านได้ นี่เป็นเรื่องปกติ และสำหรับ Ancient Rus ก็ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจในเรื่องนี้ แต่ในเทพนิยายและตำนานของชาวยุโรปและชนชาติ "เขียน" อื่น ๆ ไม่มีอะไรแบบนี้ ชาวสลาฟมีเส้นทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนานและยากลำบากมาก หลายประเทศและอาณาจักรของพวกเขาล่มสลาย แต่ชาวสลาฟยังคงอยู่ ปากเปล่าที่ร่ำรวยที่สุด ศิลปะพื้นบ้านเทพนิยาย มหากาพย์ เพลง และภาษาที่มีมากกว่าสองแสนห้าหมื่นคำไม่สามารถเกิดขึ้นได้โดยบังเอิญ ด้วยเหตุนี้ สิ่งที่น่าประหลาดใจก็คือการไม่มีตัวตนหรือความไม่รู้ในทางปฏิบัติ อนุสาวรีย์โบราณการเขียน. ปัจจุบัน มีอนุสรณ์สถานเกี่ยวกับการเขียนแบบกลาโกลิติกน้อยมาก

ในศตวรรษที่ 19 มีเพลงสดุดีย้อนหลังไปถึงปี 1222 คัดลอกโดยพระนิโคลัสแห่งอาร์บาภายใต้ตำแหน่งสันตะปาปาของฮอนอริอุสในอักษรกลาโกลิติกจากเพลงสลาฟสลาฟเก่า เขียนตามคำสั่งและต้นทุนของธีโอดอร์ อาร์คบิชอปคนสุดท้ายของซาโลนา ซาโลนาถูกทำลายไปเมื่อประมาณปี ค.ศ. 640 จึงสามารถโต้แย้งได้ว่าต้นฉบับของชาวสลาฟกลาโกลิติกมีอายุย้อนกลับไปอย่างน้อยในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 7 นี่เป็นข้อพิสูจน์ว่าอักษรกลาโกลิติกมีอยู่อย่างน้อย 200 ปีก่อนซีริล

บนแผ่นหนังของ "Klotsov Codex" ที่มีชื่อเสียงมีบันทึกเป็นภาษาเยอรมันเก่าซึ่งระบุว่า "แผ่น Klotsov" เขียนเป็นภาษาโครเอเชียซึ่งเป็นภาษาท้องถิ่นของภาษาสลาฟ เป็นไปได้ว่าหน้าต่างๆ ของ Klotsov Codex เขียนโดยนักบุญเอง เจอโรมซึ่งเกิดในปี 340 ในเมือง Stridon - ใน Dalmatia ดังนั้นนักบุญ เจอโรมย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 4 ใช้อักษรกลาโกลิติก เขายังถือว่าเป็นผู้เขียนอักษรนี้ด้วยซ้ำ เขาเป็นชาวสลาฟอย่างแน่นอนและรายงานว่าเขาได้แปลพระคัมภีร์ให้เพื่อนร่วมชาติฟัง ต่อมาแผ่นของ Klotsov Codex ถูกล้อมกรอบด้วยเงินและทอง และแบ่งให้กับญาติของเจ้าของตามมูลค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ในศตวรรษที่ 11 ชาวอัลเบเนียมีตัวอักษรที่คล้ายกับอักษรกลาโกลิติกมาก เชื่อกันว่ามีการแนะนำในช่วงคริสต์ศาสนาของชาวอัลเบเนีย ไม่ว่าในกรณีใดประวัติความเป็นมาของอักษรกลาโกลิติกจะแตกต่างไปจากที่คิดไว้อย่างสิ้นเชิง มันง่ายเกินไปจนถึงจุดดั้งเดิมโดยเฉพาะใน วรรณกรรมโซเวียตเกี่ยวกับประวัติประเภท

การเกิดขึ้นและพัฒนาการของการเขียนใน Rus นั้นมีความเกี่ยวข้องกับการยอมรับศาสนาคริสต์ อย่างไรก็ตาม ทุกสิ่งที่อาจเป็นหรือเคยเป็นก่อนศตวรรษที่ 9 ถูกปฏิเสธเนื่องจากไม่มีสิทธิ์ที่จะดำรงอยู่ แม้ว่าตามคำพูดของไซริลเอง เขาได้พบกับรุซินซึ่งมีหนังสือที่เขียนด้วยตัวอักษรรัสเซีย

และนี่คือก่อนที่ Rurik จะถูกเรียกไปที่ Novgorod และเกือบหนึ่งร้อยสามสิบปีก่อนการรับบัพติศมาของ Rus! คิริลล์พบ "และพบชายคนหนึ่ง" ซึ่งพูด "ผ่านการสนทนานั้น"; นั่นคือเป็นภาษารัสเซีย คิริลล์ได้พบกับรุซินซึ่งมีหนังสือสองเล่มคือพระกิตติคุณและเพลงสดุดี - ในปี 860 หรือ 861 หนังสือเหล่านี้มีความซับซ้อนมากในเนื้อหาทางเทววิทยาและรูปแบบที่เก่าแก่ แต่มีอยู่จริงและเขียนด้วยตัวอักษรรัสเซีย นี้ ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ประทานให้หมดทั้งยี่สิบ สามคนที่มีชื่อเสียงรายการวิทยาศาสตร์ของ Pannonian Life of Constantine ซึ่งยืนยันความถูกต้องของเหตุการณ์นี้

การปรากฏตัวของหนังสือเหล่านี้เป็นหลักฐานที่เถียงไม่ได้ว่าคอนสแตนตินรับบทซึ่งค่อนข้างพัฒนาโดย Rusyns มาเป็นพื้นฐานสำหรับอักษรซีริลลิกของเขา เขาไม่ได้สร้าง แต่เพียงปรับปรุงเท่านั้น ("โดยจัดเตรียมงานเขียน") เขาปรับปรุงงานเขียนสลาฟตะวันออกที่มีอยู่ก่อนเขาให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น

ข้อความประการหนึ่งของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นที่ 8 ซึ่งร่วมสมัยกับซีริลและเมโทเดียส ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า “งานเขียนของชาวสลาฟ” เป็นที่รู้จักก่อนซีริล และพระองค์ “เพียงแต่พบงานเขียนเหล่านี้อีกครั้ง และค้นพบใหม่อีกครั้ง”

