พจนานุกรมคำต่างประเทศของภาษารัสเซีย Pygmalion คืออะไรหมายถึงอะไรและสะกดอย่างไรให้ถูกต้อง ความหมายของคำว่า พิกเมเลี่ยน
อโฟรไดท์อุปถัมภ์ทุกคนที่มีความรักมั่นคงและมั่นคง ตัวอย่างของความโปรดปรานเป็นพิเศษของ Cypris ที่มีต่อคู่รักของเธอคือเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับกษัตริย์แห่งไซปรัส Pygmalion หนุ่มผู้มีทักษะในการแกะสลัก
ครั้งหนึ่ง Pygmalion สามารถแกะสลักรูปปั้นหญิงสาวที่มีความงามอันน่าทึ่งจากงาช้างล้ำค่าได้ ยิ่ง Pygmalion ชื่นชมผลงานของเขามากเท่าไร เขาก็ยิ่งได้รับบุญมากขึ้นเท่านั้น สำหรับเขาเริ่มดูเหมือนว่าไม่มีผู้หญิงคนใดที่จะเหนือกว่ารูปปั้นของเขาในด้านความงามและความสูงส่ง ด้วยความอิจฉาทุกคนที่ได้เห็นเธอ Pygmalion จึงไม่ยอมให้ใครเข้าไปในเวิร์คช็อป อยู่คนเดียว - ในตอนกลางวันท่ามกลางแสงของ Helios ในตอนกลางคืนด้วยแสงตะเกียง - กษัตริย์หนุ่มชื่นชมรูปปั้นและกระซิบกับมัน คำพูดที่อ่อนโยนมอบดอกไม้และเครื่องประดับเช่นเดียวกับคู่รัก พระองค์ทรงตั้งชื่อนางว่ากาลาเทีย ทรงแต่งกายด้วยชุดสีม่วงและนั่งบนบัลลังก์ข้างพระองค์
ในช่วงเทศกาล Aphrodite ซึ่งชาวเกาะทุกคนเฉลิมฉลองกัน Pygmalion ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นอกเมืองของเทพธิดาได้ถวายเครื่องบูชาแด่เธอด้วยคำอธิษฐาน:
- โอ้ถ้าฉันมีภรรยาเหมือนที่ฉันสร้างไว้
เทพธิดาได้ยินคำอธิษฐานอันแรงกล้ามากมายในวันของเธอ แต่เธอยอมจำนนต่อ Pygmalion เพียงลำพัง เพราะเธอรู้ว่าไม่มีใครในไซปรัสทั้งหมดที่รักอย่างกระตือรือร้นและจริงใจเหมือน Pygmalion และไฟบูชายัญก็สว่างวาบสามครั้งบนแท่นบูชาเป็นสัญญาณว่า Aphrodite ได้ยิน Pygmalion และฟังคำวิงวอนของเขา
กษัตริย์ทรงรีบเร่งรีบไปยังพระราชวังโดยไม่รู้สึกถึงเท้าที่อยู่ข้างใต้ และที่นี่เขาอยู่ในเวิร์คช็อป ข้างๆ คนรักงานทำมือของเขา
- ทำไมคุณยังนอนหลับอยู่? - เขาหันไปหาเธอด้วยความตำหนิอย่างอ่อนโยน “ เปิดตาของคุณแล้วคุณจะเห็นว่ารถม้าแสงอาทิตย์ของ Helios ขึ้นมาแล้วและเขาจะแจ้งข่าวดีให้คุณทราบ”
รังสีตกลงมาบนใบหน้างาช้าง และ Pygmalion ดูเหมือนมันจะเปลี่ยนเป็นสีชมพูเล็กน้อย เขาจับมือแฟนสาวของเขา เขารู้สึกว่ากระดูกกำลังยอมจำนนต่อแรงกดของนิ้วของเขา เขาเห็นว่าผิวหนังบนใบหน้าของเธอขาวขึ้นและมีหน้าแดงปรากฏบนแก้มของเธอ หน้าอกขยายออกเต็มไปด้วยอากาศ และ Pygmalion ก็ได้ยินเสียงลมหายใจของหญิงสาวที่หลับไหลอย่างสงบ เปลือกตายกขึ้น และดวงตาก็วาววับด้วยน้ำทะเลสีฟ้าแวววาวที่ปกคลุมเกาะอโฟรไดท์
ข่าวก็คือว่ากระดูกได้รับการฟื้นคืนชีพด้วยพลังแห่งความรักไม่ใช่ช้างที่เป็นเจ้าของ แต่เป็นหญิงสาวที่สวยงาม เวลาอันสั้นบินไปทั่วทั้งเกาะ ฝูงชนจำนวนมากแห่กันไปที่จัตุรัสหน้าพระราชวัง Pygmalion ที่มีความสุขไม่กลัวสายตาอิจฉาและการนินทาอีกต่อไป เขานำทารกแรกเกิดออกมาและเมื่อเห็นความงามของเธอผู้คนก็คุกเข่าลงและยกย่องเลดี้อโฟรไดท์ผู้มอบความรักให้กับทุกสิ่งที่มีชีวิตและผู้ที่สามารถฟื้นหินและกระดูกในนามของความรักและความรัก
ทันทีต่อหน้าทุกคน Pygmalion ประกาศให้หญิงสาวเป็นราชินีแห่งไซปรัสและสวมมงกุฎผมอันหอมกรุ่นของเธอ ในชุดคลุมสีม่วง ใบหน้าของเธอเปล่งประกายด้วยความสุขที่เพิ่งค้นพบ เธองดงามราวกับตัวแอโฟรไดท์เอง
อะโฟรไดท์มอบความสุขให้กับผู้ที่รับใช้เทพีแห่งความรักอย่างซื่อสัตย์
| พิกเมเลี่ยน | |
|---|---|
| ตำนาน: | ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata บนบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| ในวัฒนธรรมอื่น: | ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata บนบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| พื้น: | ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata บนบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| ขอบเขตอิทธิพล: | ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata บนบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| พ่อ: | ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata บนบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| แม่: | ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata บนบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| พี่น้อง: | ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata บนบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| พี่สาวน้องสาว: | ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata บนบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| คู่สมรส): | ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata บนบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| เด็ก: | ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata บนบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) |
