เรื่องราวสั้นๆ ของนวนิยายเรื่อง The Sea Wolf ของแจ็ค ลอนดอน คุณสมบัติภายนอกและลักษณะทางจิตวิทยาของฮีโร่

แจ็ค ลอนดอน

หมาป่าทะเล

บทที่หนึ่ง

ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหน แม้ว่าบางครั้งฉันจะตำหนิ Charlie Faraseth เหมือนตลกก็ตาม เขามีบ้านฤดูร้อนใน Mill Valley ใต้ร่มเงาของภูเขา Tamalpais แต่เขาอาศัยอยู่ที่นั่นเฉพาะในฤดูหนาว เมื่อเขาต้องการพักผ่อนและอ่านหนังสือ Nietzsche หรือ Schopenhauer ในเวลาว่าง เมื่อเริ่มเข้าสู่ฤดูร้อน เขาชอบที่จะอิดโรยท่ามกลางความร้อนและฝุ่นในเมืองและทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ถ้าข้าพเจ้าไม่มีนิสัยชอบไปเยี่ยมเขาทุกวันเสาร์และอยู่จนถึงวันจันทร์ ข้าพเจ้าก็คงไม่ต้องข้ามอ่าวซานฟรานซิสโกในเช้าที่น่าจดจำของเดือนมกราคมนั้น

ไม่สามารถพูดได้ว่ามาร์ติเนซที่ฉันแล่นเรือนั้นเป็นเรือที่ไม่น่าเชื่อถือ เรือกลไฟลำใหม่นี้กำลังเดินทางครั้งที่สี่หรือห้าระหว่างซอซาลิโตและซานฟรานซิสโก อันตรายแฝงตัวอยู่ในหมอกหนาที่ปกคลุมอ่าว แต่ฉันไม่รู้เรื่องการนำทางเลยก็ไม่รู้เรื่องนี้เลย ฉันจำได้ดีว่าฉันนั่งอยู่บนหัวเรือบนดาดฟ้าชั้นบนใต้โรงจอดรถอย่างสงบและร่าเริงเพียงใดและความลึกลับของม่านหมอกที่แขวนอยู่เหนือทะเลค่อยๆเข้าครอบครองจินตนาการของฉัน สายลมสดชื่นพัดมา และบางครั้งฉันก็อยู่คนเดียวในความมืดชื้น แต่ไม่ใช่เพียงลำพัง เนื่องจากฉันรู้สึกอย่างคลุมเครือว่ามีคนถือหางเสือเรือและคนอื่น ๆ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นกัปตันอยู่ในห้องควบคุมที่มีกระจกอยู่เหนือฉัน ศีรษะ.

จำได้ว่าเคยคิดว่ามีการแบ่งงานกันดีขนาดไหน และไม่ต้องศึกษาเรื่องหมอก ลม กระแสน้ำ และวิทยาศาสตร์ทางทะเลทั้งหมด ถ้าอยากไปเยี่ยมเพื่อนที่อาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามอ่าว ฉันคิดว่ามีผู้เชี่ยวชาญ - ผู้ถือหางเสือเรือและกัปตันและความรู้ทางวิชาชีพของพวกเขาให้บริการผู้คนหลายพันคนที่ไม่มีความรู้เกี่ยวกับทะเลและการนำทางมากไปกว่าฉัน แต่ฉันไม่ได้ใช้ความพยายามกับการเรียนหลายวิชา แต่สามารถมุ่งความสนใจไปที่ประเด็นพิเศษบางอย่างเช่นบทบาทของ Edgar Allan Poe ในประวัติศาสตร์วรรณคดีอเมริกันซึ่งยังไงก็เป็นหัวข้อของบทความของฉัน ตีพิมพ์ใน The Atlantic ฉบับล่าสุด เมื่อขึ้นเรือและมองเข้าไปในร้านเสริมสวยฉันสังเกตเห็นอย่างไม่พอใจว่าปัญหาของ "แอตแลนติก" ที่อยู่ในมือของสุภาพบุรุษผู้มีรูปร่างหน้าตาดีบางคนได้รับการเปิดอย่างแม่นยำในบทความของฉัน นี่คือข้อได้เปรียบของการแบ่งงานอีกครั้ง: ความรู้พิเศษของผู้ถือหางเสือเรือและกัปตันทำให้สุภาพบุรุษผู้สง่างามมีโอกาสในขณะที่เขาถูกขนส่งอย่างปลอดภัยบนเรือกลไฟจากซอซาลิโตไปยังซานฟรานซิสโกเพื่อทำความคุ้นเคยกับผลงานของฉัน ความรู้พิเศษของโป

ประตูห้องรับแขกกระแทกข้างหลังฉัน และชายหน้าแดงก็เดินกระทืบข้ามดาดฟ้า ขัดจังหวะความคิดของฉัน และฉันก็จัดการร่างหัวข้อของบทความในอนาคตของฉันได้ทางจิตใจซึ่งฉันตัดสินใจเรียกว่า "ความจำเป็นของอิสรภาพ" คำพูดเพื่อปกป้องศิลปิน” หน้าแดงเหลือบมองโรงจอดรถ มองดูหมอกที่ล้อมรอบเรา โยกไปมาบนดาดฟ้าเรือ - เห็นได้ชัดว่าเขามีแขนขาเทียม - และหยุดอยู่ข้างๆ ฉันโดยแยกขาออก บลิสถูกเขียนไว้บนใบหน้าของเขา ฉันไม่เข้าใจผิดที่คิดว่าเขาใช้เวลาทั้งชีวิตอยู่ในทะเล

“ใช้เวลาไม่นานคุณก็จะกลายเป็นสีเทาจากสภาพอากาศเลวร้ายเช่นนี้!” – เขาบ่น พยักหน้าไปทางโรงจอดรถ

– สิ่งนี้สร้างปัญหาพิเศษหรือไม่? – ฉันตอบกลับ. – ท้ายที่สุดแล้ว งานนี้ง่ายพอ ๆ กับสองและสองได้สี่ เข็มทิศบ่งบอกทิศทาง ระยะทาง และความเร็วอีกด้วย สิ่งที่เหลืออยู่คือการคำนวณทางคณิตศาสตร์อย่างง่าย

- ความยากลำบากพิเศษ! – คู่สนทนาตะคอก - มันง่ายพอๆ กับสองและสองเป็นสี่! การคำนวณทางคณิตศาสตร์

เขาเอนหลังเล็กน้อยแล้วมองฉันขึ้นลง

– คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับการลดลงที่พุ่งเข้าสู่ Golden Gate ได้บ้าง? – เขาถามหรือค่อนข้างเห่า – ความเร็วของกระแสเป็นเท่าใด? เขาเกี่ยวข้องกันอย่างไร? นี่มันอะไร - ฟังนะ! กระดิ่ง? เรากำลังมุ่งหน้าตรงไปที่ทุ่นระฆัง! คุณเห็นไหมว่าเรากำลังเปลี่ยนเส้นทาง

