Chukovsky อาศัยอยู่กี่โมง? ชื่อกิตติมศักดิ์และรางวัล


Korney Chukovsky ผู้มีชื่อเสียงในฐานะกวีเด็ก เป็นเวลานานเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ถูกประเมินต่ำที่สุด ยุคเงิน- ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยมอัจฉริยะของผู้สร้างไม่เพียงแสดงออกมาในบทกวีและเทพนิยายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทความเชิงวิจารณ์ด้วย

เนื่องจากความคิดสร้างสรรค์ที่มีความเฉพาะเจาะจงที่ไม่น่าทึ่งรัฐตลอดชีวิตของนักเขียนจึงพยายามทำให้ผลงานของเขาเสื่อมเสียชื่อเสียงในสายตาของสาธารณชน ผลงานวิจัยจำนวนมากทำให้สามารถมองดูศิลปินผู้มีชื่อเสียง “ด้วยสายตาที่แตกต่าง” ได้ ตอนนี้ผลงานของนักประชาสัมพันธ์ถูกอ่านโดยทั้งคนใน "โรงเรียนเก่า" และคนหนุ่มสาว

วัยเด็กและเยาวชน

Nikolai Korneychukov (ชื่อจริงของกวี) เกิดเมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2425 ในเมืองหลวงทางตอนเหนือของรัสเซีย - เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Mother Ekaterina Osipovna ซึ่งเป็นคนรับใช้ในบ้านของแพทย์ผู้มีชื่อเสียง Solomon Levenson เข้าสู่ความสัมพันธ์ที่เลวร้ายกับ Emmanuel ลูกชายของเขา ในปี ค.ศ. 1799 ผู้หญิงคนนี้ให้กำเนิดลูกสาวชื่อ มาเรีย และอีกสามปีต่อมาก็ให้กำเนิด สามีสะใภ้ทายาทของนิโคลัส


แม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างทายาทของตระกูลขุนนางและหญิงชาวนาจะดูเหมือนเป็นความผิดพลาดที่โจ่งแจ้งในสายตาของสังคมในเวลานั้น แต่พวกเขาก็อยู่ด้วยกันเป็นเวลาเจ็ดปี ปู่ของกวีผู้ไม่ต้องการมีความสัมพันธ์กับคนธรรมดาสามัญในปี พ.ศ. 2428 โดยไม่ได้อธิบายเหตุผล จึงพาลูกสะใภ้ออกไปที่ถนนพร้อมกับลูกสองคนในอ้อมแขนของเธอ เนื่องจากแคทเธอรีนไม่สามารถแยกที่อยู่อาศัยได้ เธอกับลูกชายและลูกสาวจึงไปอาศัยอยู่กับญาติในโอเดสซา ต่อมาในเรื่องราวอัตชีวประวัติเรื่อง "The Silver Coat of Arms" กวียอมรับว่าเมืองทางใต้ไม่เคยกลายเป็นบ้านของเขาเลย


ช่วงวัยเด็กของนักเขียนถูกใช้ไปในบรรยากาศแห่งความหายนะและความยากจน แม่ของนักประชาสัมพันธ์คนนี้ทำงานเป็นกะไม่ว่าจะเป็นช่างเย็บหรือช่างซักผ้า แต่ก็ประสบปัญหาขาดเงินอย่างหายนะ ในปี 1887 โลกได้เห็น "หนังสือเวียนเกี่ยวกับลูกๆ ของคุก" ในนั้นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ Delyanov แนะนำให้ผู้อำนวยการโรงยิมยอมรับเฉพาะเด็กที่ไม่มีต้นกำเนิดเท่านั้นที่ไม่ก่อให้เกิดคำถาม เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า Chukovsky ไม่สอดคล้องกับ "คำจำกัดความ" นี้ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เขาจึงถูกไล่ออกจากสถาบันการศึกษาที่มีสิทธิพิเศษ


เพื่อไม่ให้เกียจคร้านและเป็นประโยชน์ต่อครอบครัวชายหนุ่มจึงเข้าทำงานใด ๆ ในบรรดาบทบาทที่ Kolya พยายามทำกับตัวเองคือคนส่งหนังสือพิมพ์ คนทำความสะอาดหลังคา และผู้ติดโปสเตอร์ ในช่วงนั้นชายหนุ่มเริ่มสนใจวรรณกรรม เขาอ่านนิยายผจญภัย ศึกษาผลงาน และในตอนเย็นเขาอ่านบทกวีท่ามกลางเสียงคลื่น


เหนือสิ่งอื่นใด ความทรงจำอันมหัศจรรย์ของเขาทำให้ชายหนุ่มได้เรียนรู้ ภาษาอังกฤษเพื่อที่เขาจะได้แปลข้อความจากแผ่นงานโดยไม่พูดติดอ่างแม้แต่ครั้งเดียว ในเวลานั้น Chukovsky ยังไม่รู้ว่าบทช่วยสอนของ Ohlendorf ขาดหน้าที่อธิบายหลักการโดยละเอียด การออกเสียงที่ถูกต้อง- ดังนั้นเมื่อนิโคไลไปเยือนอังกฤษหลายปีต่อมาความจริงที่ว่าคนในท้องถิ่นไม่เข้าใจเขาเลยทำให้นักประชาสัมพันธ์ประหลาดใจอย่างไม่น่าเชื่อ

วารสารศาสตร์

ในปี 1901 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของนักเขียนคนโปรดของเขา Korney ได้เขียนบทประพันธ์เชิงปรัชญา Vladimir Zhabotinsky เพื่อนของกวีเมื่ออ่านงานจากหน้าหนึ่งไปยังอีกหน้าหนึ่งแล้วนำไปที่หนังสือพิมพ์ Odessa News ซึ่งเป็นการวางรากฐานสำหรับ 70 ปี อาชีพวรรณกรรมชูคอฟสกี้ สำหรับการตีพิมพ์ครั้งแรกกวีได้รับ 7 รูเบิล ชายหนุ่มใช้เงินจำนวนมากในสมัยนั้นซื้อกางเกงและเสื้อเชิ้ตที่ดูเรียบร้อยให้ตัวเอง

หลังจากทำงานที่หนังสือพิมพ์เป็นเวลาสองปีนิโคไลก็ถูกส่งไปลอนดอนในฐานะนักข่าวของ Odessa News เขาเขียนบทความและศึกษาเป็นเวลาหนึ่งปี วรรณกรรมต่างประเทศและแม้กระทั่งการคัดลอกแคตตาล็อกในพิพิธภัณฑ์ ในระหว่างการเดินทางมีการตีพิมพ์ผลงานแปดสิบเก้าชิ้นของ Chukovsky


ผู้เขียนตกหลุมรักสุนทรียศาสตร์ของอังกฤษมากจนหลังจากนั้นหลายปีเขาก็แปลผลงานของวิทแมนเป็นภาษารัสเซียและยังกลายเป็นบรรณาธิการของงานสี่เล่มแรกซึ่งในพริบตาก็ได้รับสถานะ หนังสืออ้างอิงในทั้งหมด ผู้ที่รักวรรณกรรมครอบครัว

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2448 ผู้เขียนย้ายจากโอเดสซาที่มีแสงแดดสดใสไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่มีฝนตก ที่นั่นนักข่าวหนุ่มรีบหางานทำ: เขาได้งานเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ " โรงละครรัสเซีย"ซึ่งในแต่ละฉบับรายงานของเขาเกี่ยวกับการแสดงที่เขาดูและหนังสือที่เขาอ่านได้รับการตีพิมพ์


เงินอุดหนุนจากนักร้อง Leonid Sobinov ช่วย Chukovsky ตีพิมพ์นิตยสาร Signal สิ่งพิมพ์ตีพิมพ์เฉพาะถ้อยคำทางการเมืองและแม้แต่ Teffi ก็ถูกระบุเป็นหนึ่งในผู้เขียน Chukovsky ถูกจับในข้อหาการ์ตูนที่คลุมเครือและงานต่อต้านรัฐบาล ทนายความที่มีชื่อเสียง Gruzenberg สามารถบรรลุการพ้นผิดและเก้าวันต่อมาก็ปล่อยตัวนักเขียนออกจากคุก


จากนั้นนักประชาสัมพันธ์ได้ร่วมมือกับนิตยสาร "Scales" และ "Niva" รวมถึงหนังสือพิมพ์ "Rech" ซึ่ง Nikolai ตีพิมพ์บทความเชิงวิจารณ์เกี่ยวกับ นักเขียนสมัยใหม่- ต่อมาผลงานเหล่านี้กระจัดกระจายอยู่ในหนังสือ: "Faces and Masks" (1914), "Futurists" (1922), "From to the Present Day" (1908)

ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2449 ถิ่นที่อยู่ของนักเขียนกลายเป็นเดชาในก๊กกาลา (ชายฝั่งอ่าวฟินแลนด์) ที่นั่นผู้เขียนโชคดีได้พบกับศิลปิน กวี และ... ต่อมา Chukovsky พูดถึงบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมในบันทึกความทรงจำของเขา "Repin" - มายาคอฟสกี้. - ความทรงจำ" (1940)


ปูมเขียนด้วยลายมือตลกขบขัน "Chukokkala" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1979 ก็ถูกรวบรวมไว้ที่นี่เช่นกัน ซึ่งพวกเขาทิ้งลายเซ็นที่สร้างสรรค์ไว้ และ ตามคำเชิญของรัฐบาลในปี 2459 Chukovsky ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทนนักข่าวชาวรัสเซียได้เดินทางไปทำธุรกิจที่อังกฤษอีกครั้ง

วรรณกรรม

ในปีพ. ศ. 2460 นิโคไลกลับไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยที่ยอมรับข้อเสนอของแม็กซิมกอร์กีเขาเข้ารับตำแหน่งหัวหน้าแผนกเด็กของสำนักพิมพ์ Parus Chukovsky พยายามสวมบทบาทเป็นนักเล่าเรื่องในขณะที่ทำงานในกวีนิพนธ์เรื่อง "The Firebird" จากนั้นเขาก็ได้เปิดเผยแง่มุมใหม่ของอัจฉริยะทางวรรณกรรมของเขาให้โลกได้รับรู้โดยการเขียนเรื่อง “Chicken Little” “The Kingdom of Dogs” และ “Doctors”


กอร์กีมองเห็นศักยภาพมหาศาลในเทพนิยายของเพื่อนร่วมงานของเขา และแนะนำให้คอร์นีย์ "ลองเสี่ยงโชค" และสร้างผลงานชิ้นอื่นให้กับนิตยสาร Niva สำหรับเด็ก ผู้เขียนกังวลว่าเขาจะไม่สามารถเผยแพร่ผลิตภัณฑ์ที่มีประสิทธิภาพได้ แต่แรงบันดาลใจก็ค้นพบตัวผู้สร้างเอง นี่เป็นช่วงก่อนการปฏิวัติ

จากนั้นนักประชาสัมพันธ์กำลังกลับจากเดชาไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพร้อมกับ Kolya ลูกชายที่ป่วยของเขา เพื่อหันเหความสนใจของลูกที่รักของเขาจากการเจ็บป่วยกวีจึงเริ่มประดิษฐ์เทพนิยายขึ้นมาทันที ไม่มีเวลาในการพัฒนาตัวละครและโครงเรื่อง

เดิมพันทั้งหมดคือการสลับภาพและเหตุการณ์ที่เร็วที่สุดเพื่อที่เด็กชายจะไม่มีเวลาคร่ำครวญหรือร้องไห้ นี่คือที่มาของงาน "จระเข้" ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2460

