Kapan Hari Penulisan Slavia dirayakan? Hari Sastra dan Budaya Slavia
Dan semuanya dimulai dengan Cyril dan Methodius...
Cyril(di dunia Konstantinus, dijuluki Sang Filsuf, 827-869, Roma) dan Metodius(di dunia Michael; 815-885, Velehrad, Moravia), saudara dari kota Thessaloniki (Thessaloniki), oleh karena itu juga dikenal sebagai "saudara Thessaloniki" - pembaharu alfabet Slavia dan pencipta bahasa Slavonik Gereja, pengkhotbah Kekristenan.
Cyril dan Methodius dikanonisasi oleh gereja dan dihormati sebagai orang suci baik di Timur maupun Barat. Dalam Ortodoksi Slavia, “guru Slovenia” dihormati sebagai orang suci, setara dengan para rasul; Tatanan yang diterima menurut adat istiadat gereja adalah “Methodius dan Cyril”, meskipun “Cyril dan Methodius” telah lama ditetapkan.
Glagolitik dan Sirilik
Konstantin adalah orang yang sangat terpelajar pada masanya. Dialah yang pertama kali mulai menerjemahkan buku-buku ke dalam bahasa Slavia, yang tanpanya kebaktian tidak dapat dilakukan, termasuk. Injil, Rasul dan Mazmur.
Pada tahun 856, Konstantinus (Cyril), bersama murid-muridnya Clement, Naum dan Angelarius, datang ke biara tempat saudaranya Methodius menjadi kepala biara. Di biara ini, sekelompok orang yang berpikiran sama terbentuk di sekitar Konstantinus dan Methodius (Gorazd, Clement, Savva, Naum, Angelyar) dan mereka mendapatkan ide untuk membuat alfabet Slavia.
Cyril dan Methodius pertama kali melakukan pekerjaan besar dalam mengisolasi bunyi bahasa Slavia, yaitu, bagian utama pekerjaan apa pun untuk menciptakan bahasa tertulis baru. Kemudian, untuk mencatat teks-teks gereja dalam bahasa Slavia, mereka mengembangkan alfabet khusus - alfabet Glagolitik.
Prasasti Glagolitik tertua yang masih ada dengan penanggalan pasti berasal dari tahun 893 dan dibuat di gereja Tsar Simeon Bulgaria di Preslav.
Alfabet Sirilik, pada gilirannya, dibuat berdasarkan alfabet Glagolitik dan alfabet Yunani. Abjad dibuat berdasarkan alfabet Sirilik bahasa Belarusia, bahasa Bulgaria, Makedonia, bahasa/dialek Ruthenian, Rusia, Serbia, Ukraina, bahasa Montenegro.
Berkat aktivitas saudara-saudara, alfabet menyebar luas di tanah Slavia Selatan, yang pada tahun 885 menyebabkan larangan penggunaannya dalam kebaktian gereja oleh Paus, yang berjuang dengan hasil misi Cyril dan Methodius.
Tersebar luas tulisan Slavia, “zaman keemasannya”, dimulai pada masa pemerintahan Tsar Simeon Agung di Bulgaria (893-927). Pada akhir abad ke-10, bahasa ini menjadi bahasa gereja di Kievan Rus.
Bahasa Slavonik Gereja Lama, sebagai bahasa gereja di Rus, dipengaruhi oleh Bahasa Rusia kuno. Itu tadi Bahasa Slavonik Gereja Lama Edisi Rusia, karena memuat unsur pidato Slavia Timur yang hidup.
Sejarah liburan
Sejarah hari raya ini sudah ada sejak satu milenium lalu dan kembali ke tradisi gereja yang ada di Bulgaria pada abad 10-11.
Data paling awal tentang perayaan hari pencerahan orang suci Cyril dan Methodius yang Setara dengan Para Rasul pada tanggal 11 Mei (24 Mei, gaya baru) berasal dari abad ke-12, meskipun mereka diakui sebagai orang suci pada akhir tahun. abad ke-9. Secara terpisah, peringatan St. Cyril dirayakan pada tanggal 14 Februari, St. Methodius - pada tanggal 6 April, hari kematian mereka.
Selama Renaisans Bulgaria, hari libur umum Saints Cyril dan Methodius berubah menjadi hari libur alfabet yang mereka ciptakan.
Di masa lalu, semua bangsa Slavia merayakan hari peringatan saudara-saudara suci, tetapi kemudian, di bawah pengaruh keadaan sejarah dan politik, mereka mulai melupakannya. Tapi di awal XIX abad, seiring dengan kebangkitan bangsa Slavia, mereka juga mengenang pencipta tulisan Slavia.
Pada tahun 1863, sebuah dekrit diadopsi di Rusia untuk merayakan peringatan Santo Cyril dan Methodius pada tanggal 11 Mei (24 Mei, gaya baru).
Pada tahun 1863, Sinode Pemerintahan Suci Rusia menetapkan perayaan kedua orang kudus setiap tahun pada tanggal 11 Mei (menurut Kalender Julian) “untuk mengenang selesainya milenium sejak pengudusan awal bahasa ibu kita oleh Injil dan iman akan Kristus”
Dengan dekrit Sinode Suci tahun 1885, peringatan 11 Mei digolongkan sebagai hari libur tengah dengan vigil. Pada tahun 1901, Sinode memutuskan untuk tampil setiap tahun di gereja-gereja di depan semua orang lembaga pendidikan departemen spiritual khusyuk berjaga sepanjang malam sehari sebelumnya dan liturgi yang dilanjutkan dengan kebaktian doa kepada Methodius dan Cyril pada hari tanggal 11 Mei, dengan keluarnya siswa dari kelas. Upacara wisuda tahunan juga diadakan di sekolah-sekolah gereja pada tanggal 11 Mei.
Pada pertengahan Juli 1869, di hutan berusia berabad-abad di seberang Sungai Tsemes, pemukim Ceko yang tiba di Novorossiysk mendirikan desa Mefodievka, yang dinamai St.
Hari libur untuk menghormati Cyril dan Methodius adalah hari libur umum di Rusia (sejak 1991), Bulgaria, Republik Ceko, Slovakia dan Republik Makedonia. Di Rusia, Bulgaria, dan Republik Makedonia, hari libur dirayakan pada tanggal 24 Mei; di Rusia dan Bulgaria disebut Hari Kebudayaan dan Sastra Slavia, di Makedonia - Hari Santo Cyril dan Methodius. Di Republik Ceko dan Slovakia, hari libur dirayakan pada tanggal 5 Juli.
Hari Sastra dan Budaya Slavia
Hari Sastra dan Budaya Slavia (Hari Santo Cyril dan Methodius) - nama Rusia hari libur.
DI DALAM zaman Soviet komunis tidak mau merayakannya sama sekali hari libur gereja, tetapi peristiwa penting seperti itu juga tidak dapat diabaikan, oleh karena itu pada tahun 1986, ketika peringatan 1100 tahun istirahat Methodius dirayakan, hari 24 Mei dinyatakan di Uni Soviet sebagai “hari libur budaya dan sastra Slavia”, dan pada tanggal 30 Januari 1991, Presidium Dewan Tertinggi RSFSR mengadopsi resolusi tentang penyelenggaraan tahunan “Hari Kebudayaan dan Sastra Slavia”.
