ภาพเหมือนของ Charles Perrault คุณภาพดี ผลงานของชาร์ลส์ แปร์โรลท์

(1628-1703) นักเขียนชาวฝรั่งเศส, นักวิจารณ์วรรณกรรมและรัฐบุรุษ

เมื่อมีการตีพิมพ์หนังสือเล่มเล็ก ๆ เทพนิยายในปารีสในปี 1697 แทบไม่มีใครสนใจชื่อผู้แต่ง - Pierre Darmancourt มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่า Charles Perrault ซ่อนตัวอยู่ภายใต้ชื่อนี้ เขามีชื่อเสียง รัฐบุรุษเขาจึงต้องใช้ชื่อลูกชายคนเล็กในการตีพิมพ์

Charles Perrault มาจากครอบครัวที่ต่ำต้อย แต่ร่ำรวยมาก เขาเป็นลูกชายคนโตของทนายความชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง ขณะนั้นลูกชายคนโตต้องสืบทอดอาชีพของบิดาจึงจะสืบทอดธุรกิจของครอบครัวได้

ชาร์ลส์ได้รับการศึกษาเบื้องต้นที่โรงเรียนนิกายเยซูอิต ซึ่งเขาศึกษากับปิแอร์น้องชายของเขาซึ่งต่อมาได้กลายเป็น กวีชื่อดังและนักแปล ที่โรงเรียน ชาร์ลส์เป็นนักเรียนคนแรกในสาขาปรัชญาและวรรณคดี

ใน ชั้นเรียนที่สำเร็จการศึกษาพี่น้องตระกูลแปร์โรลต์ปล่อยเพลงล้อเลียนบทกวี "เอนิด" ของเวอร์จิลอย่างตลกขบขัน อย่างไรก็ตาม ตามคำยืนกรานของบิดา ชาร์ลส์ต้องสำเร็จการศึกษาจากคณะนิติศาสตร์ซอร์บอนน์ และเข้าทำงานในสำนักงานกฎหมายแห่งหนึ่ง

Charles Perrault ไม่รู้สึกสนใจที่จะเป็นทนายความ เขาเข้าร่วมการพิจารณาคดีเพียงสองครั้งและลาออกจากวิชาชีพกฎหมายในโอกาสแรก ใน เวลาว่างเขาเขียนบทกวีและแสดงมันใน บ้านต่างๆ- ในไม่ช้าผู้คนก็เริ่มพูดถึงเขาในฐานะกวีที่มีพรสวรรค์ Jean Chaplin นักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดังคนหนึ่งในครอบครัวแนะนำ Charles Perrault ให้กับ J.B. Colbert รัฐมนตรีผู้โด่งดังในขณะนั้น Perrault กลายเป็นสมาชิกของ Small Academy ที่ก่อตั้งโดย Colbert ซึ่งเป็นสภาเกี่ยวกับปัญหาวรรณกรรมและศิลปะ

Colbert แต่งตั้งชายหนุ่มผู้มีความสามารถเป็นเลขานุการของเขา หลังจากได้รับความไว้วางใจจากรัฐมนตรี Charles Perrault ก้าวไปอีกขั้นในอาชีพการงานของเขา - เขากลายเป็นหัวหน้าของ "แผนกอาคารหลวง" หน้าที่ของเขารวมถึงการกำกับดูแลงานก่อสร้างทั้งหมดที่ดำเนินการในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ตุยเลอรี และแวร์ซายส์ จากนั้นภาพลักษณ์ใหม่ของปารีสก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างและ Charles Perrault เข้ามามีส่วนร่วมทางอ้อมในเรื่องนี้ เขาร่วมกับคลอดด์น้องชายของเขาจัดทำโครงการฟื้นฟูสวนสาธารณะในฝรั่งเศส เขาเชิญมาจากอิตาลี ประติมากรที่มีชื่อเสียงแอล. เบอร์นีนี ผู้ซึ่งกลายเป็นผู้ประพันธ์การตกแต่งประติมากรรมของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์

นอกจากนี้ ชาร์ลส์ แปร์โรลต์ยังแนะนำนวัตกรรมบางอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพื่อที่จะลดต้นทุน เขาจึงตัดสินใจเปิดสวนตุยเลอรีสู่สาธารณะ

ในปี ค.ศ. 1671 แปร์โรลท์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกของ French Academy เพื่อให้บริการแก่ปิตุภูมิ ในช่วงเวลานี้ เขาได้แต่งงานกับลูกสาวของพ่อค้า-ชาวนาผู้มั่งคั่ง M. Guichon แต่การแต่งงานของพวกเขาดำเนินไปเพียงหกปีเท่านั้น มารีเสียชีวิตขณะคลอดบุตร ทิ้งชาร์ลส แปร์โรลต์เป็นพ่อของลูกหกคน

เมื่อเวลาผ่านไปบ้านของเขาก็มีชื่อเสียง ร้านวรรณกรรมซึ่งเป็นที่ตั้งของนักเขียน ศิลปิน และสถาปนิกรายใหญ่ อย่างไรก็ตามในปี 1683 ชีวิตของนักเขียนเปลี่ยนไปอย่างมาก ฌ็องซึ่งอุปถัมภ์เขา เสียชีวิตอย่างกะทันหัน และแปร์โรลต์ต้องจากไป บริการสาธารณะ- ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเขาทุ่มเทแรงกายแรงใจทั้งหมดเพื่อเลี้ยงดูลูก ๆ และความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรม

จริงอยู่ Charles Perrault ยังคงมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในงานของ French Academy และยังกลายเป็นเลขานุการอีกด้วย เมื่อวันที่ 27 มกราคม ค.ศ. 1687 เขาอ่านบทกวีของเขาเรื่อง "The Age of Louis the Great" ในการประชุมของ Academy ทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากผู้สนับสนุนการเลียนแบบสมัยโบราณและเหนือสิ่งอื่นใดจาก N. Boileau ผู้ซึ่งเรียกร้องให้ปฏิบัติตามความบริสุทธิ์ของแนวเพลง ในอีกเกือบยี่สิบปีข้างหน้า Perrault และ Boileau ถกเถียงกันอย่างดุเดือดโดยแต่ละคนปกป้องหลักเกณฑ์ในการวิเคราะห์งานวรรณกรรมในแบบของเขาเอง

น่าจะเป็นช่วงที่มีความรุนแรง กิจกรรมวรรณกรรม, Charles Perrault หันไปหาคติชน ความสนใจของเขาสามารถอธิบายได้บางส่วนจากความหลงใหลในศิลปะพื้นบ้านทั่วไป

ในขั้นแรก เขาประมวลผลแปลงที่มีอยู่ซึ่งผู้เขียนคนอื่นใช้ ในปี ค.ศ. 1691 Charles Perrault ตีพิมพ์เทพนิยายในกลอน Griselda โดยไม่เปิดเผยตัวตน เขายืมโครงเรื่องมาจากโนเวลลาของ Boccaccio การปรากฏตัวของเทพนิยายไม่มีใครสังเกตเห็นโดยสิ้นเชิงผู้อ่านไม่เห็นสิ่งใหม่หรือต้นฉบับในนั้น อย่างไรก็ตามในไม่ช้า Perrault ก็เผยแพร่เทพนิยายอีกบทในกลอน - "ความปรารถนาที่น่าขบขัน" โดยยืมโครงเรื่องจากนิยายยุคกลาง เธอประสบชะตากรรมเดียวกัน

Charles Perrault เข้าใจดีว่าควรมองหาอะไร ประเภทดั้งเดิม, เครื่องแบบใหม่ซึ่งสามารถดึงดูดใจผู้อ่านได้ มันเปลี่ยนแปลงเทพนิยายดั้งเดิมไปอย่างมาก รูปแบบบทกวีและหันไปหาร้อยแก้ว ในปี 1694 เทพนิยายเรื่อง Donkey Skin ปรากฏขึ้นซึ่งมีบทกวีสลับกับร้อยแก้ว ในที่สุดเทพนิยายก็ถูกสังเกตเห็นแม้แต่ N. Boileau ก็พูดถึงเรื่องนี้อย่างใจดี

ในปีต่อๆ มา แปร์โรลท์ตีพิมพ์นิทานร้อยแก้วของเขาในนิตยสาร Gallant Mercury เป็นประจำ เขาประมวลผลหัวข้อนิทานพื้นบ้านอย่างเชี่ยวชาญรวมถึงการพาดพิงถึงเหตุการณ์สมัยใหม่

ในปี ค.ศ. 1694 หนึ่งปีครึ่งหลังจากการตีพิมพ์ " หนังลา" หนังสือเล่มเล็กแปดนิทานของเขาได้รับการตีพิมพ์ เขาตั้งชื่อมันว่า "นิทานของแม่ห่านของฉัน" ความนิยมของคอลเลกชันกลายเป็นเรื่องเหลือเชื่ออย่างแท้จริง