หมอกดังขึ้นด้วยความโศกเศร้า และฉันเห็นนายท้ายหมุนพวงมาลัยอย่างรวดเร็ว ตอนนี้เสียงระฆังไม่ได้ดังอยู่ข้างหน้า แต่ดังจากด้านข้าง ได้ยินเสียงนกหวีดแหบของเรือกลไฟของเรา และบางครั้งก็มีเสียงนกหวีดอื่นๆ ตอบรับด้วย

- เรือกลไฟอื่น ๆ ! – ชายหน้าแดงตั้งข้อสังเกต พยักหน้าไปทางขวา ว่าเสียงบี๊บมาจากไหน - และนี่! คุณได้ยินไหม? พวกเขาแค่เป่าแตร ถูกต้องกรีดบางอย่าง เฮ้ คุณอยู่บนหน้าผา อย่าหาว! ฉันก็รู้แล้ว ตอนนี้มีคนจะระเบิด!

เรือกลไฟที่มองไม่เห็นส่งเสียงนกหวีดแล้วเสียงนกหวีด และเสียงแตรก็ดังก้อง ดูเหมือนสับสนอย่างยิ่ง

“ตอนนี้พวกเขาได้แลกเปลี่ยนความสนุกสนานกันและพยายามจะแยกย้ายกันไป” ชายหน้าแดงยังคงพูดต่อไปเมื่อเสียงบี๊บที่น่าตกใจเงียบลง

เขาอธิบายให้ผมฟังถึงสิ่งที่เสียงไซเรนและเสียงแตรตะโกนใส่กัน แก้มของเขาร้อนผ่าว และดวงตาของเขาเป็นประกาย

“มีเสียงไซเรนของเรือกลไฟทางด้านซ้าย และตรงนั้น เมื่อได้ยินเสียงหายใจดังฮืด ๆ น่าจะเป็นเรือใบไอน้ำ มันคลานจากปากทางเข้าอ่าวไปสู่กระแสน้ำลดลง

เสียงนกหวีดแหลมดังขึ้นราวกับมีคนถูกสิงอยู่ที่ไหนสักแห่งที่อยู่ข้างหน้า ที่มาร์ติเนซพวกเขาตอบเขาด้วยเสียงฆ้อง วงล้อของเรือกลไฟของเราหยุดลง เสียงเต้นที่เร้าใจบนผืนน้ำหยุดลง จากนั้นจึงกลับมาเล่นต่อ เสียงนกหวีดแหลมคมชวนให้นึกถึงเสียงจิ้งหรีดท่ามกลางเสียงคำรามของสัตว์ป่า ตอนนี้ดังมาจากหมอกจากที่ไหนสักแห่งไปทางด้านข้าง และฟังดูอ่อนแอลงเรื่อยๆ ฉันมองเพื่อนของฉันอย่างสงสัย

“เรือบางประเภทที่สิ้นหวัง” เขาอธิบาย “เราควรจะจมมันไปแล้วจริงๆ!” พวกเขาก่อปัญหามากมาย แต่ใครต้องการพวกเขาล่ะ? ลาบางตัวจะปีนขึ้นไปบนเรือแล้ววิ่งไปรอบทะเลโดยไม่รู้ว่าทำไม แต่กลับผิวปากอย่างบ้าคลั่ง และทุกคนควรถอยออกไป เพราะเห็นไหมว่าเขากำลังเดินอยู่และเขาไม่รู้ว่าจะถอยออกไปยังไง! รีบวิ่งไปข้างหน้าและคุณก็จับตาดู! หน้าที่ที่ต้องหลีกทาง! ความสุภาพขั้นพื้นฐาน! ใช่ พวกเขาไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

ความโกรธที่อธิบายไม่ได้นี้ทำให้ฉันขบขันมาก ในขณะที่คู่สนทนาของฉันเดินโซเซไปมาอย่างขุ่นเคือง ฉันก็ยอมจำนนต่อเสน่ห์โรแมนติกของหมอกอีกครั้ง ใช่แล้ว หมอกนี้มีความโรแมนติกในตัวเองอย่างไม่ต้องสงสัย เหมือนผีสีเทาที่เต็มไปด้วยความลึกลับ เขาแขวนอยู่เหนือลูกโลกเล็ก ๆ ที่หมุนอยู่ในอวกาศจักรวาล และผู้คน ประกายไฟหรือฝุ่นผงเหล่านี้ ซึ่งขับเคลื่อนด้วยความกระหายในกิจกรรมอย่างไม่รู้จักพอ รีบขี่ม้าไม้และเหล็กของพวกเขาผ่านใจกลางแห่งความลึกลับ คลำหาทางผ่านสิ่งที่มองไม่เห็น ส่งเสียงดังและตะโกนอย่างหยิ่งผยอง ในขณะที่ดวงวิญญาณของพวกเขาแข็งทื่อ จากความไม่แน่นอนและความกลัว !

- เฮ้! “มีคนกำลังมาหาเรา” ชายหน้าแดงกล่าว - คุณได้ยินคุณได้ยินไหม? มันเข้ามาอย่างรวดเร็วและตรงมาหาเรา เขาคงไม่ฟังเราแล้ว ลมพัดพา.

สายลมอันสดชื่นพัดมาปะทะหน้าของเรา และฉันก็แยกเสียงนกหวีดไปด้านข้างและข้างหน้าได้อย่างชัดเจน

- เป็นผู้โดยสารด้วยเหรอ? – ฉันถาม.

หน้าแดงพยักหน้า

- ใช่ ไม่เช่นนั้นเขาคงไม่บินหัวทิ่มขนาดนี้ ชาวเราเป็นห่วง! – เขาหัวเราะ

ฉันเงยหน้าขึ้นมอง กัปตันโน้มตัวออกมาจากโรงจอดรถลึกถึงหน้าอก และมองเข้าไปในหมอกอย่างเข้มข้น ราวกับพยายามเจาะทะลุผ่านหมอกด้วยพลังแห่งเจตจำนง ใบหน้าของเขาแสดงความกังวล และบนใบหน้าของเพื่อนของฉันที่เดินโซเซไปที่ราวบันไดและจ้องมองไปยังอันตรายที่มองไม่เห็นอย่างตั้งใจ ก็มีการเขียนสัญญาณเตือนด้วย

ทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยความเร็วที่ไม่อาจเข้าใจได้ หมอกแผ่ออกไปด้านข้างราวกับถูกมีดตัด และคันธนูของเรือกลไฟก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าเรา โดยมีหมอกปกคลุมอยู่ด้านหลัง เหมือนเลวีอาธาน - สาหร่ายทะเล ฉันเห็นโรงจอดรถและชายชราเคราขาวเอนตัวออกมาจากโรงจอดรถ เขาสวมเครื่องแบบสีน้ำเงินที่เหมาะกับเขาอย่างชาญฉลาด และฉันจำได้ว่าฉันรู้สึกทึ่งกับความสงบของเขา ความสงบของเขาภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ดูแย่มาก เขายอมจำนนต่อโชคชะตา เดินไปหามันและรอด้วยความสงบเต็มที่สำหรับการโจมตี เขามองดูเราอย่างเย็นชาและครุ่นคิดราวกับกำลังคำนวณว่าการปะทะจะเกิดขึ้นที่ใด และไม่สนใจเสียงร้องอันเกรี้ยวกราดของผู้ถือหางเสือเรือของเรา: "เราแยกแยะได้แล้ว!"

เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันเข้าใจว่าคำอุทานของผู้ถือหางเสือเรือไม่ต้องการคำตอบ

“จับอะไรบางอย่างไว้แล้วจับให้แน่น” ชายหน้าแดงบอกฉัน

ความกระตือรือร้นทั้งหมดของเขาละทิ้งเขาไป และดูเหมือนว่าเขาจะติดเชื้อจากความสงบเหนือธรรมชาติแบบเดียวกัน

ในเวลาว่าง ฉันเขียนบทวิจารณ์หนังสือเล่มเก่าเล่มโปรดในวัยเด็กของฉันในคอลัมน์บนเว็บไซต์โปลิส

เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันตัดสินใจหยิบหนังสือเล่มหนึ่งจากชั้นวางที่เต็มไปด้วยฝุ่นซึ่งฉันอ่านมาตั้งแต่เด็ก นี่คือนวนิยายชื่อดังของแจ็ค ลอนดอน เรื่อง The Sea Wolf

ตัวละครหลักคือนักวิจารณ์วรรณกรรม ฮัมฟรีย์ แวน ไวเดน ซึ่งใช้ชีวิตเป็นคนเกียจคร้านในมรดกของพ่อ ลงเรือไปเยี่ยมเพื่อนก็ประสบเรืออับปาง Van Weyden ถูกหยิบขึ้นมาโดยเรือใบตกปลา "Ghost" ซึ่งจับแมวน้ำขน ลูกเรือเป็นคนกึ่งอาชญากรที่มีคุณธรรมที่สอดคล้องกัน กัปตันคือลาร์เซน ชื่อเล่นว่า "หมาป่า" เขาเป็นซาดิสต์ไร้หลักการซึ่งยอมรับปรัชญาของลัทธิดาร์วินสังคมและมีพลังทางร่างกายที่น่าอัศจรรย์ ลาร์เซนปฏิเสธที่จะส่งชายที่ได้รับการช่วยเหลือขึ้นฝั่ง โดยตัดสินใจให้เขาเป็นสมาชิกของทีมเพื่อความสนุกสนาน

ฮัมฟรีย์ ฟาน เวย์เดน

ผู้มีปัญญาผู้ปรนเปรอพบว่าตัวเองอยู่ในโลกที่อาจครอบครอง ที่ซึ่งชีวิตมนุษย์ไม่คุ้มค่าแม้แต่สตางค์เดียว เขาจะต้องต่อสู้เพื่อสถานะในสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายนี้ เริ่มต้นด้วยผู้ช่วยแม่ครัว ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่ถูกดูหมิ่นที่สุดบนเรือ ชั่วช้าและโหดร้าย ในที่สุดเขาก็กลายเป็นบุคคลที่สองบนเรือรองจากลาร์เซน ระหว่างทางเขาเรียนรู้ที่จะอดทนต่อความยากลำบากและฝึกฝนฝีมือของกะลาสีให้สมบูรณ์แบบ เขาใช้เวลาว่างจากหน้าที่บนเรือในการสนทนาเชิงปรัชญากับ Wolf Larsen ปรากฎว่าแม้ว่าเขาจะขาดการศึกษา Wolf Larsen ก็มีงานอดิเรกทางปัญญาที่หลากหลาย - วรรณกรรมปรัชญาประเด็นทางศีลธรรม ต้องบอกว่าการเพิ่มขึ้นของ Van Weyden นั้นถูกกำหนดอย่างแม่นยำโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเป็นคนเดียวบนเรือที่เหมาะสมในฐานะคู่สนทนาในหัวข้อดังกล่าว

วูล์ฟ ลาร์เซ่น

ลาร์เซน และจอร์จ ลีช

ต้องบอกว่าเงื่อนไขของ “ผี” นั้นแย่มาก การทะเลาะวิวาท การแทง แม้กระทั่งการฆาตกรรม ล้วนเป็นกิจวัตรประจำวัน Wolf Larsen ทรยศลูกเรืออย่างไร้ความปราณี - โดยไม่แยแสต่อชีวิตของผู้อื่น เพื่อผลกำไร หรือเพื่อความสนุกสนาน เขาทุบตีกะลาสีเรือที่ดื้อรั้นอย่างไร้ความปราณีซึ่งโกรธเคืองด้วยความอัปยศอดสูและข่มเหงพวกเขาอย่างละเอียด สิ่งนี้นำไปสู่การจลาจลที่ไม่ประสบความสำเร็จซึ่งเป็นผู้ยุยงซึ่งเขาประณามถึงความตาย Van Weyden โกรธเคืองและไม่ได้ซ่อนสิ่งนี้ไว้ต่อหน้า Larsen แต่ไม่มีอำนาจที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งใด เขาได้รับแรงบันดาลใจให้ก่อจลาจลด้วยความรักเท่านั้น - สำหรับผู้หญิงที่ปรากฏตัวบนเรือ เหยื่อเรืออับปางที่เลือกคนเดียวกัน (และนักอุดมคติคนเดียวกันก็ตัดขาดจากชีวิตจริง) เพื่อปกป้องเธอ เขายกมือให้ Wolf Larsen จากนั้นโดยใช้ประโยชน์จากการที่กัปตันถูกโจมตีอีกครั้ง เขาจึงหนีไปขึ้นเรือกับคนที่รัก