คำเหล่านี้ให้เหตุผลในการคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับความหมายของพวกเขา “พบอีกครั้ง” หมายความว่าอย่างไร แสดงให้เห็นชัดเจนว่ามีมาก่อน ถูกค้นพบก่อนหน้านี้ ถูกใช้แล้วลืม สูญหาย หรือหยุดใช้? นี่เมื่อไร เวลาไหน? ยังไม่มีคำตอบที่ชัดเจนสำหรับคำถามเหล่านี้ คิริลล์ "ค้นพบ" จดหมายเหล่านี้อีกครั้ง ไม่ได้คิดขึ้นมา ไม่ได้ประดิษฐ์มันขึ้นมา แต่ก็แค่อีกครั้ง
เปิดแล้ว มันเป็นการปรับปรุงสิ่งที่คนเคยสร้างขึ้นมาอย่างแน่นอน การเขียนภาษาสลาฟภารกิจของ Cyril และ Methodius ในการสร้างงานเขียนภาษาสลาฟเสร็จสมบูรณ์

ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับ การเขียนโบราณ in Rus' มีให้บริการในหมู่นักเขียนและนักเดินทางชาวอาหรับและชาวยุโรป พวกเขาให้การเป็นพยานว่ามาตุภูมิมีข้อความที่แกะสลักไว้บนไม้ บนเสา “ป็อปลาร์สีขาว” “เขียนไว้บนเปลือกไม้สีขาว” การมีอยู่ของงานเขียนก่อนคริสตชนในมาตุภูมิก็มีอยู่ในพงศาวดารรัสเซียด้วย มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ของกษัตริย์ไบแซนไทน์และนักประวัติศาสตร์คอนสแตนตินที่ 7 พอร์ฟีโรเจนิทัส (912-959) ซึ่งในบทความ "De administrando imperio" ("ในการบริหารของรัฐ") เขียนว่าชาวโครแอตในปี 635 หลังจากรับบัพติศมาสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อโรมัน เมืองหลวงและในกฎบัตรที่เขียนว่า “ในจดหมายของพวกเขาเอง” พวกเขาสัญญาว่าจะรักษาสันติภาพกับเพื่อนบ้าน

จาน Baschanskaya (Boshkanskaya) เป็นหนึ่งในจานที่เก่าแก่ที่สุด อนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงอักษรกลาโกลิติก ศตวรรษที่ 11 ประเทศโครเอเชีย

อนุสรณ์สถานที่เก่าแก่ที่สุดของงานเขียนกลาโกลิติกคือจารึกหลายชิ้นจากยุคของซาร์ซีเมียน (892-927) จารึกของนักบวชชาวสลาฟบนจดหมายปี 982 ที่พบในอาราม Athos และหลุมฝังศพที่มีอายุย้อนไปถึงปี 993 ในโบสถ์แห่งหนึ่งใน เปรสลาฟ.

อนุสาวรีย์ที่สำคัญของจดหมายกลาโกลิติกแห่งศตวรรษที่ 10 คือต้นฉบับที่รู้จักกันในชื่อ "แผ่นกลาโกลิติกเคียฟ" ซึ่งครั้งหนึ่งมาถึงพิพิธภัณฑ์โบราณคดีคริสตจักรเคียฟจากอาร์คิมันไดรต์ อันโตนิน คาปุสติน หัวหน้าคณะเผยแผ่นักบวชรัสเซียในกรุงเยรูซาเลม และสิ่งนี้ เอกสารอยู่ในแผนกต้นฉบับของภาคกลาง ห้องสมุดวิทยาศาสตร์ Academy of Sciences ofยูเครนในเคียฟ

แผ่นชีวานกลาโกลิติก ศตวรรษที่ 10

ในบรรดาอนุสรณ์สถานที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ของการเขียนกลาโกลิติกเราควรตั้งชื่อ "Zograph Gospel" ของศตวรรษที่ 10-11 ที่พบในอาราม Zograf บน Athos "Assemanian Gospel" จากวาติกันย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 11 “ Sinai Psalter” จากอารามเซนต์แคทเธอรีน, “ Maryinsky Gospel” จาก Athos, Klotsov collection (ศตวรรษที่ XI) จากห้องสมุดตระกูล Klots (อิตาลี)

มีการถกเถียงกันมากมายเกี่ยวกับการประพันธ์และประวัติของสิ่งที่เรียกว่า "Klotsov Code" มีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรว่าใบไม้ของ Klotsov Codex เขียนด้วยอักษรกลาโกลิติกด้วยมือของนักบุญเจอโรมซึ่งเกิดในปี 340 ในเมือง Stridon ใน Dalmatia เขาเป็นชาวสลาฟโดยกำเนิด ดังที่เห็นได้ชัดเจนจากข้อความของเขาเองที่ว่าเขาแปลพระคัมภีร์ให้เพื่อนร่วมชาติฟัง นอก​จาก​นั้น หน้า​ต่างๆ ใน​โคเดกซ์​นี้​เคย​เป็น​เป้าหมาย​ของ​การ​แสดง​ความ​นับถือ​ทาง​ศาสนา. กรอบเหล่านั้นทำด้วยเงินและทอง และแบ่งกันในหมู่ญาติของเจ้าของโคเด็กซ์ เพื่อทุกคนจะได้รับบางสิ่งบางอย่างจากมรดกอันมีค่านี้ ดังนั้นในศตวรรษที่ 4 นักบุญเจอโรมจึงใช้อักษรกลาโกลิติก ครั้งหนึ่งเขาได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้เขียนอักษรกลาโกลิติกด้วยซ้ำ แต่ไม่ใช่ ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ไม่มีการเก็บรักษาข้อมูลในเรื่องนี้

ในปี ค.ศ. 1766 หนังสือของ Klement Grubisich ซึ่งตีพิมพ์ในเมืองเวนิส แย้งว่าอักษรกลาโกลิติกมีอยู่นานก่อนการประสูติของพระคริสต์ Rafail Lenakovich แสดงความคิดเห็นแบบเดียวกันในปี 1640 ทั้งหมดนี้บ่งชี้ว่าอักษรกลาโกลิติกมีอายุมากกว่าอักษรซีริลลิกหลายศตวรรษ

ใน Rus ' จุดเริ่มต้นของบันทึกสภาพอากาศใน Tale of Bygone Years เริ่มต้นในปี 852 ซึ่งทำให้สามารถสรุปได้ว่านักประวัติศาสตร์แห่งศตวรรษที่ 9 ใช้บันทึกก่อนหน้านี้บางส่วน ตำราข้อตกลงระหว่างเจ้าชาย Kyiv และ Byzantium ก็ได้รับการเก็บรักษาไว้เช่นกัน ตำราของสนธิสัญญาระบุอย่างชัดเจนถึงจรรยาบรรณที่พัฒนาแล้วของเอกสารลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างรัฐที่มีอยู่แล้วในศตวรรษที่ 10 อาจเป็นไปได้ว่าการใช้การเขียนในมาตุภูมิพบว่ามีการนำไปประยุกต์ใช้อย่างกว้างขวางนอกเหนือไปจากวรรณกรรมเกี่ยวกับพิธีกรรมของคริสตจักรก่อนที่จะรับบัพติศมาอย่างเป็นทางการของมาตุภูมิด้วยซ้ำ ความคิดเห็นนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากการมีอยู่ของตัวอักษรสองตัวในภาษารัสเซียในศตวรรษที่ 9