เกือบจะทันทีหลังจากฉบับปารีส ฉบับภาษาดัตช์ก็ออกมา นอกจากนี้ ยังมีการเผยแพร่ฉบับพิมพ์ซ้ำหลายฉบับอีกด้วย นิทานของชาร์ลส์ แปร์โรลท์มีการอ่านในห้องวาดรูปของชนชั้นสูงและบ้านของพลเมืองที่มีการศึกษา

ความลับของความนิยมในเทพนิยายคือเขียนด้วยภาษาที่สวยงาม แต่ละประโยคได้รับการขัดเกลาอย่างมีสไตล์ Perrault ละทิ้งรายละเอียดที่ไม่เกี่ยวข้องทั้งหมดอย่างไร้ความปราณี ทุกอย่างที่ขัดขวางความสะดวกในการอ่าน ตามมุมมองของเวลาของเขาเขาไม่รวมทุกสิ่งที่น่ากลัวที่อาจทำให้ผู้อ่านหวาดกลัว แม้แต่มนุษย์กินเนื้อในเทพนิยาย "Tom Thumb" ก็เป็นคนในครอบครัวที่ยอดเยี่ยม ส่วน Puss in Boots ก็ทำตัวเหมือนสุภาพบุรุษผู้กล้าหาญ แต่เบื้องหลังความเรียบง่ายภายนอกของโครงเรื่องนั้นอยู่ ทำงานหนัก- ในคำนำของคอลเลกชัน Charles Perrault กล่าวโดยตรงว่าสิ่งสำคัญในเทพนิยายของเขาไม่ใช่โครงเรื่อง แต่เป็นวิธีการประมวลผลเนื้อหา ผู้อ่านสามารถชื่นชมการประชดอันละเอียดอ่อนของผู้เขียนที่มาพร้อมกับโครงเรื่องที่พลิกผันอย่างสง่างาม

แต่ Charles Perrault กังวลมากที่สุดกับการโต้เถียงทางวรรณกรรม ในเวลานั้น Countess D'Aulnoy เกือบจะพร้อมกันกับคอลเลกชั่นนี้ เขาได้ออกคอลเลกชั่นนิทานสี่เล่มของเธอ อย่างไรก็ตาม งานของ Perrault เองที่กำหนดการพัฒนาแนวเพลงนี้ เทพนิยายวรรณกรรม- A. Gallan ผู้แต่งนิทานจาก The Arabian Nights for Children ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1701 เขียนโดยตรงว่าเขาถือว่าเขาเป็นครูของเขา

ระบบประมวลผลที่ใช้โดย Charles Perrault นิทานพื้นบ้านอนุญาตให้นักเขียนในอนาคตใช้ลวดลายแห่งเวทย์มนตร์ทุกวันและ นิทานเสียดสีเพื่อเป็นพื้นฐานในการทำงานของเขา ในเวลาเดียวกันจุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมของเทพนิยายโครงสร้างภายนอกและการตีความภาพของฮีโร่แบบคงที่ยังคงอยู่

เมื่อเวลาผ่านไปก็มีความซับซ้อนมากขึ้น พล็อตเรื่องบิดเบี้ยวและเหล่าฮีโร่ก็ได้รับการขยายออกไป ลักษณะทางจิตวิทยา- ในปี ค.ศ. 1768 เทพนิยายของ Charles Perrault ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียเป็นครั้งแรก นักวาดภาพประกอบที่ดีที่สุดของพวกเขาคือ G. Dore และพี่น้อง Traugott เราสามารถพูดได้ว่าตอนนี้โครงเรื่องของเทพนิยายของแปร์โรลท์ได้เข้ามาแทนที่นิทานพื้นบ้านรุ่นก่อนแล้ว การเปลี่ยนแปลงและรูปแบบหลายอย่างปรากฏทั้งในรัสเซียและในประเทศอื่น ๆ เด็กหลายล้านคนเริ่มคุ้นเคยกับเทพนิยายจากผลงานของ Charles Perrault

เมื่อคุณไปที่หมวดเทพนิยายคุณสามารถอ่านหรือดาวน์โหลดไว้อ่านทีหลังได้ เทพนิยายถูกนำเสนอแบบเต็ม ข้อความเป็นต้นฉบับ เป็นแบบที่พ่อแม่ของเราอ่านให้เราฟัง และปู่ย่าตายายของเราอ่านให้พวกเขาฟัง

คำแนะนำ: หากคุณยังไม่ได้อ่านนิทานของ Charles Perrault ให้ลูกฟัง ให้เริ่มด้วยนิทานเรื่องหนูน้อยหมวกแดงหากเด็กอายุต่ำกว่า 5 ขวบ หรือนิทานเรื่อง The Fairy's Gifts หากเด็กโตขึ้น

เกี่ยวกับชาร์ลส์ แปร์โรลต์

Charles Perrault เกิดที่ปารีสในปี 1628 ครอบครัวใหญ่และเป็น ลูกชายคนเล็ก- ครอบครัวของเขาเป็นที่รู้จักแล้วในเวลานั้น พ่อของชาร์ลส์ทำงานในรัฐสภาและเป็นทนายความที่มีชื่อเสียง พี่ชายทั้งสามของเขามีความโดดเด่นในตัวเอง บ้างก็ในด้านนิติศาสตร์และบ้างก็ในด้านสถาปัตยกรรม เมื่ออายุ 9 ขวบ Charles Perrault ถูกส่งไปเรียนที่วิทยาลัย ตลอดการฝึกเขาเป็น นักเรียนที่เป็นแบบอย่างทั้งในด้านพฤติกรรมและเกรด แต่เขายังคงออกจากวิทยาลัยที่เขาศึกษาและเริ่มการศึกษาด้วยตนเอง จิตวิญญาณของ Charles Perrault ไม่ได้อยู่ในกฎหมายและแม้ว่าเขาจะทำงานเป็นทนายความ แต่การฝึกฝนของเขาก็ทำได้ไม่นาน ชาร์ลส์หันไปขอความช่วยเหลือจากพี่ชายของเขา และเขาจ้างเขาเป็นเลขานุการ แต่เปียโรต์ได้เขียนงานหลายชิ้นแล้วในเวลานั้น และเมื่ออยู่ในเมฆแล้ว เขาก็ไม่ได้อยู่กับพี่ชายของเขานานนัก โชคดีที่บทกวีที่เขาตีพิมพ์ในปี 1659 ทำให้เขาประสบความสำเร็จ อาชีพของเขาเริ่มเริ่มต้นขึ้นชาร์ลส์ยังได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมกับหลุยส์ที่ 14 ด้วยบทกวีของเขาด้วยซ้ำ

ในปี ค.ศ. 1663 ชาร์ลส์ได้รับการว่าจ้างจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังให้ดำรงตำแหน่งเลขานุการคนเดียวกัน 8 ปีต่อมา Perrault อยู่ที่ French Academy แล้ว พระราชวัง- ชาร์ลส์มีความสนใจในวัฒนธรรม ชีวิตทางสังคมเขายังคงเขียนอย่างแข็งขันและเป็นเวลานาน ในไม่ช้านักเขียนชื่อดังในอนาคตก็ได้พบกับหญิงสาวมารีและแต่งงานกับเธอ มารีให้กำเนิดบุตรชายสามคนแก่เขา แต่เสียชีวิตระหว่างการประสูติครั้งสุดท้าย นี่เป็นเรื่องที่น่าตกใจอย่างยิ่งสำหรับชาร์ลส์ เขาไม่เคยแต่งงานอีกเลย แต่เลี้ยงดูและเลี้ยงดูลูกชายของเขาเอง

ปี 1683 ถือเป็นปีที่สำคัญและเป็นจุดเปลี่ยนของ Charles Perrault ปีนี้เขาลาออกจากงาน เขาได้รับเงินบำนาญที่ดีเยี่ยมซึ่งเขาสามารถอยู่ได้อย่างสบาย ๆ ไปจนสิ้นอายุขัย

หลังจากได้รับเวลาว่างมากมาย Perrault ก็เริ่มเขียน ช่วงเวลานี้เรียกได้ว่าเป็นช่วงรุ่งเรืองของความคิดสร้างสรรค์ของเขา ผลงานของเขาเป็นบทกวีในกลอนและ เรื่องสั้น- และวันหนึ่งเกิดความคิดที่จะเล่านิทานพื้นบ้านให้เขาฟัง ภาษาวรรณกรรมในลักษณะที่สามารถดึงดูดผู้ใหญ่ได้เช่นกัน ไม่ใช่แค่เด็กเท่านั้น เจ้าหญิงนิทราเป็นคนแรกที่เกิดและในปี 1697 คอลเลกชันเทพนิยายของเขาเรื่อง "Tales of Mother Goose" ก็ได้รับการตีพิมพ์ เทพนิยายทั้งหมดเป็นนิทานพื้นบ้าน ยกเว้นเรื่องหนึ่ง ริก-โคกโลก ที่เขาแต่งเอง ส่วนที่เหลือเขียนโดยเขา แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็นำชื่อเสียงที่ไม่เคยมีมาก่อนมาสู่ตัวนักเขียนและความนิยมในประเภทของเทพนิยายโดยทั่วไป เทพนิยายของ Charles Perrault น่าอ่านและอ่านง่ายเพราะเขียนด้วยภาษาวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยมซึ่งยกระดับการรับรู้นิทานให้สูงขึ้น

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: นิทานของ Charles Perrault ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อลูกชายของเขาและ เป็นเวลานานมีข้อพิพาทเกี่ยวกับการประพันธ์ แต่สถานการณ์ที่เป็นไปได้มากที่สุดยังคงเป็นสถานการณ์ปกติสำหรับเรา

รายการ Tales of Charles Perrault:

ผลงานของชาร์ลส์ แปร์โรลท์

Charles Perrault เป็นที่รู้จักสำหรับเราในฐานะนักเขียนและนักเล่าเรื่อง แต่ในช่วงชีวิตของเขา เขาเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะกวี นักวิชาการ สถาบันการศึกษาฝรั่งเศส(สมัยนั้นทรงมีเกียรติยิ่งนัก) พวกเขาถูกตีพิมพ์ด้วยซ้ำ งานทางวิทยาศาสตร์ชาร์ลส์.