หลังจาก การปฏิวัติเดือนตุลาคม Chukovsky เดินทางไปทั่วประเทศเพื่อบรรยายและร่วมมือกับสำนักพิมพ์ต่างๆ ในช่วงทศวรรษที่ 20-30 Korney เขียนผลงาน "Moidodyr" และ "Cockroach" และยังดัดแปลงตำราอีกด้วย เพลงพื้นบ้านสำหรับ การอ่านของเด็กเปิดตัวคอลเลกชัน “แดงและแดง” และ “สกอก-สกอก” กวีตีพิมพ์นิทานบทกวีสิบเรื่องทีละเรื่อง: "Fly-Tsokotukha", "ต้นไม้มหัศจรรย์", "ความสับสน", "สิ่งที่มูราทำ", "บาร์มาลีย์", "โทรศัพท์", "ความเศร้าโศกของ Fedorino", "ไอโบลิท", " ดวงอาทิตย์ที่ถูกขโมย”, “Toptygin และ Fox”


Korney Chukovsky พร้อมภาพวาดสำหรับ "Aibolit"

คอร์นีย์วิ่งไปรอบๆ สำนักพิมพ์ ไม่เคยทิ้งหลักฐานไว้แม้แต่วินาทีเดียว และติดตามทุกบรรทัดที่พิมพ์ ผลงานของ Chukovsky ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร "New Robinson", "Hedgehog", "Koster", "Chizh" และ "Sparrow" สำหรับคลาสสิกทุกอย่างดำเนินไปในลักษณะที่เมื่อถึงจุดหนึ่งผู้เขียนเองก็เชื่อว่าเทพนิยายคืออาชีพของเขา

ทุกอย่างเปลี่ยนไปหลังจากบทความเชิงวิจารณ์ซึ่งนักปฏิวัติที่ไม่มีลูกเรียกผลงานของผู้สร้างว่า "ขยะชนชั้นกลาง" และแย้งว่าผลงานของ Chukovsky ไม่เพียงปกปิดข้อความต่อต้านการเมืองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอุดมคติที่ผิด ๆ ด้วย


หลังจากนั้น ความหมายลับมีให้เห็นในผลงานทั้งหมดของนักเขียน: ใน "Mukha-Tsokotukha" ผู้เขียนทำให้ลัทธิปัจเจกนิยมของ Komarik เป็นที่นิยมและความเหลื่อมล้ำของ Mukha ในเทพนิยาย "ความเศร้าโศกของ Fedorino" เขาเชิดชูคุณค่าของชนชั้นกระฎุมพีน้อยใน "Moidodyr" เขาไม่ได้ตั้งใจเปล่งเสียง ความสำคัญของบทบาทผู้นำ พรรคคอมมิวนิสต์และในตัวละครหลักของ “แมลงสาบ” พวกเซ็นเซอร์ยังเห็นภาพล้อเลียนอีกด้วย

การประหัตประหารทำให้ Chukovsky สิ้นหวังอย่างยิ่ง Korney เองก็เริ่มเชื่อว่าไม่มีใครต้องการเทพนิยายของเขา ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2472 ใน " หนังสือพิมพ์วรรณกรรม“ มีการตีพิมพ์จดหมายจากกวีซึ่งเขาละทิ้งผลงานเก่าของเขาสัญญาว่าจะเปลี่ยนทิศทางของงานของเขาด้วยการเขียนชุดบทกวี "Merry Collective Farm" อย่างไรก็ตาม งานไม่เคยมาจากปลายปากกาของเขา

นิทานในช่วงสงคราม "Let's Defeat Barmaley" (1943) รวมอยู่ในกวีนิพนธ์ของกวีนิพนธ์ของโซเวียต จากนั้นสตาลินขีดฆ่าออกจากที่นั่นเป็นการส่วนตัว Chukovsky เขียนงานอีกชิ้น "The Adventures of Bibigon" (1945) เรื่องราวนี้ตีพิมพ์ใน Murzilka ท่องทางวิทยุ จากนั้นเรียกมันว่า "เป็นอันตรายทางอุดมการณ์" มันถูกห้ามไม่ให้อ่าน

เหนื่อยกับการต่อสู้กับนักวิจารณ์และเซ็นเซอร์ ผู้เขียนกลับมาทำงานสื่อสารมวลชนอีกครั้ง ในปี 1962 เขาเขียนหนังสือ "Alive as Life" ซึ่งเขาบรรยายถึง "โรค" ที่ส่งผลต่อภาษารัสเซีย เราไม่ควรลืมว่านักประชาสัมพันธ์ที่ศึกษาความคิดสร้างสรรค์เผยแพร่ การประชุมเต็มรูปแบบผลงานของ Nikolai Alekseevich


Chukovsky เป็นนักเล่าเรื่องไม่เพียง แต่ในวรรณคดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตด้วย เขากระทำการกระทำซ้ำแล้วซ้ำอีกซึ่งคนรุ่นเดียวกันของเขาไม่สามารถทำได้เนื่องจากความขี้ขลาด ในปี 1961 เรื่องราว "วันหนึ่งในชีวิตของ Ivan Denisovich" ตกอยู่ในมือของเขา หลังจากกลายเป็นผู้วิจารณ์คนแรก Chukovsky และ Tvardovsky โน้มน้าวให้เขาตีพิมพ์งานนี้ เมื่อ Alexander Isaevich กลายเป็นบุคคลที่ไม่พึงปรารถนา Korney เป็นผู้ที่ซ่อนเขาจากเจ้าหน้าที่ที่เดชาแห่งที่สองใน Peredelkino


ในปี พ.ศ. 2507 การพิจารณาคดีได้เริ่มขึ้น Korney ร่วมกับเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ไม่กลัวที่จะเขียนจดหมายถึงคณะกรรมการกลางเพื่อขอให้ปล่อยตัวกวี มรดกทางวรรณกรรมนักเขียนได้รับการเก็บรักษาไว้ไม่เพียง แต่ในหนังสือเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการ์ตูนด้วย

ชีวิตส่วนตัว

Chukovsky พบกับภรรยาคนแรกและคนเดียวของเขาเมื่ออายุ 18 ปี Maria Borisovna เป็นลูกสาวของนักบัญชี Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld และแม่บ้าน Tuba (Tauba) ครอบครัวอันสูงส่งไม่เคยอนุมัติ Korney Ivanovich ครั้งหนึ่งคู่รักวางแผนที่จะหนีจากโอเดสซาซึ่งพวกเขาทั้งคู่เกลียดไปยังคอเคซัส แม้ว่าการหลบหนีจะไม่เคยเกิดขึ้น แต่ทั้งคู่ก็แต่งงานกันในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2446


นักข่าวโอเดสซาหลายคนมางานแต่งงานด้วยดอกไม้ จริงอยู่ Chukovsky ไม่ต้องการช่อดอกไม้ แต่เป็นเงิน หลังจากเสร็จสิ้นพิธี ชายผู้มีไหวพริบก็ถอดหมวกแล้วเริ่มเดินไปรอบๆ แขก ทันทีหลังจากการเฉลิมฉลอง คู่บ่าวสาวก็เดินทางไปอังกฤษทันที ต่างจาก Korney มาเรียอยู่ที่นั่นสองสามเดือน เมื่อรู้ว่าภรรยาของเขาท้อง ผู้เขียนจึงส่งเธอกลับบ้านทันที


เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2447 Chukovsky ได้รับโทรเลขว่าภรรยาของเขาให้กำเนิดลูกชายอย่างปลอดภัย วันนั้น นัก feuilletonist ให้วันหยุดตัวเองและไปดูละครสัตว์ เมื่อกลับมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กความรู้และความรู้มากมาย ความประทับใจในชีวิตที่สะสมในลอนดอนทำให้ Chukovsky กลายเป็นนักวิจารณ์ชั้นนำของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างรวดเร็ว Sasha Cherny ไม่ใช่คนอาฆาตพยาบาทเรียกเขาว่า Korney Belinsky เพียงสองปีต่อมา นักข่าวประจำจังหวัดของเมื่อวานก็ออกรายการ ขาสั้นกับบรรดาชนชั้นสูงด้านวรรณกรรมและศิลปะ


ในขณะที่ศิลปินเดินทางไปทั่วประเทศเพื่อบรรยาย ภรรยาของเขาเลี้ยงดูลูก ๆ ได้แก่ ลิเดีย นิโคไล และบอริส ในปี 1920 Chukovsky กลายเป็นพ่ออีกครั้ง ลูกสาวมาเรียซึ่งทุกคนเรียกว่า Murochka กลายเป็นนางเอกในผลงานของนักเขียนหลายคน เด็กหญิงคนนั้นเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2474 จากวัณโรค 10 ปีต่อมาเขาเสียชีวิตในสงคราม ลูกชายคนเล็ก Boris และ 14 ปีต่อมา Maria Chukovskaya ภรรยาของนักประชาสัมพันธ์ก็ถึงแก่กรรมเช่นกัน

ความตาย

Korney Ivanovich เสียชีวิตเมื่ออายุ 87 ปี (28 ตุลาคม 2512) สาเหตุของการเสียชีวิตคือไวรัสตับอักเสบ เดชาใน Peredelkino ซึ่งกวีอาศัยอยู่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้กลายมาเป็นพิพิธภัณฑ์บ้านของ Chukovsky


จนถึงทุกวันนี้ผู้ชื่นชอบผลงานของนักเขียนสามารถมองเห็นสถานที่ที่ศิลปินผู้มีชื่อเสียงสร้างผลงานชิ้นเอกของเขาด้วยตาของตัวเอง

บรรณานุกรม

  • “ซันนี่” (เรื่อง, 2476);
  • “เสื้อคลุมแขนสีเงิน” (เรื่อง, 2476);
  • “ ไก่” (เทพนิยาย 2456);
  • “ ไอโบลิท” (เทพนิยาย 2460);
  • “ Barmaley” (เทพนิยาย, 2468);
  • “ Mooidodyr” (เทพนิยาย, 2466);
  • “ The Tsokotukha Fly” (เทพนิยาย, 2467);
  • “ Let's Defeat Barmaley” (เทพนิยาย, 1943);
  • “ การผจญภัยของ Bibigon” (เทพนิยาย, 2488);
  • “ ความสับสน” (เทพนิยาย 2457);
  • “ อาณาจักรแห่งสุนัข” (เทพนิยาย 2455);
  • “ แมลงสาบ” (เทพนิยาย, 2464);
  • “ โทรศัพท์” (เทพนิยาย, 2467);
  • “ Toptygin and the Fox” (เทพนิยาย, 2477);

คอร์นีย์ อิวาโนวิช ชูคอฟสกี้(พ.ศ. 2425-2512) - กวีชาวรัสเซียและโซเวียต นักวิจารณ์ นักวิจารณ์วรรณกรรม นักแปล นักประชาสัมพันธ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากนิทานเด็กเป็นหลักในบทกวีและร้อยแก้ว หนึ่งในนักวิจัยกลุ่มแรกเกี่ยวกับปรากฏการณ์นี้ในรัสเซีย วัฒนธรรมสมัยนิยม- ผู้อ่านเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะกวีเด็ก พ่อของนักเขียน Nikolai Korneevich Chukovsky และ Lydia Korneevna Chukovskaya

คอร์นีย์ อิวาโนวิช ชูคอฟสกี้(พ.ศ. 2425-2512) Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Ivanovich Korneychukov) เกิดเมื่อวันที่ 31 มีนาคม (แบบเก่า 19 มีนาคม) พ.ศ. 2425 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

สูติบัตรของเขารวมชื่อแม่ของเขา - Ekaterina Osipovna Korneychukova; ถัดมาคือรายการ "ผิดกฎหมาย"

พ่อซึ่งเป็นนักเรียนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Emmanuel Levenson ซึ่งแม่ของ Chukovsky เป็นคนรับใช้ในครอบครัวสามปีหลังจากการกำเนิดของ Kolya ทิ้งเธอไปพร้อมกับลูกชายและลูกสาวของเขา Marusya พวกเขาย้ายไปทางใต้ไปยังโอเดสซา และมีชีวิตที่ย่ำแย่มาก