Kemudian ditetapkan bahwa setiap tahun beberapa kota baru menjadi ibu kota hari raya. lokalitas Rusia (kecuali tahun 1989 dan 1990, ketika ibu kotanya masing-masing adalah Kyiv dan Minsk, yang saat itu masih menjadi bagian dari Uni Soviet).
Cyril(di dunia Constantine, nama panggilan - Filsuf, lahir tahun 827 - meninggal tahun 869, Roma) dan Metodius(di dunia Michael; lahir tahun 815 - meninggal tahun 885, Moravia) - saudara dari kota Thessaloniki (Soluni), pencipta alfabet Slavonik Gereja Lama, pengkhotbah agama Kristen.
Gereja Ortodoks mengkanonisasi mereka sebagai orang suci yang setara dengan para rasul (“guru Slovenia”), dan mereka dihormati baik di Barat maupun di Timur. DI DALAM karya ilmiah disebutkan persis dalam urutan ini: Cyril dan Methodius. Sedangkan bagi gereja, di sini, pada tingkat penggunaan liturgi, telah diterapkan tata cara penggunaan nama saudara yang berbeda. Kemungkinan besar, ini disebabkan oleh fakta bahwa Methodius memiliki lebih banyak pekerjaan posisi tinggi(uskup agung) dibandingkan dengan Cyril.
Asal
Menurut beberapa sumber, tempat kelahiran Cyril dan Methodius adalah kota Tesalonika. Mereka dilahirkan dalam keluarga kaya. Diketahui tentang ayah mereka, yang bernama Leo, yang dia ikuti dinas militer di bawah gubernur (strategus tema) kota Tesalonika dan berasal dari keluarga yang cukup kaya. Ada 7 putra di keluarganya, di antaranya Cyril adalah yang tertua, dan Methodius adalah yang termuda.
Asal usul Cyril dan Methodius dalam bahasa Yunani adalah versi paling umum tentang asal usul pencipta alfabet Slavia di masa depan. Secara khusus, sarjana Slavia abad ke-19 Mikhail Pogodin dan Hermengild Irechek memperkuat versi ini dengan fakta bahwa kedua bersaudara tersebut fasih berbahasa Slavia dalam dialek lokalnya. Teori ini dibantah sepenuhnya oleh para ilmuwan modern.
Ada versi yang sangat berlawanan tentang asal usul orang-orang kudus. Dipercaya bahwa saudara-saudaranya adalah orang Bulgaria, karena edisi selanjutnya dari Prolog Kehidupan Cyril menyatakan bahwa Cyril dilahirkan sebagai orang Bulgaria: "Saya berasal dari kota garam". Penyebutan inilah yang menjadi semacam batu sandungan bagi para ilmuwan Bulgaria, yang masih dengan gigih mempertahankan versi Bulgaria tentang asal usul para pengkhotbah Slavia yang terkenal.
Jika Anda tetap berpegang pada asal Yunani Cyril dan Methodius, maka perlu memikirkan gambaran kota Tesalonika untuk memahami bagaimana lingkungan mempengaruhi pilihan hidup mereka.
Kota ini bilingual. Di wilayahnya hiduplah orang-orang yang menggunakan bahasa Yunani dalam kehidupan sehari-hari, dan mereka yang berbicara bahasa Proto-Slavia, yang dibedakan oleh dialek Tesalonika. Penduduk kota Tesalonika berasal dari suku yang berbeda, termasuk suku Draguv, Sagud, dan Smolya. Yang terakhir inilah yang membantu Cyril dan Methodius menciptakan versi bahasa yang sekarang dikenal sebagai Slavonik Gereja.
Sebelum menjadi biksu, Methodius berhasil dengan baik dalam dinas administrasi militer. Bantuan dari kasim Theoctistus, logothete besar dan teman Methodius, memungkinkan pengkhotbah masa depan untuk mengambil jabatan ahli strategi Slavinia (Makedonia).
Kirill diakui sebagai orang paling terpelajar pada masanya. Sebelum perjalanannya ke Moravia, dia menerjemahkan Injil ke dalam bahasa Slavia dan menyelesaikan pekerjaan menyusun alfabet Slavia.
Bertahun-tahun belajar dan mengajar
Cyril belajar geometri, filsafat, astronomi, dan bahasa di Konstantinopel. Setelah lulus dari Universitas Magnavra, ia ditahbiskan menjadi imam dan mulai melayani di Katedral St. Sophia sebagai chartophylax, yang secara harfiah berarti "penjaga perpustakaan", tetapi dalam praktiknya sesuai dengan gelar akademisi modern.
Dia mengabaikan pernikahannya dengan putri baptis logothete, dan segera meninggalkan jabatan chartophylax dan lebih memilih pindah ke pantai Laut Hitam ke salah satu biara. Untuk beberapa waktu ia hidup sebagai seorang pertapa, namun kemudian terpaksa kembali ke Konstantinopel dan mengambil posisi sebagai guru filsafat di universitas tempat ia sendiri belajar.
Sejak saat itulah julukan Filsuf melekat pada Kirill. Ia memperoleh ketenaran di ibu kota setelah ia berhasil melakukan debat teologis dan mengalahkan lawannya, Patriark Annius, pemimpin gerakan ikonoklas.
Kemudian Cyril memutuskan untuk mengenal dasar-dasar agama Kristen, dan bersama Metropolitan George dari Nicomedia mengunjungi istana Emir Militene. Akhirnya, pada tahun 856, Konstantinus bersama beberapa muridnya pergi ke biara tempat saudaranya Methodius menjadi kepala biara. Di sanalah muncul ide - untuk mencipta Alfabet Slavia. Kemungkinan besar, Cyril memutuskan untuk pergi ke saudaranya karena pembunuhan mantan pelindungnya, logothete Theoktistus.
Misi Khazar
Pada tahun 860, Cyril, yang saat itu bernama Constantine, pergi ke Khazar Khagan sebagai misionaris. Tugas utama misinya adalah adopsi agama Kristen oleh Kaganate. Setibanya di Korsun, Konstantinus mulai bersiap menghadapi polemik, dan dalam perjalanannya ia menguasai bahasa Ibrani dan aksara Samaria. Selain itu, ia memperoleh akses ke apa yang disebut surat Rusia. Beberapa ilmuwan secara keliru mempercayai hal itu dalam hal ini yang sedang kita bicarakan khusus tentang tulisan Rusia. Pendekatan ini keliru, karena masuk akal untuk menganggap tulisan-tulisan ini berasal dari bahasa Syria, yaitu “Sura”. Pada saat inilah ajaran agama yang terkait dengan Gereja Timur tersebar luas di Khazaria, sehingga orang-orang Slavia yang tinggal di sini mungkin pernah menemukan tulisan Syria.
Konstantinus, atas permintaan Kagan sendiri, harus meyakinkannya tentang kebenarannya agama Kristen. Jika argumen Konstantinus meyakinkan, Kagan bersumpah bahwa dia akan menerima agama Kristen. Ada dua versi perkembangan peristiwa selanjutnya.
Pertama, Konstantinus bertengkar dengan imam dan rabi di hadapan kagan. Tidak sepenuhnya jelas keyakinan apa yang dimiliki Kagan dan tingkat kekuatannya. Mungkin ada kagan atau kagan-bek tertinggi sebelum Konstantinus, tetapi dalam kasus ini perubahan keyakinan praktis tidak mungkin dilakukan, dan hanya kagan Rusia yang dapat mengambil langkah ini. Menurut salah satu versi, Konstantinus memenangkan perselisihan tersebut, tetapi Kagan menolak memenuhi janjinya.