ในขั้นตอนแรกของการพัฒนาการเขียนนั้นไม่มีความจำเป็นเป็นพิเศษ เมื่อจำเป็นต้องขนส่งบางสิ่ง ก็มีผู้ส่งสารถูกส่งไป ไม่จำเป็นต้องมีตัวอักษรเป็นพิเศษเพราะ... ทุกคนอยู่ร่วมกันโดยไม่ได้ไปไหนเป็นพิเศษ กฎหมายพื้นฐานทั้งหมดถูกเก็บไว้ในความทรงจำของผู้เฒ่าของกลุ่มและส่งต่อจากกันไปยังอีกกลุ่มหนึ่งโดยเก็บรักษาไว้ในประเพณีและพิธีกรรม มหากาพย์และเพลงถูกถ่ายทอดจากปากต่อปาก เป็นที่รู้กันว่าความทรงจำของมนุษย์
สามารถเก็บโองการได้หลายพันโองการ

ข้อมูลที่บันทึกไว้จำเป็นเพื่อระบุขอบเขต เสากั้นเขต ถนน และการจัดสรรทรัพย์สิน บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมป้ายแต่ละป้ายจึงไม่เพียงมีรูปแบบกราฟิกเท่านั้น แต่ยังมีเนื้อหาเชิงความหมายจำนวนมหาศาลอีกด้วย

ตัวอย่างเช่น เราสามารถระลึกได้ว่าในวรรณกรรมพระเวทอันกว้างใหญ่ ไม่มีข้อบ่งชี้ถึงการมีอยู่ของงานเขียนในอารยันอินเดียตอนต้น มักมีข้อบ่งชี้ว่ายังไม่มีการบันทึกข้อเขียนและในขณะเดียวกันการอ้างอิงถึงการมีอยู่จริงของข้อความ แต่การมีอยู่ของข้อความเหล่านี้ในความทรงจำของผู้ที่จดจำด้วยใจเท่านั้นเป็นเรื่องปกติ ส่วนการเขียนก็ไม่ได้กล่าวถึงที่ไหนเลย แม้ว่าจะมีหลักฐานว่าเด็กเล่นตัวอักษร แต่งานเขียนทางพุทธศาสนาก็ยกย่องเลขา - "การเขียน" และอาชีพ "อาลักษณ์" ก็มีลักษณะที่ดีมาก มีหลักฐานอื่นที่ชี้ให้เห็นถึงการใช้การเขียน ทั้งหมดนี้ชี้ให้เห็นว่าในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช ทั้งเด็กและผู้ใหญ่เชี่ยวชาญศิลปะการเขียนในอินเดีย ดังที่ศาสตราจารย์ Rhys Davide ชี้ให้เห็นอย่างถูกต้อง นี่เป็นหนึ่งในกรณีที่หายากซึ่งการไม่มีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งมีเหตุผลที่ดีที่จะคาดหวังว่าจะเป็นหลักฐานที่มีประโยชน์ในตัวมันเอง อย่างไรก็ตามข้อเท็จจริงที่น่าสนใจมาก อักษรกูร์มูคีของอินเดียในรูปแบบตะวันตกเฉียงเหนืออักษรตัวแรกของตัวอักษรซ้ำกับอักษรกลาโกลิติกของชาวสลาฟ Az...

ใช่ ปัจจุบันมีหลักฐานจริงน้อยมากเกี่ยวกับการเขียนภาษาสลาฟก่อนคริสต์ศักราช และสิ่งนี้สามารถอธิบายได้ดังต่อไปนี้:

1. อนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรบน "เปลือกสีขาว", "ต้นป็อปลาร์สีขาว" และบนต้นไม้อื่น ๆ พวกมันมีอายุสั้น หากในกรีซหรืออิตาลีอย่างน้อยจำนวนเล็กน้อยของผลิตภัณฑ์หินอ่อนและกระเบื้องโมเสคก็ช่วยประหยัดเวลาได้ มาตุภูมิโบราณยืนอยู่ท่ามกลางป่าไม้และไฟอย่างเดือดดาลไม่ละเว้นสิ่งใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นที่อยู่อาศัยของมนุษย์หรือวัดหรือข้อมูลที่เขียนไว้บนแผ่นไม้

2. ความเชื่อของคริสเตียนในการสร้างอักษรสลาฟโดยคอนสแตนตินนั้นไม่สั่นคลอนมานานหลายศตวรรษ มีใครในออร์โธดอกซ์รัสเซียยอมให้ตัวเองสงสัยในเวอร์ชันที่เป็นที่ยอมรับและเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปของการได้มาซึ่งงานเขียนโดยชาวสลาฟจากนักบุญซีริลและเมโทเดียสหรือไม่? ทราบเวลาและสถานการณ์ของการสร้างตัวอักษร และเวอร์ชันนี้ก็ไม่สั่นคลอนมานานหลายศตวรรษ นอกจากนี้การยอมรับศาสนาคริสต์ในมาตุภูมิยังมาพร้อมกับการทำลายร่องรอยของความเชื่อนอกรีตก่อนคริสเตียนอย่างกระตือรือร้น และใคร ๆ ก็จินตนาการได้ด้วยความกระตือรือร้นว่าแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรทุกประเภทและแม้แต่ข้อมูลเกี่ยวกับแหล่งข้อมูลเหล่านี้สามารถถูกทำลายได้หากไม่เกี่ยวข้องกับคำสอนของคริสเตียนหรือยิ่งไปกว่านั้นขัดแย้งกัน
ถึงเขา