นิโคไลเรียนที่โรงยิมโอเดสซา ที่โรงยิมโอเดสซาเขาได้พบและเป็นเพื่อนกับ Boris Zhitkov และในอนาคตก็เป็นนักเขียนเด็กชื่อดังด้วย Chukovsky มักจะไปที่บ้านของ Zhitkov ซึ่งเขาใช้ห้องสมุดอันอุดมสมบูรณ์ รวบรวมโดยผู้ปกครองบอริส ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ของโรงยิม ชูคอฟสกี้ได้รับการยกเว้นเมื่อโดยกฤษฎีกาพิเศษ (เรียกว่า "กฤษฎีกาเกี่ยวกับบุตรของแม่ครัว") สถาบันการศึกษาได้รับการปลดปล่อยจากเด็กที่มีต้นกำเนิด "ต่ำ"

รายได้ของแม่มีน้อยมากจนแทบจะไม่พอหาเงินเลี้ยงชีพ แต่ชายหนุ่มไม่ยอมแพ้เขาเรียนอย่างอิสระและผ่านการสอบโดยได้รับใบรับรองการบวช

มีความสนใจในบทกวี ชูคอฟสกี้เริ่มต้นด้วย ช่วงปีแรก ๆ: เขียนบทกวีและแม้แต่บทกวี และในปี 1901 บทความแรกของเขาปรากฏในหนังสือพิมพ์ Odessa News เขาเขียนบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้มากที่สุด หัวข้อที่แตกต่างกัน- จากปรัชญาไปจนถึง feuilletons นอกจากนี้กวีเด็กในอนาคตยังเก็บไดอารี่ซึ่งเป็นเพื่อนของเขามาตลอดชีวิต

กับ วัยรุ่นปี ชูคอฟสกี้นำ ชีวิตการทำงานอ่านเยอะๆ เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองและ ภาษาฝรั่งเศส- ในปี 1903 Korney Ivanovich ไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยความตั้งใจที่จะเป็นนักเขียน เขาไปเยี่ยมกองบรรณาธิการนิตยสารและเสนอผลงานของเขา แต่ถูกปฏิเสธทุกที่ สิ่งนี้ไม่ได้หยุด Chukovsky เขาได้พบกับนักเขียนหลายคนคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและในที่สุดก็ได้งานทำ - เขากลายเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ Odessa News ซึ่งเขาส่งสื่อจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในที่สุด ชีวิตก็ตอบแทนเขาสำหรับการมองโลกในแง่ดีอย่างไม่สิ้นสุดและศรัทธาในความสามารถของเขา เขาถูกส่งโดย Odessa News ไปลอนดอนซึ่งเขาได้พัฒนาภาษาอังกฤษ

ในปี 1903 เขาได้แต่งงานกับหญิงชาวโอเดสซาวัย 23 ปี ซึ่งเป็นลูกสาวของนักบัญชีในบริษัทเอกชน Maria Borisovna Goldfeld การแต่งงานมีเอกลักษณ์และมีความสุข จากลูกสี่คนที่เกิดในครอบครัวของพวกเขา (นิโคไล, ลิเดีย, บอริส และมาเรีย) ชีวิตที่ยืนยาวมีเพียงคนโตสองคนเท่านั้นที่รอดชีวิต - นิโคไลและลิเดียซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนักเขียน Masha ลูกสาวคนเล็กเสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นเด็กด้วยวัณโรค Son Boris เสียชีวิตในสงครามในปี 2484; นิโคไลลูกชายอีกคนก็ต่อสู้และมีส่วนร่วมในการปกป้องเลนินกราดด้วย Lydia Chukovskaya (เกิดในปี 1907) มีอายุยืนยาวและ ชีวิตที่ยากลำบากถูกกดขี่ รอดชีวิตจากการประหารชีวิตสามีของเธอ นักฟิสิกส์ชื่อดัง Matvey Bronstein

สู่ประเทศอังกฤษ ชูคอฟสกี้เดินทางไปกับภรรยาของเขา Maria Borisovna ที่นี่ นักเขียนในอนาคตใช้เวลาหนึ่งปีครึ่งในการส่งบทความและบันทึกของเขาไปยังรัสเซียรวมถึงการเยี่ยมชมฟรี ห้องอ่านหนังสือห้องสมุด พิพิธภัณฑ์อังกฤษที่ฉันอ่านอย่างตะกละตะกลาม นักเขียนชาวอังกฤษนักประวัติศาสตร์ นักปรัชญา นักประชาสัมพันธ์ ผู้ที่ช่วยให้เขาพัฒนา สไตล์ของตัวเองซึ่งต่อมาถูกเรียกว่า "ขัดแย้งและมีไหวพริบ" เขาพบกัน

อาเธอร์ โคนัน ดอยล์, เฮอร์เบิร์ต เวลส์ และนักเขียนชาวอังกฤษคนอื่นๆ

ในปี พ.ศ. 2447 ชูคอฟสกี้กลับไปรัสเซียและกลายเป็น นักวิจารณ์วรรณกรรมตีพิมพ์บทความของเขาในนิตยสารและหนังสือพิมพ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในตอนท้ายของปี 1905 เขาได้จัดนิตยสารรายสัปดาห์ (ด้วยเงินอุดหนุนจาก L.V. Sobinov) การเสียดสีทางการเมือง"สัญญาณ". เขาถูกจับด้วยซ้ำจากการ์ตูนตัวหนาและบทกวีต่อต้านรัฐบาล และในปี พ.ศ. 2449 เขาได้เป็นผู้สนับสนุนถาวรให้กับนิตยสาร "Scales" มาถึงตอนนี้เขาคุ้นเคยกับ A. Blok, L. Andreev, A. Kuprin และบุคคลสำคัญในแวดวงวรรณกรรมและศิลปะแล้ว ต่อมา Chukovsky ได้รื้อฟื้นลักษณะชีวิตของบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมมากมายในบันทึกความทรงจำของเขา (“Repin. Gorky. Mayakovsky. Bryusov. Memoirs” 1940; “From Memoirs” 1959; “Contemporaries” 1962) และดูเหมือนจะไม่มีอะไรคาดเดาได้ว่า Chukovsky จะกลายเป็นนักเขียนสำหรับเด็ก ในปี 1908 เขาตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับนักเขียนสมัยใหม่ "From Chekhov จนถึงปัจจุบัน" และในปี 1914 "Faces and Masks"

ค่อยๆตั้งชื่อ. ชูคอฟสกี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง มันคม บทความที่สำคัญและบทความถูกตีพิมพ์เป็นวารสารและต่อมาได้รวบรวมเป็นหนังสือ "From Chekhov to the Present Day" (1908) " เรื่องราวที่สำคัญ"(2454), "ใบหน้าและหน้ากาก" (2457), "นักอนาคต" (2465)

ในปี 1906 Korney Ivanovich มาถึงเมือง Kuokkala ของฟินแลนด์ซึ่งเขาได้ใกล้ชิดกับศิลปิน Repin และนักเขียน Korolenko ผู้เขียนยังคงติดต่อกับ N.N. Evreinov, L.N. Andreev, A.I. คูปริญ วี.วี. มายาคอฟสกี้. ในเวลาต่อมาพวกเขาทั้งหมดกลายเป็นตัวละครในบันทึกความทรงจำและเรียงความของเขาและปูมลายมือประจำบ้านของ Chukokkala ซึ่งมีคนดังหลายสิบคนทิ้งลายเซ็นต์ที่สร้างสรรค์ของพวกเขาตั้งแต่ Repin ไปจนถึง A.I. Solzhenitsyn - เมื่อเวลาผ่านไปกลายเป็นสิ่งล้ำค่า อนุสาวรีย์ทางวัฒนธรรม- ที่นี่เขาอาศัยอยู่ประมาณ 10 ปี จากการรวมกันของคำว่า Chukovsky และ Kuokkala ทำให้เกิด "Chukokkala" (ประดิษฐ์โดย Repin) - ชื่อของปูมตลกที่เขียนด้วยลายมือที่ Korney Ivanovich นำไปสู่ วันสุดท้ายของชีวิตของคุณ

ในปี 1907 ชูคอฟสกี้ตีพิมพ์คำแปลของ Walt Whitman หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมซึ่งทำให้ Chukovsky มีชื่อเสียงมากขึ้น สภาพแวดล้อมทางวรรณกรรม. ชูคอฟสกี้กลายเป็นนักวิจารณ์ผู้มีอิทธิพลทิ้งวรรณกรรมแท็บลอยด์ (บทความเกี่ยวกับ A. Verbitskaya, L. Charskaya, หนังสือ“ Nat Pinkerton และ วรรณกรรมสมัยใหม่" ฯลฯ ) บทความที่คมชัดของ Chukovsky ได้รับการตีพิมพ์เป็นวารสารจากนั้นเขาก็รวบรวมหนังสือ "From Chekhov to the Present Day" (1908), "Critical Stories" (1911), "Faces and Masks" (1914), "Futurists" (1922) และอื่น ๆ Chukovsky เป็นนักวิจัยคนแรกของ "วัฒนธรรมมวลชน" ในรัสเซีย ความสนใจเชิงสร้างสรรค์ของ Chukovsky ขยายตัวอย่างต่อเนื่องผลงานของเขาได้รับตัวละครที่เป็นสารานุกรมที่เป็นสากลมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

ครอบครัวนี้อาศัยอยู่ในก๊วกกาลาจนถึงปี พ.ศ. 2460 พวกเขามีลูกสามคนแล้ว - นิโคไล, ลิเดีย (ทั้งสองคนต่อมากลายเป็น นักเขียนชื่อดังและลิเดียก็เป็นนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนที่มีชื่อเสียงด้วย) และบอริส (เสียชีวิตที่แนวหน้าในเดือนแรกของมหาราช สงครามรักชาติ- ในปี 1920 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กลูกสาวคนหนึ่งชื่อมาเรีย (Mura - เธอเป็น "นางเอก" ของบทกวีลูก ๆ ของ Chukovsky หลายบท) เกิดซึ่งเสียชีวิตในปี 2474 จากวัณโรค

ในปี 1916 ตามคำเชิญของกอร์กี ชูคอฟสกี้เป็นหัวหน้าแผนกเด็กของสำนักพิมพ์ Parus จากนั้นตัวเขาเองก็เริ่มเขียนบทกวีสำหรับเด็กแล้วก็ร้อยแก้ว นิทานบทกวี " จระเข้"(พ.ศ. 2459)" มอยโดดีร์" และ " แมลงสาบ"(พ.ศ. 2466)" แมลงวันส่งเสียงดัง"(พ.ศ. 2467)" บาร์มาลีย์"(พ.ศ. 2468)" โทรศัพท์"(2469)" ไอโบลิท"(1929) - ยังคงเป็นหนังสือโปรดสำหรับเด็กหลายรุ่น อย่างไรก็ตามในช่วงทศวรรษที่ 20 และ 30 พวกเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงถึง "ขาดความคิด" และ "เป็นทางการนิยม"; มีแม้กระทั่งคำว่า "ชูโควิสม์"

ในปี พ.ศ. 2459 ชูคอฟสกี้กลายเป็นนักข่าวสงครามให้กับหนังสือพิมพ์ Rech ในบริเตนใหญ่ ฝรั่งเศส และเบลเยียม กลับไปที่เปโตรกราดในปี พ.ศ. 2460 ชูคอฟสกี้ได้รับข้อเสนอจาก M. Gorky ให้เป็นหัวหน้าแผนกเด็กของสำนักพิมพ์ Parus จากนั้นเขาก็เริ่มให้ความสนใจกับคำพูดและคำพูดของเด็กเล็กและบันทึกไว้ เขาเก็บบันทึกดังกล่าวไว้จนบั้นปลายชีวิต ของพวกเขาได้ถือกำเนิดขึ้น หนังสือที่มีชื่อเสียง“From Two to Five” ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1928 ภายใต้ชื่อ “Little Children” ภาษาเด็ก. เอกิกิกิ. เรื่องไร้สาระที่โง่เขลา" และเฉพาะในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 เท่านั้นที่หนังสือเล่มนี้ได้รับชื่อ "จากสองถึงห้า" หนังสือเล่มนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำ 21 ครั้งและมีการเติมเต็มด้วยฉบับใหม่แต่ละฉบับ