Kedua, bukan Konstantinus yang memenangkan argumen tersebut, melainkan sang rabi, yang mampu mengendalikan situasi dan menempatkan imam melawan Konstantinus, yang memungkinkannya dengan mudah membuktikan kebenaran iman Yahudi. Informasi ini diperoleh berkat sumber-sumber berbahasa Arab dan kerja kolektif “Surat Yusuf”.
misi Bulgaria
Saat ini sulit untuk mengatakan bahwa Cyril dan Methodius-lah yang menjadi orang-orang yang membantu penyebaran agama Kristen di Bulgaria. Cukup banyak ilmuwan yang menentang versi ini, membuktikan bahwa saudara-saudara tersebut berada di Moravia ketika Khan Boris dibaptis.
Beberapa peneliti Bulgaria terus menganut sudut pandang yang berbeda dan membenarkan kegigihan mereka dengan legenda yang masih ada. Diketahui bahwa saudara perempuan Khan Boris pernah menjadi sandera di Konstantinopel. Ia dibaptis dengan nama Theodora dan diberi pendidikan sesuai dengan semangat agama Kristen.
Sekitar tahun 860, ia kembali ke tanah airnya dan melakukan segala upaya untuk memastikan bahwa saudara laki-lakinya Boris menerima agama Kristen. Alhasil, Boris dibaptis dengan nama Mikhail. Pilihan nama ini dikaitkan dengan Michael, putra permaisuri Bizantium Theodora, yang pada masa pemerintahannya terjadi Kristenisasi langsung kerajaan Bulgaria.
Saat ini, Methodius dan saudaranya sedang berada di wilayah Bulgaria. Mereka memberikan khotbah, yang berkontribusi pada pesatnya pendirian agama Kristen. Mempopulerkan agama menyebabkan berdirinya agama Kristen di negara tetangga Serbia, dan pada tahun 863 Cyril, dengan bantuan saudara laki-laki dan muridnya, mampu menyusun alfabet Slavonik Lama. Selain itu, mereka mulai menerjemahkan kebaktian gereja ke dalam bahasa Bulgaria. Fakta bahwa alfabet Slavia diciptakan oleh Cyril dan Methodius dikonfirmasi oleh legenda "Tentang tulisan" Biksu Bulgaria Chernorizets Khrabra, sezaman dengan Tsar Simeon: “Jika Anda bertanya kepada para sastrawan Slavia, dengan mengatakan: “Siapa yang menciptakan surat-surat untuk Anda atau menerjemahkan buku-buku,” maka semua orang tahu dan, menjawab, mereka berkata: Santo Konstantinus sang Filsuf, bernama Cyril - dia menciptakan surat-surat untuk kami dan menerjemahkannya buku, dan Methodius, saudaranya. Karena yang melihatnya masih hidup. Dan jika Anda bertanya pada jam berapa, mereka mengetahui dan mengatakan bahwa pada masa Michael, raja Yunani, dan Boris, pangeran Bulgaria, dan Rostislav, pangeran Moravia, dan Kocel, pangeran Blaten, pada tahun penciptaan. dari seluruh dunia 6363.”
Waktu kemunculan alfabet Slavia dapat dikaitkan dengan tahun 863, jika kita melanjutkan dari kronologi Aleksandria yang diadopsi pada saat penciptaan karya penulis sejarah. Meskipun para ilmuwan masih berdebat tentang kepenulisan Konstantinus, karena tidak sepenuhnya jelas apa sebenarnya yang ia ciptakan - alfabet Glagolitik atau Sirilik.
Misi Moravia
Kaisar Byzantium menerima utusan dari pangeran Moravia Rostislav pada tahun 862, yang meminta bantuan dalam mempertahankan iman kepada Kristus. Secara khusus, ia meminta untuk mengirimkan guru-guru agama Kristen yang dapat melakukan kebaktian dalam bahasa Slavia. Permintaan ini tidak hanya didengar, tetapi juga diterima dengan gembira baik oleh kaisar sendiri maupun oleh sang patriark. Hasilnya, Solun bersaudara terpilih untuk melakukan perjalanan ke Moravia.
Selama berada di Moravia, Konstantinus dan Methodius tidak hanya terlibat dalam penyelenggaraan kebaktian dalam bahasa Slavia, tetapi juga mengajarkan literasi kepada penduduk setempat, termasuk penduduk Carpathian Rus. Mereka terus menerjemahkan buku-buku gereja Yunani ke dalam bahasa Slavia. Mereka tinggal di Moravia selama 3 tahun, dan kemudian mereka segera dikirim ke Roma.
Saudara-saudara dipanggil oleh Paus karena Konstantinus dan Methodius dituduh murtad. Mereka dituduh mengadakan kebaktian dalam bahasa Slavia.
Sampai peristiwa-peristiwa tersebut dijelaskan, postulat iman berikut ini diakui: seruan kepada Tuhan hanya dapat dilakukan dalam bahasa Latin, Yunani dan Ibrani. Penafsiran serupa muncul karena tulisan di Salib Tuhan, yang hanya dibuat dalam 3 bahasa tersebut. Oleh karena itu, siapapun yang ingin mengubah keadaan ini segera dinyatakan sesat. Namun, saudara-saudaranya berhasil lolos dari hukuman.
Hal ini mungkin terjadi karena Konstantinus menyerahkan kepada Gereja Roma relikwi St. Klemens, yang ia terima selama perjalanannya di Chersonesos. Bagaimanapun, Adrian, sang kepala gereja Katolik, menyetujui hak orang Slavia untuk menggunakan bahasa mereka untuk beribadah.
Tahun-tahun terakhir kehidupan
Pada tanggal 14 Februari 869 (gaya lama), pengkhotbah Cyril meninggal di Roma, setelah sebelumnya mengadopsi skema dan nama baru. Hanya sejak tanggal ini sah untuk memanggilnya Kirill; sebelum itu dia memakai nama Konstantin, yang diberikan kepadanya saat lahir. Ia dimakamkan di Gereja St. Clement.
Paus mengangkat Methodius menjadi uskup agung Moravia dan Pannonia. Setelah itu, ia pergi bersama murid-muridnya ke Pannonia, sebuah negara Slavia yang dikunjungi Cyril dan Methodius selama perjalanan mereka ke Roma. Di sana mereka menghabiskan cukup banyak waktu untuk mengajari orang-orang Slavia cara beribadah dalam bahasa ibu mereka dan cara menulis buku.
Segera Methodius kembali ke Moravia. Selama ketidakhadirannya, perubahan besar terjadi di negara tersebut terkait dengan kebangkitan pendeta Jerman Latin. Pada tahun 870, Pangeran Rostislav meninggal di penjara Bavaria, dikuasai oleh Louis si Jerman. Akibatnya, keponakan sang pangeran Svyatopolk, yang berada di bawah pengaruh Jerman, naik takhta.