3. นักวิทยาศาสตร์ชาวสลาฟส่วนใหญ่ในยุคโซเวียตถูกจำกัดไม่ให้เดินทางไปต่างประเทศ และแม้ว่าพวกเขาจะสามารถไปพิพิธภัณฑ์ต่างประเทศได้ แต่ความรู้ด้านภาษาที่จำกัด และระยะเวลาการเดินทางเพื่อธุรกิจชั่วคราว ก็ไม่ทำให้พวกเขาสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิผล นอกจากนี้ในทางปฏิบัติแล้วไม่มีผู้เชี่ยวชาญที่จัดการโดยเฉพาะเกี่ยวกับการเกิดขึ้นและพัฒนาการของการเขียนสลาฟทั้งในรัสเซียหรือในสหภาพโซเวียต ในรัสเซียทุกคนยึดมั่นโดยเฉพาะกับเวอร์ชันของการสร้างการเขียนสลาฟโดยคิริลล์และโค้งคำนับความคิดเห็นของหน่วยงานต่างประเทศ และความคิดเห็นของพวกเขาก็ไม่ชัดเจน - ชาวสลาฟไม่มีการเขียนต่อหน้าไซริล วิทยาศาสตร์ในสหภาพโซเวียตเกี่ยวกับการเขียนและสคริปต์ของชาวสลาฟไม่ได้สร้างสิ่งใหม่โดยการคัดลอกที่จดจำความจริงที่ยอมรับกันโดยทั่วไปจากหนังสือหนึ่งไปอีกเล่มหนึ่ง การดูภาพประกอบที่เดินจากเล่มหนึ่งไปอีกเล่มหนึ่งก็เพียงพอแล้วที่จะมั่นใจในเรื่องนี้

4. นักวิทยาศาสตร์ต่างชาติไม่ได้ศึกษาประเด็นการเขียนสลาฟในทางปฏิบัติ และพวกเขาไม่ได้แสดงความสนใจมากนัก หากพวกเขาพยายามจัดการกับปัญหานี้แล้ว ความรู้ที่จำเป็นรัสเซียและอีกมากมาย ภาษาสลาโวนิกเก่าพวกเขาไม่มีมัน Pyotr Oreshkin ผู้แต่งหนังสือเกี่ยวกับการเขียนสลาฟเขียนอย่างถูกต้อง: "อาจารย์ของภาษาสลาฟ" ที่ฉันส่งงานของฉันตอบฉันเป็นภาษาฝรั่งเศส
เป็นภาษาเยอรมัน เป็นภาษาอังกฤษ ไม่สามารถเขียนจดหมายธรรมดาเป็นภาษารัสเซียได้”

5. อนุสาวรีย์ของการเขียนสลาฟยุคแรกที่พบถูกปฏิเสธหรือมีอายุไม่เร็วกว่าศตวรรษที่ 9 หรือไม่ได้สังเกตเลย มีจารึกทุกประเภทค่อนข้างมากบนหินเช่นในภูมิภาค Kremnica ของฮังการีซึ่งส่งต่อไปยังสโลวาเกียบนภาชนะที่ตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์ต่าง ๆ ทั่วโลก ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคำจารึกเหล่านี้มีรากฐานมาจากภาษาสลาฟ แต่เนื้อหาทางประวัติศาสตร์เพิ่มเติมนี้ยังไม่ได้ถูกนำมาใช้หรือศึกษาเลย เช่นเดียวกับคำจารึกอักษรรูนของชาวสลาฟ หากไม่มีเนื้อหาก็ไม่มีใครเชี่ยวชาญเรื่องนี้

6. สถานการณ์ยังคงได้รับการพัฒนาอย่างดีในหมู่นักวิทยาศาสตร์ เมื่อผู้มีอำนาจที่ได้รับการยอมรับในประเด็นใดๆ แสดงความคิดเห็น และคนอื่นๆ (ที่ได้รับการยอมรับน้อยกว่า) แบ่งปันนั้น ไม่อนุญาตให้ตัวเองไม่เพียงแต่จะคัดค้าน แต่ยังกระทั่งสงสัยในความคิดเห็นที่เชื่อถือได้ดังกล่าวด้วย

7. ผลงานตีพิมพ์หลายชิ้นไม่ได้มีลักษณะเป็นงานวิจัย แต่เป็นการรวบรวม โดยผู้เขียนคนหนึ่งคัดลอกความคิดเห็นและข้อเท็จจริงแบบเดียวกัน โดยไม่มีงานเฉพาะเจาะจงที่มีเนื้อหาที่เป็นข้อเท็จจริง

8. ผู้เชี่ยวชาญในอนาคตที่กำลังเตรียมตัวในมหาวิทยาลัยแทบจะไม่มีเวลาศึกษาสิ่งที่เขียนไว้ก่อนหน้าพวกเขาในแต่ละช่วง และพูดเรื่องที่จริงจัง การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในสาขาประวัติศาสตร์การเขียนสลาฟยังไม่มีในมหาวิทยาลัย

9. นักวิจัยหลายคนเพียงแต่ปฏิเสธตัวอักษรของบรรพบุรุษของเราถึงสิทธิในเส้นทางการพัฒนาที่เป็นอิสระ และพวกเขาสามารถเข้าใจได้: ใครก็ตามที่ต้องการยอมรับสิ่งนี้ - ท้ายที่สุดแล้วการรับรู้สถานการณ์นี้จะทำลายโครงสร้างทางวิทยาศาสตร์หลอกจำนวนมากของนักวิทยาศาสตร์ในศตวรรษก่อน ๆ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อพิสูจน์ลักษณะอันดับสองและรองของอักษรสลาฟ การเขียนและแม้แต่ ภาษา.

จากการเขียนภาษาสลาฟทั้งสองประเภทที่มีอยู่ร่วมกันมาระยะหนึ่งแล้ว การพัฒนาต่อไปได้รับอักษรซีริลลิก ตัวอักษรกลาโกลิติกย้ายไปเป็นตัวอักษรที่ซับซ้อนมากขึ้นในแง่ของอักขระตามที่เวอร์ชันที่ยอมรับอย่างเป็นทางการกล่าวไว้ แต่อักษรกลาโกลิติกก็อาจเลิกใช้เป็นตัวอักษรที่เลิกใช้แล้วซึ่งเกี่ยวข้องกับการนำอักษรซีริลลิกมาใช้ในการเขียนหนังสือในโบสถ์ อักษรกลาโกลิติกที่รอดมาจนถึงทุกวันนี้
ตัวอักษรมี 40 ตัวอักษร 39 ตัวเป็นตัวแทนของเสียงเกือบจะเหมือนกับอักษรซีริลลิก

ในหนังสือ บทความ และสิ่งพิมพ์หลายเล่ม ตัวอักษรกลาโกลิติกได้รับการอธิบายว่ามีความซับซ้อนมากกว่าแบบกราฟิก "เสแสร้ง" และ "ประดิษฐ์" บางคนถึงกับระบุลักษณะของอักษรกลาโกลิติกว่าเป็น "อักษรคิเมริก" และอักษรประดิษฐ์ ซึ่งไม่เหมือนกับระบบตัวอักษรที่มีอยู่ในปัจจุบัน