ส่วนหนึ่ง Charles Perrault โชคดีที่ได้เริ่มเขียนในช่วงเวลาที่เทพนิยายกลายเป็นแนวยอดนิยม หลายคนพยายามที่จะบันทึก ศิลปะพื้นบ้านเพื่อรักษามันขนส่งในรูปแบบลายลักษณ์อักษรและทำให้คนจำนวนมากสามารถเข้าถึงได้ โปรดทราบว่าในสมัยนั้นไม่มีแนวคิดในวรรณคดีเช่นนิทานสำหรับเด็กเลย ส่วนใหญ่เป็นเรื่องราวของคุณย่า พี่เลี้ยงเด็ก และบางคนก็เข้าใจว่าการสะท้อนทางปรัชญาเป็นเพียงเทพนิยาย

Charles Perrault เป็นผู้บันทึกเสียงหลายเพลง เทพนิยายเพื่อที่พวกมันจะถูกถ่ายทอดไปสู่แนวเพลงเมื่อเวลาผ่านไป วรรณกรรมชั้นสูง- มีเพียงผู้เขียนคนนี้เท่านั้นที่สามารถเขียนได้ ในภาษาง่ายๆคิดอย่างจริงจังเพิ่มบันทึกตลกและใส่ความสามารถทั้งหมดของนักเขียนระดับปรมาจารย์ที่แท้จริง ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ Charles Perrault ตีพิมพ์ชุดเทพนิยายภายใต้ชื่อลูกชายของเขา คำอธิบายนี้ง่ายมาก: หากนักวิชาการของ French Academy Perrault ตีพิมพ์ชุดเทพนิยายเขาอาจถูกมองว่าไร้สาระและไม่สำคัญและเขาอาจสูญเสียไปมาก

ชีวิตที่น่าอัศจรรย์ของชาร์ลส์ทำให้เขามีชื่อเสียงในฐานะทนายความ นักเขียน กวี และนักเล่าเรื่อง ผู้ชายคนนี้มีความสามารถในทุกสิ่ง นอกจากเทพนิยายที่เราทุกคนรู้จักแล้ว Charles Perrault ยังแต่งบทกวีหลายบทและหนังสือที่ตีพิมพ์อีกด้วย

รายชื่อผลงานของชาร์ลส แปร์โรลท์

1. กำแพงแห่งทรอยหรือต้นกำเนิดของล้อเลียน - บทกวีในกลอน

2. ยุคหลุยส์มหาราช - บทกวีเกี่ยวกับกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส

3. ความคล้ายคลึงกันระหว่างสมัยโบราณและสมัยใหม่ในเรื่องของศิลปะและวิทยาศาสตร์

4. ผู้ยิ่งใหญ่แห่งฝรั่งเศส - รวมชีวประวัติ

5. Mother Goose Tales - รวมนิทาน

6. ความทรงจำ - ชิ้นสุดท้ายชาร์ลส์ แปร์โรต์

วันหนึ่ง เด็กชายสองคนมาที่สวนลักเซมเบิร์กในปารีส มันเป็นเช้าวันธรรมดา เหล่านี้เป็นนักเรียนสองคนจากวิทยาลัยโบเวส์ หนึ่งในนั้นชาร์ลส์ถูกไล่ออกจากชั้นเรียน คนที่สองโบเรนตามเพื่อนของเขา

เด็กๆ นั่งลงบนม้านั่งและเริ่มหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน - จะทำอย่างไรต่อไป พวกเขารู้สิ่งหนึ่งที่แน่นอน: พวกเขาจะไม่กลับไปเรียนที่วิทยาลัยที่น่าเบื่ออีกต่อไป แต่คุณต้องศึกษา ชาร์ลส์ได้ยินเรื่องนี้ตั้งแต่สมัยเด็กๆ จากพ่อของเขาซึ่งเป็นทนายความในรัฐสภาปารีส และแม่ของเขาเป็นผู้หญิงที่มีการศึกษาเธอเองก็สอนลูกชายให้อ่านและเขียน เมื่อชาร์ลส์เข้าวิทยาลัยเมื่ออายุแปดขวบครึ่ง พ่อของเขาตรวจบทเรียนทุกวัน เขาให้ความเคารพต่อหนังสือ การเรียนรู้ และวรรณกรรมเป็นอย่างมาก แต่เฉพาะที่บ้านกับพ่อและพี่น้องของคุณเท่านั้นที่คุณสามารถโต้เถียงปกป้องมุมมองของคุณได้ แต่ในวิทยาลัยคุณต้องยัดเยียดคุณเพียงแค่ต้องพูดซ้ำตามครูและพระเจ้าห้ามไม่ให้คุณโต้เถียงกับเขา สำหรับข้อโต้แย้งเหล่านี้ ชาร์ลส์ถูกไล่ออกจากชั้นเรียน

ไม่ อย่าก้าวเข้าไปในวิทยาลัยที่น่าขยะแขยงอีกต่อไป! แล้วการศึกษาล่ะ? เด็กๆ ระดมสมองและตัดสินใจว่า เราจะเรียนรู้ด้วยตัวเอง ที่นั่นในสวนลักเซมเบิร์ก พวกเขาร่างกำหนดการและเริ่มดำเนินการในวันรุ่งขึ้น

บอรินมาหาชาร์ลส์ตอน 8 โมงเช้า พวกเขาเรียนด้วยกันจนถึง 11 โมง แล้วกินข้าวกลางวัน พักผ่อน และเรียนอีกครั้งตั้งแต่ 3 โมงถึง 5 โมงเช้า เด็กๆ อ่านนักเขียนโบราณด้วยกัน ศึกษาประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส เรียนภาษากรีกและละตินเพียงคำเดียว วิชาที่พวกเขาจะเรียนและในวิทยาลัย

“ถ้าฉันรู้อะไร” ชาร์ลส์เขียนในอีกหลายปีต่อมา “ฉันเป็นหนี้การศึกษาสามหรือสี่ปีนี้เท่านั้น”

เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเด็กชายคนที่สองชื่อ Boren แต่ตอนนี้ทุกคนรู้จักชื่อเพื่อนของเขาแล้ว - ชื่อของเขาคือ Charles Perrault และเรื่องราวที่คุณเพิ่งเรียนรู้เกิดขึ้นในปี 1641 ภายใต้พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 “ราชาแห่งดวงอาทิตย์” ในสมัยของวิกผมหยิกและทหารเสือ ตอนนั้นเองที่คนที่เรารู้จักในฐานะนักเล่าเรื่องผู้ยิ่งใหญ่อาศัยอยู่ จริงอยู่ที่ตัวเขาเองไม่คิดว่าตัวเองเป็นนักเล่าเรื่องและนั่งอยู่กับเพื่อนในสวนลักเซมเบิร์กเขาไม่ได้คิดถึงเรื่องมโนสาเร่เช่นนี้ด้วยซ้ำ

ทำไมเราจึงควรเลียนแบบคนโบราณ? - เขารู้สึกประหลาดใจ นักเขียนสมัยใหม่: Corneille, Moliere, Cervantes แย่กว่านั้นไหม? เหตุใดจึงอ้างอิงถึงอริสโตเติลในงานทางวิทยาศาสตร์ทุกเรื่อง? กาลิเลโอ ปาสคาล โคเปอร์นิคัส ด้อยกว่าเขาหรือเปล่า? ท้ายที่สุดแล้ว ความเห็นของอริสโตเติลล้าสมัยไปนานแล้ว เช่น เขาไม่รู้เกี่ยวกับการไหลเวียนของเลือดในมนุษย์และสัตว์ และไม่รู้เกี่ยวกับการเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์รอบดวงอาทิตย์