ฟาน เวย์เดน และม็อด บรูว์สเตอร์

ไม่กี่วันต่อมา พวกเขาก็ถูกเกยตื้นบนเกาะร้างที่สูญหายไปในมหาสมุทร สิ่งต่อไปนี้คือการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดในสภาพดั้งเดิม ผู้หลบหนีต้องเรียนรู้วิธีการจุดไฟ สร้างกระท่อมจากหิน และล่าแมวน้ำขนด้วยกระบอง (ที่นี่โรงเรียนอันโหดเหี้ยมของ "ผี" กลับกลายเป็นว่ามีประโยชน์มาก) และเช้าวันหนึ่งพวกเขาเห็น "ผี" ที่ถูกทำลายล้างด้วยคลื่นใกล้ฝั่ง มีเพียงกัปตันลาร์เซนอยู่บนเรือเท่านั้น ครึ่งหนึ่งเป็นอัมพาตจากเนื้องอกในสมอง ปรากฏว่าไม่นานหลังจากการหลบหนีของ Van Weyden “ผี” ก็ถูกน้องชายของ Larsen ขึ้นเครื่อง ซึ่งหมาป่ามีศัตรูอย่างดุเดือด เขาล่อลูกเรือออกไป ปล่อยให้ Wolf Larsen เดินเตร่ไปตามลำพังในมหาสมุทร แวน เวย์เดนซ่อมแซมเรือที่พังเพื่อออกจากเกาะ ในขณะเดียวกัน Wolf Larsen กำลังจะตายด้วยความเจ็บป่วย คำพูดสุดท้ายของเขาที่เขียนบนกระดาษคือ "ไร้สาระ" - คำตอบสำหรับคำถามเกี่ยวกับความเป็นอมตะของจิตวิญญาณ

ลาร์เซ่น และแวน เวย์เดน

โดยพื้นฐานแล้ว Wolf Larsen เป็นบุคคลสำคัญของหนังสือเล่มนี้ แม้ว่าเส้นทางการเติบโตส่วนบุคคลของ Van Weyden จะให้ความรู้ที่ดีเช่นกัน คุณยังสามารถชื่นชมภาพลักษณ์ของ Wolf Larsen ได้ (หากคุณลืมเกี่ยวกับผลที่ตามมาจากความขัดแย้งทางผลประโยชน์กับบุคคลประเภทนี้) แจ็ค ลอนดอนสร้างตัวละครที่สมบูรณ์และเป็นธรรมชาติขึ้นมา Wolf Larsen แสดงให้เห็นถึงอุดมคติของผู้เอาแต่ใจตัวเองซึ่งมีเพียงผลกำไรและความตั้งใจของเขาเองเท่านั้นที่สำคัญ และมีพลังเพียงพอที่จะรับประกันพลังที่สมบูรณ์ อย่างน้อยก็ภายในขอบเขตของโลกเรือที่โดดเดี่ยว บางคนอาจบอกว่านี่คือรูปลักษณ์ของซูเปอร์แมน Nietzschean ที่ปราศจากพันธนาการแห่งศีลธรรม คนอื่นจะเรียกว่าเป็นศูนย์รวมศีลธรรมของซาตานเรียกให้ทำตามความปรารถนาใด ๆ (โดยวิธีการที่ลาร์เสนระบุตัวเองว่าเป็นลูซิเฟอร์ทูตสวรรค์ผู้กบฏซึ่งกบฏต่อพระเจ้า) ให้เราสังเกตว่านักคิดหลายคนมีลักษณะเฉพาะของความชั่วร้ายว่าเป็นลัทธิเหนือธรรมชาติ เช่นเดียวกับความปรารถนาที่จะปฏิบัติตามความปรารถนาของคุณเท่านั้นโดยไม่สนใจความไม่สะดวกของผู้อื่นข้อห้ามทางศีลธรรม โปรดทราบว่าวิวัฒนาการทั้งหมดของวัฒนธรรมมนุษย์โดยพื้นฐานแล้วคือการพัฒนาข้อจำกัดเกี่ยวกับแรงกระตุ้นที่เห็นแก่ตัวของแต่ละบุคคลเพื่อความสะดวกของผู้อื่น เพื่อว่าคนอย่างวูล์ฟ ลาร์เซ่น ถ้าไม่ถูกกำจัดให้สิ้นซาก ก็ถูกยับยั้งไว้

โธมัส มูกริดจ์ พ่อครัวประจำเรือ

Van Weyden รวบรวมอุดมคติแห่งความเห็นอกเห็นใจ การให้อภัย และการช่วยเหลือเพื่อนบ้าน ยิ่งกว่านั้นเขายังสามารถช่วยพวกเขาได้แม้ในโลกเล็ก ๆ ที่โหดร้ายของ "ผี" และเขาไม่ได้จบ Wolf Larsen แม้ว่าเขาจะกลายเป็นคนป้องกันตัวไม่ได้ต่อหน้าเขาสองสามครั้งก็ตาม
แต่เราต้องยอมรับว่าข้อโต้แย้งที่คลุมเครือของ Van Weyden เกี่ยวกับมนุษยนิยมฟังดูจืดชืดเมื่อเปรียบเทียบกับตรรกะที่เย็นชาของ Larsen ในความเป็นจริงเขาไม่สามารถคัดค้านสิ่งใด ๆ ที่เป็นคุณธรรมได้ ผู้ตัดสินในนวนิยายเรื่องนี้คือชีวิตนั่นเอง ทันทีที่พลังที่ทรงพลังยิ่งกว่าปรากฏขึ้นมันก็ทำให้ลาร์เซนพัง - และลูกเรือก็หันหลังให้กับเขาเพียงคนเดียวและทิ้งให้เขาตายกลางทะเล และเขาก็ตายด้วยน้ำมือของผู้ที่ถูกดูหมิ่นมากมายจากเขาและผู้ที่ "มีอคติในอุดมคติ" ที่เขาเยาะเย้ยถากถาง ดูเหมือนว่าความดีจะมีชัย ในทางกลับกัน ความชั่วร้ายก็ไม่พ่ายแพ้ - ในการต่อสู้หรือการโต้เถียงทางอุดมการณ์ มันตายไปเองด้วยเหตุผลที่ไม่เกี่ยวข้องกับค่านิยมที่ตนนับถือ เว้นแต่คุณจะตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับการลงโทษของพระเจ้า
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้จักผู้คนที่มีโลกทัศน์ของ Wolf Larsen พวกเขาดำเนินชีวิตตามปรัชญาที่ว่า "สิ่งที่ถูกต้อง" มีความปรารถนาเพียงอย่างเดียว มีเงินและอิทธิพล มีกำลัง และใช้อาวุธอย่างเชี่ยวชาญ และเมื่อถึงจุดหนึ่ง พวกเขาก็เริ่มจินตนาการตัวเองว่าเป็น "ยอดมนุษย์" อย่างจริงจัง ซึ่งยืนอยู่เหนือศีลธรรม แต่ผลที่ตามมาคือความตาย ติดคุก หรือหนีจากกระบวนการยุติธรรม

ฟาน ไวเดน

บางคนประเมินว่า "หมาป่าทะเล" เป็น "ภารกิจ" ประเภทหนึ่งเกี่ยวกับการเอาชีวิตรอด โดยเริ่มจากกลุ่มปิดที่ดุดัน จากนั้นจึงอยู่ในป่า ด้วยแนวการแข่งขันที่ตามมาระหว่างชายสองคน - ฝ่ายที่โดดเด่นและฝ่ายที่มีอำนาจเหนือกว่า และผู้หญิงคนนั้นทำหน้าที่เป็นผู้ชี้ขาดในข้อพิพาทโดยให้ความสำคัญกับ "ผู้รอดชีวิต" แม้ว่าจะอ่อนแอกว่า แต่มีมนุษยธรรมมากกว่า