Di Moravia, kebaktian dalam bahasa Slavia mulai dilarang, dan intrik pendeta Jerman bahkan memungkinkan Uskup Agung Methodius diasingkan ke biara Reichenau selama 3 tahun. Paus mengetahui hal ini dan melarang uskup Jerman memimpin liturgi. Berkat partisipasi Paus, Methodius dibebaskan. Namun, larangan tersebut berdampak pada bahasa ibadah orang Slavia di gereja-gereja Moravia: hanya khotbah yang diperbolehkan dalam bahasa Slavia.
Methodius, yang diangkat kembali sebagai uskup agung pada tahun 879, mengabaikan dekrit Paus dan terus melakukan kebaktian dalam bahasa terlarang. Dia membaptis Pangeran Borivoy dan istrinya Lyudmila dalam bahasa Slavia.
Pada tahun yang sama, para pendeta Jerman dapat kembali mengadakan persidangan terhadap Methodius. Namun hal ini tidak membawa hasil positif, karena uskup agung mengunjungi Roma dan tidak hanya mampu membenarkan dirinya sendiri, tetapi juga menerima banteng kepausan, yang mengizinkan kebaktian diadakan dalam bahasa Slavia.
Pada tahun 881, Methodius menerima undangan ke Konstantinopel dari Kaisar Basil I. Sesampainya di ibu kota Byzantium, uskup agung dan murid-muridnya tinggal di sana selama 3 tahun lagi. Kemudian dia kembali ke Moravia, di mana, dengan 3 muridnya, dia menyelesaikan terjemahan Perjanjian Lama dan buku-buku patristik ke dalam bahasa Slavia.
Pada tahun 885, Methodius meninggal setelah sakit parah. Kematiannya terjadi pada hari Minggu sebelum Paskah, yaitu pada tanggal 19 April. Upacara pemakaman uskup agung diadakan dalam 3 bahasa: Slavia, Yunani dan Latin.
Warisan
Para ilmuwan mengakui bahwa Cyril dan Methodius mengembangkan alfabet berdasarkan bahasa Slavia, yang dikenal sebagai alfabet Glagolitik. Dipercayai bahwa alfabet Sirilik adalah jasa Kliment Ohridski, murid saudara-saudaranya. Saat membuat alfabet, Clement mengandalkan alfabet Yunani.
Namun, harus diingat bahwa Clement terutama menggunakan karya Cyril dan Methodius, di mana bunyi bahasa Slavia diisolasi. Tidak ada yang membantah versi ini. Pada saat yang sama, karya ini merupakan landasan penciptaan sistem penulisan baru, dan ini menjadikannya dasar bagi penciptaan alfabet Slavia. Berkat kemampuan linguistik Kirill yang unik, bunyi-bunyi Slavia diisolasi secara ilmiah.
Pada saat yang sama, kemungkinan keberadaan tulisan Slavia jauh sebelum Cyril dan Methodius masih kontroversial. Sebagai argumen dalam kasus ini, mereka menggunakan penggalan kehidupan Cyril, yang menyebutkan buku-buku yang ditulis dalam bahasa “Rusia”. Namun dalam kehidupan Cyril tidak ada petunjuk bahwa buku-buku ini milik tulisan Slavia.
“Dan Filsuf menemukan di sini (di Korsun) Injil dan Mazmur, yang ditulis dalam huruf Rusia, dan dia menemukan seorang pria, pembicara pidato. Dan dia berbicara dengannya dan memahami arti bahasa tersebut, menghubungkan perbedaan antara vokal dan konsonan dengan bahasanya. Dan memanjatkan doa kepada Tuhan, dia segera mulai membaca dan berbicara. Dan banyak orang yang terheran-heran akan hal ini, sambil memuji Allah.”
Sebagai contoh, semangat yang coba dipahami Kirill bahasa baru, yang menegaskan akar bahasa non-Slavia yang sedang dipelajari. Selama kehidupan Cyril dan Methodius, bahasa Proto-Slavia adalah satu kesatuan dan dipahami dengan sempurna oleh semua orang yang menganggapnya sebagai bahasa asli. Dan baru pada abad ke-12 pembagian bahasa menjadi dialek dimulai.
Para peneliti sebagian besar cenderung pada dua versi penafsiran sebuah fragmen dari kehidupan Cyril. Pertama, bagian yang dipermasalahkan mungkin ditulis dalam bahasa Gotik. Kedua, manuskrip tersebut mungkin saja mengandung kesalahan, padahal seharusnya dibaca bukan dalam bahasa “Rusia”, tetapi dalam “Sursky”, yang setara dengan “Suriah”.
Jika kita mempertimbangkan studi Cyril tentang bahasa Ibrani dan tulisan dalam bahasa Samaria saat ini, maka pilihan kedua lebih mungkin. Metropolitan Macarius berulang kali menekankan bahwa dalam kehidupannya sendiri berulang kali dikatakan tentang Cyril sebagai pencipta tulisan Slavia.
Menghormati
Ortodoksi Rusia telah menetapkan 2 tanggal untuk mengenang orang-orang kudus, terkait dengan hari-hari presentasi mereka. Jadi, Kirill dihormati pada 27 Februari ( gaya lama- 14 Februari), dan Methodius - 19 April (gaya lama - 6 April).
Gereja Katolik telah memperkenalkan satu hari peringatan bagi para frater - 14 Februari. Sebelumnya, tanggal perayaannya adalah 5 Juli. Pada tahun 1863, Gereja Roma merayakan “tahun Yobel Slavia”, dan Paus Yohanes Paulus mendedikasikan surat ensikliknya “Rasul Slavia” kepada Cyril dan Methodius.
Pada tahun 1863, Sinode Pemerintahan Suci Rusia memutuskan untuk merayakan hari Santo Cyril dan Methodius pada tanggal 11 Mei (menurut kalender Julian). Tidak jelas mengapa tanggal tersebut dipilih.
Pada tanggal 11 Mei 1858, hari peringatan Cyril dan Methodius dirayakan untuk pertama kalinya di Plovdiv dalam kerangka Gereja Bulgaria. Mungkin ada alasan mengapa memilih 11 Mei. Selain itu, pada tahun 1862, Ivan Dmitrievich Belyaev, seorang profesor di Universitas Moskow, menulis sebuah artikel yang berbicara tentang keberadaan dokumen gereja tertentu tertanggal 11 Mei dan menjelaskan prinsip-prinsip melukis ikon Cyril dan Methodius.
Pada tanggal 11 Mei 1872, meskipun ada larangan dari Patriark, Exarch Anfim I melaksanakan liturgi yang diadakan di gereja Bulgaria di Konstantinopel, di mana tindakan kemerdekaan Gereja Bulgaria diproklamasikan, yaitu menjadi autocephalous. Pada kesempatan tersebut Sinode Suci menyampaikan penyesalan yang tulus, karena terjadi perpecahan antara Yunani dan Bulgaria, yang menjadi alasan penolakan perayaan 1000 tahun Cyril dan Methodius oleh Gereja Yunani karena alasan politik.
Dekrit Sinode Suci tahun 1855 menetapkan bahwa 11 Mei harus dianggap sebagai hari libur menengah dengan peringatan. Sejak tahun 1901, Sinode menetapkan perayaan 11 Mei setiap tahun di semua gereja dan lembaga pendidikan yang berkaitan dengan departemen kerohanian. Vigil sepanjang malam dan liturgi dengan doa disediakan. Siswa lembaga keagamaan dibebaskan dari kelas, dan upacara wisuda diadakan di sekolah gereja pada tanggal 11 Mei.