| ข้อผิดพลาด Lua ในโมดูล: Wikidata บนบรรทัด 170: พยายามสร้างดัชนีฟิลด์ "wikibase" (ค่าศูนย์) | |
ตำนาน
Pygmalion เป็นประติมากรของเกาะไซปรัส บุตรชายของเบลและอันคิโน เขาแกะสลักรูปปั้นงาช้างและตกหลุมรักมัน เขามอบของขวัญให้เธอ แต่งตัวให้เธอด้วยเสื้อผ้าราคาแพง แต่รูปปั้นนั้นยังคงเป็นรูปปั้น และความรักที่ไม่สมหวัง ในช่วงวันหยุดที่อุทิศให้กับ Aphrodite Pygmalion หันไปหาเทพธิดาพร้อมกับอธิษฐานเพื่อมอบภรรยาที่สวยงามราวกับประติมากรรมที่เขาสร้าง พิกเมเลี่ยนไม่กล้าที่จะขอชุบชีวิตรูปปั้นเย็นชา ด้วยความรักเช่นนี้ Aphrodite จึงทำให้รูปปั้นมีชีวิตขึ้นมาซึ่งต่อมาได้กลายเป็นภรรยาของ Pygmalion ตำนานนี้อาจถูกนำมาใช้ในวรรณคดีโดย Neanthes of Cyzicus มะกอก Pygmalion สีทองถูกเก็บไว้ใน Gadir
ตามเวอร์ชันหนึ่ง ภรรยาให้กำเนิดลูกชายของ Pygmalion ได้แก่ Paphos, Kinira และลูกสาว Metarmus ตามคำบอกเล่าของโอวิด ซินีรัสเป็นบุตรชายของปาฟอส นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันที่รู้จักตามที่ Pathos ไม่ใช่ลูกชาย แต่เป็นลูกสาวของ Pygmalion
ชื่อของภรรยาของ Pygmalion ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในแหล่งโบราณ Jean-Jacques Rousseau ในงานของเขา "Pygmalion" (1762) เรียกเธอว่า Galatea ชื่อนี้เกิดจาก Nereid จากตำนานกรีกโบราณที่มีชื่อเสียงอีกเรื่องหนึ่ง และมักพบในอภิบาล ผลงานของ XVIIIศตวรรษ.
ดูเพิ่มเติม
เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "Pygmalion"
หมายเหตุ
ลิงค์
ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะ Pygmalion
– ฉันได้ตอบคำถามนี้ให้คุณหลายครั้งแล้ว ศักดิ์สิทธิ์! มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้ในช่วงเวลาอันสั้นเช่นนี้?มีความรู้สึกเป็นลม แต่เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของแอนนาที่เปล่งประกายด้วยความภาคภูมิใจ สิ่งเลวร้ายทั้งหมดก็หายไปที่ไหนสักแห่ง... ลูกสาวของฉันสดใสและสวยงามแค่ไหนในช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้น!..
- คุณบ้าไปแล้วมาดอนน่า! คุณสามารถส่งลูกสาวของคุณไปที่ห้องใต้ดินได้จริงเหรอ?.. คุณรู้ดีว่ามีอะไรรอเธออยู่ที่นั่น! จงตั้งสติซะ อิซิโดรา!..
ทันใดนั้น แอนนาก็เข้ามาใกล้คาราฟฟาและพูดด้วยเสียงที่ชัดเจน:
– คุณไม่ใช่ผู้พิพากษาและไม่ใช่พระเจ้า!.. คุณเป็นแค่คนบาป! นั่นคือสาเหตุที่ Ring of Sinners เผานิ้วสกปรกของคุณ!.. ฉันคิดว่ามันไม่ใช่โดยบังเอิญที่คุณสวมมัน... เพราะคุณเป็นคนเลวทรามที่สุดในหมู่พวกเขา! คุณจะไม่ทำให้ฉันกลัว คาราฟฟา และแม่ของฉันก็ไม่มีวันยอมคุณ!
แอนนายืดตัวขึ้นและ...ถ่มน้ำลายใส่หน้าพ่อ Caraffa กลายเป็นหน้าซีดตาย ฉันไม่เคยเห็นใครหน้าซีดเร็วขนาดนี้มาก่อน! ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีเทาหม่นในเสี้ยววินาที... และในการเผาไหม้ของเขา ดวงตาสีเข้มความตายโพล่งออกมา ยังคงยืนอยู่ใน "บาดทะยัก" จากพฤติกรรมที่ไม่คาดคิดของแอนนา ทันใดนั้นฉันก็เข้าใจทุกอย่าง - เธอจงใจยั่วยุคาราฟฟาเพื่อไม่ให้ล่าช้า!.. เพื่อที่จะตัดสินใจบางสิ่งอย่างรวดเร็วและไม่ทรมานฉัน เพื่อไปสู่ความตายของเธอเอง... จิตวิญญาณของฉันเจ็บปวดด้วยความเจ็บปวด - แอนนาทำให้ฉันนึกถึงหญิงสาว Damiana... เธอตัดสินชะตากรรมของเธอ... และฉันก็ช่วยไม่ได้ ฉันไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้
- เอาล่ะ อิซิโดรา ฉันคิดว่าคุณจะต้องเสียใจอย่างมากกับเรื่องนี้ คุณเป็นแม่ที่ไม่ดี และฉันก็พูดถูกเกี่ยวกับผู้หญิง - พวกเขาล้วนเป็นลูกหลานของปีศาจ! รวมถึงแม่ที่น่าสงสารของฉันด้วย
- ขออภัยท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์ แต่ถ้าแม่ของคุณเป็นลูกหลานของปีศาจแล้วคุณเป็นใคร?.. ในที่สุดคุณก็เป็นเนื้อหนังของเธอเหรอ? – ฉันถามด้วยความประหลาดใจอย่างจริงใจกับการตัดสินที่ผิดพลาดของเขา
- โอ้ อิซิโดรา ฉันทำลายล้างสิ่งนี้ในตัวเองมานานแล้ว!.. และเมื่อฉันเห็นคุณเท่านั้น ความรู้สึกของฉันที่มีต่อผู้หญิงก็ปลุกในตัวฉันอีกครั้ง แต่ตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าคิดผิด! คุณเป็นเหมือนคนอื่น ๆ ! คุณมันแย่มาก!.. ฉันเกลียดคุณและคนอย่างคุณ!