นักวิจัยหลายคนมองหาพื้นฐานกราฟิกของอักษรกลาโกลิติกในอักษรซีริลลิก ในอักษรซีเรียคและพัลไมรา ในอักษรคาซาร์ ในอักษรตัวเขียนไบแซนไทน์ ในอักษรแอลเบเนีย ในอักษรอิหร่านในยุคซัสซานิด ในภาษาอาหรับ อักษรอาร์เมเนียและจอร์เจีย อักษรฮีบรูและคอปติก อักษรละตินตัวเอียง อักษรกรีก อักษรกรีก อักษรกรีก "งานเขียนแววตา"
อักษรคูนิฟอร์ม ในภาษากรีก ดาราศาสตร์ สัญลักษณ์ทางการแพทย์ และสัญลักษณ์อื่นๆ ในพยางค์ไซปรัส อักษรกรีกเวทมนตร์ ฯลฯ นักปรัชญา G.M. Prokhorov แสดงความคล้ายคลึงกันในแง่ภาพระหว่างตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติกกับสัญลักษณ์ของระบบการเขียนอื่นๆ

และไม่มีใครอนุญาตให้มีความคิดที่ว่าอักษรกลาโกลิติกสามารถเกิดขึ้นได้โดยอิสระและไม่ใช่เป็นจดหมายที่ยืมมาจากใครบางคน มีความเห็นว่าอักษรกลาโกลิติกเป็นผลมาจากการประดิษฐ์ งานของแต่ละบุคคล- และที่มาของชื่อตัวอักษรนี้ไม่ชัดเจนนัก ตามเนื้อผ้าอักษรกลาโกลิติกเข้าใจว่าเป็นอนุพันธ์ของคำว่ากลาโกลิติ - เพื่อพูด แต่มีอีกเวอร์ชันหนึ่งที่ I. Ganush กำหนดไว้ในหนังสือที่มีลักษณะเฉพาะ
ถึงเวลานั้นชื่อ: “ ในประเด็นของอักษรรูนในหมู่ชาวสลาฟพร้อมการตรวจสอบพิเศษเกี่ยวกับโบราณวัตถุรูนของ Obodrites รวมถึงอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิก เพื่อเป็นการสนับสนุนโบราณคดีเปรียบเทียบดั้งเดิม-สลาฟ การสร้างดร. อิกนาซ เจ. ฮานุช สมาชิกเต็มและบรรณารักษ์ของสมาคมวิทยาศาสตร์แห่งจักรวรรดิเช็กในกรุงปราก"- Ganush เสนอคำอธิบายต่อไปนี้สำหรับชื่อกลาโกลิติก: “อาจเป็นไปได้ว่าตามพิธีมิสซา นักบวชชาวดัลเมเชียนที่ร้องเพลง (อ่าน) อาจถูกเรียกว่า “นักพูด” เช่นเดียวกับงานเขียน (หนังสือ) ที่พวกเขาอ่าน คำว่า "กริยา" ในภาษาดัลมาเทียในปัจจุบันใช้เป็นคำเรียกพิธีกรรมของชาวสลาฟ แต่คำว่า "กริยา" และ "กลาโกลาติ" นั้นแปลกไปจากภาษาถิ่นเซิร์โบ-สลาฟในปัจจุบัน" ตัวอักษรกลาโกลิติกมีชื่ออื่น - ตัวอักษรเริ่มต้นซึ่ง "ในยุคนั้นเกินกว่าชื่อตัวอักษรอื่น ๆ ทั้งหมด" และมีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดของ "อักษรกลาโกลิติก, บีช, เส้นบีช"

กลาโกลิติกทั้งสองประเภท - โค้งมน (บัลแกเรีย) และเชิงมุม (โครเอเชีย, อิลิเรียนหรือดัลเมเชี่ยน) - มีความแตกต่างในความซับซ้อนของอักขระเมื่อเปรียบเทียบกับอักษรซีริลลิก

ความซับซ้อนของสัญลักษณ์กลาโกลิติกพร้อมกับชื่อของพวกเขาทำให้เราต้องพิจารณาป้ายแต่ละป้ายอย่างรอบคอบและละเอียดยิ่งขึ้นการออกแบบและพยายามเข้าใจความหมายที่มีอยู่ในนั้น

ชื่อของตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติกซึ่งต่อมาถูกถ่ายโอนไปยังอักษรซีริลลิกไม่เพียงทำให้ประหลาดใจเท่านั้น แต่ยังน่าชื่นชมอีกด้วย ในเรียงความของ Chernorizets Krabra เรื่อง "On Letters" มีคำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับการสร้างตัวอักษรและตัวอักษรตัวแรก: "และเขาได้สร้างตัวอักษรสามสิบแปดตัวสำหรับพวกเขาบางตัวเรียงตามตัวอักษรกรีกและอื่น ๆ ตามคำพูดของชาวสลาฟ . ในลักษณะเดียวกับอักษรกรีก เขาเริ่มอักษรของเขา พวกเขาเริ่มต้นด้วยอัลฟ่า และ
เขาใส่ Az ไว้ที่จุดเริ่มต้น และเช่นเดียวกับที่ชาวกรีกติดตามอักษรฮีบรู เขาจึงติดตามอักษรกรีก... และตามมาด้วย นักบุญซีริลได้สร้างอักษรตัวแรก Az แต่เนื่องจากอัซเป็นอักษรตัวแรกที่พระเจ้าประทานแก่เผ่าพันธุ์สลาฟเพื่อเปิดอักษรปากสู่ความรู้ของผู้เรียน จึงประกาศโดยแยกริมฝีปากออกกว้าง ส่วนอักษรอื่นๆ จะออกเสียงด้วยอักษรตัวเล็ก ริมฝีปากพรากจากกัน” ในนิทานเรื่อง Brave ไม่ใช่ชื่อตัวอักษรทั้งหมดที่มี
คำอธิบาย.