“หมาป่าทะเล” ถ่ายทำหลายครั้ง ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดคือมินิซีรีส์โซเวียตจากปี 1990 Humphrey Van Weyden รับบทโดย Andrei Rudensky, Wolf Larsen รับบทโดย Lyubomiras Lautsevičius นักแสดงชาวลิทัวเนีย ส่วนหลังสามารถรวบรวมตัวละครในหนังสือได้ชัดเจนมากสร้างภาพลักษณ์ที่ชั่วร้ายอย่างแท้จริง

ใครมีสิทธิในข้อพิพาทระหว่างผู้เห็นแก่ประโยชน์ผู้อื่นและผู้เห็นแก่ตัว? มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์จริงหรือ? ดังที่หนังสือแสดงให้เห็น ทุกอย่างขึ้นอยู่กับว่าคันโยกแห่งอำนาจอยู่ในมือของใคร ในมือของผู้เห็นแก่ผู้อื่น มันจะกลายเป็นสิ่งที่ดี ในมือของคนเห็นแก่ตัว มันจะตอบสนองความปรารถนาของเขา ความเหนือกว่าของความคิดสามารถถกเถียงกันได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด แต่น้ำหนักบนตาชั่งคือพลังในการเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง

แจ็ค ลอนดอน

ปล. ฉันลืมที่จะพูดถึงว่าตัวละครในหนังสือปรากฎว่ามีต้นแบบที่แท้จริง - Alexander McLane นักล่าสัตว์ในเชิงพาณิชย์ซึ่งเป็นอันธพาลที่มีชื่อเสียงในสมัยของเขา และเช่นเดียวกับหนังสือ Wolf Larsen แม็คเลนก็มาถึงจุดจบที่ไม่ดี - วันหนึ่งคลื่นซัดซัดศพของเขาขึ้นฝั่ง สันนิษฐานว่าเขาถูกฆ่าตายระหว่างการผจญภัยทางอาญาอีกครั้ง นอกจากนี้ตัวละครในวรรณกรรมยังดูสดใสกว่าตัวจริงมากอีกด้วย
ฉันไม่ได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการทบทวน เพราะมันเอาหัวข้อออกไปและปริมาณเกินขีดจำกัดตามเงื่อนไขแล้ว แต่เราสามารถสังเกตคำอธิบายที่มีความสามารถของทั้งกิจการทางทะเลและชีวิตของลูกเรือได้ ท้ายที่สุดแล้ว Jack London ใช้เวลาวัยเยาว์เป็นกะลาสีบนเรือประมงอย่าง Ghost ไม่ใช่เรื่องไร้ประโยชน์
ใช่ด้วย: ฉันเพิ่งดูภาพยนตร์ดัดแปลงเก่าของโซเวียตเรื่องนั้นอีกครั้ง (สคริปต์โดย Valery Todorovsky ผู้กำกับ - Igor Apasyan) เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1991 อันห่างไกลนั้น ฉันยังคงสังเกตเห็นคุณภาพที่ดีของภาพยนตร์ แม้ว่าบางช่วงเวลาจะดูละเอียดเกินไปในยุคที่ "เป็นธรรมชาติ" ของเราก็ตาม นักแสดงสร้างตัวละครในหนังสือขึ้นมาใหม่ได้อย่างน่าเชื่อ การเบี่ยงเบนไปจากต้นฉบับมีเพียงเล็กน้อย ยกเว้นว่าบางตอนสั้นลง ทำให้ง่ายขึ้น หรือแม้แต่ทำให้รุนแรงขึ้นเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น ในหนังสือ ลาร์เซนเพียงทิ้งเรือของเรือลีชและจอห์นสันที่หนีรอดมาได้เพื่อจมลงกลางพายุ แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาดันเรือดังกล่าวด้วยตัวเรือแบบเรือใบ ตอนจบมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย - ไฟที่เริ่มต้นโดย Larsen บน Ghost ที่ชนไม่สามารถป้องกันได้
อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่ Chindyaykin รับบทเป็นพ่อครัวของ Mugridge ฉันคิดไม่ถึงเลย - ผู้เข้าร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้ดูไม่เหมือน Chindyaykin ในปัจจุบันเลย แต่ Rudensky แทบจะไม่เปลี่ยนแปลงเลยตั้งแต่สมัยนั้น แม้ว่าจะผ่านไปเกือบหนึ่งในสี่ของศตวรรษแล้วก็ตาม
โดยสรุป ฉันจะพูดง่ายๆ ว่า The Sea Wolf เป็นหนังสือที่ทรงพลัง

นิยาย "หมาป่าทะเล"- หนึ่งในผลงาน "ทะเล" ที่โด่งดังที่สุดของนักเขียนชาวอเมริกัน แจ็ค ลอนดอน- เบื้องหลังคุณสมบัติภายนอกของการผจญภัยโรแมนติกในนวนิยาย "หมาป่าทะเล"ซ่อนเร้นเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ความเป็นปัจเจกชนที่เข้มแข็งของ "คนเข้มแข็ง" การดูถูกผู้คนโดยมีพื้นฐานมาจากความเชื่อที่ตาบอดในตัวเองในฐานะบุคคลพิเศษ - ความเชื่อที่บางครั้งอาจทำให้เสียชีวิตได้

นิยาย "หมาป่าทะเล" โดยแจ็คลอนดอนถูกตีพิมพ์ในปี 1904 การกระทำของนวนิยาย "หมาป่าทะเล"เกิดขึ้นในปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 ในมหาสมุทรแปซิฟิก Humphrey Van Weyden ชาวซานฟรานซิสโกและนักวิจารณ์วรรณกรรมชื่อดังไปเยี่ยมเพื่อนบนเรือเฟอร์รี่ข้ามอ่าว Golden Gate และจบลงด้วยอุบัติเหตุเรืออับปาง เขาได้รับการช่วยเหลือจากลูกเรือของเรือ "ผี" ซึ่งนำโดยกัปตันซึ่งทุกคนบนเรือเรียกหา หมาป่าลาร์เซ่น.