Caraffa ดูบ้าไปแล้ว... ฉันกลัวว่าเรื่องนี้จะจบลงสำหรับเราในสิ่งที่เลวร้ายกว่าที่วางแผนไว้ในตอนแรกมาก จู่ๆ จู่ๆ จู่ๆ ก็กระโดดมาหาฉัน พ่อตะโกนอย่างแท้จริงว่า “ใช่” หรือ “ไม่”!.. ฉันถามแกเข้าไป ครั้งสุดท้าย, อิซิโดรา!..
ฉันจะตอบอะไรชายสติไม่ดีคนนี้ได้บ้าง.. ทุกอย่างถูกพูดไปหมดแล้ว และฉันก็ทำได้เพียงนิ่งเงียบโดยไม่สนใจคำถามของเขา
พิกเมเลี่ยน
พิกเมเลี่ยน
จาก โบราณ ตำนานเทพเจ้ากรีก- ตำนานเกี่ยวกับประติมากร Pygmalion บอกว่าครั้งหนึ่งเขาเคยประกาศดูถูกผู้หญิงอย่างเปิดเผย เมื่อได้ยินสิ่งนี้เทพีแห่งความรักอโฟรไดท์จึงตัดสินใจลงโทษเขา - เพื่อทำให้เขาไม่เพียงตกหลุมรักเท่านั้น แต่ยังสัมผัสกับความเจ็บปวดของความรักที่ไม่สมหวังอีกด้วย เทพธิดาทำให้ Pygmalion ตกหลุมรักรูปปั้นหินที่เขากำลังสร้างอยู่ในขณะนั้น ประติมากรตกหลุมรักหิน Galatea (ตั้งชื่อตามหญิงสาวที่ทำหน้าที่เป็นนางแบบของเขา) และความรู้สึกของเขาก็แข็งแกร่งมากจนเชื่อฟังเขารูปปั้นก็มีชีวิตขึ้นมาและอาจารย์ก็สามารถสัมผัสกับความสุขของความรักซึ่งกันและกัน
ในเชิงเปรียบเทียบ: เกี่ยวกับบุคคลที่บังคับให้อีกคนหนึ่งเกิดใหม่ทางวิญญาณด้วยพลังแห่งความรู้สึกของเขาเพื่อ "มีชีวิตขึ้นมา" ในอีกชีวิตหนึ่ง ภาพนี้ได้รับความนิยมเป็นพิเศษหลังจากการปรากฏตัวในละคร Pygmalion (1913) ของเบอร์นาร์ด ชอว์
พจนานุกรมสารานุกรม คำมีปีกและการแสดงออก - ม.: “ล็อคกด”- วาดิม เซรอฟ. 2546.
คำพ้องความหมาย:
ดูว่า "Pygmalion" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:
- (พิกมาเลียน, Πυγμαлίων). 1) น้องชายของ Dido กษัตริย์แห่งเมือง Tyre ผู้ซึ่งสังหาร Sychaeus สามีของเธอ หลังจากนั้นเธอก็หนีไปและก่อตั้ง Carthage บนชายฝั่งแอฟริกา 2) ซาร์บนเกาะ ไซปรัสผู้หลงรักรูปปั้นหญิงสาวที่เขาทำเอง ด้วยคำอธิษฐานของเขา Aphrodite จึงฟื้นคืนรูปปั้นขึ้นมา... ... สารานุกรมตำนาน
พิกเมเลี่ยน- พิกเมเลียน กลุ่มงานปั้นอีเอ็ม. ฟอลคอน พิกเมเลี่ยน และ กาลาเทีย พ.ศ. 2306. พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ พิกเมเลี่ยน กลุ่มประติมากรรม E.M. ฟอลคอน พิกเมเลี่ยน และ กาลาเทีย พ.ศ. 2306. พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ Pygmalion ในตำนานของชาวกรีกโบราณคือกษัตริย์แห่งไซปรัสผู้มีชีวิตสันโดษ ถึง… … พจนานุกรมสารานุกรมประวัติศาสตร์โลก
พิกเมเลี่ยน- พิกเมเลียน กลุ่มประติมากรรม E.M. ฟอลคอน พิกเมเลี่ยน และ กาลาเทีย พ.ศ. 2306. พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ PYGMALION ในตำนานเทพเจ้ากรีก กษัตริย์แห่งไซปรัส ประติมากรผู้หลงรักรูปปั้นกาลาเทียที่เขาสร้างขึ้น Aphrodite ฟื้นคืนชีพรูปปั้นตามคำร้องขอของ Pygmalion และ Galatea ก็กลายเป็นของเขา... ... พจนานุกรมสารานุกรมภาพประกอบ
The Comedy of Bernard Shaw (1913) หนึ่งในตำราแรกๆ ของลัทธินีโอเทพนิยายวิทยาของยุโรป แม้ว่าจะยังค่อนข้างไร้เดียงสาและเข้าใจอย่างผิวเผินก็ตาม เป็นที่รู้กันว่าชอว์เข้าใจความคิดที่ลอยอยู่ในอากาศ และตำนานของ Pygmalion ก็ไม่ใช่สิ่งสำคัญสำหรับเรา... สารานุกรมวัฒนธรรมศึกษา
กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งไซปรัสผู้ตกหลุมรักรูปปั้นงาช้างของหญิงสาวที่แกะสลักด้วยตัวเอง เมื่อขอให้วีนัสชุบชีวิตเธอ เขาก็แต่งงานกับเธอ พจนานุกรม คำต่างประเทศรวมอยู่ในภาษารัสเซีย Chudinov A.N. , 2453 PYGMALION... ... พจนานุกรมคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย
ในตำนานเทพเจ้ากรีก ประติมากรในตำนาน กษัตริย์แห่งไซปรัส ตกหลุมรักรูปปั้นกาลาเทียที่เขาสร้างขึ้น Aphrodite ตามคำร้องขอของ Pygmalion ได้ฟื้นรูปปั้นขึ้นมาและ Galatea ก็กลายเป็นภรรยาของเขา ใน เปรียบเปรยชายผู้หลงรักการสร้างสรรค์ของเขา... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่
คำนาม จำนวนคำพ้องความหมาย: 1 ตัวอักษร (103) พจนานุกรม ASIS ของคำพ้องความหมาย วี.เอ็น. ทริชิน. 2013… พจนานุกรมคำพ้องความหมาย
และกาลาเทีย หนังสือ เกี่ยวกับผู้ชายที่รักการสร้างสรรค์ของเขา /i> ย้อนกลับไปสู่ตำนานกรีกโบราณ บีเอ็มเอส 1998, 446 ... พจนานุกรมขนาดใหญ่คำพูดของรัสเซีย
คำนี้มีความหมายอื่น ดูที่ Pygmalion (ความหมาย) ฟรานซ์ ฟอน สตั๊ค. “Pygmalion” Pygmalion (กรีกโบราณ ... Wikipedia
ชื่อของตัวละครสองตัวจากเทพนิยายคลาสสิก ที่มีชื่อเสียงกว่านั้นคือ Pygmalion ซึ่งตามนั้น ตำนานกรีกทรงเป็นกษัตริย์แห่งไซปรัสและหลงรักรูปปั้นที่เขาสร้างขึ้นเอง เขาหันไปหาอโฟรไดท์พร้อมกับขอมอบภรรยาที่มีลักษณะคล้ายรูปปั้นนี้ให้กับเขา และเทพธิดา... ... สารานุกรมถ่านหิน
หนังสือ
- พิกเมเลียน, ชอว์ เบอร์นาร์ด. คอลเลกชันประกอบด้วยบทละครสามเรื่องโดยเบอร์นาร์ด ชอว์ ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "Pygmalion" (1912) ซึ่งมีการสร้างภาพยนตร์หลายเรื่องและมีการแสดงละครเพลงบรอดเวย์ระดับตำนาน "My Fair..."
"พิกเมเลียนและกาลาเทีย" เรื่องนี้มาจากหนังสือของ N.A. Kuhn “ตำนานและตำนาน กรีกโบราณ"และแหล่งที่มาของโครงเรื่องคือ "Metamorphoses" ของ Ovid ตำนานนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เบอร์นาร์ดชอว์สร้าง "Pygmalion" ของเขาซึ่งถ่ายทำโดยใช้ชื่อ "My ผู้หญิงที่น่ารัก».
ในบรรดาผลงานที่เขียนขึ้นในช่วงก่อนสงคราม บทละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของชอว์คือภาพยนตร์ตลกเรื่อง Pygmalion (1912)
ครั้งแรกเกี่ยวกับตำนาน
อะโฟรไดท์มอบความสุขให้กับผู้ที่รับใช้เทพีแห่งความรักอย่างซื่อสัตย์ นี่คือวิธีที่เธอมอบความสุขให้กับ Pygmalion ศิลปินชาวไซปรัส เขาเกลียดผู้หญิงและใช้ชีวิตสันโดษโดยหลีกเลี่ยงการแต่งงาน วันหนึ่งเขาได้สร้างรูปปั้นหญิงสาวที่มีความงดงามเป็นพิเศษจากงาช้างสีขาวแวววาว รูปปั้นนี้ยืนราวกับมีชีวิตในสตูดิโอของศิลปิน ดูเหมือนว่ามันกำลังหายใจและกำลังจะขยับตัวและพูด ศิลปินใช้เวลาหลายชั่วโมงชื่นชมผลงานของเขา และในที่สุดก็ตกหลุมรักรูปปั้นที่เขาสร้างขึ้นเอง พระองค์ทรงมอบสร้อยคอ ข้อมือ และต่างหูล้ำค่าแก่เธอ แต่งกายให้เธอด้วยเสื้อผ้าหรูหรา และประดับศีรษะด้วยพวงหรีดดอกไม้ ดังที่ Pygmalion มักจะกระซิบว่า:
- โอ้ ถ้าคุณยังมีชีวิตอยู่ หากคุณสามารถตอบสนองต่อคำปราศรัยของฉันได้ โอ้ ฉันจะมีความสุขขนาดไหน!
แต่รูปปั้นกลับเงียบ วันแห่งการเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ Aphrodite มาถึงแล้ว โดยการสังเวยวัวสาวสีขาวที่มีเขาปิดทองให้กับ Aphrodite เขายื่นมือออกไปหาเทพีแห่งความรักและกระซิบด้วยคำอธิษฐาน:
- โอ้พระเจ้านิรันดร์และคุณ Aphrodite สีทอง!