Pada tahun 1991, hari libur untuk menghormati Cyril dan Methodius menjadi hari libur nasional di negara-negara berikut: Republik Ceko, Makedonia, Bulgaria, Slovakia. Di Rusia dan Bulgaria, “Hari Kebudayaan dan Sastra Slavia” dirayakan pada tanggal 24 Mei. Makedonia juga merayakan hari libur ini pada tanggal 24 Mei, tetapi di sini sudah disebut “Hari Santo Cyril dan Methodius.” Di Republik Ceko dan Slovakia, merupakan kebiasaan untuk menghormati Cyril dan Methodius pada tanggal 5 Juli.
Penyair Slovakia Jan Golly menciptakan puisi berjudul “Cyril dan Methodias”, dan kehidupan orang-orang kudus dimasukkan dalam “Kamus Khazar” oleh Milorad Pavic. Bulgaria mendirikan Ordo Cyril dan Methodius.
Murid Saints Cyril dan Methodius
Liburan ini dikaitkan dengan nama saudara suci Setara dengan Para Rasul, Cyril dan Methodius - pendidik Slavia, pencipta alfabet Slavia, penerjemah pertama buku-buku liturgi dari bahasa Yunani ke bahasa Slavia.
Untuk peringatan 1152 tahun penciptaan tulisan Slavia
Merekalah, pencerahan Bulgaria, Cyril dan Methodius, yang menciptakan alfabet Slavia pertama, yang kita gunakan hingga hari ini. Alfabet mendapatkan namanya dari nama bungsu dari bersaudara - alfabet Sirilik.
Sejarah alfabet Sirilik terkait erat dengan Ortodoksi. Dengan menggunakan alfabet yang mereka buat, saudara-saudara menerjemahkannya bahasa Yunani Kitab Suci dan sejumlah buku liturgi.
Kata-kata pertama yang ditulis dalam alfabet Slavia adalah baris pembuka Injil Paskah Yohanes:
Pada mulanya adalah Firman
Dan Firman itu ada bersama Tuhan,
Dan Firman itu adalah Tuhan.
Bukan suatu kebetulan bahwa prestasi hidup Cyril dan Methodius disamakan dengan prestasi apostolik, menyebut mereka “guru pertama” bangsa Slavia. Cyril dan Methodius yang Setara dengan Para Rasul dikanonisasi pada zaman kuno. Dalam bahasa Rusia Gereja Ortodoks Kenangan para pencerahan Slavia yang Setara dengan Para Rasul telah dirayakan sejak abad ke-11.
Perayaan khidmat untuk mengenang Santo Cyril dan Methodius didirikan di Gereja Rusia pada tahun 1863.
Hari peringatan Cyril dan Methodius yang ditetapkan oleh gereja adalah 24 Mei, menurut gaya baru.- sekarang dirayakan di Rusia sebagai hari libur umum.
Hari Sastra dan Budaya Slavia adalah satu-satunya hari libur gereja dan kenegaraan di negara kita.
Banyak kota mengadakan Hari Sastra dan Budaya Slavia konferensi ilmiah, bacaan, pameran dan konser. Kebaktian meriah dan prosesi keagamaan yang khusyuk diadakan di gereja-gereja Gereja Ortodoks Rusia.
Liburan tulisan Slavia mengingatkan kita akan asal usul spiritualitas kita, bahwa budaya Rusia mewarisi tradisi kuno dan besar budaya Slavia, serta peran tulisan dalam pembentukan dan perkembangannya.
Tahun 2015 menandai 1152 tahun sejak munculnya tulisan Slavia - pada tanggal 24 Mei 863, di kota Pliska, ibu kota Bulgaria saat itu, saudara Solun, Cyril dan Methodius, mengumumkan penemuan alfabet Slavia.
Pencerah Slavia - Orang Suci yang Setara dengan Para Rasul Cyril dan Methodius
Guru pertama yang suci Setara dengan Para Rasul dan pendidik Slavia Methodius (sekitar 815-885) dan Cyril (sekitar 827-869; sebelum menerima monastisisme pada awal 869 - Konstantinus) - bersaudara, berasal dari kota Thessaloniki (Thessaloniki) .
Berasal dari keluarga Kristen bangsawan dan kaya, mereka menerima pendidikan yang sangat baik. Methodius, kakak laki-lakinya, saat bertugas di militer, memerintah salah satu bawahannya Kekaisaran Bizantium Kerajaan Slavia (mungkin Bulgaria), tempat dia belajar bahasa Slavia. Sepuluh tahun kemudian, dia meninggalkan pemerintahannya dan menjadi biksu di Gunung Olympus (di Asia Kecil). Konstantinus, yang mengejutkan semua orang dengan kemampuannya sebagai seorang anak, menerima pendidikannya bersama dengan putra kecil Kaisar Bizantium Michael III. guru terbaik Konstantinopel. Dia dengan sempurna memahami ilmu-ilmu pada masanya dan banyak bahasa, sehingga dia dijuluki Sang Filsuf. Setelah ditahbiskan menjadi imam, ia menjadi penjaga perpustakaan patriarki di Gereja St. Sophia, kemudian mengajar filsafat di sekolah tertinggi di Konstantinopel. Pada usia 24 tahun, ia dikirim dalam misi berbahaya dan sulit ke Muslim Saracen untuk melakukan perdebatan filosofis dan teologis. Konstantinus mengatasi tugas itu dengan cemerlang, menyangkal semua argumen para filsuf Muslim, yang bahkan mereka coba bunuh (meracuni) pemuda Kristen itu, tetapi dia tetap tidak terluka. Kembali ke tanah airnya, Konstantinus pensiun ke Olympus bersama saudaranya Methodius. Namun, pada tahun 858, Kaisar Michael memanggil kedua bersaudara tersebut untuk memberitakan Injil di kalangan Khazar. Dalam perjalanan, saudara-saudara singgah di Korsun ( Nama Rusia kuno kota Chersonese), tempat Konstantinus mempelajari bahasa Ibrani dan Samaria.
Setelah beberapa waktu, kaisar kembali memanggil saudara-saudaranya, menanggapi permintaan pangeran Moravia Rostislav untuk mengirim guru yang bisa memberitakan agama Kristen dalam bahasa Slavia.
Cyril dan Methodius - miniatur dari Radziwill Chronicle (abad XIII)
Pada tahun 863, Konstantinus, dengan bantuan Methodius dan beberapa murid, menyusun alfabet Slavia dan menerjemahkan beberapa buku, yang tanpanya mustahil untuk melakukan kebaktian: Injil, Rasul, Mazmur, dan kebaktian pilihan. Bukan suatu kebetulan jika alfabet Slavia yang dibuat oleh Konstantin (Kirill) disebut alfabet Sirilik. Faktanya, kami masih menggunakannya sampai sekarang.
Pada tahun 1708, atas arahan Peter I, alfabet direformasi untuk publikasi di pers sipil; versi inilah yang menjadi dasar font Rusia modern.
Di Roma, Santo Konstantinus jatuh sakit dan tak lama sebelum kematiannya (14 Februari 869) ia menerima skema tersebut dengan nama Cyril. Dengan keputusan Paus Adrianus II, relik St. Cyril ditempatkan di Basilika St. Klemens di Roma, di mana mukjizat mulai dilakukan dari relik tersebut.