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือไม่มีบุคคลอื่นและไม่มีระบบการเขียนอื่นใดที่มีชื่อตัวอักษรดังกล่าวหรือคล้ายกันเลย เป็นลักษณะเฉพาะที่ไม่เพียง แต่ชื่อของสัญลักษณ์ตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติกเท่านั้นที่ทำให้เกิดความประหลาดใจ แต่ยังรวมถึงความหมายเชิงตัวเลขจนถึงและรวมถึงตัวอักษร "หนอน" ด้วย ตัวอักษรนี้หมายถึง 1,000 ตัว และตัวอักษรกลาโกลิติกที่เหลือไม่มีความหมายทางดิจิทัลอีกต่อไป

เวลาและเลเยอร์และการเปลี่ยนแปลงมากมายในปัจจุบันได้บิดเบือนความหมายและความหมายดั้งเดิมที่ผู้สร้างอักษรสลาฟกำหนดไว้อย่างมีนัยสำคัญ แต่ถึงแม้ทุกวันนี้ตัวอักษรนี้ยังแสดงถึงบางสิ่งที่มากกว่าชุดตัวอักษรธรรมดา

ความยิ่งใหญ่ของอักษรกลาโกลิติกของเรานั้นอยู่ที่รูปร่างของตัวอักษรลำดับและการจัดระเบียบค่าตัวเลขชื่อของพวกเขาไม่ใช่ชุดอักขระแบบสุ่มและไร้ความหมาย อักษรกลาโกลิติกเป็นระบบสัญลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์โดยอาศัยประสบการณ์เฉพาะของโลกทัศน์และโลกทัศน์ของชาวสลาฟ ผู้สร้าง ระบบสลาฟตามที่นักวิจัยหลายคนตั้งข้อสังเกตว่าตัวอักษรดังกล่าวมาจากภาพสะท้อนทางศาสนาของโลกอย่างไม่ต้องสงสัยจากแนวคิดเรื่องความศักดิ์สิทธิ์ของตัวอักษร

ในเรื่องนี้มีคำถามอีกข้อหนึ่งเกิดขึ้น: “ ถ้าคิริลล์สร้างอักษรสลาฟแล้วทำไมไม่ลงท้ายด้วยโอเมก้าตามตัวอย่างอักษรกรีกล่ะ”

“อัลฟ่าและโอเมกา” - พระเจ้าทรงเรียกตัวเองว่าเป็นจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของทุกสิ่ง เหตุใดคิริลล์จึงไม่ควรใช้สำนวนนี้ซึ่งเป็นที่รู้จักในสมัยนั้นและใส่โอเมก้าไว้ท้ายตัวอักษรเพื่อเน้นความหมายทางศาสนาของตัวอักษรที่เขาสร้างขึ้น

ประเด็นอาจเป็นเพราะเขาเพียงแต่ออกแบบตัวอักษรให้แตกต่างออกไป ขณะเดียวกันก็รักษาโครงสร้างที่มีอยู่และชื่อรูปแบบตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติกที่ใช้เมื่อหลายศตวรรษก่อน

และชื่อของสัญลักษณ์ทั้งหมดของกลาโกลิติกสลาฟและแม้แต่อักษรซีริลลิกเมื่ออ่านอย่างละเอียดไม่เพียงบ่งบอกถึงเสียงเท่านั้น แต่ยังจัดเรียงเป็นวลีและประโยคที่มีความหมายอย่างชัดเจนอีกด้วย เพื่อแสดงถึงตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติกจึงใช้คำและรูปแบบของคำสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าซึ่งปัจจุบันสูญเสียไปมากแล้ว แต่ยังคงรักษาความหมายดั้งเดิมเอาไว้ ความหมายทางวาจาของอักษรกลาโกลิติกจนถึงและรวมถึงตัวอักษร "หนอน" นั้นเด่นชัดเป็นพิเศษ

แปลเป็นภาษารัสเซียสมัยใหม่ชื่อของตัวอักษรมีลักษณะดังนี้: az (ya), beeches (ตัวอักษร, ตัวอักษร, การรู้หนังสือ), vedi (ฉันรู้, ตระหนัก, รู้), กริยา (ฉันพูด, พูด), dobro (ดี, ดี), เป็น ( มีอยู่, มีอยู่, เป็น), มีชีวิตอยู่ (มีชีวิตอยู่, มีชีวิตอยู่), อย่างมาก (มาก, สมบูรณ์, อย่างยิ่ง), โลก (โลก, ดาวเคราะห์), คะโกะ (อย่างไร), ผู้คน (ลูกหลานของมนุษย์, ผู้คน), คิด (ใคร่ครวญ คิด คิด) เขา (หนึ่ง ในโลกอื่น นอกโลก) ความสงบ (ความสงบ ที่หลบภัย ความเงียบสงบ) rtsi (พูด พูด) คำพูด (คำพูด พระบัญญัติ) ตวรโด (มั่นคง ไม่เปลี่ยนรูป จริง) อูก (การสอน, การสอน ), fert (เลือก, เลือกสรร).

ความหมายของตัวอักษร “เฮรา” และ “เชอร์วา” ยังไม่ได้รับการแก้ไข ชื่อซีริลลิกของตัวอักษร "Khera" ในการตีความออร์โธดอกซ์เป็นตัวย่อของคำว่า "เครูบ" ที่ยืมมาจาก ภาษากรีก- โดยหลักการแล้ว นี่เป็นชื่อย่อเพียงชื่อเดียวของตัวอักษรในอักษรสลาฟทั้งหมด เหตุใดคิริลล์ในโลกนี้หากเขาแต่งมันจำเป็นต้องย่อคำนี้เพียงคำเดียวและถึงแม้จะมีความหมายเช่นนั้น? หนอนในการตีความดั้งเดิมเป็นสัญลักษณ์ของการสร้างที่ไม่สำคัญที่สุดของผู้สร้าง แต่ไม่ว่าจะเป็นความหมายในอักษรกลาโกลิติกหรือไม่ยังคงเป็นปริศนาจนถึงทุกวันนี้

เมื่ออ่านชื่อตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติกจะมีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนและสมเหตุสมผลระหว่างชื่อของตัวอักษรทั้งหมดและการรวมกันจนถึงตัวอักษร "Cherv" เมื่อโอนเข้า ภาษาสมัยใหม่ชื่อของตัวอักษรประกอบด้วยวลีและประโยคต่อไปนี้: "ฉันรู้ตัวอักษร (ตัวอักษร)", "ฉันพูด (พูด) ความดีก็มีอยู่ (มีอยู่)", "อยู่อย่างสมบูรณ์", "โลกคิดเหมือนผู้คน", "ของเรา (พิสดาร) ความสงบ ( สงบ)" "ฉันพูด
พระวจนะ (พระบัญญัติ) มั่นคง (จริง)” “เลือกคำสอนแล้ว”

ยังคงมีตัวอักษรสี่ตัวที่มีชื่อ: "เธอ", "โอเมก้า", "Qi", "Cherv" หากเรายอมรับการตีความจดหมายเหล่านี้ตามออร์โธดอกซ์ เราก็สามารถเขียนและได้รับวลี: "เครูบหรือหนอน" แต่แล้วคำถามก็เกิดขึ้นกับตัวอักษร "โอเมก้า" เหตุใดจึงรวมไว้ในซีรีส์นี้และความหมายอาจยังคงเป็นปริศนาสำหรับเรา