หากคุณสามารถมอบทุกสิ่งให้กับผู้ที่ขอได้ ก็มอบภรรยาที่สวยงามเท่ารูปปั้นหญิงสาวที่ฉันทำเองให้ฉัน Pygmalion ไม่กล้าขอให้เทพเจ้าฟื้นคืนรูปปั้นของเขา โดยกลัวที่จะทำให้เทพเจ้าแห่งโอลิมปิกโกรธด้วยคำขอเช่นนี้ เปลวไฟสังเวยสว่างไสวต่อหน้ารูปเทพีแห่งความรักอโฟรไดท์ ด้วยเหตุนี้เทพธิดาจึงแสดงให้ Pygmalion ทราบอย่างชัดเจนว่าเธอได้ยินคำอธิษฐานของเขาแล้ว ศิลปินก็กลับบ้าน เขาเข้าไปใกล้รูปปั้นแล้ว โอ้ ดีใจ โอ้ ดีใจ! รูปปั้นมีชีวิตขึ้นมาแล้ว! มันเต้น
หัวใจ ชีวิตส่องประกายในดวงตาของเธอ ดังนั้นเทพธิดาอโฟรไดท์จึงมอบกาลาเทียภรรยาคนสวยของเขาให้กับ Pygmalion
***
ตัวละครหลักละครเรื่องนี้ตกหลุมรักผลงานของเขาเช่นกัน ในขณะที่เขาทำให้หญิงสาวดอกไม้หยาบคายกลายเป็นผู้หญิง อย่างไรก็ตาม บางทีเขาอาจจะสร้างผู้หญิงในอุดมคติ แต่ผู้สร้างเองก็ไม่ใช่สุภาพบุรุษในอุดมคติ ทั้งหมด. แต่เขาทำงานไม่น้อยไปกว่า Pygmalion ในตำนานบน Galatea ของเขา มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น
ละครเพลงเรื่อง "My Fair Lady" ที่สร้างจากบทละคร "Pygmalion" ของ Barnard Shaw!
ประติมากร Pygmalion ผู้แกะสลักรูปปั้น Galatea ตกหลุมรักมัน Shaw ให้เวอร์ชันที่ทันสมัยของเขาเอง ตำนานโบราณ- ศาสตราจารย์สัทศาสตร์ฮิกกินส์เดิมพันกับพันเอกพิกเคอริงว่าในอีกไม่กี่เดือนเขาจะสามารถฝึกอบรมคนขายดอกไม้ริมถนนได้ คำพูดที่ถูกต้องและตรวจสอบให้แน่ใจว่า “เธอสามารถผ่านตำแหน่งดัชเชสได้สำเร็จ” แต่ในบรรยากาศแห่งความเอาใจใส่และความเคารพต่อบุคลิกของเธอ เอลิซ่าแสดงให้เห็น ความสามารถพิเศษ,สติปัญญา,ความสามารถ,ความรู้สึกมีศักดิ์ศรีภายใน ด้วยการตั้งชื่อบทละครตาม Pygmalion ในตำนาน เบอร์นาร์ด ชอว์เล่าว่า Eliza Dolittle ถูกสร้างขึ้นโดย Alfred Higgins ในลักษณะเดียวกับที่ Galatea ถูกสร้างขึ้นโดย Pygmalion
เด็กสาวจากฝั่งตะวันออกของลอนดอนที่มีนิสัยเด็กเร่ร่อนทุกประการ กลายมาเป็นผู้หญิงที่มีนิสัยแบบสาวไฮโซ
คำพูดมีผลกระทบแค่ไหน ชีวิตมนุษย์- สิ่งที่ให้บุคคล การออกเสียงที่ถูกต้อง- การเรียนรู้ที่จะพูดอย่างถูกต้องเพียงพอที่จะเปลี่ยนตำแหน่งทางสังคมของคุณหรือไม่? สิ่งที่ศาสตราจารย์ฮิกกินส์คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้: “แต่ถ้าคุณรู้ว่ามันน่าสนใจแค่ไหน - การรับคนๆ หนึ่งและสอนให้เขาพูดแตกต่างจากที่เขาพูดมาจนถึงตอนนี้ ก็ทำให้เขากลายเป็นสิ่งมีชีวิตใหม่ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ชอว์อาจเป็นคนแรกที่ตระหนักถึงศักยภาพของภาษาในสังคมซึ่งยอดเยี่ยมมาก บทบาททางสังคมซึ่งจิตวิเคราะห์พูดถึงทางอ้อมในปีเดียวกัน
เอลิซ่าออกไปสู่โลกภายนอก แต่เขาไม่รู้ว่าจะพูดถึงอะไรในสังคมเกี่ยวกับสิ่งสวยงามนี้ ภาษาวรรณกรรม- ปรากฎว่าการเรียนรู้การออกเสียง ไวยากรณ์ และความเชี่ยวชาญนั้นไม่เพียงพอ คำศัพท์- เธอยังคงต้องพัฒนาลักษณะความสนใจของผู้หญิง ตราบใดที่จิตใจและจิตใจของเธอเต็มไปด้วยปัญหาในโลกเก่าของเธอ - การฆาตกรรมสวมหมวกฟางและผลประโยชน์ของจินที่มีต่ออารมณ์ของพ่อเธอ - เธอไม่สามารถกลายเป็นผู้หญิงได้แม้ว่าภาษาของเธอจะแยกไม่ออกจากภาษาของ ท่านหญิง.