“ทำไมต้องเคารพคนสมัยก่อนมากขนาดนั้น” แปร์โรลท์เขียนว่า “มีแต่สมัยโบราณเท่านั้นเอง เพราะในยุคของเรา โลกมีอายุมากขึ้น เรามีประสบการณ์มากขึ้น” แปร์โรลท์เขียนบทความเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ "การเปรียบเทียบระหว่างคนโบราณกับคนสมัยใหม่" สิ่งนี้ทำให้เกิดความขุ่นเคืองในหมู่ผู้ที่เชื่อว่าอำนาจของชาวกรีกและโรมันไม่สั่นคลอน ตอนนั้นเองที่แปร์โรลท์จำได้ว่าเขาเรียนด้วยตัวเอง และพวกเขาเริ่มกล่าวหาว่าเขาวิพากษ์วิจารณ์คนโบราณเพียงเพราะเขาไม่คุ้นเคยกับพวกเขา ไม่เคยอ่าน และไม่รู้จักภาษากรีกหรือละติน อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่กรณีทั้งหมด

เพื่อพิสูจน์ว่าคนรุ่นราวคราวเดียวกันของเขาไม่ได้เลวร้ายไปกว่านี้ Perrault ได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อดังจำนวนมหาศาล ฝรั่งเศสที่ 17ศตวรรษ" ที่นี่เขารวบรวมชีวประวัติของนักวิทยาศาสตร์ กวี นักประวัติศาสตร์ ศัลยแพทย์ ศิลปินที่มีชื่อเสียงมากกว่าร้อยเรื่อง เขาต้องการให้ผู้คนไม่ต้องถอนหายใจ - โอ้ ยุคทองของสมัยโบราณได้ผ่านไปแล้ว - แต่ในทางกลับกัน จะต้องภาคภูมิใจ ศตวรรษของพวกเขา ผู้ร่วมสมัยของพวกเขา มันจะยังคงอยู่ ดังนั้น Perrault จึงอยู่ในประวัติศาสตร์ในฐานะหัวหน้าพรรค "ใหม่" เท่านั้น แต่...

แต่แล้วปี 1696 ก็มาถึง และเทพนิยาย “เจ้าหญิงนิทรา” ก็ปรากฏในนิตยสาร “Gallant Mercury” โดยไม่มีลายเซ็น และปีหน้าหนังสือ “Tales of Mother Goose” ก็ตีพิมพ์ในปารีสและในเวลาเดียวกันในกรุงเฮก เมืองหลวงของฮอลแลนด์ หนังสือเล่มนี้มีขนาดเล็กและมีรูปภาพที่เรียบง่าย และทันใดนั้น - ประสบความสำเร็จอย่างเหลือเชื่อ!

แน่นอนว่า Charles Perrault ไม่ได้ประดิษฐ์นิทานขึ้นมาเอง บางเรื่องเขาจำได้ตั้งแต่สมัยเด็กๆ และเรื่องอื่นๆ ที่เขาเรียนรู้ในช่วงชีวิตของเขา เพราะเมื่อเขานั่งลงเพื่อเขียนนิทาน เขาอายุ 65 ปีแล้ว แต่เขาไม่เพียงแต่เขียนมันลงไปเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย เช่นเดียวกับนักเล่าเรื่องที่แท้จริง เขาทำให้พวกเขาทันสมัยมาก อยากรู้ว่าแฟชั่นในปี 1697 เป็นอย่างไร อ่าน “ซินเดอเรลล่า” พี่สาวไปงานเต้นรำแต่งตัวตามแบบฉบับของตัวเอง แฟชั่นล่าสุด- และพระราชวังที่เจ้าหญิงนิทราหลับใหล - ตามคำอธิบายแวร์ซายส์อย่างแน่นอน!

เช่นเดียวกับภาษา - ทุกคนในเทพนิยายพูดเหมือนในชีวิต: คนตัดฟืนและภรรยาของเขา พ่อแม่ของ Little Thumb พูดเหมือน คนธรรมดาและเจ้าหญิงก็เหมาะกับเจ้าหญิง โปรดจำไว้ว่าเจ้าหญิงนิทราร้องอุทานเมื่อเธอเห็นเจ้าชายที่ปลุกเธอ:

“โอ้ นั่นคุณใช่ไหมเจ้าชาย? คุณคอยอยู่นะ!”

พวกมันมีมนต์ขลังและสมจริงในเวลาเดียวกัน นิทานเหล่านี้ และฮีโร่ของพวกเขาก็ทำตัวเหมือนเป็นคนที่มีชีวิตอย่างสมบูรณ์ Puss in Boots เป็นคนฉลาดจริงๆ จากคนที่ต้องขอบคุณความฉลาดแกมโกงและความมีไหวพริบของเขาเอง ไม่เพียงแต่จัดการชะตากรรมของเจ้าของเท่านั้น แต่ยังกลายเป็น "บุคคลสำคัญ" ด้วย “เขาไม่จับหนูอีกต่อไปแล้ว ยกเว้นบางครั้งเพื่อความสนุกสนาน” เด็กผู้ชายที่มีนิ้วหัวแม่มือก็ไม่ลืมเช่นกัน วินาทีสุดท้ายดึงถุงทองออกจากกระเป๋าของ Ogre และช่วยพี่น้องและพ่อแม่ของเขาให้พ้นจากความอดอยาก

แปร์โรลต์บอกเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจ - เป็นไปไม่ได้ที่จะแยกตัวเองออกจากเทพนิยายจากเรื่องใดเรื่องหนึ่งไม่ว่าจะเป็น "ซินเดอเรลล่า", "เจ้าหญิงนิทรา" หรือ "หนูน้อยหมวกแดง" จนกว่าคุณจะอ่านจบหรือฟังจนจบ . แน่นอนว่าการดำเนินการกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว คุณอยากรู้อยู่เสมอว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? ที่นี่ หนวดเคราสีฟ้าต้องการที่จะฆ่าภรรยาของเขา หญิงผู้เคราะห์ร้ายตะโกนบอกน้องสาวของเธอ: “แอนนา น้องสาวของฉัน แอนนา คุณไม่เห็นอะไรเลยเหรอ?” สามีที่โหดร้ายและพยาบาทคว้าผมของเธอแล้วชูดาบอันน่ากลัวของเขาทับเธอ “อา” พี่สาวอุทาน “นี่คือพี่น้องของเรา ฉันให้สัญญาณให้พวกเขารีบไป!” รีบไปรีบไปเรากังวล ในช่วงสุดท้ายทุกอย่างก็จบลงด้วยดี

ดังนั้นเทพนิยายทุกเรื่องไม่มีสักเรื่องเดียวที่ทำให้ผู้อ่านเฉยเมย นี่อาจเป็นความลับของเทพนิยายที่น่าทึ่งของแปร์โรลท์ หลังจากที่พวกเขาปรากฏตัวขึ้น มีการลอกเลียนแบบจำนวนมากเริ่มปรากฏขึ้น ทุกคนเขียนถึงพวกเขา แม้แต่ผู้หญิงในสังคม แต่ไม่มีหนังสือเล่มใดเล่มหนึ่งที่รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้ แต่ "นิทานของแม่ห่าน" ยังคงอยู่ ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ทั่วโลก และคุ้นเคยกันดีในทุกมุมโลก

ในภาษารัสเซีย เทพนิยายของแปร์โรลต์ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในมอสโกในปี พ.ศ. 2311 ภายใต้ชื่อ "นิทานของแม่มดกับคำสอนทางศีลธรรม" และพวกเขาได้รับสิทธิเช่นนี้: "เรื่องราวของหญิงสาวที่มีหมวกแดงตัวน้อย", "เรื่องราวของ ชายผู้มีหนวดเคราสีฟ้า", "เรื่องราวของพ่อแมวในเดือยและรองเท้าบูท", "เรื่องราวของความงามที่หลับใหลในป่า" และอื่นๆ จากนั้นมีการแปลใหม่ปรากฏขึ้นโดยตีพิมพ์ในปี 1805 และ 1825 อีกไม่นาน เด็กชาวรัสเซียก็จะเป็นเหมือนเพื่อนฝูงในประเทศอื่นๆ ประเทศได้เรียนรู้เกี่ยวกับการผจญภัยของ Little Thumb, Cinderella และ Puss in Boots และตอนนี้ไม่มีใครในประเทศของเราที่ไม่เคยได้ยินเรื่องหนูน้อยหมวกแดงหรือเจ้าหญิงนิทราเลย

กวีและนักวิชาการผู้โด่งดังครั้งหนึ่งเคยคิดไหมว่าชื่อของเขาจะถูกทำให้เป็นอมตะไม่ใช่ด้วยบทกวียาวๆ บทกวีอันศักดิ์สิทธิ์ และตำราเรียน แต่ด้วยหนังสือนิทานเล่มบางๆ ทุกสิ่งทุกอย่างจะถูกลืม และเธอจะมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกหลายศตวรรษ เพราะตัวละครของเธอกลายเป็นเพื่อนของเด็กทุกคน - ฮีโร่คนโปรดในเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมของ Charles Perrault