และหลังจากนั้นหลายปี ชูคอฟสกี้ทำหน้าที่เป็นนักภาษาศาสตร์อีกครั้ง - เขาเขียนหนังสือเกี่ยวกับภาษารัสเซีย "Alive as Life" (1962) ซึ่งเขาโจมตีถ้อยคำที่เบื่อหูของระบบราชการอย่างโกรธเคืองและไหวพริบ "ระบบราชการ"

โดยทั่วไปในช่วงทศวรรษที่ 10 - 20 ชูคอฟสกี้จัดการกับหัวข้อต่างๆ มากมายที่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งพบว่ามีความต่อเนื่องในอนาคตของเขา กิจกรรมวรรณกรรม- ตอนนั้นเอง (ตามคำแนะนำของ Korolenko) ที่เขาหันไปหางานของ Nekrasov และตีพิมพ์หนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับเขา ด้วยความพยายามของเขา มีการตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวีของ Nekrasov ชุดแรกพร้อมคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์ของสหภาพโซเวียต (พ.ศ. 2469) และเป็นผลจากหลายปีมานี้ งานวิจัยกลายเป็นหนังสือ "The Mastery of Nekrasov" (1952) ซึ่งในปี 1962 ผู้เขียนได้รับรางวัลเลนิน

ในปี พ.ศ. 2459 ชูคอฟสกี้กลายเป็นนักข่าวสงครามให้กับหนังสือพิมพ์ Rech ในบริเตนใหญ่ ฝรั่งเศส และเบลเยียม เมื่อกลับมาที่ Petrograd ในปี 1917 Chukovsky ได้รับข้อเสนอจาก M. Gorky ให้เป็นหัวหน้าแผนกเด็กของสำนักพิมพ์ Parus จากนั้นเขาก็เริ่มให้ความสนใจกับคำพูดและคำพูดของเด็กเล็กและบันทึกไว้ เขาเก็บบันทึกดังกล่าวไว้จนบั้นปลายชีวิต จากนั้นหนังสือชื่อดังเรื่อง From Two to Five ก็ถือกำเนิดขึ้นซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2471 ภายใต้ชื่อ "เด็กน้อย" ภาษาเด็ก. เอกิกิกิ. เรื่องไร้สาระที่โง่เขลา" และเฉพาะในฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 เท่านั้นที่หนังสือเล่มนี้ได้รับชื่อ "จากสองถึงห้า" หนังสือเล่มนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำ 21 ครั้งและมีการเติมเต็มด้วยฉบับใหม่แต่ละฉบับ

ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2462 มีการตีพิมพ์ผลงานชิ้นแรก ชูคอฟสกี้ในงานแปล - "หลักการแปลวรรณกรรม" ปัญหานี้ยังคงอยู่ในความสนใจของเขาเสมอ - หลักฐานนี้ในหนังสือ "ศิลปะแห่งการแปล" (1930, 1936) " ศิลปะชั้นสูง"(พ.ศ. 2484, 2511) เขาเองก็เป็นหนึ่งในนั้น นักแปลที่ดีที่สุด- เปิดให้ผู้อ่านชาวรัสเซีย Whitman (ซึ่งเขาอุทิศการศึกษาเรื่อง "My Whitman"), Kipling, Wilde แปลเชกสเปียร์, เชสเตอร์ตัน, มาร์ก ทเวน, โอเฮนรี่, อาเธอร์ โคนัน ดอยล์, เล่านิทาน "โรบินสัน ครูโซ", "บารอน มันเชาเซ่น" ให้กับเด็กๆ มากมาย เรื่องราวในพระคัมภีร์และตำนานกรีก

ชูคอฟสกี้นอกจากนี้เขายังศึกษาวรรณคดีรัสเซียในช่วงทศวรรษที่ 1860 ผลงานของ Shevchenko, Chekhov และ Blok ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตเขาได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับ Zoshchenko, Zhitkov, Akhmatova, Pasternak และอื่น ๆ อีกมากมาย

ในปี พ.ศ. 2500 ชูคอฟสกี้ได้รับมอบหมาย วุฒิการศึกษาแพทย์ศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต จากนั้นในวันเกิดปีที่ 75 ของเขา เขาได้รับรางวัล Order of Lenin และในปีพ.ศ. 2505 เขาได้รับปริญญาเอกกิตติมศักดิ์สาขาวรรณกรรมจากมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด

ความซับซ้อนของชีวิตของ Chukovsky - ในด้านหนึ่งนักเขียนโซเวียตที่มีชื่อเสียงและได้รับการยอมรับในอีกด้านหนึ่ง - ชายที่ไม่ให้อภัยเจ้าหน้าที่มากนักซึ่งไม่ยอมรับมากนักซึ่งถูกบังคับให้ซ่อนมุมมองของเขาซึ่งอยู่ตลอดเวลา กังวลเกี่ยวกับลูกสาวที่ "ไม่เห็นด้วย" ของเขา - ทั้งหมดนี้ถูกเปิดเผยต่อผู้อ่านหลังจากการตีพิมพ์ของนักเขียนไดอารี่ของเขาซึ่งมีการฉีกหน้าหลายสิบหน้าและไม่มีการพูดอะไรสักคำในช่วงหลายปีที่ผ่านมา (เช่นปี 1938)

ในปี 1958 ชูคอฟสกี้กลายเป็นเพียงคนเดียว นักเขียนชาวโซเวียตซึ่งร่วมแสดงความยินดีกับ บอริส ปาสเติร์นัค ที่ได้รับรางวัล รางวัลโนเบล- หลังจากการเยี่ยมเยียนเพื่อนบ้านของเขาใน Peredelkino ด้วยการยั่วยุครั้งนี้ เขาถูกบังคับให้เขียนคำอธิบายที่น่าอับอาย

ในปี 1960 K. ชูคอฟสกี้ฉันยังเริ่มเล่าพระคัมภีร์ให้เด็กๆ ฟังอีกครั้ง เขาดึงดูดนักเขียนและนักวรรณกรรมให้มาที่โปรเจ็กต์นี้ และแก้ไขงานของพวกเขาอย่างระมัดระวัง โครงการนี้เป็นเรื่องยากมากเนื่องจากมีจุดยืนต่อต้านศาสนา อำนาจของสหภาพโซเวียต- หนังสือชื่อ " หอคอยแห่งบาเบลและตำนานโบราณอื่นๆ" จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ "วรรณกรรมเด็ก" เมื่อปี พ.ศ. 2511 อย่างไรก็ตาม การหมุนเวียนทั้งหมดถูกทำลายโดยเจ้าหน้าที่ การตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกสำหรับผู้อ่านเกิดขึ้นในปี 1990

Korney Ivanovich เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ค้นพบ Solzhenitsyn ซึ่งเป็นคนแรกในโลกที่เขียนบทวิจารณ์ที่น่าชื่นชมเกี่ยวกับ One Day in the Life of Ivan Denisovich ให้ที่พักพิงแก่นักเขียนเมื่อเขาพบว่าตัวเองต้องอับอาย และภูมิใจในมิตรภาพของเขากับเขา .

เป็นเวลาหลายปี ชูคอฟสกี้อาศัยอยู่ในหมู่บ้านนักเขียน Peredelkino ใกล้กรุงมอสโก ที่นี่เขามักจะพบกับเด็ก ๆ ขณะนี้มีพิพิธภัณฑ์อยู่ในบ้านของ Chukovsky ซึ่งการเปิดพิพิธภัณฑ์นั้นเกี่ยวข้องกับความยากลำบากอย่างมากเช่นกัน

ใน ปีหลังสงคราม ชูคอฟสกี้มักพบกับเด็ก ๆ ใน Peredelkino ซึ่งเขาสร้างขึ้น บ้านในชนบทพูดคุยกับบทความเรียงความเกี่ยวกับ Zoshchenko, Zhitkov, Akhmatova, Pasternak และอื่น ๆ อีกมากมาย ที่นั่นเขารวบรวมเด็ก ๆ กว่าหนึ่งพันห้าพันคนไว้รอบตัวเขาและจัดการให้พวกเขา "สวัสดีฤดูร้อน!" และ “ลาก่อนฤดูร้อน!”

Korney Ivanovich Chukovsky เสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2512 จากไวรัสตับอักเสบ ที่เดชาใน Peredelkino (ภูมิภาคมอสโก) ที่เขาอาศัยอยู่ ส่วนใหญ่ชีวิต ตอนนี้พิพิธภัณฑ์ของเขาเปิดดำเนินการที่นั่น

Chukovsky กวี "เด็ก"

ในปี พ.ศ. 2459 ชูคอฟสกี้รวบรวมคอลเลกชันสำหรับเด็ก “ยอลก้า” ในปีพ. ศ. 2460 M. Gorky เชิญให้เขาเป็นหัวหน้าแผนกเด็กของสำนักพิมพ์ Parus จากนั้นเขาก็เริ่มให้ความสนใจกับคำพูดของเด็กเล็กและบันทึกไว้ จากการสังเกตเหล่านี้ทำให้เกิดหนังสือ "From Two to Five" (ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2471) ซึ่งเป็นการศึกษาด้านภาษาศาสตร์ ภาษาของเด็กและลักษณะการคิดของเด็ก

บทกวีเด็กคนแรก " จระเข้“(พ.ศ. 2459) เกิดมาโดยบังเอิญ Korney Ivanovich และลูกชายตัวน้อยของเขากำลังเดินทางบนรถไฟ เด็กชายป่วยและเพื่อหันเหความสนใจของเขาจากความทุกข์ทรมาน Korney Ivanovich เริ่มคล้องจองกับเสียงล้อ

บทกวีนี้ตามมาด้วยผลงานอื่น ๆ สำหรับเด็ก: “ แมลงสาบ"(2465)" มอยโดดีร์"(2465)" บิน-Tsokotuha"(พ.ศ. 2466)" ต้นไม้มหัศจรรย์"(พ.ศ. 2467)" บาร์มาลีย์"(พ.ศ. 2468)" โทรศัพท์"(พ.ศ. 2469)" เฟโดริโนเศร้าโศก"(พ.ศ. 2469)" ไอโบลิท" (พ.ศ. 2472) " พระอาทิตย์ที่ถูกขโมย"(พ.ศ. 2488)" บิบิกอน"(พ.ศ. 2488)" ขอบคุณไอโบลิท"(พ.ศ. 2498)" บินไปอาบน้ำ"(1969)

มันเป็นนิทานสำหรับเด็กที่กลายเป็นสาเหตุของสิ่งที่เริ่มต้นในยุค 30 กลั่นแกล้ง ชูคอฟสกี้การต่อสู้ที่เรียกว่า "ลัทธิชูโค" ที่ริเริ่มโดย N.K. ครุปสกายา ในปี 1929 เขาถูกบังคับให้ละทิ้งเทพนิยายของเขาต่อสาธารณะ Chukovsky รู้สึกหดหู่กับเหตุการณ์นี้และไม่สามารถเขียนได้เป็นเวลานานหลังจากนั้น นับจากนั้นเป็นต้นมาเขาก็เปลี่ยนจากนักเขียนมาเป็นบรรณาธิการโดยยอมรับในตัวเขาเอง