ฮิกกินส์ต้องรับมือกับ "การดูถูกไวยากรณ์ที่มีชีวิต" อีกครั้งหนึ่ง ภาษาอังกฤษ" - ดูลิตเติ้ล พ่อของเอลิซา การเปลี่ยนแปลงของดูลิตเติ้ลเป็นสุภาพบุรุษไม่ใช่กระบวนการที่ง่าย การเปลี่ยนแปลงโดย "Friend of the Stomach" ที่เชื่อถือได้โดยปราศจากวัคซีน และวิทยากรคนสำคัญของ World League for Moral Reform ของ Wannafeller โดยพื้นฐานแล้ว เขายังคงอยู่กับ ของเขา อาชีพที่แท้จริงซึ่งตามคำกล่าวของ Eliza ก่อนการเปลี่ยนแปลงทางสังคมของเขานั้นประกอบด้วยการขู่กรรโชกเงินจากผู้อื่นโดยใช้คารมคมคายของเขา
ฮิกกินส์ต้องรับมือกับ "การดูถูกไวยากรณ์ที่มีชีวิตของภาษาอังกฤษ" อีกครั้ง - ดูลิตเติ้ลพ่อของเอลิซา การเปลี่ยนแปลงของดูลิตเติ้ลเป็นสุภาพบุรุษไม่ใช่กระบวนการที่ง่าย กลายมาเป็นผู้ถือหุ้นในกองทุน Friend of the Stomach และโฆษกที่โดดเด่นของ World League for Moral Reform ของ Wannafeller โดยพื้นฐานแล้ว เขายังคงอยู่ในอาชีพที่แท้จริงของเขา ซึ่งตามข้อมูลของ Eliza ก่อนการเปลี่ยนแปลงทางสังคมของเขาก็คือ รีดไถเงินจากผู้อื่นโดยใช้วาจาไพเราะของพวกเขา
เบอร์นาร์ด ชอว์แสดงให้เห็นถึงความสามารถโดยธรรมชาติและความสำคัญของความสามารถเหล่านี้ในการสร้างตัวละครในคู่ฮิกกินส์-พิกเคอริง ทั้งสองในทางของตัวเอง สถานะทางสังคมสุภาพบุรุษ แต่ด้วยความแตกต่างที่ว่าพิคเคอริงเป็นสุภาพบุรุษ ฮิกกินส์จึงเป็นสัตว์เดรัจฉาน ฮิกกินส์ปฏิบัติต่อเอลิซาอย่างหยาบคาย ไม่สุภาพ และไม่แสดงท่าที เมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ เขาพูดถึงเธอว่าเป็น "เด็กโง่" "ตุ๊กตาสัตว์" "หยาบคายอย่างไม่อาจต้านทานได้ สกปรกอย่างโจ่งแจ้ง" "ผู้หญิงน่ารังเกียจ เอาแต่ใจ" และอื่นๆ เขาขอให้แม่บ้านห่อเอลิซ่าในหนังสือพิมพ์แล้วทิ้งเธอลงถังขยะ บรรทัดฐานเดียวในการพูดคุยกับเธอคือรูปแบบที่จำเป็น และวิธีที่ชอบที่สุดในการโน้มน้าวเอลิซ่าก็คือการคุกคาม ในทางตรงกันข้าม พิกเคอริงเป็นสุภาพบุรุษโดยกำเนิด แสดงให้เห็นถึงไหวพริบและความสุภาพเป็นพิเศษในการปฏิบัติต่อเอไลซาตั้งแต่แรกเริ่ม เขาไม่ยอมให้ตัวเองถูกยั่วยุให้แสดงคำพูดที่ไม่พึงประสงค์หรือหยาบคาย ไม่ว่าจะจากพฤติกรรมล่วงล้ำของสาวดอกไม้หรือจากตัวอย่างที่ไม่ดีของฮิกกินส์ อาจมีแนวโน้มโดยกำเนิดต่อพฤติกรรมหยาบคายหรือละเอียดอ่อน
เอลิซาไม่ได้เป็นคุณหญิงดังที่ฮิกกินส์พูดซ้ำ ๆ แต่เธอกลายเป็นผู้หญิงที่ได้รับการชื่นชมในความแข็งแกร่งและพลังงาน เป็นสิ่งสำคัญที่แม้แต่ฮิกกินส์ก็ไม่สามารถปฏิเสธความน่าดึงดูดใจของเธอได้ - ความผิดหวังและความเกลียดชังก็กลายเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามในไม่ช้า ดูเหมือนว่าเขาจะลืมความปรารถนาเริ่มแรกเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่แตกต่างและความปรารถนาที่จะทำให้เอลิซ่าเป็นเคาน์เตส
บุคคลยอมจำนนต่อสิ่งล่อใจและกลายเป็นตัวประกันต่อความหลงใหลของเขา เขาสามารถควบคุมตัวเองได้เมื่อต้องเผชิญกับสิ่งที่ปรารถนาหรือไม่? Pygmalion เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้ภายในระหว่างความรักและความหลงใหลที่ครอบงำ การ์ตูนมีพื้นฐานมาจาก ตำนานกรีกโบราณเกี่ยวกับพิกเมเลี่ยน
Pygmalion เป็นนักประติมากรในตำนานเทพเจ้ากรีกที่สร้างรูปปั้นงาช้างที่สวยงามและตกหลุมรักผลงานของเขา
ส่วนนี้ใช้งานง่ายมาก ในฟิลด์ที่ให้ไว้เพียงป้อน คำที่ถูกต้องและเราจะให้รายการค่าของมันแก่คุณ ฉันอยากจะทราบว่าเว็บไซต์ของเรามีข้อมูลจาก แหล่งที่มาที่แตกต่างกัน– พจนานุกรมสารานุกรม คำอธิบาย การสร้างคำ คุณสามารถดูตัวอย่างการใช้คำที่คุณป้อนได้ที่นี่
ความหมายของคำว่า พิกเมเลี่ยน
pygmalion ในพจนานุกรมคำไขว้
พจนานุกรมสารานุกรม, 1998
พิกเมเลี่ยน
ในเทพนิยายกรีกประติมากรในตำนานกษัตริย์แห่งไซปรัสผู้หลงรักรูปปั้นกาลาเทียที่เขาสร้างขึ้น Aphrodite ตามคำร้องขอของ Pygmalion ได้ฟื้นรูปปั้นขึ้นมาและ Galatea ก็กลายเป็นภรรยาของเขา ในความหมายโดยนัย - บุคคลที่รักการสร้างสรรค์ของเขา
พจนานุกรมในตำนาน
พิกเมเลี่ยน