วลี “โลกคิดเหมือนคน” ดูเหมือนจะแปลกเล็กน้อยในตอนแรก อย่างไรก็ตาม หากเราคำนึงถึงความสำเร็จของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ เราก็จะประหลาดใจได้ก็ต่อเมื่อความรู้ของบรรพบุรุษของเราเท่านั้น นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบครั้งยิ่งใหญ่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 เท่านั้น - เชื้อราไมคอร์ไรซารวมระบบรากของพืชทั้งหมดไว้ในเครือข่ายเดียว ตามอัตภาพ สิ่งนี้สามารถจินตนาการได้ว่าเป็นโครงข่ายขนาดใหญ่ที่เชื่อมโยงพืชพันธุ์ที่ปกคลุมโลกทั้งหมด นอกจากนี้ยังคล้ายกับอินเทอร์เน็ตที่ห่อหุ้มโลกทั้งใบในปัจจุบัน เนื่องจากไมคอร์ไรซานี้ ข้อมูลจึงถูกส่งจากต้นหนึ่งไปยังอีกต้นหนึ่ง ทั้งหมดนี้ได้รับการพิสูจน์โดยการทดลองของนักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ แต่ชาวสลาฟรู้เรื่องนี้เมื่อสองพันปีก่อนได้อย่างไรโดยพูดเป็นตัวอักษร
ว่า “โลกคิดเหมือนคน”?

ไม่ว่าในกรณีใดแม้แต่สิ่งที่เราได้เห็นและเข้าใจแล้วก็แสดงให้เห็นว่าตัวอักษรกลาโกลิติกสลาฟเป็นตัวอย่างที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวอักษรที่ไม่มีอะนาล็อกบนโลกของเราในแง่ของความหมายเชิงแนวคิดของสัญญาณ ตอนนี้เป็นเรื่องยากที่จะกำหนดโดยใครและเมื่อใดที่รวบรวม แต่ผู้สร้างอักษรกลาโกลิติกมีความรู้กว้างขวางอย่างไม่ต้องสงสัยและพยายามที่จะสะท้อนความรู้นี้แม้ในตัวอักษรโดยใส่ในแต่ละสัญลักษณ์ไม่เพียง แต่เป็นแนวความคิดเท่านั้น แต่ยังเป็นรูปเป็นร่างและเป็นรูปเป็นร่างด้วยภาพ เนื้อหาข้อมูล แต่ละสัญลักษณ์ของอักษรกลาโกลิติกมีข้อมูลจำนวนมาก แต่หลายคนต้องชี้ให้เห็นและถอดรหัส จากนั้นทุกอย่างก็ชัดเจนทันที

ดังนั้นหลายคนอาจเห็นภาพอักษรอียิปต์โบราณของไม้กางเขนในอักษรตัวแรกได้อย่างง่ายดายโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขายึดมั่นในความเห็นที่ว่าคิริลล์พัฒนาตัวอักษรนี้เพื่อแปลหนังสือพิธีกรรมบนพื้นฐานสลาฟ หากเรายอมรับเวอร์ชันนี้ ก็เป็นไปได้ที่จะมีตัวอักษรหลายตัวที่มีสัญลักษณ์แบบคริสเตียนเกิดขึ้น อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้รับการสังเกต แต่ในอักษรกลาโกลิติก เกือบทุกตัวอักษรเผยให้เห็นความหมายอย่างชัดเจน ส่วนใหญ่ ระบบที่ทันสมัยตัวอักษรถ่ายทอดเฉพาะเสียงที่ผู้อ่านดึงความหมายออกมาเท่านั้น ขณะเดียวกันก็มีป้ายบอกทางของมันเอง การวาดภาพกราฟิกไม่มีนัยสำคัญในทางปฏิบัติ ทำหน้าที่เพียงหน้าที่เล็กน้อยของสิ่งที่ยอมรับโดยทั่วไปเท่านั้น เครื่องหมายเสียง. ในอักษรกลาโกลิติก เกือบทุกสัญลักษณ์มีความหมาย นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับ แบบฟอร์มในช่วงต้นในตอนแรกพวกเขาพยายามแสดงความหมายของข้อความในแต่ละป้าย ด้านล่างเราจะพยายามพิจารณาตัวอักษรทั้งหมดของอักษรกลาโกลิติกเชิงมุมและกลมจากมุมมองของการแสดงออกทางศิลปะและเป็นรูปเป็นร่างของสัญลักษณ์