ขึ้นอยู่กับเนื้อเรื่องของนวนิยาย "หมาป่าทะเล"ตัวละครหลัก หมาป่าลาร์เซนบนเรือใบขนาดเล็กพร้อมลูกเรือ 22 คน ไปเก็บเกี่ยวหนังแมวน้ำขนสัตว์ในมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ และพาแวน เวย์เดนไปด้วย แม้ว่าเขาจะประท้วงอย่างสิ้นหวังก็ตาม กัปตันเรือ หมาป่าลาร์สันเป็นคนที่แข็งแกร่ง แข็งแกร่ง และแน่วแน่ เมื่อกลายเป็นกะลาสีเรือธรรมดา ๆ บนเรือ Van Weyden ต้องทำงานหนักทั้งหมด แต่เขาสามารถรับมือกับการทดลองที่ยากลำบากทั้งหมดได้ เขาได้รับความช่วยเหลือจากความรักในตัวเด็กผู้หญิงที่ได้รับการช่วยเหลือในช่วงเรืออับปางเช่นกัน บนเรือ ขึ้นอยู่กับกำลังกายและอำนาจ หมาป่าลาร์เซ่นกัปตันจะลงโทษเขาอย่างรุนแรงทันทีหากกระทำความผิดใดๆ อย่างไรก็ตาม กัปตันชอบฟาน เวย์เดน โดยเริ่มจากผู้ช่วยพ่อครัว "ฮัมป์" ตามที่เขาตั้งฉายาให้เขา หมาป่าลาร์เซนมีอาชีพเป็นหัวหน้าคู่ แม้ว่าในตอนแรกเขาจะไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับกิจการทางทะเลก็ตาม หมาป่าลาร์เซนและแวน เวย์เดนค้นพบสิ่งที่เหมือนกันในสาขาวรรณกรรมและปรัชญา ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับพวกเขา และกัปตันก็มีห้องสมุดเล็กๆ บนเรือ ซึ่งแวน เวย์เดนค้นพบบราวนิ่งและสวินเบิร์น และในเวลาว่างของฉัน หมาป่า Lasren ปรับการคำนวณการนำทางให้เหมาะสม

ลูกเรือของ "Ghost" ไล่ตามหน่วยซีลกองทัพเรือและรับเหยื่ออีกกลุ่มหนึ่ง รวมถึงผู้หญิงคนหนึ่ง - กวี Maude Brewster เมื่อมองแวบแรกพระเอกของนวนิยายเรื่องนี้ "หมาป่าทะเล"ฮัมฟรีย์สนใจม็อด พวกเขาตัดสินใจหนีจากผี หลังจากจับเรือที่มีเสบียงอาหารจำนวนเล็กน้อยได้ พวกเขาก็หนี และหลังจากเดินทางข้ามมหาสมุทรเป็นเวลาหลายสัปดาห์ พวกเขาก็พบแผ่นดินและเกาะบนเกาะเล็กๆ ที่พวกเขาเรียกว่าเกาะแห่งความพยายาม เนื่องจากพวกเขาไม่มีโอกาสออกจากเกาะ พวกเขาจึงเตรียมตัวสำหรับฤดูหนาวที่ยาวนาน

เรือใบ "ผี" ที่พังถูกเกยบนเกาะแห่งความพยายามซึ่งปรากฏว่าบนเรือ หมาป่าเสน ตาบอดเนื่องจากโรคทางสมองที่ลุกลาม ตามเรื่องราว หมาป่าลูกเรือของเขากบฏต่อความเด็ดขาดของกัปตันและหนีไปยังเรือลำอื่นไปหาศัตรูตัวฉกาจของพวกเขา หมาป่าลาเสนถึงน้องชายของเขาชื่อเดธ ลาร์เสน ดังนั้น “ผี” ที่มีเสากระโดงหักจึงล่องลอยไปในมหาสมุทรจนเกยตื้นบนเกาะแห่งความพยายาม ตามความประสงค์แห่งโชคชะตา บนเกาะแห่งนี้เองที่ทำให้กัปตันตาบอด หมาป่าลาร์เซนค้นพบแมวน้ำตัวใหม่ที่เขาตามหามาตลอดชีวิต ม็อดและฮัมฟรีย์ต้องแลกกับความพยายามอันเหลือเชื่อในการบูรณะ Phantom ตามลำดับและนำมันออกสู่ทะเลเปิด หมาป่าลาร์เซนซึ่งสูญเสียประสาทสัมผัสทั้งหมดพร้อมกับการมองเห็นอย่างต่อเนื่อง เป็นอัมพาตและเสียชีวิต ในขณะที่ม็อดและฮัมฟรีย์ค้นพบเรือกู้ภัยในมหาสมุทรในที่สุด พวกเขาก็สารภาพรักซึ่งกันและกัน

ในนวนิยาย “หมาป่าทะเล” แจ็ค ลอนดอนแสดงให้เห็นถึงความรู้อันสมบูรณ์แบบเกี่ยวกับการเดินเรือ การเดินเรือ และการเดินเรือ ซึ่งเขารวบรวมมาจากสมัยที่เขาทำงานเป็นกะลาสีเรือบนเรือประมงในวัยเด็ก ลงในนวนิยาย “หมาป่าทะเล” แจ็ค ลอนดอนทุ่มเทความรักให้กับธาตุทะเลทั้งหมด ภูมิทัศน์ของเขาในนวนิยาย "หมาป่าทะเล"ทำให้ผู้อ่านประหลาดใจด้วยทักษะการบรรยาย ตลอดจนความจริงและความงดงาม

Data-medium-file="https://i2.wp..jpg?fit=300%2C225&ssl=1" data-large-file="https://i2.wp..jpg?.jpg" alt=" morskoj-volk2" width="604" height="453" srcset="https://i2.wp..jpg?w=604&ssl=1 604w, https://i2.wp..jpg?resize=300%2C225&ssl=1 300w" sizes="(max-width: 604px) 100vw, 604px">!}

และตอนนี้ฉันก็ยังเห็นอยู่
ในขณะที่เขายืนอยู่ ฉันเหมือนคนแคระจากเรื่อง Arabian Nights ต่อหน้ายักษ์คิมอัจฉริยะตัวร้าย ใช่ เขาท้าทายโชคชะตาและไม่กลัวสิ่งใดเลย

แจ็ค ลอนดอน "หมาป่าทะเล"

บทที่ห้า

คืนแรกที่ฉันได้อยู่ในย่านของนักล่าก็กลายเป็นคืนสุดท้ายของฉันเช่นกัน วันรุ่งขึ้นผู้ช่วยคนใหม่ Johansen ถูกกัปตันไล่ออกจากกระท่อมและย้ายไปที่ห้องนักบินพร้อมกับนักล่า

และฉันได้รับคำสั่งให้ย้ายเข้าไปอยู่ในกระท่อมเล็ก ๆ ซึ่งเจ้าของสองคนได้เปลี่ยนเสื้อผ้าต่อหน้าฉันแล้วในวันแรกของการเดินทาง ในไม่ช้าเหล่านักล่าก็รู้ถึงเหตุผลของการเคลื่อนไหวเหล่านี้ และไม่พอใจอย่างมาก ปรากฎว่า Johansen เล่าเรื่องราวความประทับใจในเวลากลางวันของเขาออกมาดังๆ ทุกคืนขณะนอนหลับ Wolf Larsen ไม่ต้องการฟังเขาพึมพำอะไรบางอย่างและตะโกนออกคำสั่งอยู่ตลอดเวลา และเลือกที่จะส่งต่อปัญหานี้ให้กับนักล่า