กษัตริย์ในตำนานแห่งไซปรัสและช่างแกะสลักผู้มีทักษะ ผู้อาศัยอยู่ตามลำพังและหลีกเลี่ยงผู้หญิง เขาสร้างรูปปั้นงาช้างของหญิงสาวสวยคนหนึ่งและตกหลุมรักเธอ P. อธิษฐานต่อ Aphrodite เพื่อเติมชีวิตชีวาให้กับรูปปั้น ด้วยความรักของพี Aphrodite จึงเปลี่ยนรูปปั้นให้เป็นผู้หญิงชื่อกาลาเทียซึ่งกลายเป็นภรรยาของเขา Galatea ให้กำเนิดลูกสาวของเขา Paphos หลังจากนั้นจึงเริ่มเรียกเมืองบนชายฝั่งทางใต้ของไซปรัสซึ่งเป็นศูนย์กลางของลัทธิ Aphrodite
กษัตริย์ในตำนานแห่งเมืองไทร์ น้องชายของโดโด้ (เอลิสซา) ผู้สังหารซิเคย์สามีของเธอเพื่อแย่งชิงทรัพย์สมบัติของเขา Dido หนีจาก P. ไปยังแอฟริกาซึ่งเธอได้ก่อตั้ง Carthage
พิกเมเลี่ยน
(กรีก Pygmalíön) ในตำนาน:
ราชาแห่งเมืองไทร์น้องชายของเอลิสซา (โด้) - ผู้ก่อตั้งคาร์เธจในตำนานซึ่งสามีพี. สังหารเพื่อครอบครองความมั่งคั่งของเขา
ซาร์และประติมากรกับคุณพ่อ ไซปรัสผู้ตกหลุมรักรูปปั้นของหญิงสาว Galatea ซึ่งเขาแกะสลักซึ่งเมื่อฟังคำอธิษฐานของเขา Aphrodite ก็ฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง มีตำนานอื่น ๆ ชื่อพี กลายเป็นคำนามทั่วไปที่ใช้เรียกบุคคลที่ตกหลุมรักผลงานสร้างสรรค์ของเขา โครงเรื่องถูกใช้ซ้ำแล้วซ้ำอีกในวรรณคดีและศิลปะ (Ovid, J. J. Rousseau, B. Shaw, F. Boucher, E. M. Falcone ฯลฯ )
วิกิพีเดีย
พิกเมเลี่ยน
พิกเมเลี่ยน- ในตำนานเทพเจ้ากรีก ประติมากรผู้สร้างรูปปั้นที่สวยงาม - เด็กหญิงกาลาเทีย - จากงาช้างและตกหลุมรักผลงานของเขา
พิกเมเลี่ยน (ราชาแห่งไทร์)
พิกเมเลี่ยน- อักขระ ตำนานโบราณภาพที่ย้อนกลับไปถึงกษัตริย์เมืองไทร์ที่แท้จริงซึ่งมีจารึกจากนอร่าอยู่ ตามคำกล่าวของเมนันเดอร์แห่งเอเฟซัส บิดาของโดโด้ ครองราชย์มาเป็นเวลา 47 ปี ตั้งแต่ 820 ถึง 773 ปีก่อนคริสตกาล จ.
บุตรของเนื้อแกะ น้องชายของเอลิสซา-ดีโด้ เรื่องราวการก่อตั้งคาร์เธจของ Dido สะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการของการล่าอาณานิคมในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนอย่างแข็งขันของ Tyre ภายใต้ Pygmalion
ตามคำพูดของ Virgil กษัตริย์แห่งเมือง Tyre ผู้ซึ่งสังหาร Sychaeus เพื่อแย่งชิงสมบัติของเขา ตามหลัง Virgil Dante Alighieri รับบทเขาใน " ดีไวน์คอมเมดี้“เป็นสัญลักษณ์แห่งบาปมรณะแห่งความโลภ
พิกเมเลียน (เล่น)
“พิกเมเลียน”- หนึ่งในมากที่สุด บทละครที่มีชื่อเสียงเบอร์นาร์ด ชอว์ เขียนเมื่อปี 1912 ความคิดริเริ่ม ไหวพริบ และจิตวิญญาณประชาธิปไตยของบทละคร สะท้อนความลึกและฉุนเฉียว ปัญหาสังคมทำให้เธอได้รับความนิยมอย่างมากในหลายประเทศ ละครเรื่องนี้ยังคงประสบความสำเร็จจนถึงปัจจุบัน
ละครเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของศาสตราจารย์ด้านสัทศาสตร์แห่งลอนดอน เฮนรี ฮิกกินส์ ผู้ซึ่งเดิมพันกับเพื่อนของเขา พันเอก พิกเคอริง ตามเงื่อนไขของการเดิมพัน ฮิกกินส์จะต้องสอนการออกเสียงของสาวดอกไม้ Eliza Doolittle ในเวลาหกเดือน สังคมชั้นสูงและในงานเลี้ยงรับรองก็สามารถเสนอให้เธอเป็นดัชเชสได้ ชื่อเรื่องการเล่นเป็นการพาดพิงถึงเชิงแดกดัน ตำนานโบราณเกี่ยวกับประติมากร Pygmalion ผู้สร้างรูปปั้นที่สมบูรณ์แบบของเด็กผู้หญิงซึ่งเทพธิดา Aphrodite เห็นด้วยตามคำร้องขอของ Pygmalion ผู้ซึ่งหลงรักภาพที่เขาสร้างขึ้นเพื่อรื้อฟื้นรูปปั้น
สำหรับการดัดแปลงภาพยนตร์ในปี 1938 ชอว์ได้เขียนซีเควนซ์ใหม่หลักๆ หลายซีเควนซ์ซึ่งปัจจุบันมักจะรวมอยู่ด้วย ข้อความภาษาอังกฤษเล่น การแปลภาษารัสเซียของสิ่งเหล่านี้ การเพิ่มเติมที่สำคัญยังไม่พร้อมใช้งาน
ในปี 1956 เฟรเดอริก โลว์ นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน ได้เขียนละครเพลงเรื่อง My Fair Lady โดยอิงจากบทละคร ซึ่งก็มี ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่- ทั้งหนังและละครเพลงต่างจากละครที่จบลงด้วยความรักที่จบลงอย่างมีความสุข
พิกเมเลียน (เล่นที่โรงละครมาลี)
“พิกเมเลียน”- การแสดงโดย Maly Theatre ที่สร้างจากบทละครชื่อเดียวกันของ Bernard Shaw จัดแสดงในปี 1943 ในปี พ.ศ. 2500 มีการสร้างเวอร์ชันโทรทัศน์ที่สตูดิโอภาพยนตร์ Mosfilm
พิกเมเลียน (แก้ความกำกวม)
พิกเมเลี่ยน
- Pygmalion เป็นกษัตริย์แห่งเมือง Tyre ซึ่งครองราชย์ตั้งแต่ 831-785 ปีก่อนคริสตกาล อี; บุตรชายของ Mattan I.