สำหรับเด็กวัยประถมศึกษา ชูคอฟสกี้เล่าขานใหม่ ตำนานกรีกโบราณเกี่ยวกับ Perseus แปลภาษาอังกฤษ เพลงพื้นบ้านบาราเบค», « เจนนี่», « โคเทาซีและเมาซี" ฯลฯ) ในการเล่าเรื่องของ Chukovsky เด็ก ๆ ได้คุ้นเคยกับ "The Adventures of Baron Munchausen" โดย E. Raspe, "Robinson Crusoe" โดย D. Defoe และ "The Little Rag" โดย J. Greenwood ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก; สำหรับเด็ก Chukovsky แปลนิทานของ Kipling และผลงานของ Mark Twain เด็ก ๆ ในชีวิตของ Chukovsky กลายเป็นแหล่งความเข้มแข็งและแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง ในบ้านของเขาในหมู่บ้าน Peredelkino ใกล้กรุงมอสโกซึ่งในที่สุดเขาก็ย้ายไปในปี 1950 มีเด็กมากถึงหนึ่งหมื่นห้าพันคนมารวมตัวกัน Chukovsky ได้จัดวันหยุด "Hello, Summer" และ "Farewell, Summer" ให้กับพวกเขา หลังจากสื่อสารกับเด็ก ๆ มากมาย Chukovsky ได้ข้อสรุปว่าพวกเขาอ่านหนังสือน้อยเกินไปและเมื่อตัดที่ดินผืนใหญ่ออกจากกระท่อมฤดูร้อนของเขาใน Peredelkino เขาจึงสร้างห้องสมุดสำหรับเด็กที่นั่น “ฉันสร้างห้องสมุด ฉันอยากจะสร้างมันไปตลอดชีวิต โรงเรียนอนุบาล"- ชูคอฟสกี้กล่าว

ต้นแบบ

ไม่ทราบว่าวีรบุรุษในเทพนิยายมีต้นแบบหรือไม่ ชูคอฟสกี้- แต่มีต้นกำเนิดของตัวละครที่สดใสและมีเสน่ห์ในนิทานลูก ๆ ของเขาในเวอร์ชันที่น่าเชื่อถือ

ไปจนถึงต้นแบบ ไอโบลิตามีตัวละครสองตัวที่เหมาะสม หนึ่งในนั้นคือบุคคลที่มีชีวิต แพทย์จากวิลนีอุส ชื่อของเขาคือ Tsemakh Shabad (ในภาษารัสเซีย - Timofey Osipovich Shabad) Doctor Shabad สำเร็จการศึกษาจากคณะแพทย์ของมหาวิทยาลัยมอสโกในปี พ.ศ. 2432 โดยสมัครใจไปที่สลัมมอสโกเพื่อรักษาคนยากจนและคนไร้บ้าน เขาสมัครใจไปที่ภูมิภาคโวลก้าซึ่งเขาเสี่ยงชีวิตเพื่อต่อสู้กับโรคระบาดอหิวาตกโรค เมื่อกลับไปที่วิลนีอุส (ต้นศตวรรษที่ 20 - วิลนา) เขาปฏิบัติต่อคนยากจนฟรีเลี้ยงเด็กจากครอบครัวที่ยากจนไม่ปฏิเสธความช่วยเหลือเมื่อพวกเขานำสัตว์เลี้ยงมาหาเขาและแม้แต่รักษานกที่บาดเจ็บที่นำมาให้เขาจาก ถนน ผู้เขียนได้พบกับ Shabad ในปี 1912 เขาไปเยี่ยม Dr. Shabad สองครั้ง และเรียกเขาเป็นการส่วนตัวว่าเป็นต้นแบบของ Dr. Aibolit ในบทความของเขาใน Pionerskaya Pravda

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจดหมายของเขา Korney Ivanovich กล่าวว่า: "... หมอ Shabad เป็นที่รักมากในเมืองนี้เพราะเขาปฏิบัติต่อคนยากจน นกพิราบ แมว... เคยมีผู้หญิงร่างผอมมาหาเขา เขา จะบอกเธอ - คุณต้องการให้เธอทำ ฉันเขียนใบสั่งยาให้คุณหรือเปล่า? ไม่หรอก นมช่วยคุณได้ มาหาฉันทุกเช้าคุณจะได้นมสองแก้ว ฉันก็เลยคิดว่ามันจะวิเศษขนาดไหนถ้าเขียนเทพนิยายเกี่ยวกับหมอเก่งๆ แบบนี้”

ในบันทึกความทรงจำของ Korney Chukovsky มีอีกเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จากครอบครัวที่ยากจนได้รับการเก็บรักษาไว้ ดร. Shabad วินิจฉัยว่าเธอมี "ภาวะทุพโภชนาการอย่างเป็นระบบ" และเขาก็นำขนมปังขาวและน้ำซุปร้อนๆ มาให้คนไข้ตัวน้อย วันรุ่งขึ้น เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ เด็กหญิงที่หายดีได้นำแมวอันเป็นที่รักของเธอมาเป็นของขวัญให้กับหมอ

ปัจจุบัน มีการสร้างอนุสาวรีย์ของ Dr. Shabad ในเมืองวิลนีอุส

มีคู่แข่งอีกคนสำหรับบทบาทของต้นแบบของ Aibolit - นี่คือ Doctor Dolittle จากหนังสือของ Hugh Lofting วิศวกรชาวอังกฤษ ในขณะที่อยู่หน้าสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาเกิดเทพนิยายสำหรับเด็กเกี่ยวกับด็อกเตอร์ดูลิตเติ้ลผู้รู้วิธีปฏิบัติต่อสัตว์ต่าง ๆ สื่อสารกับพวกมันและต่อสู้กับศัตรูของเขา - โจรสลัดชั่วร้าย เรื่องราวของด็อกเตอร์ ดูลิตเติ้ล ปรากฏในปี 1920

เชื่อกันมานานแล้วว่าใน " แมลงสาบ"พรรณนาถึงสตาลิน (แมลงสาบ) และระบอบการปกครองของสตาลิน สิ่งล่อใจในการวาดแนวนั้นแข็งแกร่งมาก: สตาลินเป็นคนผมสั้นผมสีแดงมีหนวดเป็นพวง (แมลงสาบ - "คนขายเหล้าขาเหลว" ผมสีแดงมีหนวดใหญ่) สัตว์ใหญ่แข็งแรงเชื่อฟังเขาและเกรงกลัวเขา แต่ “The Cockroach” เขียนขึ้นในปี 1922 ชูคอฟสกี้อาจไม่รู้มาก่อน บทบาทที่สำคัญสตาลินและยิ่งกว่านั้นไม่สามารถพรรณนาถึงระบอบการปกครองที่เข้มแข็งขึ้นในช่วงทศวรรษที่สามสิบได้

ตำแหน่งกิตติมศักดิ์และรางวัล

    พ.ศ. 2500 (ค.ศ. 1957) - ได้รับรางวัล Order of Lenin; ได้รับปริญญาอักษรศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต

    1962 - รางวัลเลนิน(สำหรับหนังสือ "ความเชี่ยวชาญของ Nekrasov" ตีพิมพ์ในปี 2495) ปริญญาเอกกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด

คำคม

    หากคุณต้องการยิงนักดนตรี ให้สอดปืนที่บรรจุกระสุนเข้าไปในเปียโนที่เขากำลังจะเล่น

    นักเขียนเด็กควรมีความสุข

    เจ้าหน้าที่ใช้วิทยุแจกจ่ายเพลงที่ครึกครื้นและเลวทรามในหมู่ประชากร - เพื่อให้ประชากรไม่รู้จัก Akhmatova, Blok หรือ Mandelstam

    ยิ่งผู้หญิงอายุมากเท่าไหร่ กระเป๋าในมือเธอก็ใหญ่ขึ้นเท่านั้น

    ทุกสิ่งที่คนธรรมดาต้องการก็ผ่านไปเป็นโครงการของรัฐบาล

    เมื่อคุณได้รับการปล่อยตัวจากคุกและกลับบ้าน นาทีเหล่านี้ก็คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่!

    สิ่งเดียวที่ติดแน่นในร่างกายของฉันคือฟันปลอม

    เสรีภาพในการพูดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับกลุ่มคนจำนวนจำกัด และคนส่วนใหญ่ แม้แต่ปัญญาชน ก็ยังทำงานโดยปราศจากเสรีภาพในการพูด

    คุณต้องอาศัยอยู่ในรัสเซียเป็นเวลานาน

    ถ้าโดนบอกให้ทวีต อย่าส่งเสียงฟี้อย่างแมว!

คอร์นีย์ อิวาโนวิช ชูคอฟสกี้

ชีวประวัติ

คอร์นีย์ อิวาโนวิช ชูคอฟสกี้(ตั้งแต่แรกเกิดชื่อ Nikolai Vasilyevich Korneychukov) - กวีชาวรัสเซียผู้โด่งดัง นักเขียนเด็กนักแปล นักประชาสัมพันธ์ นักวิจารณ์ และนักวิจารณ์วรรณกรรม ลูก ๆ ของเขา Nikolai Korneevich Chukovsky และ Lidiya Korneevna Chukovskaya ก็เป็นนักเขียนชื่อดังเช่นกัน

ปีในวัยเด็ก

เมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2425 (รูปแบบใหม่ 31) Nikolai Korneychukov เกิดที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก บางคนถือว่าวันเกิดของเขาคือวันที่ 1 เมษายน ซึ่งเกิดจากการแปลวันที่ไม่ถูกต้อง สไตล์ใหม่.

นิโคไลเป็น "ลูกนอกสมรส" ซึ่งทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานมากมาย Mother Ekaterina Osipovna Korneychukova เป็นหญิงชาวนา Poltava และทำงานในบ้านของ Emmanuel Solomonovich Levenson ครอบครัวของพวกเขาอาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กประมาณสามปีพวกเขามีลูกแล้ว - ลูกสาวมาเรียหรือมารุสยา หลังจากนิโคไลเกิด พ่อของเขาแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่ง สังคมชั้นสูงและแม่ของฉันย้ายไปโอเดสซา ในโอเดสซาเขาเรียนที่โรงยิมจนถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ซึ่งเขาถูกไล่ออกเนื่องจากมีต้นกำเนิดต่ำ เรื่องราวอัตชีวประวัติเสื้อคลุมแขนสีเงินบรรยายถึงช่วงชีวิตของเขานี้

จากการวัดพบว่าเขาและน้องสาวไม่มีชื่อกลาง นามสกุลของเขาคือ "Vasilievich" ตั้งชื่อตามชื่อพ่อทูนหัวของเขาและน้องสาวของเขาใช้นามสกุล "Emmanuilovna" เขาเขียนผลงานทั้งหมดของเขาโดยใช้นามแฝงว่า "Korney Chukovsky" หลังการปฏิวัติ นามแฝง "Korney Ivanovich Chukovsky" กลายเป็นชื่อตามกฎหมายของเขา ลูก ๆ ทั้งหมดของเขา - ลูกชายนิโคไลและบอริสลูกสาวลิเดียและมาเรียหลังการปฏิวัติมีนามสกุลชูคอฟสกี้และตามด้วยนามสกุล Korneevich

ความเยาว์

Chukovsky เริ่มเขียนวรรณกรรมสำหรับเด็กเมื่อเขากลายเป็น นักวิจารณ์ชื่อดัง- คอลเลกชันแรก "ต้นคริสต์มาส" และเทพนิยาย "จระเข้" ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1916 บางส่วนมากที่สุด เทพนิยายที่มีชื่อเสียง“แมลงสาบ” และ “Moidodyr” เขียนขึ้นในปี 1923

Korney Chukovsky ยังสนใจในประเด็นด้านจิตใจของเด็กและวิธีการสอนคำพูด เหตุผลทั้งหมดของคุณอยู่ หัวข้อนี้เขาสรุปไว้ในหนังสือปี 1933 จากสองถึงห้า ผู้อ่านส่วนใหญ่รู้จักเขาในฐานะนักเขียนสำหรับเด็กเท่านั้น