หลังจากนอนไม่หลับมาทั้งคืน ฉันตื่นขึ้นมาอย่างอ่อนล้าและเหนื่อยล้า วันที่สองของการอยู่บนเรือใบ “ผี” ของฉันจึงเริ่มต้นขึ้น โทมัส มูริดจ์ปลุกฉันตอนตีห้าครึ่งเหมือนกับที่ Bill Sikes ปลุกสุนัขของเขา แต่สำหรับความหยาบคายนี้เขาจึงได้รับการตอบแทนพร้อมดอกเบี้ยทันที เสียงที่เขาทำโดยไม่จำเป็น—ฉันไม่เคยขยิบตาเลยทั้งคืน—รบกวนนักล่าคนหนึ่ง รองเท้าบู๊ตหนักๆ หวีดหวิวผ่านความมืด และมิสเตอร์มูริดจ์ที่ร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด เริ่มกล่าวขอโทษอย่างน่าอับอาย จากนั้นในห้องครัว ฉันเห็นหูของเขามีเลือดและบวม มันไม่เคยปรากฏให้เห็นตามปกติอีกเลย และกะลาสีเรือก็เริ่มเรียกมันว่า "ใบกะหล่ำปลี" ตามนั้น

วันนี้เต็มไปด้วยปัญหามากมายสำหรับฉัน ตอนเย็นฉันหยิบชุดแห้งออกจากห้องครัว และตอนนี้สิ่งแรกที่ฉันทำคือรีบทิ้งข้าวของของคนทำอาหาร แล้วเริ่มมองหากระเป๋าเงินของฉัน นอกจากการเปลี่ยนแปลง (ฉันมีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้) ยังมีทองคำและธนบัตรจำนวนหนึ่งร้อยแปดสิบห้าดอลลาร์ ฉันพบกระเป๋าสตางค์แล้ว แต่สิ่งของในนั้นทั้งหมด ยกเว้นเหรียญเงินขนาดเล็ก หายไปแล้ว ฉันบอกแม่ครัวเกี่ยวกับเรื่องนี้ทันทีที่ฉันขึ้นไปบนดาดฟ้าเพื่อเริ่มทำงานในห้องครัว และแม้ว่าฉันจะคาดหวังคำตอบที่หยาบคายจากเขา แต่การตำหนิอย่างดุเดือดที่เขาโจมตีฉันทำให้ฉันตะลึงโดยสิ้นเชิง

“นั่นสินะ Hump” เขาหายใจหอบ ดวงตากระพริบด้วยความโกรธ - คุณต้องการให้จมูกของคุณมีเลือดออกหรือไม่? หากคุณคิดว่าฉันเป็นขโมย ก็เก็บมันไว้กับตัวเอง ไม่งั้นคุณจะเสียใจกับความผิดพลาดอย่างสุดซึ้ง ให้ตายเถอะ! นี่คือความกตัญญูของคุณที่ฉันหายไป! ฉันทำให้คุณอุ่นขึ้นเมื่อคุณกำลังจะตาย พาคุณเข้าไปในห้องครัวของฉัน ยุ่งกับคุณ และนี่คือวิธีที่คุณจะตอบแทนฉัน? ออกไปซะ นั่นแหละ! มือของฉันกำลังคันที่จะชี้ทางให้คุณ

เขากำหมัดแน่นและกรีดร้องต่อไปแล้วเดินมาหาฉัน น่าเสียดายที่ฉันต้องยอมรับว่าฉันหลบการโจมตีและกระโดดออกจากห้องครัว ฉันควรจะทำอะไร? ความแข็งแกร่ง พลังอันดุร้าย ครอบงำอยู่บนเรืออันชั่วร้ายลำนี้ การอ่านศีลธรรมไม่เป็นปัญหาที่นี่ ลองนึกภาพผู้ชายที่มีความสูงปานกลาง ผอม มีกล้ามเนื้ออ่อนแอและยังไม่พัฒนา คุ้นเคยกับชีวิตที่เงียบสงบ ไม่คุ้นเคยกับความรุนแรง... คนแบบนี้มาทำอะไรที่นี่ได้? การต่อสู้กับแม่ครัวที่โหดเหี้ยมนั้นไร้จุดหมายเหมือนกับการต่อสู้กับวัวผู้โกรธแค้น

นี่คือสิ่งที่ฉันคิดในขณะนั้น รู้สึกถึงความจำเป็นในการพิสูจน์ตัวเองและต้องการสงบความภาคภูมิใจของฉัน แต่ข้อแก้ตัวดังกล่าวทำให้ฉันไม่พอใจ และถึงตอนนี้เมื่อนึกถึงเหตุการณ์นี้ ฉันก็ไม่สามารถล้างบาปให้ตัวเองได้ทั้งหมด สถานการณ์ที่ฉันพบว่าตัวเองไม่สอดคล้องกับกรอบการทำงานปกติและไม่อนุญาตให้มีการดำเนินการที่มีเหตุผล - ที่นี่จำเป็นต้องดำเนินการโดยไม่มีเหตุผล และถึงแม้ตามตรรกะแล้ว สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าไม่มีอะไรต้องละอายเลย แต่ฉันก็รู้สึกละอายทุกครั้งที่จำตอนนี้ได้ เพราะฉันรู้สึกว่าความภาคภูมิใจของผู้ชายถูกเหยียบย่ำและดูถูก

อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้อยู่นอกประเด็น ฉันหนีออกจากห้องครัวด้วยความเร่งรีบจนรู้สึกเจ็บเข่าอย่างรุนแรงและทรุดตัวลงไปที่ดาดฟ้าใกล้กับแผงกั้นอุจจาระ แต่แม่ครัวก็ไม่ไล่ตามฉัน

- ดูเขาสิ! ดูสิว่าเขาหนีไปได้ยังไง! – ฉันได้ยินเสียงอุทานเยาะเย้ยของเขา - และด้วยอาการเจ็บขา! กลับไปซะ ลูกของแม่ผู้น่าสงสาร! ฉันจะไม่แตะต้องคุณไม่ต้องกลัว!