เรื่องราวในเทพนิยายของ Charles Perrault เป็นที่รู้จักของทุกคน พวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้นักประพันธ์เพลงหลายคนสร้าง ผลงานดนตรี- ผู้กำกับและผู้เขียนบทก็ไม่ละเลยเช่นกัน นิทานที่น่าทึ่งผู้เขียนคนนี้และภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมหลายเรื่องได้ถูกสร้างขึ้นจากผลงานของเขา ตัวละครในเทพนิยาย Perrault มีชีวิตขึ้นมาในสวนสนุก บนเวทีละคร และใน เกมคอมพิวเตอร์และคงอยู่ในหมู่ผู้เป็นที่รักยิ่งเหมือนเมื่อหลายร้อยปีก่อน

ประวัติศาสตร์เทพนิยายฝรั่งเศส

ในประเทศฝรั่งเศส ศตวรรษที่ 17ทิศทางที่โดดเด่นในงานศิลปะคือลัทธิคลาสสิก รวมถึงในวรรณคดีด้วย ผลงานของนักเขียนโบราณถือเป็นแบบอย่าง ในสมัยพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศส ลัทธิโบราณวัตถุเจริญรุ่งเรืองในงานศิลปะ

วิชาในตำนานและวีรบุรุษแห่งเรื่องราวโบราณมีอิทธิพลเหนือผลงานของจิตรกรและกวี พวกเขาเชิดชูชัยชนะของเหตุผลและหน้าที่เหนือความรู้สึกและแน่นอนว่าเชิดชูอำนาจของกษัตริย์โดยคาดว่าจะรวมพลังทั้งหมดของประเทศเข้าด้วยกัน ในไม่ช้าผลประโยชน์ของชนชั้นกระฎุมพีก็ขัดแย้งกับผลประโยชน์ของกษัตริย์ที่มีอำนาจ และความรู้สึกต่อต้านก็ทวีความรุนแรงขึ้นทั่วฝรั่งเศส

อารมณ์ของสังคมสะท้อนออกมาอย่างเป็นธรรมชาติในงานศิลปะ ในบรรดานักเขียนชาวฝรั่งเศส มีการโต้แย้งเกิดขึ้นเกี่ยวกับความเหนือกว่าของสมัยโบราณและ นักเขียนสมัยใหม่- ฝ่ายตรงข้ามของลัทธิคลาสสิกบางคนแย้งว่าเป็นไปได้ที่จะเขียนผลงานที่สวยงามโดยไม่ต้องเลียนแบบนักเขียนโบราณ ยิ่งไปกว่านั้น นักเขียนหน้าใหม่ยังเหนือกว่าคนโบราณตรงที่พวกเขาครอบครองอีกด้วย ความรู้ที่ดีที่สุดและแนวโน้ม

ในบรรดาผู้ริเริ่มข้อพิพาททางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลงคือ Charles Perrault เจ้าหน้าที่ในราชวงศ์และสมาชิกของ French Academy ในงานของเขาเรื่อง “การเปรียบเทียบระหว่างผู้แต่งสมัยโบราณและสมัยใหม่” เขากระตุ้นให้ผู้เขียนจัดแสดง ชีวิตสมัยใหม่วาดภาพและโครงเรื่องจากความเป็นจริงโดยรอบ ไม่ใช่จากวรรณคดีโบราณ

เกี่ยวกับผู้เขียน

Charles Perrault เป็นที่รู้จักในฐานะกวีและนักประชาสัมพันธ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง Academy of Sciences และ Academy of Painting แม้ในขณะที่เขียนนิทานสำหรับเด็ก เขาก็ยังคงรักษาศีลธรรมและนำผลงานของเขาเพื่อการศึกษาและการพัฒนาตนเอง แต่ก่อนที่จะแสดงรายการผลงานรวมถึงรายชื่อเทพนิยายของ Charles Perrault ฉันอยากจะแนะนำผู้อ่านให้รู้จักเรื่องราวชีวิตของนักเขียน

Charles Perrault เกิดเมื่อวันที่ 12 มกราคม ค.ศ. 1628 ในครอบครัวผู้พิพากษา พ่อแม่ของเขากังวลเกี่ยวกับการศึกษาของลูกๆ และเมื่ออายุได้แปดขวบ เด็กชายก็ถูกส่งไปเรียนวิทยาลัยเช่นเดียวกับพี่น้องของเขา พวกเขาเรียนหนังสือมาอย่างดีและไม่เคยถูกลงโทษด้วยไม้เรียวเลย ซึ่งถือว่าไม่ปกติเลยในเวลานั้น ขณะที่ยังเรียนอยู่ในวิทยาลัย ชาร์ลส์ได้ศึกษา การวิจัยวรรณกรรมแต่หลังจากไม่เห็นด้วยกับครูของเขา เขาจึงตัดสินใจลาออกจากการเรียน

เขาศึกษาข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิล งานของบิดาคริสตจักรและนักเขียนฆราวาส ประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศส และแปล ในเวลาเดียวกัน ชาร์ลส์เข้าเรียนวิชากฎหมายและในไม่ช้าก็กลายเป็นทนายความที่ได้รับการรับรอง หลังจากซื้อใบอนุญาตแล้ว Perrault ก็ดำรงตำแหน่งทนายความมาระยะหนึ่งแล้ว แต่เขาก็เบื่อมันอย่างรวดเร็ว ชาร์ลส์ตัดสินใจตั้งหลักที่ศาล และเมื่อละทิ้งการปฏิบัติตามกฎหมาย เขาได้งานเป็นเสมียนให้กับน้องชายของเขา ซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้าคนเก็บภาษี

ในปี ค.ศ. 1663 ชาร์ลส์เข้ารับตำแหน่งเลขานุการที่ Academy of Inscriptions และรับราชการภายใต้การนำของ Jean Colbert รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของฝรั่งเศส Charles Perrault ยังทำงานเป็นผู้ควบคุมใน Inspectorate of Royal Buildings แปร์โรลต์ผู้เป็นพ่อค้าทุกรูปแบบ มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการสร้างแวร์ซายส์ และเขายังเขียนคู่มือเล่มแรกเกี่ยวกับเขาวงกตของสวนแวร์ซายอีกด้วย

มีความสวย นักเขียนที่อุดมสมบูรณ์ชาร์ลส์เขียนทั้งบทกวีเบา ๆ เช่น "บทสนทนาแห่งความรักและมิตรภาพ" ที่กล้าหาญและผลงาน "น่าประทับใจ" ในเรื่องสถาปัตยกรรม ผลงานของเขาหลายชิ้นถูกลืมไปแล้ว แม้ว่าจะเป็นรายการที่ค่อนข้างกว้างขวางก็ตาม แต่รายชื่อเทพนิยายเล็ก ๆ ของ Charles Perrault ลงไปในประวัติศาสตร์วรรณคดีตลอดกาลและยังทำให้ผู้แต่งมีชื่อเสียงไปทั่วโลกอีกด้วย

ผู้ก่อตั้งประเภทเทพนิยาย

เพื่อพิสูจน์ความถูกต้องของคำพูดของแปร์โรลต์ เขาได้ตัดสินใจแสดงด้วยตัวอย่างของเขาเองว่าศีลธรรมสามารถดึงออกมาจากแผนการที่สะท้อนให้เห็นได้เช่นกัน ชีวิตชาวบ้านและชีวิตสมัยใหม่ เขาเริ่มประมวลผลนิทานพื้นบ้านซึ่งในเวลานั้นไม่ถือว่าเป็นประเภทวรรณกรรมที่แยกจากกันเลย เป็นผลให้ในปี ค.ศ. 1697 Charles Perrault ได้ตีพิมพ์นิทาน รายการใน ลำดับตัวอักษรผลงานที่รวมอยู่ในคอลเลกชันแรกของ “Tales of Mother Goose” มีลักษณะดังนี้:

• "ซินเดอเรลล่า";
• "พุซอินบู๊ทส์";
• "หนูน้อยหมวกแดง";
• "ทอมธัมบ์";
• "ไรค์กับกระจุก";
• "เคราสีฟ้า";
• "เจ้าหญิงนิทรา";
• "นางฟ้า".