Paus menahbiskan Santo Methodius sebagai Uskup Agung Moravia dan Pannonia. Selama masa jabatannya ini, Santo Methodius terus mengadakan kebaktian dalam bahasa Slavia; dia melakukan banyak hal untuk mendidik orang-orang Slavia dengan bantuan penulisan buku.
Guru pertama menyelesaikan pelayanannya yang tinggi di dunia Methodius Slovenia 6 April 885. Ia dimakamkan di gereja katedral Velehrad, ibu kota Moravia Raya.
Prestasi spiritual Saints Cyril dan Methodius, Equal-to-the-Apostles, dibuktikan secara luas literatur hagiografi, V kata-kata pujian dan himne keagamaan, dalam kebaktian dan nyanyian gereja kuno, pada ikon dan lukisan gereja, di prosa artistik, dalam puisi dan dalam berbagai karya ilmiah.
SIRILIK DAN GLAGOLITIS
Pertanyaan tentang kondisi munculnya dua huruf dalam tulisan Slavonik Gereja Lama, perbandingan zaman kuno, sumber dan penyusunnya adalah untuk waktu yang lama salah satu yang paling kontroversial dan dibahas.
Di Bulgaria
Di Bulgaria, Hari Pendidikan, Kebudayaan, dan Sastra Slavia merupakan hari libur nasional resmi.
Tradisi merayakan Hari Sastra Slavia berasal dari pertengahan abad ke-19 berabad-abad, tetapi akarnya kembali ke tahta ibu Pliska - ibukota kuno Bulgaria. Di sinilah pada tahun 886, setelah kematian kedua pencerahan, murid-murid mereka tiba - Clement, Naum, Gorazd, Angelarius, yang diterima oleh penguasa Bulgaria Pangeran Boris dengan penghormatan penuh kemenangan.
Di Pliska, program komprehensif untuk mendistribusikan alfabet di negara bagian Bulgaria segera dikembangkan.
Ternyata hanya dua dekade setelah adopsi agama Kristen di Bulgaria, berkat alfabet Cyril dan Methodius, literatur liturgi dan teologis mulai diterjemahkan ke dalam bahasa Slavia. Fakta yang penting karena untuk pertama kalinya dalam sejarah Kekristenan monopoli tiga “bahasa suci kuno” - Latin, Yunani dan Ibrani - dalam kehidupan spiritual Eropa dipatahkan (di Prancis Injil diterjemahkan ke dalam bahasa bahasa nasional hanya tiga, di Inggris - lima, dan di Jerman - tujuh abad setelah Bulgaria).
Pada tahun 1892, seorang guru musik dari Ruse, Stoyan Mihailovsky (1856-1927), menulis teks lagu sekolah berjudul “The Hymn of Saints Cyril dan Methodius.” Lagu kebangsaan terdiri dari 14 bait, enam bait pertama biasanya dinyanyikan. Orang Bulgaria mengenalnya dari baris pertama: "Varvi, orang vzrodeni!" (“Maju, terlahir kembali!”). Pada tahun 1900, komposer Panayot Pipkov (1871-1942), yang saat itu menjadi guru di Lovech, menulis musik untuk lagu kebangsaan tersebut.
Dengan pengenalan di Bulgaria kalender Gregorian pada tahun 1916, hari libur gereja dan sekuler digabungkan menjadi satu - 24 Mei. Pada tahun 1969 kalender gereja dipisahkan secara artifisial dari hari raya sekuler, dan hari libur tersebut masing-masing jatuh pada tanggal 11 dan 24 Mei. Pada tahun 1990, dengan keputusan Majelis Nasional Bulgaria ke-9, 24 Mei dinyatakan sebagai hari libur resmi - Hari Pendidikan, Kebudayaan, dan Sastra Slavia Bulgaria.
Di Rusia
Dan penduduk asli Rusia para Rasul Suci Slavia akan memuliakan...
Dari himne untuk menghormati Cyril dan Methodius
Di Rusia, tradisi pertama untuk menghormati kenangan Cyril dan Methodius didirikan pada abad ke-11. Salah satu buktinya adalah Injil Malaikat Agung tahun 1092, yang menyebutkan Cyril pada tanggal 14 Februari, dan Methodius pada tanggal 6 April. Rusialah yang memperkenalkan tanggal umum perayaan ke dalam kalender gereja - 11 Mei (24 Mei, gaya baru).
Uskup Anthony dari Smolensk (Amfiteater) menarik perhatian luas terhadap nasib hari raya para pencerahan Slavia. Perayaan pertama Kata Slavia terjadi di Moskow pada tahun 1862. Monumen "Milenium Rusia" diresmikan di Novgorod, di mana gambar Cyril dan Methodius, yang aktivitasnya bertepatan dengan pembentukan kenegaraan Rusia, diabadikan.
Sejak tahun 1863, perayaan hari raya diadakan di kota-kota lain, dan di setiap kota programnya memiliki ciri khasnya masing-masing. Di Kyiv, misalnya, para siswa mendirikan perpustakaan Slavia Saints Cyril dan Methodius.
DI DALAM Rusia pra-revolusioner Hari Peringatan Saudara-saudara Thessaloniki waktu yang berbeda dicatat secara berbeda. Secara luas - pada tahun 1869 dan 1885, ketika sudah seribu tahun sejak kematian para pencerahan Slavia, lebih sederhana - di tahun-tahun lainnya.
Untuk beberapa waktu, perayaan untuk menghormati pencipta alfabet Slavia pertama tidak diadakan sama sekali.
Perayaan ilmiah pertama hanya terjadi pada bulan Mei 1963. Para ilmuwan kemudian mengadakan konferensi yang didedikasikan untuk peringatan 1100 tahun penciptaan alfabet Slavia.
Inisiatif untuk menghidupkan kembali perayaan Hari Sastra Slavia di Rusia adalah milik Organisasi Penulis Murmansk dan khususnya milik penulis Vitaly Maslov. Pada tahun 1986, hari libur pertama yang disebut “Festival Menulis” diadakan di Murmansk. Sebagai tanda terima kasih kepada penduduk Murmansk atas pembaruan tradisi kuno, orang Bulgaria menghadiahkan kota itu sebuah monumen kepada pencipta alfabet Slavia.
Pada tahun 1988, hari libur ini sangat beruntung - bertepatan dengan peringatan 1000 tahun pembaptisan Rus dan diadakan di Novgorod kuno. Pembaptisan Rus menandai dimulainya penulisan, tetapi tulisan juga berkontribusi terhadap penyebarannya keyakinan baru. Di sini, di pusat kuno Rusia, tulisan mulai menyebar setelah Kiev.
Pada tahun 1989, perayaan utama berlangsung di Kyiv. Untuk pertama kalinya, liburan diadakan dengan partisipasi aktif dari Yayasan Sastra dan Budaya Slavia, yang didirikan pada tahun 1989.
Sejak tahun 1991, Hari Sastra dan Budaya Slavia telah menjadi hari libur umum, pusat perayaannya berada di Smolensk. Kemudian, untuk mempersatukan bangsa Slavia atas dasar kesamaan akar, dilakukan Gerakan Slavia.
Pada tahun 1992, Moskow menjadi pusat liburan. Yang pertama Kongres Internasional budaya Slavia. Sebuah monumen untuk Cyril dan Methodius diresmikan di Lapangan Slavyanskaya.