30s ในชีวิตของนักเขียน

ในบรรดานักวิจารณ์คำว่า "Chukovism" ก็ปรากฏขึ้น สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าในตอนท้ายของปี 1929 Chukovsky ได้ตีพิมพ์จดหมายที่ละทิ้งเทพนิยายและเขายังสัญญาว่าจะเขียนคอลเลกชัน "Merry Collective Farm" การสละเป็นเรื่องยากสำหรับเขาเขาไม่เคยเขียนคอลเลกชันนี้เลย ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เธอได้ละทิ้งชีวิตของเขา ลูกสาวคนเล็ก Murochka และสามีของลูกสาว Lydia ถูกยิง

เริ่มต้นในปี 1930 Chukovsky เริ่มมีส่วนร่วมในการแปล ในปี 1936 หนังสือของเขา "The Art of Translation" ได้รับการตีพิมพ์ และต่อมาได้รับการตีพิมพ์ซ้ำภายใต้ชื่อ "High Art" ในเวลานี้เขากำลังแปลผลงานของ R. Kipling, M. Twain, O. Wilde เป็นภาษารัสเซีย ในเวลานี้เขาเริ่มเขียนบันทึกความทรงจำ ได้รับการตีพิมพ์หลังมรณกรรมภายใต้ชื่อ "Diaries 1901 - 1969"

วุฒิภาวะ

ในยุค 60 Korney Chukovsky เริ่มทำงานเกี่ยวกับการเล่าเรื่องพระคัมภีร์สำหรับเด็กอีกครั้ง นักเขียนหลายคนทำงานในหนังสือเล่มนี้ แต่ข้อความทั้งหมดได้รับการแก้ไขโดย Korney Chukovsky เนื่องจากตำแหน่งต่อต้านศาสนาของเจ้าหน้าที่ คำว่า พระเจ้า จึงถูกแทนที่ด้วย “ยาห์เวห์ พ่อมดผู้วิเศษ” ในปี 1968 พระคัมภีร์ได้รับการตีพิมพ์ และถูกเรียกว่า “หอคอยบาเบลและตำนานโบราณอื่นๆ” แต่สำเนาทั้งหมดถูกทำลาย หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในปี 1990 เท่านั้น

ปีที่ผ่านมา

ในช่วงชีวิตของเขา Chukovsky ได้รับรางวัลมากมาย รางวัลของรัฐผู้ทรงบัญชาได้รับความรักอันล้นหลาม อย่างไรก็ตาม เขาได้สื่อสารกับผู้ไม่เห็นด้วย เขาใช้เวลาหลายปีสุดท้ายที่เดชาใน Peredelkino สื่อสารกับเด็ก ๆ ในท้องถิ่น อ่านบทกวี และนัดพบปะกับคนดัง Korney Ivanovich เสียชีวิตด้วยโรคไวรัสตับอักเสบเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2512 พิพิธภัณฑ์ของเขาเปิดอยู่ใน Peredelkino แล้ว

© ผลงานของผู้เขียนนี้ไม่ฟรี

คอร์นีย์ อิวาโนวิช ชูคอฟสกี้(ชื่อเกิด- นิโคไล วาซิลีวิช คอร์นีย์ชูคอฟ, 19 มีนาคม (31), เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - 28 ตุลาคม, มอสโก) - กวีนักประชาสัมพันธ์นักวิจารณ์ชาวรัสเซียผู้โด่งดังรวมถึงนักแปลและนักวิจารณ์วรรณกรรมซึ่งรู้จักกันในนิทานเด็กเป็นหลักในบทกวีและร้อยแก้ว พ่อของนักเขียน Nikolai Korneevich Chukovsky และ Lydia Korneevna Chukovskaya

ต้นทาง

Nikolai Korneychukov เกิดเมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2425 ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก วันเกิดของเขาที่พบบ่อยคือวันที่ 1 เมษายน ปรากฏขึ้นเนื่องจากข้อผิดพลาดระหว่างการเปลี่ยนไปใช้รูปแบบใหม่ (เพิ่ม 13 วัน ไม่ใช่ 12 ตามที่ควรจะเป็นสำหรับศตวรรษที่ 19) นักเขียน เป็นเวลาหลายปีทุกข์จากการเป็น "คนนอกกฎหมาย" พ่อของเขาคือ Emmanuil Solomonovich Levenson ซึ่งครอบครัวของ Korney Chukovsky ซึ่งเป็นแม่ของ Poltava ชาวนา Ekaterina Osipovna Korneychukova อาศัยอยู่เป็นคนรับใช้ พ่อของพวกเขาทิ้งพวกเขาไปและแม่ของพวกเขาย้ายไปโอเดสซา ที่นั่นเด็กชายถูกส่งไปที่โรงยิม แต่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เขาถูกไล่ออกเนื่องจากมีต้นกำเนิดต่ำ เขาบรรยายเหตุการณ์เหล่านี้ไว้ในเรื่องราวอัตชีวประวัติของเขาเรื่อง "เสื้อคลุมแขนสีเงิน"

นามสกุล "Vasilievich" มอบให้กับ Nikolai โดยพ่อทูนหัวของเขา จากจุดเริ่มต้นของกิจกรรมวรรณกรรมของเขา Korneychukov ผู้ซึ่งรับภาระจากความผิดกฎหมายมาเป็นเวลานาน (ดังที่เห็นได้จากบันทึกประจำวันของเขาในปี ค.ศ. 1920) ใช้นามแฝงว่า "Korney Chukovsky" ซึ่งต่อมาได้เข้าร่วมด้วยนามสกุลที่สมมติขึ้น "Ivanovich ” หลังการปฏิวัติการรวมกัน "Korney Ivanovich Chukovsky" กลายเป็นชื่อจริงนามสกุลและนามสกุลของเขา ลูก ๆ ของเขา - Nikolai, Lydia, Boris และ Maria (Murochka) ซึ่งเสียชีวิตในวัยเด็กซึ่งมีการอุทิศบทกวีของลูก ๆ ของพ่อหลายคน - เบื่อ (อย่างน้อยหลังการปฏิวัติ) นามสกุล Chukovsky และนามสกุล Korneevich / Korneevna

กิจกรรมนักข่าวก่อนการปฏิวัติ

“ วันหนึ่งเมื่อรู้ว่าผู้คนที่ระดมกำลังจะเดินไปตาม Nevsky Prospekt, Korney Chukovsky และฉันจึงตัดสินใจไปที่ถนนสายหลักสายนี้ ที่นั่นโดยบังเอิญ Osip Mandelstam ได้พบและเข้าร่วมกับเรา... เมื่อระดมพลเริ่มเคลื่อนผ่านยังไม่เข้า เครื่องแบบทหารโดยมีก้อนอยู่บนไหล่ของเขา ทันใดนั้นกวี Benedikt Livshits ก็ออกมาจากแถวพร้อมกับก้อนและวิ่งมาหาเรา เราเริ่มกอดเขา จับมือเขา เมื่อมีช่างภาพที่ไม่คุ้นเคยเข้ามาหาเราและขออนุญาตถ่ายรูปเรา เราจับมือกันถ่ายรูปกัน...”

- เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมืองหลวง จักรวรรดิรัสเซีย- ใบหน้าของรัสเซีย เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 1993.

เรื่องราวของ Annenkov เกิดขึ้นพร้อมกับรูปถ่ายจนถึงตอนนี้ ชิ้นส่วนขนาดเล็ก... อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างอยู่นอกเหนือขอบเขตของเรื่องราวของเขา และประการแรก ช่างภาพนิรนามรายนี้กลายเป็น "ตัวของคาร์ล บูลลา" ซึ่งต่อมาภาพถ่ายนี้ก็ได้แพร่หลายในเวิร์คช็อปของเขา

จากสี่คนที่มีความคิดสร้างสรรค์ที่สดใสที่แสดงในภาพ มีเพียงสองคนเท่านั้นที่เสียชีวิตด้วยสาเหตุตามธรรมชาติในช่วงปลายทศวรรษที่ 60 และต้นทศวรรษที่ 70 โดยมีชีวิตอยู่จนแก่ชรา นี่คือ Korney Chukovsky เหลือเพียงคนเดียวในสหภาพโซเวียตและอันเนนคอฟเองซึ่งรอดชีวิตจากการถูกเนรเทศ Osip Mandelstam และ Benedikt Livshits ถูกเพื่อนร่วมชาติสังหารอย่างไร้ความปราณีในช่วงการปราบปรามของสตาลิน Osip Mandelstam ตามคำพูดต่อมาของนักวิชาการ Shklovsky “สำหรับชายแปลกหน้า...ยาก...น่าสัมผัส...และอัจฉริยะ”, 23 ปีในภาพ. เพียงหนึ่งปีที่แล้วสำนักพิมพ์ Akme แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้ตีพิมพ์เรื่องนี้ คอลเลกชันบทกวี"หิน". นับตั้งแต่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1907 ในวารสารของ Tenishevsky Commercial School หนทางอันยาวนานได้ผ่านไปแล้ว: ชั้นเรียน วรรณคดีฝรั่งเศสที่มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทำความรู้จักกับ Vyacheslav Ivanov และ Innokenty Annensky การสื่อสารวรรณกรรมใหม่ - กวีในแวดวงนิตยสาร Apollo... แก่กว่า Mandelstam เล็กน้อย - กวีและนักแปล Benedikt Livshits ซึ่งเข้าสู่วรรณกรรมกับกลุ่มนักอนาคตนิยม ซึ่งในภาพกำลังนั่งโกนศีรษะอยู่แล้วจงใจทำหน้ากล้าหาญชายคนหนึ่งออกไปข้างหน้า เขายังไม่รู้ว่าเขาจะรอดหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งหรือไม่ ซึ่งเขาจะได้รับบาดเจ็บและรับไม้กางเขนเซนต์จอร์จ... เช่นเดียวกับ Mandelstam เบเนดิกต์ ลิฟชิตส์ถูกปราบปรามอย่างผิดกฎหมายในช่วงทศวรรษที่ 30 และเสียชีวิตในค่ายในปี พ.ศ. 2482

การวิจารณ์วรรณกรรม

บทกวีสำหรับเด็ก

ความหลงใหลในวรรณกรรมเด็กซึ่งทำให้ Chukovsky โด่งดังนั้นเริ่มต้นค่อนข้างช้าเมื่อเขาเป็นนักวิจารณ์ชื่อดังอยู่แล้ว Chukovsky รวบรวมคอลเลกชัน "Yolka" และเขียนเทพนิยายเรื่องแรกของเขา "Crocodile"

“ ผลงานอื่น ๆ ของฉันทั้งหมดถูกบดบังด้วยเทพนิยายของลูก ๆ ของฉัน ซึ่งในใจของผู้อ่านหลายคน ยกเว้น "Moidodyrs" และ "Flies-Tsokotukh" ฉันไม่ได้เขียนอะไรเลย"

การประหัตประหาร Chukovsky ในช่วงทศวรรษที่ 1930

บทกวีของเด็ก ๆ ของ Chukovsky ถูกข่มเหงอย่างรุนแรงในยุคสตาลินแม้ว่าจะเป็นที่รู้กันว่าสตาลินเองก็อ้างถึง "แมลงสาบ" ซ้ำแล้วซ้ำอีก ผู้ริเริ่มการประหัตประหารคือ N.K. Krupskaya และการวิพากษ์วิจารณ์ที่ไม่เพียงพอก็มาจาก Agnia Barto ในบรรดานักวิจารณ์พรรคของบรรณาธิการแม้แต่คำว่า "Chukovism" ก็เกิดขึ้น Chukovsky รับหน้าที่เขียนงานโซเวียตออร์โธดอกซ์สำหรับเด็ก "Merry Collective Farm" แต่ก็ไม่ได้ทำ ช่วงทศวรรษที่ 1930 มีโศกนาฏกรรมส่วนตัวสองครั้งสำหรับ Chukovsky: ในปี 1931 เธอเสียชีวิตหลังจากนั้น เจ็บป่วยร้ายแรง Murochka ลูกสาวของเขาและในปี 1938 สามีของลูกสาวของเขา Lydia นักฟิสิกส์ Matvey Bronstein ถูกยิง (ผู้เขียนเรียนรู้เกี่ยวกับการตายของลูกเขยของเขาหลังจากมีปัญหาในเจ้าหน้าที่สองปีเท่านั้น)