เทพนิยายเรื่อง Rike with the Tuft เป็นของปากกาของผู้เขียนเอง ผลงานอีกเจ็ดชิ้นในคอลเลกชั่นนี้เป็นนิทานพื้นบ้านที่เขาได้ยินจากพยาบาลเปียกของลูกชาย นักเขียนมีชื่อเสียงโด่งดัง เรื่องราวพื้นบ้านด้วยอารมณ์ขันและความสามารถตามปกติของเขา ฉันละเว้นรายละเอียดบางอย่างและเพิ่มรายละเอียดใหม่ และนิทานที่ตัดโดยปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ก็เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางนอกเหนือจากวงการวรรณกรรม

ผลงานมีลักษณะเป็นการเรียนการสอน ซึ่งผู้เขียนระบุไว้ในชื่อคอลเลกชัน - "เรื่องราวพร้อมคำแนะนำทางศีลธรรม" Charles Perrault แสดงให้เพื่อนนักเขียนของเขาเห็นว่า นิทานพื้นบ้านไม่เลวร้ายไปกว่านี้ งานโบราณอาจเป็นบทเรียน

ใน สังคมฆราวาสมีแฟชั่นสำหรับเทพนิยาย ผลงานของนักเขียนคนอื่นเริ่มปรากฏทีละน้อย - นิทานปรัชญา, เรื่องเก่าๆในการนำเสนอและนิทานสมัยใหม่ องค์ประกอบของตัวเอง- คอลเลกชัน Mother Goose ฉบับต่อไปนี้มีนิทานอีกสามเรื่องโดย Charles Perrault รายการตามลำดับตัวอักษรเล็ก:

• "กริเซลดา";
• "หนังลา";
• "ความปรารถนาอันน่าขบขัน"

ขอบคุณทั้งหมดนี้เป็นอิสระ ประเภทวรรณกรรม.

รายชื่อเทพนิยายของ Charles Perrault มีจำนวนน้อย ในฐานะทนายความ นักวิชาการ และผู้มีเกียรติ เขากลัวว่ากิจกรรมเล็กๆ น้อยๆ ดังกล่าวจะส่งผลต่อเขา ดังนั้นเขาจึงตีพิมพ์คอลเลกชันแรกโดยระบุชื่อของ P. D'Armancourt ลูกชายวัยสิบเอ็ดปีของเขา อย่างไรก็ตาม ปารีสเรียนรู้อย่างรวดเร็วว่าผู้แต่งเทพนิยายไม่ใช่ใครอื่นนอกจากชาร์ลส์ แปร์โรลท์

ผลงานของผู้เขียน

ในปี ค.ศ. 1653 Charles Perrault ได้ตีพิมพ์ The Wall of Troy ในการเขียนบทกวีล้อเลียน เขาอาศัยการค้นคว้าหลายปี แปร์โรลต์เช่นเดียวกับพี่น้องของเขา Claude และ Pierre ปกป้องความเหนือกว่าของนักเขียนหน้าใหม่เหนือคนสมัยก่อน เกี่ยวกับบทความของ Boileau ศิลปะบทกวี“เขาเขียนผลงานเรื่อง “The Age of Louis the Great” และ “Parallels of Ancient and Modern”

เพื่อพิสูจน์การยืนยันของเขาว่าผู้ร่วมสมัยของเขาไม่ได้เลวร้ายไปกว่านักเขียนในสมัยโบราณเขาจึงตีพิมพ์ ปริมาณที่น่าประทับใจ « บุคคลที่มีชื่อเสียงฝรั่งเศสแห่งศตวรรษที่ 17” ซึ่งเขารวบรวมชีวประวัติของนักประวัติศาสตร์ ศิลปิน กวี และนักวิทยาศาสตร์ชื่อดังแห่งศตวรรษที่ 17

ในการศึกษาเชิงปรัชญาเรื่อง “Apology for a Woman” พ่อคนหนึ่งเล่าให้ลูกชายฟังเกี่ยวกับความจำเป็นในการแต่งงาน ภาษาที่สวยงามผู้เขียนพูดถึงคุณธรรมของผู้หญิง, เกี่ยวกับความรัก, ความรู้สึกจริงจังและอ่อนโยน, เกี่ยวกับความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจ เขาสอนลูกชายให้มองหา ภรรยาที่สมบูรณ์แบบ- “ไข่มุก” ในทะเลแห่งชีวิต ผลงานอื่นๆ ของผู้เขียน:

• ภาพเหมือน "ไอริส" ("ภาพเหมือนของไอริส", 2202);
• Ode sur la Paix ("บทกวีสู่โลก", 2203);
• Ode aux nouveaux Convertis (“บทกวีสู่ผู้แปลง” 1685);
• La Création du Monde ("การสร้างโลก", 1692)

ในปี 1755 ชาร์ลส์เขียน Memoirs of My Life ซึ่งเขาพูดถึง เหตุการณ์สำคัญที่สำคัญชีวิตของเขา: การรับใช้กับฌ็อง, การแก้ไขพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศสเล่มแรก, งานที่อุทิศให้กับกษัตริย์, การแปล, งานสามเล่มที่อุทิศให้กับการเปรียบเทียบนักเขียนในสมัยโบราณและสมัยใหม่ แต่เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับคอลเลกชัน "Mother Goose" แต่เป็นรายชื่อเทพนิยายของ Charles Perrault ที่กลายเป็นผลงานชิ้นเอกของวัฒนธรรมโลก

นิทานของเขาเกี่ยวกับอะไร?

ผลงานของผู้เขียนซึ่งเขียนขึ้นสำหรับเด็ก ได้รับความนิยมอย่างมากในทุกประเทศ แม้จะมีความสง่างามแบบฝรั่งเศสบ้าง แต่เทพนิยายของ Charles Perrault ก็เข้ามาแทนที่อย่างถูกต้องในวรรณคดี ตลกสนุกสนานด้วยการสัมผัส บทกวีพื้นบ้านพวกเขาเปิดเผยรากฐานของศีลธรรมของมนุษย์ได้อย่างง่ายดาย เด็ก ๆ รับรู้เรื่องราวมหัศจรรย์และมหัศจรรย์เหล่านี้ได้ง่ายกว่าการสนทนาที่มีศีลธรรม

Charles Perrault แสดงตัวอย่างของเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ เทพนิยายเพื่อให้เด็กสามารถสังเกตความดีและความชั่ว ความเมตตาและความชั่วได้ ด้วยความขบขันกับความงดงามและความน่ารักของเทพนิยาย พวกเขาจึงได้เรียนรู้บทเรียนที่จำเป็น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเทพนิยายปล่อยให้มีจินตนาการ และเด็กๆ ก็เชื่อในความมหัศจรรย์ของเทพนิยาย แต่เมื่อถึงเวลา พวกเขาจะเรียนรู้ที่จะแยกแยะจินตภาพออกจากของจริง และบทเรียนที่ได้รับจากหนังสือเล่มแรกจะคงอยู่กับพวกเขาตลอดไป

คอลเลกชันแรกในภาษารัสเซีย

« เทพนิยาย"Perrault ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียโดยนักเขียนชื่อดัง I. S. Turgenev และตีพิมพ์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี พ.ศ. 2410 Turgenev ทำงานแปลมาเกือบ 2 ปีแล้วและเมื่อพิจารณาจากบทความของเขาแล้วก็ไม่พอใจกับคุณภาพของงานแปล แต่ถึงกระนั้นงานแปลของเขาก็ถือว่าเป็นหนึ่งในงานแปลที่ดีที่สุดมานานกว่าร้อยปีแล้ว ภาพประกอบโดยกุสตาฟ โดเรทำให้ฉบับพิมพ์ครั้งแรกมีเสน่ห์เป็นพิเศษ

ให้เราแสดงรายการเรื่องราวของ Charles Perrault อีกครั้ง รายการเต็มพวกเขามีลักษณะเช่นนี้:

• "กริเซลดา" (1691);
• "ซินเดอเรลล่า" (2240);
• "พุซอินบู๊ทส์" (2240);
• "หนูน้อยหมวกแดง" (2240);
• "ทอมธัมบ์" (2240);
• "หนังลา" (1694);
• "ไรค์กับกระจุก" (2240);
• "หนวดเครา" (2240);
• "ความปรารถนาตลก" (2236);
• "เจ้าหญิงนิทรา" (2239);
• "นางฟ้า" (1697)

ของสะสมก็มี ความสำเร็จดังก้องและได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมายทั่วโลก ผลงานดนตรี ภาพยนตร์แอนิเมชัน และภาพยนตร์หลายเรื่องถูกสร้างขึ้นจากเทพนิยาย ภาพยนตร์สารคดีและแม้กระทั่งผลงานชิ้นเอกของบัลเล่ต์คลาสสิก

วันที่ 12 มกราคม ค.ศ. 1628 แรงงานเริ่มขึ้นใน Paquette Le Clerc คู่รักชาวแปร์โรลท์ได้เลี้ยงดูลูกชายมาแล้วสี่คนและกำลังคาดหวังว่าจะมีผู้หญิงในครั้งนี้ อย่างไรก็ตามมีฝาแฝดเกิดขึ้น พ่อจึงตัดสินใจตั้งชื่อพวกเขาตาม กษัตริย์ฝรั่งเศส— ชาร์ลส์และฟรองซัวส์ แต่หกเดือนต่อมา ฟรองซัวส์ก็เสียชีวิต การเสียชีวิตของฝาแฝดคนหนึ่ง แม้กระทั่งใน วัยเด็กกลายเป็นบาดแผลลึกในใจของอีกคน ชาร์ลส์เติบโตมาอย่างโดดเดี่ยว กลัวทุกสิ่ง แปลกแยกจากผู้คน แต่พ่อของเขายังคงตัดสินใจที่จะให้การศึกษาแก่เขา และชาร์ลส์วัย 8 ขวบก็เข้าเรียนที่วิทยาลัยโบเวส์