- Pygmalion เป็นตัวละครจากเทพนิยายกรีกโบราณ ประติมากรจากเกาะไซปรัสผู้สร้าง Galatea อุทิศให้กับเขา:
:* "" - โอเปร่าบัลเล่ต์โดย Jean-Philippe Rameau (1748)
:* «» - « ฉากโคลงสั้น ๆ» โดย Jean-Jacques Rousseau กับดนตรีของ Coinet (1762, รอบปฐมทัศน์ - 1770)
:* "" - โอเปร่าโดย Jiri Bend เป็นบทโดย Friedrich Gotter หลังจาก J.-J. รุสโซ (1779)
:* "" - โอเปร่าหนึ่งองก์โดย Luigi Cherubini (1809, โรงละครตุยเลอรี)
:* "" - โอเปร่าหนึ่งองก์โดย Gaetano Donizetti (1816)
:* “Pygmalion” เป็นบทละครของ Bernard Shaw (1912)
::* “Pygmalion” - ภาพยนตร์โดย Anthony Asquith และ Leslie Howard อิงจากบทภาพยนตร์โดย Bernard Shaw (สหราชอาณาจักร, 1938)
::* “Pygmalion” - ออกอากาศทางโทรทัศน์โดย Maly Theatre อิงจากบทละครของ Bernard Shaw (1957)
::* "" - ภาพยนตร์ที่นำแสดงโดย Margot Kidder และ Peter O'Toole (USA, 1983)
- "Pygmalion" เป็นวงดนตรีฝรั่งเศสในยุคแรกเริ่ม
- (96189) พิกเมเลียนเป็นดาวเคราะห์น้อยใกล้โลกจากกลุ่มอามูร์ ค้นพบในปี 1991
- Pygmalion เป็นปล่องภูเขาไฟบนดาวเคราะห์น้อยอีรอส
พิกเมเลี่ยน (ภาพยนตร์, 1938)
“พิกเมเลียน”- ภาพยนตร์ขาวดำภาษาอังกฤษปี 1938 ภาพยนตร์ดัดแปลงจากภาพยนตร์ตลกชื่อเดียวกันโดยเบอร์นาร์ด ชอว์ นำแสดงโดยเวนดี้ ฮิลเลอร์ และเลสลี่ ฮาวเวิร์ด บทภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นโดยการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของเบอร์นาร์ด ชอว์ เอง ซึ่งเป็นผู้เขียนฉากและตอนเพิ่มเติมหลายตอน ต่อมาละครเพลงเรื่อง My Fair Lady และภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี 1964 ถูกสร้างขึ้นในปี 1956 โดยใช้สคริปต์นี้
ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในหลายประเทศ ในปี 1938 เขาได้รับรางวัลออสการ์จาก สถานการณ์ที่ดีที่สุด- เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอีกสามประเภท: ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด, นักแสดงที่ดีที่สุด, นักแสดงหญิงที่ดีที่สุด- ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลอีกครั้ง - "สำหรับนักแสดงที่ดีที่สุด" ในปี 1938 เดียวกันในเทศกาลภาพยนตร์เวนิส
พิกเมเลียน (วงดนตรี)
พิกเมเลี่ยนเชี่ยวชาญด้านการแสดงดนตรีบาโรก Pygmalion ก่อตั้งและนำโดย Raphael Pichon (เกิดในปี 1984) ในปี 2549 สำนักงานใหญ่ของวงดนตรี (ตั้งแต่ปี 2014) ตั้งอยู่ใน โรงละครบอลชอยบอร์กโดซ์ กิจกรรมของ Pygmalion ได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐบาลเทศบาลเมืองบอร์โดซ์
แสดงที่ดังระดับนานาชาติ เทศกาลดนตรี- ดนตรีบาโรกใน Ambron (ตั้งแต่ปี 2009), Bonne Opera House (ตั้งแต่ปี 2011), โรงละครโอเปร่า Aix-en-Provence, Nantes Folle Journée - และที่มีชื่อเสียง สถานที่จัดคอนเสิร์ตรวมถึง ที่โบสถ์หลวงแห่งแวร์ซายส์และที่โรงอุปรากรแห่งชาติบอร์โดซ์ ความสนใจอย่างมากในละครของ Pygmalion นั้นมอบให้กับการฟื้นฟูสิ่งที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักและไม่ค่อยมีใครรู้จัก เพลงที่แสดงพิสดาร ดังนั้นในปี 2559 (ที่ National Opera of Lorraine) รอบปฐมทัศน์ของโอเปร่า "Orpheus" โดย L. Rossi จึงเกิดขึ้น
ในบรรดาการบันทึกเสียงร้องของวงและ ดนตรีบรรเลงพิสดาร การบันทึกเสียงได้รับรางวัลมากมายจากนักวิจารณ์ รวมถึง Victoire de la music (2015 สำหรับ J. S. Bach's Cöthen Funeral Music, BWV 244a, ใน "การสร้างใหม่") ของ Pichon คณะนักร้องประสานเสียง Pygmalion ได้รับรางวัล Bettencourt-Schueller Foundation Prize ในปี 2014 ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2554 วงยังได้แสดงและบันทึกเพลงจากยุคโรแมนติกอีกด้วย