Sejak 2010, Moskow telah menjadi ibu kota tahunan Hari Sastra Slavia. Keputusan ini dibuat pada bulan Maret 2009 oleh para peserta pertemuan kunjungan panitia penyelenggara festival di Saratov. Metropolitan Juvenaly dari Krutitsky dan Kolomna membuat proposal semacam itu atas nama Patriark Kirill dari Moskow dan Seluruh Rusia. Usulan untuk menetapkan Moskow sebagai ibu kota liburan didukung oleh Menteri Kebudayaan Federasi Rusia, Alexander Avdeev.
“Ibukota hari libur harusnya Moskow, karena ini adalah hari libur negara bagian, hari libur gereja, dan harus dirayakan seaktif mungkin di seluruh negeri. Dalam hal ini, pusat-pusat subyek federal harus menjadi ibu kota regionalnya,” kata menteri.
Di Pskov
Di Pskov, perayaan yang didedikasikan untuk Saints Cyril dan Methodius berlangsung untuk pertama kalinya pada tanggal 6 April 1885. Selama perayaan, Katedral Trinitas dihadiahkan dengan ikon Saints Cyril dan Methodius, yang dibeli dengan dana dari Duma Kota Pskov.
Pada tahun yang sama, sebuah persaudaraan dibentuk di Pskov atas nama guru suci pertama. Tujuannya adalah untuk mengumpulkan dana amal untuk mendukung sekolah paroki, membuat perpustakaan paroki dan memelihara sekolah yang sudah ada.
Setelah Hari Sastra Slavia dinyatakan sebagai hari libur kenegaraan di Rusia pada tahun 1991, perayaan di Pskov mulai dirayakan lebih luas dan bervariasi.
Pada tahun 1993, sebuah pertemuan organisasi Masyarakat Keagamaan dan Filsafat Pskov yang dinamai Cyril dan Methodius diadakan, yang melanjutkan tradisi pendidikan Masyarakat Cyril dan Methodius pra-revolusioner.
Pada tahun 1999, Pskov menjadi pusat perayaan Hari Sastra dan Budaya Slavia.
Pada Hari Perayaan 24 Mei 1999 di dinding Tritunggal Mahakudus katedral sebuah plakat peringatan yang didedikasikan untuk para Orang Suci diresmikan Setara dengan Rasul Cyril dan Metodius. Papan itu dibuat dan disumbangkan ke Pskov oleh pematung V. M. Klykov.
Selama lebih dari 10 tahun, pada tanggal 24 Mei, Hari Sastra Slavia, hari libur bagi lulusan sekolah kota telah diadakan di Kremlin Pskov di Lapangan Vechevaya dekat Katedral Trinity.
Menurut tradisi, sebagai penghormatan untuk mengenang Santo Cyril dan Methodius, lulusan terbaik meletakkan bunga di plakat peringatan Santo Cyril dan Methodius di dinding Katedral Trinity.
Film ini bercerita tentang kemunculan alfabet Slavia - alfabet Sirilik - dan bagaimana Rusia mengambil tempatnya sebagai pemimpin peradaban Sirilik Kristen Timur.
Santo Cyril dan Methodius yang agung menciptakan prinsip universal - setiap bangsa berhak mempelajari Firman Tuhan dalam bahasa ibu mereka. Dan kini prinsip tersebut terus diterapkan. Film ini menceritakan bagaimana alfabet dibuat berdasarkan alfabet Sirilik untuk bahasa-bahasa masyarakat Rusia yang sebelumnya tidak tertulis. Dan bahasa Rusia Pendeta ortodoks- penerus modern Cyril dan Methodius - datang dengan anjing ke yurt dan mengajari Kamchatka Koryaks membaca Injil, dicetak dalam bahasa Cyrillic di Koryak.
Namun ada kalanya nasib alfabet Rusia sepertinya tergantung pada seutas benang. Pada tahun 20-an abad terakhir, kaum Bolshevik menyusun rencana untuk mengganti alfabet Sirilik dengan alfabet Latin. Lunacharsky secara aktif mendukung proyek ini. Alfabet Sirilik kemudian dianggap sebagai alfabet tsar reaksioner yang mengganggu revolusi dunia. Tetapi tujuan utama Kaum Bolshevik, tentu saja, memformat memori spiritual rakyat dengan cara mereka sendiri, menghilangkan kesempatan generasi mendatang untuk membaca segala sesuatu yang telah dikumpulkan selama berabad-abad. sejarah Rusia.
Hari Sastra dan Budaya Slavia dirayakan untuk mengenang dua pencerahan - Cyril dan Methodius. Saudara-saudara berkontribusi kontribusi yang sangat besar dalam perkembangan masyarakat Slavia dan budayanya. Tulisan yang mereka buat pada abad ke-9 memungkinkan untuk menangkap halaman-halaman terbaik dalam sejarah Rusia dan biografi orang-orang hebat. Pengetahuan yang diperluas yang dikumpulkan selama berabad-abad oleh orang-orang Slavia berkontribusi pada penyebaran literasi. Sosialisasi dalam peradaban dunia memungkinkannya mengambil tempat yang sama di antara negara-negara lain.
Kapan itu dirayakan?
Hari Sastra dan Budaya Slavia dirayakan setiap tahun pada tanggal 24 Mei, tidak terkecuali tahun 2019. Pada tanggal 30 Januari 1991, berdasarkan Keputusan Presidium Dewan Tertinggi Federasi Rusia No. 568-1, ia menerima status hari libur kenegaraan di Rusia.
Siapa yang merayakannya
Tanggal tersebut dirayakan oleh para ahli bahasa, perwakilan masyarakat progresif dan organisasi keagamaan, Sarjana Slavia, pekerja budaya.
Sejarah liburan
Di Rusia, hari raya menulis pertama kali dirayakan secara resmi pada tahun 1863, ketika sebuah resolusi diadopsi untuk menghormati kenangan Santo Cyril dan Methodius pada tanggal 24 Mei. Status resmi diterima pada tahun 1991. Hari ini adalah Hari Sastra dan Budaya Slavia - satu-satunya hari libur di Federasi Rusia yang menggabungkan acara sekuler dan keagamaan.
Saudara Cyril dan Methodius dilahirkan dalam keluarga bangsawan seorang pemimpin militer Bizantium. Keduanya melek huruf dan orang-orang terpelajar pada masanya. Kakak laki-laki Methodius pada awal hidupnya mengabdikan dirinya untuk urusan militer, tetapi kecenderungan kemanusiaan dan kehausannya akan pengetahuan membawanya ke biara. Bungsu dari bersaudara, Kirill, dibedakan oleh kecenderungan filologis sejak masa kanak-kanak. Dia menentukan sendiri jalan pencerahan dan dengan sengaja berjalan ke arah itu. Setelah menerima imamat, dia memimpin kegiatan perpustakaan di Hagia Sophia dan mengajar ilmu-ilmu filsafat.
Kelebihan saudara-saudara terletak pada kenyataan bahwa mereka menciptakan alfabet Slavia dan mengembangkan metodologi untuk frasa Slavia. Mereka menerjemahkan beberapa kitab suci, yang berkontribusi pada pelaksanaan dan penyebaran ibadah dalam bahasa yang dapat dimengerti oleh orang Slavia.