การเรียนกลายเป็นฝันร้ายจริงๆ ครูมองว่าผู้ชายคนนี้เป็นคนงี่เง่าและเพื่อนร่วมชั้นก็หลีกเลี่ยงเขา พวกเขากลัวที่จะทำร้ายเขาเพราะว่าพี่ชายของเขาเรียนกับเขา แต่เพื่อนของเขาเข้าใจแล้ว เขาอ้วน เขาล้อเลียนและเยาะเย้ยเขา วันหนึ่ง มีวัยรุ่นสามคนผลักชายคนนั้นลงไปในแอ่งน้ำและเริ่มทุบตีเขา ชาร์ลส์ทนไม่ไหวจึงรีบวิ่งไปหาพวกเขา เขากัด เกา และดึงผมออก พวกนั้นสับสน พวกเขาอยู่ในตระกูลที่สูงส่งที่สุดของฝรั่งเศสและไม่คุ้นเคยกับการถูกปฏิเสธเช่นนี้ เช้าวันรุ่งขึ้น เป็นครั้งแรกในรอบห้าปีที่ชาร์ลส์ยกมือขึ้นในชั้นเรียน สร้างความประหลาดใจให้กับครูและเพื่อนร่วมชั้น เขาตอบบทเรียนเป็นภาษาละตินที่ยอดเยี่ยม และได้รับ คะแนนสูงสุด- แปร์โรลท์กล้ามากจนต่อมาเขาเริ่มโต้เถียงกับครูด้วยซ้ำ และเมื่อเขาถูกห้ามไม่ให้มีส่วนร่วมในข้อพิพาท เขากับเพื่อนคนหนึ่งจึงลาออกจากวิทยาลัยและเรียนต่อด้วยตนเอง

ชาร์ลส์สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยและเป็นทนายความ แต่เขาไม่ได้ฝึกฝนมานาน “ผมยินดีเผาแฟ้มคดีของศาลทั้งหมด” เขากล่าว “ไม่มีอะไรดีไปกว่าการลดจำนวนคดีในโลกนี้” แปร์โรต์เริ่มเขียนบทกวี บ้างก็ถวายแด่พระราชินี ทนายความวัย 25 ปีถูกพบเห็นที่ศาล และรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง Nicolas Fouquet เชิญ Perrault มาทำงาน ชาร์ลส์เก็บภาษีและเขียนบทกวี พิมพ์ในปี 1653 เขาได้พบกับนักการเมืองและนักเขียน เข้าร่วมงานบอลและร้านสังคม เขาเขียนตลกเบา ๆ บทกวีและโศกนาฏกรรม ไม่กี่ปีต่อมาเขาก็เป็นนักเขียนชื่อดังแล้ว แต่ต่อมาผู้อุปถัมภ์ของเขาก็หมดความโปรดปราน Fouquet ถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดและถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิต

ชาร์ลส์สามารถอยู่ที่ศาลได้ รัฐมนตรีคนใหม่ Jean-Baptiste Colbert ชอบเขาและเขาตั้งให้เขาเป็นเลขานุการคนแรกของเขา ฌ็องรู้ดีถึงเจตนารมณ์และจุดอ่อนของกษัตริย์ของเขา เขาสร้าง "สำนัก" พิเศษซึ่งควรจะเชิดชูพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 และแต่งตั้งชาร์ลส์เป็นประธาน แปร์โรลต์รับหน้าที่ดูแลการก่อสร้างและโรงงานทอผ้าของราชวงศ์ บางครั้งเขาเองก็พัฒนาโครงการและมีคำขวัญและสโลแกนขึ้นมา ประตูชัย- กษัตริย์ทรงพอพระทัยและบางครั้งก็ทรงปรึกษากับชาร์ลส์ด้วยซ้ำ แปร์โรลท์ร่ำรวยและได้เข้าเป็นสมาชิกของ French Academy of Sciences เขาได้ซื้ออพาร์ตเมนต์ส่วนตัวในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์และแวร์ซายส์ บ้านแปดหลังในปารีส และปราสาทโรซิเยร์

ในปี 1672 ชาร์ลส์วัย 44 ปีแต่งงานกับลูกสาววัย 19 ปีของ Marie Guichon เหรัญญิกของราชวงศ์ ก่อนหน้านั้นเขาหลีกเลี่ยงผู้หญิงเพราะความขี้อายโดยกำเนิดของเขา แต่หญิงสาวกลับให้สินสอดอย่างดี และเขาก็ถูกล่อลวงให้รวมทุน ชาร์ลส์ตกหลุมรักภรรยาของเขาหลังงานแต่งงาน “คุณคือเจ้าหญิงมหัศจรรย์ของฉัน” เขาชอบที่จะบอกเธอ มารีให้กำเนิดบุตรชายสามคนแก่เขา แต่ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2221 เธอล้มป่วยด้วยไข้ทรพิษและเสียชีวิต แปร์โรลท์ให้ความสำคัญกับการสูญเสียอย่างจริงจัง เขาออกจากศาลและตัดสินใจอุทิศตนเพื่อลูก ๆ ชาร์ลส์เองก็รับการเลี้ยงดูและการศึกษา

เมื่ออายุ 67 ปี ฉันตัดสินใจเขียนนิทานบางเรื่องพร้อมคำแนะนำทางศีลธรรมสำหรับพวกเขา โดยปกติแล้วเขาไม่ได้คิดขึ้นมาเอง: บางส่วนที่เขาจำได้ตั้งแต่สมัยเด็กส่วนคนอื่น ๆ ถูกรวบรวมโดยปิแอร์ลูกชายวัย 15 ปีของเขา เขาเป็นคนแรกที่ตีพิมพ์นิทาน "Griselda", "ความปรารถนาตลก" และ "หนังลา" และในปี ค.ศ. 1697 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือชุด “Tales of Mother Goose หรือ Tales and Tales of Past Times with Moral Instructions” ประกอบด้วย "เจ้าหญิงนิทรา", "หนูน้อยหมวกแดง", "เคราสีฟ้า", "พุซอินบู๊ทส์", "ซินเดอเรลล่า", "Rikke with the Tuft" และ "Tom Thumb" มีการขายหนังสือมากถึง 50 เล่มทุกวันในร้านปารีสของ Claude Barbin! ตลอดระยะเวลาหนึ่งปี ผู้จัดพิมพ์ทำซ้ำสามครั้ง

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกลงนามด้วยชื่อของปิแอร์ ทุกคนรู้จักชาร์ลส์ในฐานะนักเขียนที่จริงจัง และเขากลัวว่าตอนนี้เขาจะถูกหัวเราะเยาะ นอกจากนี้เขายังต้องการยกย่องลูกชายสุดที่รักและช่วยเขาประกอบอาชีพในศาล ปิแอร์วัย 19 ปีได้รับตำแหน่งอันสูงส่งและเข้าสู่แวดวงเพื่อนสนิทของเจ้าหญิง อย่างไรก็ตาม หกเดือนต่อมา การต่อสู้บนท้องถนนเขาแทงชายวัยเดียวกันซึ่งเป็นลูกช่างไม้จนตาย ปิแอร์ถูกจับกุมและแม่ของชายที่ถูกฆาตกรรมก็เริ่มต่อต้านเขา การทดลอง- แปร์โรลท์แทบจะไม่สามารถพาลูกชายของเขาออกจากคุกได้ เขาจ่ายเงินให้ผู้หญิงคนนั้น 2,079 ลิฟร์ และปิแอร์ก็ได้รับการปล่อยตัว พ่อของเขาซื้อยศร้อยโทในกรมทหารหลวงให้เขาแล้วเขาก็ไปด้านหน้า เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2243 เขาเสียชีวิตในสนามรบ ชาร์ลส์ให้ความสำคัญกับโศกนาฏกรรมครั้งนี้อย่างจริงจัง เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2246