ผลงานอื่นๆ

ในช่วงทศวรรษที่ 1930 Chukovsky เกี่ยวข้องอย่างมากกับทฤษฎีการแปลวรรณกรรม (“ศิลปะแห่งการแปล” ในปี 1936 ซึ่งตีพิมพ์ซ้ำก่อนเริ่มสงครามในปี 1941 ภายใต้ชื่อ “ศิลปะชั้นสูง”) และการแปลเป็นภาษารัสเซียเอง (M. Twain, O . Wilde, R. Kipling ฯลฯ รวมถึงในรูปแบบของ "การเล่าขาน" สำหรับเด็ก)

เขาเริ่มเขียนบันทึกความทรงจำซึ่งเขาทำงานมาจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต (“ ผู้ร่วมสมัย” ในซีรีส์“ ZhZL”)

Chukovsky และพระคัมภีร์สำหรับเด็ก

ในทศวรรษ 1960 เค. ชูคอฟสกี้เริ่มเล่าพระคัมภีร์สำหรับเด็กอีกครั้ง เขาดึงดูดนักเขียนและนักวรรณกรรมมาที่โปรเจ็กต์นี้และแก้ไขงานของพวกเขาอย่างระมัดระวัง โครงการนี้เป็นเรื่องยากมากเนื่องจากจุดยืนต่อต้านศาสนาของรัฐบาลโซเวียต หนังสือชื่อ "หอคอยแห่งบาเบลและตำนานโบราณอื่น ๆ" จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ "วรรณกรรมสำหรับเด็ก" ในปี 2511 อย่างไรก็ตาม การหมุนเวียนทั้งหมดถูกทำลายโดยเจ้าหน้าที่ การตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกสำหรับผู้อ่านเกิดขึ้นในปี 1990 ในปี 2544 สำนักพิมพ์ "Rosman" และ "Dragonfly" เริ่มจัดพิมพ์หนังสือภายใต้ชื่อ "The Tower of Babel และ Other Biblical Legends"

ปีที่ผ่านมา

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Chukovsky ได้รับความนิยมอย่างมากซึ่งได้รับรางวัลจากรัฐและคำสั่งซื้อจำนวนมากและในขณะเดียวกันก็รักษาการติดต่อกับผู้ไม่เห็นด้วย (Alexander Solzhenitsyn, Joseph Brodsky, Litvinovs, ลูกสาวของเขา Lydia ก็เป็นสิทธิมนุษยชนที่โดดเด่นเช่นกัน นักเคลื่อนไหว) ที่เดชาใน Peredelkino ซึ่งเขาอาศัยอยู่อย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเขาจัดการประชุมกับเด็ก ๆ โดยรอบพูดคุยกับพวกเขาอ่านบทกวีเชิญพวกเขาเข้าร่วมการประชุม คนที่มีชื่อเสียง, นักบิน ศิลปิน นักเขียน นักกวีชื่อดัง เด็ก ๆ ของ Peredelkino ซึ่งเป็นผู้ใหญ่มานานแล้วยังคงจำการรวมตัวกันในวัยเด็กเหล่านี้ที่เดชาของ Chukovsky Korney Ivanovich เสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 ตุลาคมจากไวรัสตับอักเสบ ที่เดชาใน Peredelkino ซึ่งนักเขียนอาศัยอยู่เกือบทั้งชีวิต พิพิธภัณฑ์ของเขาเปิดดำเนินการแล้ว

ที่อยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - Petrograd - เลนินกราด

  • สิงหาคม 2448-2449 - Academichesky Lane, 5;
  • พ.ศ. 2449 - ฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2460 - อาคารอพาร์ตเมนต์- ถนนโคโลเมนสกายา 11;
  • ฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2460-2462 - อาคารอพาร์ตเมนต์ของ I. E. Kuznetsov - ถนน Zagorodny, 27;
  • พ.ศ. 2462-2481 - อาคารอพาร์ตเมนต์ - Manezhny Lane, 6.

รางวัล

รายการผลงาน

เทพนิยาย

  • เพลงพื้นบ้านภาษาอังกฤษ
  • พระอาทิตย์ที่ถูกขโมย
  • การผจญภัยของบิบิกอน
  • ความสับสน
  • โทรศัพท์ ()
  • ท็อปตี้จิน และลิซ่า
  • ท็อปตี้กินและลูน่า
  • เฟโดริโนเศร้าโศก
  • เจี๊ยบ
  • มูระทำอะไรเมื่อพวกเขาอ่านเทพนิยายเรื่อง "ต้นไม้มหัศจรรย์" ให้ฟัง?
  • ต้นไม้มหัศจรรย์

บทกวีสำหรับเด็ก

  • คนตะกละ
  • ช้างอ่าน
  • ซากัลยากะ
  • ลูกหมู
  • เม่นหัวเราะ
  • แซนด์วิช
  • เฟดอตก้า
  • เต่า
  • หมู
  • สวน
  • เพลงเกี่ยวกับรองเท้าบูทที่น่าสงสาร
  • อูฐ
  • ลูกอ๊อด
  • เบเบก้า
  • จอย
  • ทวดทวด
  • บินไปอาบน้ำ

เรื่องราว

  • พลังงานแสงอาทิตย์
  • ตราอาร์มสีเงิน

ทำงานเกี่ยวกับการแปล

การศึกษาก่อนวัยเรียน

ความทรงจำ

  • ความทรงจำของเรพิน
  • ยูริ ไทยานอฟ
  • บอริส ชิตคอฟ
  • อิราคลี แอนโดรนิคอฟ

บทความ

  • สู่คำถามอ่อนเยาว์ชั่วนิรันดร์
  • เรื่องราวของ "ไอโบลิท" ของฉัน
  • “ Tsokotukha Fly” เขียนอย่างไร?
  • คำสารภาพของนักเล่าเรื่องเก่า
  • เพจชุกกลา
  • เกี่ยวกับเชอร์ล็อก โฮล์มส์
  • โรงพยาบาลหมายเลข 11

คำคมที่เลือก

โทรศัพท์ของฉันดังขึ้น
- ใครกำลังพูด?
- ช้าง.
- ที่ไหน?
- จากอูฐ...

โทรศัพท์

ฉันต้องล้างหน้า
ในตอนเช้าและตอนเย็น
และเพื่อกวาดปล่องไฟที่ไม่สะอาด -
ความอับอายและความอับอาย! อับอายขายหน้า!..

มอยโดไดร์

เด็กน้อย! ไม่ใช่เพื่อโลก
อย่าไปแอฟริกา ไปเดินเล่นที่แอฟริกาดีกว่า!
ในแอฟริกาก็มีฉลาม ในแอฟริกาก็มีกอริลล่า
มีจระเข้โกรธตัวใหญ่ในแอฟริกา
พวกเขาจะกัดคุณ ทุบตีคุณ และทำให้คุณขุ่นเคือง -
อย่าไปเดินเล่นนะเด็กๆ ไปแอฟริกา...

© ผลงานของผู้เขียนนี้ไม่ฟรี

คอร์นีย์ อิวาโนวิช ชูคอฟสกี้(ชื่อเกิด- นิโคไล วาซิลีวิช คอร์นีย์ชูคอฟ, 19 มีนาคม (31), เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - 28 ตุลาคม, มอสโก) - กวีนักประชาสัมพันธ์นักวิจารณ์ชาวรัสเซียผู้โด่งดังรวมถึงนักแปลและนักวิจารณ์วรรณกรรมซึ่งรู้จักกันในนิทานเด็กเป็นหลักในบทกวีและร้อยแก้ว พ่อของนักเขียน Nikolai Korneevich Chukovsky และ Lydia Korneevna Chukovskaya

ต้นทาง

Nikolai Korneychukov เกิดเมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2425 ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก วันเกิดของเขาที่พบบ่อยคือวันที่ 1 เมษายน ปรากฏขึ้นเนื่องจากข้อผิดพลาดระหว่างการเปลี่ยนไปใช้รูปแบบใหม่ (เพิ่ม 13 วัน ไม่ใช่ 12 ตามที่ควรจะเป็นสำหรับศตวรรษที่ 19) ผู้เขียนต้องทนทุกข์ทรมานจากการเป็น "ลูกนอกกฎหมาย" เป็นเวลาหลายปี พ่อของเขาคือ Emmanuil Solomonovich Levenson ซึ่งครอบครัวของ Korney Chukovsky ซึ่งเป็นแม่ของ Poltava ชาวนา Ekaterina Osipovna Korneychukova อาศัยอยู่เป็นคนรับใช้ พ่อของพวกเขาทิ้งพวกเขาไปและแม่ของพวกเขาย้ายไปโอเดสซา ที่นั่นเด็กชายถูกส่งไปที่โรงยิม แต่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เขาถูกไล่ออกเนื่องจากมีต้นกำเนิดต่ำ เขาบรรยายเหตุการณ์เหล่านี้ไว้ในเรื่องราวอัตชีวประวัติของเขาเรื่อง "เสื้อคลุมแขนสีเงิน"

นามสกุล "Vasilievich" มอบให้กับ Nikolai โดยพ่อทูนหัวของเขา จากจุดเริ่มต้นของกิจกรรมวรรณกรรมของเขา Korneychukov ผู้ซึ่งรับภาระจากความผิดกฎหมายมาเป็นเวลานาน (ดังที่เห็นได้จากบันทึกประจำวันของเขาในปี ค.ศ. 1920) ใช้นามแฝงว่า "Korney Chukovsky" ซึ่งต่อมาได้เข้าร่วมด้วยนามสกุลที่สมมติขึ้น "Ivanovich ” หลังการปฏิวัติการรวมกัน "Korney Ivanovich Chukovsky" กลายเป็นชื่อจริงนามสกุลและนามสกุลของเขา ลูก ๆ ของเขา - Nikolai, Lydia, Boris และ Maria (Murochka) ซึ่งเสียชีวิตในวัยเด็กซึ่งมีการอุทิศบทกวีของลูก ๆ ของพ่อหลายคน - เบื่อ (อย่างน้อยหลังการปฏิวัติ) นามสกุล Chukovsky และนามสกุล Korneevich / Korneevna

กิจกรรมนักข่าวก่อนการปฏิวัติ

“ วันหนึ่งเมื่อรู้ว่าผู้คนที่ระดมกำลังจะเดินไปตาม Nevsky Prospekt, Korney Chukovsky และฉันจึงตัดสินใจไปที่ถนนสายหลักสายนี้ ที่นั่นโดยบังเอิญ Osip Mandelstam พบกันและเข้าร่วมกับเรา... เมื่อผู้ระดมพลที่ยังไม่ได้สวมชุดทหารเริ่มเดินผ่านไป ทันใดนั้นกวี Benedikt Livshits ก็ออกมาจากตำแหน่งของพวกเขาพร้อมกับ เบลแล้ววิ่งมาหาเรา เราเริ่มกอดเขา จับมือเขา เมื่อมีช่างภาพที่ไม่คุ้นเคยเข้ามาหาเราและขออนุญาตถ่ายรูปเรา เราจับมือกันถ่ายรูปกัน...”

- เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เมืองหลวงของจักรวรรดิรัสเซีย ใบหน้าของรัสเซีย เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 1993.