Cyril dan Methodius memiliki pengetahuan mendalam tentang bahasa Yunani dan budaya timur. Merangkum pengalamannya di bidang penulisan, saudara-saudara menciptakan yang pertama Alfabet Slavia. Ini menjadi dorongan besar bagi pengembangan budaya dan pendidikan di negara-negara Slavia. Menulis memungkinkan berkembangnya taruhan dan sastra Rusia.
Pentingnya kontribusi saudara-saudara Pencerahan terhadap penyebaran tulisan, dan juga ilmu agama, sangat diapresiasi oleh para pendeta gereja. Saudara-saudara menerima status orang suci setelah kematian mereka dan hari raya mereka sendiri.
Saints Methodius dan Cyril menciptakan alfabet Slavia dan menyatukan Slavia dengan satu skrip dan satu keyakinan Suci Ortodoks. Para pencerahan suci membawakan kami tulisan, menerjemahkan Liturgi Ilahi ke dalam bahasa Slavia, dan dengan demikian meletakkan dasar bagi bahasa Rusia dan semuanya budaya Slavia. Oleh karena itu, Methodius dan Cyril yang Setara dengan Para Rasul semuanya masyarakat Slavia dihormati sebagai pelindung Surgawi mereka.
Saudara kandung Cyril dan Methodius berasal dari keluarga saleh yang tinggal di kota Thessaloniki, Yunani (di Makedonia). Mereka adalah anak-anak dari gubernur yang sama, seorang Slavia Bulgaria. Saint Methodius adalah anak tertua dari tujuh bersaudara, Saint Constantine (Cyril adalah nama biaranya) yang termuda.
Santo Methodius pertama kali bertugas, seperti ayahnya, dalam pangkat militer. Tsar, setelah mengetahui tentang dia sebagai pejuang yang baik, mengangkatnya menjadi gubernur di salah satu kerajaan Slavia di Slavinia, yang berada di bawah kekuasaan Yunani. Ini terjadi atas kebijaksanaan khusus Tuhan dan agar Methodius dapat mempelajari bahasa Slavia dengan lebih baik, sebagai masa depan guru spiritual dan gembala Slavia. Setelah menjabat sebagai gubernur selama kurang lebih 10 tahun dan mengalami kesibukan sehari-hari, Methodius mulai membuang keinginannya untuk meninggalkan segala sesuatu yang duniawi dan mengarahkan pikirannya ke surgawi. Meninggalkan provinsi dan segala kesenangan dunia, ia menjadi biksu di Gunung Olympus.
Saudaranya Saint Constantine, sejak masa mudanya, menunjukkan keberhasilan cemerlang baik dalam pendidikan sekuler maupun agama-moral. Ia belajar dengan Kaisar muda Michael dari guru-guru terbaik di Konstantinopel, termasuk Photius, calon Patriark Konstantinopel. Setelah menerima pendidikan yang sangat baik, ia dengan sempurna memahami semua ilmu pengetahuan pada masanya dan banyak bahasa; ia terutama dengan rajin mempelajari karya-karya St. Gregorius sang Teolog, yang karenanya ia mendapat julukan Filsuf (bijaksana). Di akhir studinya, Santo Konstantinus menerima pangkat imam dan diangkat menjadi penjaga perpustakaan patriarki di Gereja Santo Sophia. Namun, mengabaikan semua keuntungan dari posisinya, dia pensiun ke salah satu biara dekat Laut Hitam.
Segera kaisar memanggil kedua saudara suci itu dari biara dan mengirim mereka ke Khazar untuk memberitakan Injil. Dalam perjalanan, mereka singgah beberapa saat di kota Korsun, mempersiapkan khotbah.
Segera, duta besar dari pangeran Moravia Rostislav, yang ditindas oleh para uskup Jerman, datang ke kaisar dengan permintaan untuk mengirim guru ke Moravia yang bisa berkhotbah dalam bahasa asli Slavia. Kaisar memanggil Santo Konstantinus dan mengatakan kepadanya: “Kamu harus pergi ke sana, karena tidak ada yang bisa melakukan ini lebih baik dari kamu.” Santo Konstantinus, dengan puasa dan doa, memulai suatu prestasi baru. Dengan bantuan saudaranya Saint Methodius dan murid-muridnya Gorazd, Clement, Sava, Naum dan Angelyar, ia menyusun alfabet Slavia dan menerjemahkan ke dalam bahasa Slavia buku-buku yang tanpanya kebaktian tidak dapat dilakukan: Injil, Mazmur, dan kebaktian pilihan . Beberapa penulis sejarah melaporkan bahwa kata-kata pertama yang ditulis dalam bahasa Slavia adalah kata-kata Rasul Penginjil Yohanes: “Pada mulanya adalah Firman, dan Firman itu kepada Allah, dan Allah adalah Firman.” Ini terjadi pada tahun 963.
DI DALAM beberapa tahun terakhir Selama hidupnya, Santo Methodius, dengan bantuan dua murid-imam, menerjemahkan keseluruhannya Perjanjian Lama, kecuali kitab Makabe, serta Nomocanon (Aturan Para Bapa Suci) dan kitab patristik (Paterikon).
Cyril dan Methodius ke Slavia
Mereka membawa tulisan sebagai hadiah,
Sekarang diberikan kepada orang-orang kudus oleh Tuhan,
Kami mengirim busur kami ke tanah,
Semoga berabad-abad sejahtera
Semua orang Ortodoks
Anak-anak belajar membaca dan menulis,
Budaya hidup selamanya! ©
Para pelayan berambut abu-abu memberikan Hadiah,
Kitab Suci Slavia, karya suci,
Dan dalam kesucian kesabaran, kerendahan hati yang suci,
Kami diberitahu tentang menulis dalam bahasa ibu kami.
Jadi biarkan kenangan indah hidup di jiwamu,
Untuk perbuatan hati nurani, dan untuk orang suci.
Bagi mereka yang percaya kepada Tuhan dan menyerahkan jiwanya.
Sehingga Anda menghormati bahasa Anda dan menghargai kata-kata Anda. ©
... Diam hari ini! Mari kita mulai membaca
Mempelajari buku dari dalam!
Berikan preferensi pada tidak terdengar -
Surat (ingat berapa? Tiga puluh tiga)!
Kesuburan bahasa asli
Rasakan kebenaran mendasarnya!
Selamat Hari Santo Cyril dan Methodius,
Siapa yang memberi tulisan kepada Rus'! ©
Methodius dan Cyril - saudara -
Imam suci
dalam alfabet Siriliknya sendiri
Rakyat bersatu.
budaya Slavia
Kami menganggapnya sebagai dasar.
Hargai pidato asli Anda,
Agar kata itu tidak binasa! ©
Tidak ada penemuan yang lebih signifikan bagi bangsa Slavia,
Dibandingkan dengan lebih dari 10 abad yang lalu,
Di antara peristiwa sejarah lainnya,
Saudara Methodius dan saudara Cyril berhasil mencapainya.
Mereka meninggalkan harta bagi bangsa-bangsa,
Harta karun bahasa Slavia,
Tanpa mereka kita tidak dapat mendeskripsikan spesies kita,
Tanpa mereka kami tidak akan menulis puisi.
Mari kita hormati kenangan indah dari orang-orang kudus ini,
Apa yang tidak akan terlupakan selama bertahun-tahun,
Seandainya semua jerih payah mereka tidak ada di dunia,
Jika kita tidak mengetahui cahaya pencerahan! ©