สารานุกรมโลกเทพนิยายเรียกแปร์โรลท์ว่าเป็นนักเล่าเรื่องที่ใจดีที่สุดในประวัติศาสตร์ เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนแรกที่สร้างนิทานสำหรับเด็กจริงๆ ซึ่งเป็นเรื่องที่ดีและจบลงด้วยความสุข หลังจากทั้งหมด เรื่องราวพื้นบ้านสิ่งที่เขาใช้นั้นค่อนข้างโหดร้าย ตัวอย่างเช่น ใน “ซินเดอเรลล่า” แม่เลี้ยงตัดขาของหญิงสาวออกเพื่อที่เธอจะได้ไม่วิ่งไปหาลูกบอล และเจ้าหญิงนิทราไม่ได้ตื่นขึ้นมาจากการจูบ แต่จากการกำเนิดของลูกสองคนซึ่งเจ้าชายรูปงาม "มอบ" ให้กับเธอและไปหาตัวเอง “หนูน้อยหมวกแดง” ก็จบลงอย่างน่าเศร้าเช่นกัน และพี่น้องกริมม์ “เขียนตอนจบที่มีความสุข” ให้กับเธอ ผู้เขียนเว็บไซต์ของ European Society for the Protection of Wolves จากหนูน้อยหมวกแดงอ้างว่าเพราะเทพนิยายนี้ ผู้ล่าเหล่านี้จึงถูกกำจัดในยุโรป

ไอ.เอส. ทูร์เกเนฟเทพนิยายของแปร์โรลท์ (2410)

เทพนิยายของแปร์โรลท์ได้รับความนิยมเป็นพิเศษทั่วยุโรป เด็กชาวรัสเซียรู้จักพวกเขาค่อนข้างน้อยซึ่งอาจเนื่องมาจากขาดการแปลและสิ่งพิมพ์ที่ดี แท้จริงแล้วแม้จะมีความสง่างามแบบฝรั่งเศสโบราณที่ค่อนข้างพิถีพิถัน แต่เทพนิยายของแปร์โรลต์ก็สมควรได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรติในวรรณกรรมเด็ก พวกเขาร่าเริง สนุกสนาน ผ่อนคลาย ไม่เป็นภาระกับศีลธรรมที่ไม่จำเป็นหรือเสแสร้งมีอำนาจ จิตวิญญาณของกวีนิพนธ์พื้นบ้านที่เคยสร้างมายังคงรู้สึกอยู่ในตัว พวกเขามีการผสมผสานระหว่างปาฏิหาริย์ที่ไม่อาจเข้าใจได้และความเรียบง่ายในชีวิตประจำวัน ความประเสริฐและความตลกขบขันซึ่งประกอบขึ้นเป็น จุดเด่นนิยายเทพนิยายที่แท้จริง เวลาที่เป็นบวกและรู้แจ้งของเราเริ่มเต็มไปด้วยผู้คนที่คิดบวกและรู้แจ้งซึ่งไม่ชอบการผสมผสานของปาฏิหาริย์นี้: การเลี้ยงลูกตามแนวคิดของพวกเขาไม่ควรเป็นเพียงเรื่องสำคัญเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องที่จริงจังด้วยและแทน สำหรับเทพนิยายเขาควรได้รับบทความทางธรณีวิทยาและสรีรวิทยาขนาดเล็ก อาจเป็นไปได้ว่าสำหรับเราดูเหมือนว่าเป็นเรื่องยากมากและแทบจะไม่มีประโยชน์ในขณะนี้ที่จะขับไล่ทุกสิ่งที่น่าอัศจรรย์และมหัศจรรย์ทิ้งจินตนาการของเด็ก ๆ ไว้โดยไม่มีอาหารเพื่อแทนที่เทพนิยายด้วยเรื่องราว เด็กต้องการครูอย่างไม่ต้องสงสัยและเขาก็ต้องการพี่เลี้ยงเด็กด้วย
J. Getzel ผู้จัดพิมพ์เทพนิยายของ Perrault ที่มีไหวพริบซึ่งเป็นที่รู้จักในวรรณคดีโดยใช้นามแฝง P. Stahl ในคำนำของเขาตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้องว่าไม่ควรกลัวสิ่งมหัศจรรย์สำหรับเด็ก ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าพวกเขาหลายคนไม่ยอมให้ตัวเองถูกหลอกโดยสิ้นเชิงและรู้สึกขบขันกับความสวยงามและความน่ารักของของเล่นของพวกเขา อันที่จริงรู้แน่วแน่ว่าสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น (จำไว้ว่าสุภาพบุรุษ คุณขี่ไม้ได้อย่างไรเพราะ คุณรู้ว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ม้าภายใต้คุณ แต่คดีนี้ยังคงเชื่อได้อย่างสมบูรณ์และมีความสุขเป็นอย่างยิ่ง) แต่แม้กระทั่งเด็กเหล่านั้น (และนี่คือ ส่วนใหญ่หัวหน้าที่มีพรสวรรค์และฉลาดที่สุด) ซึ่งเชื่ออย่างไม่มีเงื่อนไขในปาฏิหาริย์ทั้งหมดของเทพนิยายสามารถละทิ้งความเชื่อนี้ได้ทันทีเมื่อถึงเวลา เด็กก็เหมือนกับผู้ใหญ่ หยิบเฉพาะสิ่งที่พวกเขาต้องการและตราบเท่าที่พวกเขาต้องการจากหนังสือเท่านั้น Goetzel พูดถูก: นี่ไม่ใช่ที่ที่อันตรายและความยากลำบากอยู่ การศึกษาของเด็ก- เราเพิ่งกล่าวว่าเราเชื่อว่าเหตุผลประการหนึ่งที่ทำให้เทพนิยายของแปร์โรลต์ค่อนข้างคลุมเครือก็คือการขาดการแปลและฉบับพิมพ์ที่ดี ปล่อยให้สาธารณชนตัดสินว่างานแปลของเราน่าพอใจเพียงใด สำหรับสิ่งพิมพ์นี้ไม่เคยมีอะไรแบบนี้มาก่อน ไม่เพียงแต่ในรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงต่างประเทศด้วย และชื่อของนักเขียนแบบกุสตาฟ โดเร ผู้เก่งกาจก็ดังเกินไปและไม่ต้องการคำชมใด ๆ

Charles Perrault เกิดที่ปารีสในปี 1628 และเสียชีวิตที่นั่นในปี 1697
ในปี 1693 เมื่ออายุได้หกสิบห้าปี เขาได้ตีพิมพ์เทพนิยาย Contes de ma me`re L`Oie ฉบับพิมพ์ครั้งแรกภายใต้ชื่อลูกชายวัย 11 ปีของเขาและเขียนให้เขา

ชาร์ลส์ แปร์โรลต์ไม่ควรสับสนกับพี่ชายของเขา คลอดิอุส ซึ่งเป็นแพทย์และสถาปนิก ผู้แต่งโคโลเนดพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ บทความนี้เขียนโดย I.S. Turgenev สำหรับการตีพิมพ์: "เทพนิยายของ Perrault แปลจากภาษาฝรั่งเศสโดย Ivan Turgenev ภาพวาดโดย Gustav Doré เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก M.O. Wolf Publishing House, 2409"

ผู้เขียนทำงานแปลมาประมาณสองปีและไม่พอใจกับงานแปลดังกล่าว ดังเห็นได้จากจดหมายฉบับหนึ่งของเขา อย่างไรก็ตาม นี่น่าจะเป็นการแปลเทพนิยายของแปร์โรลท์เป็นภาษารัสเซียที่ดีที่สุดตลอดระยะเวลาที่ตีพิมพ์ในรัสเซีย (เกือบร้อยปี) ก ภาพประกอบที่งดงาม G. Dore ซึ่งผู้อ่านของเราเห็นเป็นครั้งแรกทำให้สิ่งพิมพ์มีเสน่ห์เป็นพิเศษ ในช่วงหนึ่งร้อยสี่สิบปีที่ผ่านมานักประวัติศาสตร์วรรณกรรมได้ชี้แจงวันที่ชีวิตและผลงานของนักเล่าเรื่องผู้ยิ่งใหญ่ - C. Perrault เสียชีวิตในปี 1703 และเทพนิยายฉบับพิมพ์ครั้งแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์ในปี 1697

แต่ความคิดของ I.S. Turgenev เกี่ยวกับนิยายเทพนิยายเกี่ยวกับทัศนคติของเด็ก ๆ ที่มีต่อมันและเกี่ยวกับ "นิทานของแม่ห่าน" ซึ่งมีชีวิตรอดมาหลายศตวรรษนั้นไม่ล้าสมัยเลย คำเตือนยังคงเกี่ยวข้อง: อย่าสับสนระหว่าง Charles Perrault กับ Claudius น้องชายของเขา ซึ่งเป็นแพทย์และสถาปนิก น่าเสียดายที่ในสิ่งพิมพ์หลายฉบับระหว่างปี 1993-2006 ที่ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับ Charles Perrault เขาได้รับการยกย่องว่ามีความรู้ด้านการแพทย์และการก่อสร้าง เฉพาะใน Illustrated Encyclopedia "Russica (ประวัติศาสตร์ 16-18 ศตวรรษ)" มีคำไม่กี่คำเกี่ยวกับพี่น้องของผู้เล่าเรื่อง คลอดด์ แปร์โรลต์เป็นแพทย์ นักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ และสถาปนิกชื่อดัง ส่วนนิโคลัสเป็นแพทย์ด้านเทววิทยา