เอ.วี. Platov, N.N. ทารานอฟ

ยอดวิว: 6,114

สวัสดี ในตอนนี้ของช่อง TranslatorsCafe.com เราจะพูดถึงตัวเลข เราจะดูระบบตัวเลขต่างๆ และการจำแนกประเภทของตัวเลข และอภิปรายข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับตัวเลขด้วย ตัวเลขเป็นแนวคิดทางคณิตศาสตร์เชิงนามธรรมที่แสดงถึงปริมาณมนุษย์ใช้ตัวเลขในการนับมาตั้งแต่สมัยโบราณ ในตอนแรก ตัวเลขจะถูกระบุโดยการนับไม้ หรือรอยบาก หรือเส้นบนไม้หรือกระดูก ต่อมามีการใช้ตัวเลขในระบบนามธรรมมากขึ้น มีหลายวิธีในการแสดงออกและทำงานกับตัวเลข เราจะดูบางส่วนในภายหลังในวิดีโอนี้ ระบบจำนวนมีวิวัฒนาการมาหลายศตวรรษ ระบบโบราณบางระบบถูกแทนที่ด้วยระบบอื่นที่สะดวกต่อการใช้งานมากกว่า บางระบบซึ่งเราจะพูดถึงด้านล่างนี้ไม่ได้ใช้งานอีกต่อไป และยุโรปจนถึงประมาณศตวรรษที่ 14 ยังคงใช้ในบางกรณี เช่น บนหน้าปัดนาฬิกา คุณยังสามารถพบพวกเขาได้ในชื่อของสมเด็จพระสันตะปาปา เลขโรมันยังมักใช้ในชื่อของเหตุการณ์ที่เกิดซ้ำ เช่น การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ระบบเลขโรมันใช้ตัวอักษรเจ็ดตัวของตัวอักษรโรมันเพื่อแสดงการผสมตัวเลขที่เป็นไปได้ทั้งหมด: ลำดับการเขียนตัวเลขในระบบเลขโรมันมีความสำคัญ จำนวนที่มากกว่าทางด้านซ้ายของจำนวนที่น้อยกว่าหมายความว่าต้องบวกทั้งสองหมายเลข ในทางกลับกัน จำนวนที่น้อยกว่าทางด้านซ้ายของจำนวนที่มากกว่าควรถูกลบออกจากจำนวนที่มากกว่า ตัวอย่างเช่น ตัวเลขนี้คือ 11 และนี่คือ 9 กฎนี้ไม่เป็นสากลและใช้กับตัวเลขประเภทเท่านั้น: IV (4), IX (9), XL (40), XC (90), CD (400) และซม. (900) ในบางกรณีไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์เหล่านี้และตัวเลขจะเขียนเรียงกันเป็นแถว เช่น ตัวเลขนี้หมายถึง 50 คำจารึกเป็นภาษาละตินโดยใช้เลขโรมันบน Admiralty Arch ในลอนดอนมีข้อความว่า ในปีที่ 10 แห่งรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียจากพลเมืองผู้กตัญญู พ.ศ. 2453 หลายวัฒนธรรมใช้ระบบตัวเลขคล้ายกับโรมันและอารบิก พวกเขาใช้เครื่องหมายสำหรับหนึ่งและห้า แต่ด้วยการจัดเรียงที่แตกต่างกันเพื่อแสดงให้เห็นว่าความหมายของตัวเลขเหล่านี้แตกต่างกัน ในการรับค่าของตัวเลขเราจะรวมตัวเลขทั้งหมดที่ได้รับข้างต้นซึ่งก็คือค่าของตัวเลขในแต่ละหลัก นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าแนวคิดเรื่องจำนวนเกิดขึ้นอย่างอิสระในวัฒนธรรมที่ต่างกัน สัญลักษณ์แทนตัวเลขเป็นลายลักษณ์อักษรก็เกิดขึ้นแยกกันในแต่ละวัฒนธรรม ด้วยการพัฒนาการค้าอย่างค่อยเป็นค่อยไปผู้คนเริ่มแลกเปลี่ยนความคิดและยืมหลักการนับหรือเขียนตัวเลขจากกัน ดังนั้นระบบตัวเลขที่เราใช้อยู่ในปัจจุบันจึงถูกสร้างขึ้นโดยคนจำนวนมากข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือแทนที่จะใช้ 10 พวกเขาใช้ 2 เมื่อบวก ตัวเลขทั้งสองจะถูกเขียนไว้ข้างใต้เหมือนการบวกทศนิยม กฎมีดังนี้: 0+0=0 1+0=1 1+1=10 ในกรณีนี้ 0 เขียนด้วยหลักที่ถูกต้อง และ 1 จะถูกโอนไปยังหลักถัดไป ทีนี้ลองบวก 1-1-1-1-1 และ 1-0-1-1 กัน เมื่อบวกคอลัมน์จากขวาไปซ้าย เราจะได้: 1+1=0 และหน่วยถูกโอนไปยังหลักถัดไป 1+1+1=1 และหน่วยถูกโอนไปยังหลักถัดไป 1+1=0 หน่วยจะถูกโอนไปยังหลักถัดไป 1+1+1 =1 และอีกครั้งเราโอนหน่วยไปยังหลักถัดไป 1+1=10 นั่นคือเราได้ 1-0-1-0-1-0 การลบนั้นคล้ายกับการบวก แต่แทนที่จะแบก กลับกัน "เอา" อันหนึ่งจากหลักที่สูงกว่า การคูณก็คล้ายกับทศนิยมเช่นกัน สิ่งเหล่านี้คือจำนวนเต็มศูนย์และบวก ตามพระคัมภีร์ สาวกของพระเยซูทั้งสิบสามคนอยู่ที่พระกระยาหารมื้อสุดท้าย และคนที่สิบสามคือยูดาสภายหลังได้ทรยศต่อพระคริสต์ ชาวไวกิ้งยังมีความเชื่อว่าเมื่อคนสิบสามคนมารวมตัวกัน หนึ่งในนั้นจะต้องตายอย่างแน่นอนในปีหน้า ผลลัพธ์ของการคูณสองหน่วยจะเป็นหนึ่ง และการคูณด้วยศูนย์จะได้ศูนย์ หากคุณมองอย่างใกล้ชิด คุณจะเห็นว่าการดำเนินการทั้งหมดมาจากการบวกและการเปลี่ยนแปลงคุณลักษณะของระบบไบนารี่นี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในระบบคอมพิวเตอร์ การหารและการหารากที่สองก็ไม่แตกต่างจากการทำงานกับทศนิยมมากนัก ตัวเลขจะถูกจัดกลุ่มเป็นชั้นเรียน และตัวเลขบางตัวสามารถอยู่ในชั้นเรียนได้มากกว่าหนึ่งชั้นเรียนในเวลาเดียวกัน ตัวเลขติดลบบ่งบอกถึงค่าลบ นำหน้าด้วยเครื่องหมายลบเพื่อแยกความแตกต่างจากเครื่องหมายบวก ตัวอย่างเช่น หากบุคคลหนึ่งเป็นหนี้ธนาคารที่ออกบัตรเครดิตห้าหมื่นรูเบิล เขามี −50,000 รูเบิล โดยที่ –50000 เป็นจำนวนลบตัวเลขธรรมชาติ ชาวสลาฟโบราณผู้ที่เชื่อว่าเลขคู่นั้นคงที่ ไม่เคลื่อนไหว และจึงตายไป ในทางกลับกัน สิ่งที่แปลกคือมือถือ มองหาส่วนเพิ่มเติม การเปลี่ยนแปลง และดังนั้นจึงมีชีวิตชีวา นั่นเป็นเหตุผล เลขคู่ในอิตาลีคือ 17 เนื่องจากการสะกดด้วยเลขโรมันสามารถเขียนใหม่เป็น "VIXI" ได้โดยการกลับลำดับตัวอักษร บ่อยครั้งวลีนี้เขียนไว้บนหลุมศพของชาวโรมันโบราณและมีความหมายว่า "ฉันมีชีวิตอยู่" ดังนั้นจึงเกี่ยวข้องกับจุดจบของชีวิตและความตาย 666 เป็นเลขโชคร้ายที่รู้จักกันดี หรือเรียกอีกอย่างว่า "หมายเลขของสัตว์ร้าย" ในพระคัมภีร์ บางคนเชื่อว่าจำนวนที่แท้จริงของสัตว์ร้ายคือ 616 แต่การอ้างอิงถึง 666 นั้นพบได้บ่อยกว่า หลายคนเชื่อว่าตัวเลขนี้จะกำหนดกลุ่มต่อต้านพระเจ้าซึ่งก็คือรองของมารดังนั้นบางครั้งตัวเลขนี้จึงเกี่ยวข้องกับมารร้ายเอง