เรื่องราวของ Annenkov เกิดขึ้นพร้อมกับภาพถ่ายที่มีรายละเอียดน้อยที่สุด... อย่างไรก็ตาม มีบางสิ่งที่ยังคงอยู่นอกเหนือขอบเขตของเรื่องราวของเขา และประการแรก ช่างภาพนิรนามรายนี้กลายเป็น "ตัวของคาร์ล บูลลา" ซึ่งต่อมาภาพถ่ายนี้ก็ได้แพร่หลายในเวิร์คช็อปของเขา

จากสี่คนที่มีความคิดสร้างสรรค์ที่สดใสที่แสดงในภาพ มีเพียงสองคนเท่านั้นที่เสียชีวิตด้วยสาเหตุตามธรรมชาติในช่วงปลายทศวรรษที่ 60 และต้นทศวรรษที่ 70 โดยมีชีวิตอยู่จนแก่ชรา นี่คือ Korney Chukovsky เหลือเพียงคนเดียวในสหภาพโซเวียตและอันเนนคอฟเองซึ่งรอดชีวิตจากการถูกเนรเทศ Osip Mandelstam และ Benedikt Livshits ถูกเพื่อนร่วมชาติสังหารอย่างไร้ความปราณีในช่วงการปราบปรามของสตาลิน Osip Mandelstam ตามคำพูดต่อมาของนักวิชาการ Shklovsky “สำหรับชายแปลกหน้า...ยาก...น่าสัมผัส...และอัจฉริยะ”, 23 ปีในภาพ. เพียงหนึ่งปีที่ผ่านมาคอลเลกชันบทกวีของเขา "Stone" ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Akme ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นับตั้งแต่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1907 ในวารสารของ Tenishevsky Commercial School เส้นทางที่ยิ่งใหญ่ได้ผ่านไปแล้ว: การศึกษาวรรณคดีฝรั่งเศสที่มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, ทำความรู้จักกับ Vyacheslav Ivanov และ Innokenty Annensky, การสื่อสารวรรณกรรมใหม่ - กวีของแวดวงนิตยสาร Apollo ... แก่กว่า Mandelstam เล็กน้อย - รวมอยู่ในวรรณกรรมกับกลุ่มนักอนาคตวิทยานักกวีและนักแปล Benedict Livshits ซึ่งอยู่ในภาพกำลังนั่งโกนศีรษะและจงใจทำหน้ากล้าหาญชายคนหนึ่งจากไปด้านหน้า เขายังไม่รู้ว่าเขาจะรอดหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งหรือไม่ ซึ่งเขาจะได้รับบาดเจ็บและรับไม้กางเขนเซนต์จอร์จ... เช่นเดียวกับ Mandelstam เบเนดิกต์ ลิฟชิตส์ถูกปราบปรามอย่างผิดกฎหมายในช่วงทศวรรษที่ 30 และเสียชีวิตในค่ายในปี พ.ศ. 2482

การวิจารณ์วรรณกรรม

บทกวีสำหรับเด็ก

ความหลงใหลในวรรณกรรมเด็กซึ่งทำให้ Chukovsky โด่งดังนั้นเริ่มต้นค่อนข้างช้าเมื่อเขาเป็นนักวิจารณ์ชื่อดังอยู่แล้ว Chukovsky รวบรวมคอลเลกชัน "Yolka" และเขียนเทพนิยายเรื่องแรกของเขา "Crocodile"

“ ผลงานอื่น ๆ ของฉันทั้งหมดถูกบดบังด้วยเทพนิยายของลูก ๆ ของฉัน ซึ่งในใจของผู้อ่านหลายคน ยกเว้น "Moidodyrs" และ "Flies-Tsokotukh" ฉันไม่ได้เขียนอะไรเลย"

การประหัตประหาร Chukovsky ในช่วงทศวรรษที่ 1930

บทกวีของเด็ก ๆ ของ Chukovsky ถูกข่มเหงอย่างรุนแรงในยุคสตาลินแม้ว่าจะเป็นที่รู้กันว่าสตาลินเองก็อ้างถึง "แมลงสาบ" ซ้ำแล้วซ้ำอีก ผู้ริเริ่มการประหัตประหารคือ N.K. Krupskaya และการวิพากษ์วิจารณ์ที่ไม่เพียงพอก็มาจาก Agnia Barto ในบรรดานักวิจารณ์พรรคของบรรณาธิการแม้แต่คำว่า "Chukovism" ก็เกิดขึ้น Chukovsky รับหน้าที่เขียนงานโซเวียตออร์โธดอกซ์สำหรับเด็ก "Merry Collective Farm" แต่ก็ไม่ได้ทำ ช่วงทศวรรษที่ 1930 มีโศกนาฏกรรมส่วนตัวสองครั้งสำหรับ Chukovsky: ในปี 1931 Murochka ลูกสาวของเขาเสียชีวิตหลังจากป่วยหนักและในปี 1938 สามีของลูกสาวของเขา Lydia นักฟิสิกส์ Matvey Bronstein ถูกยิง (ผู้เขียนเรียนรู้เกี่ยวกับการตายของลูกชายของเขา - สะใภ้หลังจากเกิดปัญหาในทางการสองปีเท่านั้น)

ผลงานอื่นๆ

ในช่วงทศวรรษที่ 1930 Chukovsky เกี่ยวข้องอย่างมากกับทฤษฎีการแปลวรรณกรรม (“ศิลปะแห่งการแปล” ในปี 1936 ซึ่งตีพิมพ์ซ้ำก่อนเริ่มสงครามในปี 1941 ภายใต้ชื่อ “ศิลปะชั้นสูง”) และการแปลเป็นภาษารัสเซียเอง (M. Twain, O . Wilde, R. Kipling ฯลฯ รวมถึงในรูปแบบของ "การเล่าขาน" สำหรับเด็ก)

เขาเริ่มเขียนบันทึกความทรงจำซึ่งเขาทำงานมาจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต (“ ผู้ร่วมสมัย” ในซีรีส์“ ZhZL”)

Chukovsky และพระคัมภีร์สำหรับเด็ก

ในทศวรรษ 1960 เค. ชูคอฟสกี้เริ่มเล่าพระคัมภีร์สำหรับเด็กอีกครั้ง เขาดึงดูดนักเขียนและนักวรรณกรรมมาที่โปรเจ็กต์นี้และแก้ไขงานของพวกเขาอย่างระมัดระวัง โครงการนี้เป็นเรื่องยากมากเนื่องจากจุดยืนต่อต้านศาสนาของรัฐบาลโซเวียต หนังสือชื่อ "หอคอยแห่งบาเบลและตำนานโบราณอื่น ๆ" จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ "วรรณกรรมสำหรับเด็ก" ในปี 2511 อย่างไรก็ตาม การหมุนเวียนทั้งหมดถูกทำลายโดยเจ้าหน้าที่ การตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกสำหรับผู้อ่านเกิดขึ้นในปี 1990 ในปี 2544 สำนักพิมพ์ "Rosman" และ "Dragonfly" เริ่มจัดพิมพ์หนังสือภายใต้ชื่อ "The Tower of Babel และ Other Biblical Legends"

ปีที่ผ่านมา

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Chukovsky ได้รับความนิยมอย่างมากซึ่งได้รับรางวัลจากรัฐและคำสั่งซื้อจำนวนมากและในขณะเดียวกันก็รักษาการติดต่อกับผู้ไม่เห็นด้วย (Alexander Solzhenitsyn, Joseph Brodsky, Litvinovs, ลูกสาวของเขา Lydia ก็เป็นสิทธิมนุษยชนที่โดดเด่นเช่นกัน นักกิจกรรม) ที่เดชาของเขาใน Peredelkino ซึ่งเขาอาศัยอยู่อย่างถาวรในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาได้จัดการประชุมกับเด็ก ๆ ในท้องถิ่น พูดคุยกับพวกเขา อ่านบทกวี และเชิญผู้มีชื่อเสียง นักบิน ศิลปิน นักเขียน และกวีที่มีชื่อเสียงมาประชุม เด็ก ๆ ของ Peredelkino ซึ่งเป็นผู้ใหญ่มานานแล้วยังคงจำการรวมตัวกันในวัยเด็กเหล่านี้ที่เดชาของ Chukovsky Korney Ivanovich เสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 ตุลาคมจากไวรัสตับอักเสบ ที่เดชาใน Peredelkino ซึ่งนักเขียนอาศัยอยู่เกือบทั้งชีวิต พิพิธภัณฑ์ของเขาเปิดดำเนินการแล้ว

ที่อยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - Petrograd - เลนินกราด

  • สิงหาคม 2448-2449 - Academichesky Lane, 5;
  • พ.ศ. 2449 - ฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2460 - อาคารอพาร์ตเมนต์ - ถนน Kolomenskaya, 11;
  • ฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2460-2462 - อาคารอพาร์ตเมนต์ของ I. E. Kuznetsov - ถนน Zagorodny, 27;
  • พ.ศ. 2462-2481 - อาคารอพาร์ตเมนต์ - Manezhny Lane, 6.

รางวัล

รายการผลงาน

เทพนิยาย

  • เพลงพื้นบ้านภาษาอังกฤษ
  • พระอาทิตย์ที่ถูกขโมย
  • การผจญภัยของบิบิกอน
  • ความสับสน
  • โทรศัพท์ ()
  • ท็อปตี้จิน และลิซ่า
  • ท็อปตี้กินและลูน่า
  • เฟโดริโนเศร้าโศก
  • เจี๊ยบ
  • มูระทำอะไรเมื่อพวกเขาอ่านเทพนิยายเรื่อง "ต้นไม้มหัศจรรย์" ให้ฟัง?
  • ต้นไม้มหัศจรรย์

บทกวีสำหรับเด็ก

  • คนตะกละ
  • ช้างอ่าน
  • ซากัลยากะ
  • ลูกหมู
  • เม่นหัวเราะ
  • แซนด์วิช
  • เฟดอตก้า
  • เต่า
  • หมู
  • สวน
  • เพลงเกี่ยวกับรองเท้าบูทที่น่าสงสาร
  • อูฐ
  • ลูกอ๊อด
  • เบเบก้า
  • จอย
  • ทวดทวด
  • บินไปอาบน้ำ

เรื่องราว

  • พลังงานแสงอาทิตย์
  • ตราอาร์มสีเงิน

ทำงานเกี่ยวกับการแปล

การศึกษาก่อนวัยเรียน

ความทรงจำ

  • ความทรงจำของเรพิน
  • ยูริ ไทยานอฟ
  • บอริส ชิตคอฟ
  • อิราคลี แอนโดรนิคอฟ

บทความ

  • สู่คำถามอ่อนเยาว์ชั่วนิรันดร์
  • เรื่องราวของ "ไอโบลิท" ของฉัน
  • “ Tsokotukha Fly” เขียนอย่างไร?
  • คำสารภาพของนักเล่าเรื่องเก่า
  • เพจชุกกลา
  • เกี่ยวกับเชอร์ล็อก โฮล์มส์
  • โรงพยาบาลหมายเลข 11

คำคมที่เลือก

โทรศัพท์ของฉันดังขึ้น
- ใครกำลังพูด?
- ช้าง.
- ที่ไหน?
- จากอูฐ...

โทรศัพท์

ฉันต้องล้างหน้า
ในตอนเช้าและตอนเย็น
และเพื่อกวาดปล่องไฟที่ไม่สะอาด -
ความอับอายและความอับอาย! อับอายขายหน้า!..

มอยโดไดร์

เด็กน้อย! ไม่ใช่เพื่อโลก
อย่าไปแอฟริกา ไปเดินเล่นที่แอฟริกาดีกว่า!
ในแอฟริกาก็มีฉลาม ในแอฟริกาก็มีกอริลล่า
มีจระเข้โกรธตัวใหญ่ในแอฟริกา
พวกเขาจะกัดคุณ ทุบตีคุณ และทำให้คุณขุ่นเคือง -
อย่าไปเดินเล่นนะเด็กๆ ไปแอฟริกา...