ฉันกลับมาและไปทำงานแล้ว นี่คือจุดที่เรื่องจบลงในตอนนี้ แต่ก็มีผลที่ตามมา ฉันจัดโต๊ะในห้องวอร์ดและเสิร์ฟอาหารเช้าตอนเจ็ดโมงเช้า พายุสงบลงในชั่วข้ามคืน แต่คลื่นยังคงแรงและมีลมพัดแรง ผีวิ่งไปใต้ใบเรือทุกใบ ยกเว้นใบเรือและใบเรือบูม ใบเรือถูกกำหนดไว้ในยามแรก และตามที่ผมเข้าใจจากการสนทนา ก็ตัดสินใจยกใบเรือที่เหลืออีกสามใบทันทีหลังอาหารเช้า ฉันยังได้เรียนรู้ด้วยว่าวูลฟ์ ลาร์เซนพยายามใช้ประโยชน์จากพายุลูกนี้ ซึ่งกำลังขับเราไปทางตะวันตกเฉียงใต้ ไปยังมหาสมุทรส่วนหนึ่งที่เราจะพบกับลมค้าขายตะวันออกเฉียงเหนือได้ ภายใต้ลมที่พัดตลอดเวลานี้ ลาร์เซนคาดว่าจะเดินทางไปญี่ปุ่นเป็นส่วนใหญ่ จากนั้นลงมาทางใต้สู่เขตร้อน แล้วเลี้ยวขึ้นเหนืออีกครั้งนอกชายฝั่งเอเชีย

หลังอาหารเช้า การผจญภัยครั้งใหม่และที่ไม่มีใครอยากได้ก็รอฉันอยู่ หลังจากล้างจานเสร็จแล้ว ฉันก็หยิบขี้เถ้าออกจากเตาในห้องวอร์ดแล้วเอาออกไปบนดาดฟ้าเพื่อโยนลงน้ำ วูล์ฟ ลาร์เซนและเฮนเดอร์สันคุยกันอย่างกระตือรือร้นที่หางเสือ เซเลอร์จอห์นสันเป็นผู้ถือหางเสือเรือ ขณะที่ข้าพเจ้าเคลื่อนตัวไปทางลม เขาก็ส่ายศีรษะ และข้าพเจ้ารับไว้เป็นคำทักทายตอนเช้า และเขาพยายามเตือนฉันว่าอย่าโยนขี้เถ้าลงไปในสายลม ฉันไม่สงสัยเลย ฉันเดินผ่าน Wolf Larsen และนักล่า และเทขี้เถ้าลงน้ำ ลมพัดมาและไม่เพียงแต่ฉันเองเท่านั้น แต่กัปตันและเฮนเดอร์สันก็ถูกอาบด้วยขี้เถ้าด้วย ขณะเดียวกัน ลาร์เซนก็เตะฉันเหมือนลูกหมา ฉันไม่เคยคิดเลยว่าการเตะจะแย่มากขนาดนี้ ฉันบินกลับไปและโซเซพิงห้องควบคุม เกือบจะหมดสติไปจากความเจ็บปวด ทุกอย่างแหวกว่ายต่อหน้าต่อตา และความคลื่นไส้ก็เข้ามาในลำคอ ฉันใช้ความพยายามและคลานไปด้านข้าง แต่ Wolf Larsen ลืมฉันไปแล้ว

เขาสลัดขี้เถ้าออกจากชุดของเขา และกลับมาพูดคุยกับเฮนเดอร์สันต่อ โยฮันเซ่นซึ่งสังเกตทั้งหมดนี้จากคนเซ่อได้ส่งกะลาสีเรือสองคนไปทำความสะอาดดาดฟ้า

เช้าวันนั้นเองฉันก็พบกับความประหลาดใจที่มีลักษณะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ตามคำแนะนำของแม่ครัว ฉันก็ไปที่กระท่อมของกัปตันเพื่อจัดมันให้เรียบร้อยและประกอบเป็นเตียงสองชั้น บนผนังหัวเตียงมีชั้นวางหนังสืออยู่ ด้วยความประหลาดใจฉันอ่านชื่อของเช็คสเปียร์, เทนนีสัน, โปและเดอควินซีย์บนกระดูกสันหลัง นอกจากนี้ยังมีงานทางวิทยาศาสตร์ซึ่งฉันสังเกตเห็นผลงานของ Tyndall, Proctor และ Darwin รวมถึงหนังสือเกี่ยวกับดาราศาสตร์และฟิสิกส์ นอกจากนี้ ฉันได้เห็น Mythical Age ของ Bulfinch, ประวัติศาสตร์วรรณคดีอังกฤษและอเมริกันของ Shaw, ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของ Johnson ในเล่มใหญ่สองเล่ม และไวยากรณ์หลายเล่มของ Metcalfe, Guide และ Kellogg ฉันอดยิ้มไม่ได้เมื่อเล่ม English for Preachers สะดุดตาฉัน

การมีอยู่ของหนังสือเหล่านี้ไม่สอดคล้องกับรูปลักษณ์ภายนอกของเจ้าของหนังสือเลย และฉันก็อดสงสัยไม่ได้ว่าเขาสามารถอ่านมันได้หรือไม่ แต่ในขณะที่จัดเตียง ฉันพบใต้ผ้าห่มมีหนังสือของ Browning ในฉบับ Cambridge ปรากฏว่า Larsen ได้อ่านมันก่อนเข้านอน เปิดอ่านบทกวี "บนระเบียง" และฉันสังเกตเห็นว่าบางสถานที่ใช้ดินสอขีดเส้นใต้ เรือใบสั่นสะเทือน ฉันทิ้งหนังสือลง และกระดาษแผ่นหนึ่งที่มีรูปทรงเรขาคณิตและการคำนวณบางอย่างหลุดออกมาจากหนังสือ

ซึ่งหมายความว่าชายผู้น่ากลัวคนนี้ไม่ได้โง่เขลาอย่างที่คิดจากการสังเกตการแสดงตลกที่ดุร้ายของเขา และเขาก็กลายเป็นปริศนาสำหรับฉันทันที ธรรมชาติของเขาทั้งสองด้านค่อนข้างเข้าใจได้ แต่การผสมผสานของพวกเขาดูเหมือนจะเข้าใจยาก ฉันสังเกตเห็นแล้วว่าลาร์เซนพูดด้วยภาษาที่ยอดเยี่ยม ซึ่งมีเพียงบางครั้งที่วลีที่เปลี่ยนผิดหลุดลอยไป หากในการสนทนากับกะลาสีเรือและนักล่า เขาอนุญาตให้ตัวเองใช้คำสแลงได้ ดังนั้น ในบางโอกาสที่หายากเหล่านั้นเมื่อเขาพูดกับฉัน คำพูดของเขาก็จะแม่นยำและถูกต้อง

ตอนนี้ฉันจำเขาได้โดยบังเอิญจากอีกด้านหนึ่ง ฉันจึงกล้ามากขึ้นและตัดสินใจบอกเขาว่าเงินของฉันหายไป

“ฉันถูกปล้น” ฉันหันไปหาเขา เห็นเขาเดินไปรอบๆ ดาดฟ้าเพียงลำพัง

“ท่าน” เขาตำหนิฉัน ไม่หยาบคาย แต่น่าประทับใจ

“ฉันถูกปล้นครับ” ฉันพูดซ้ำ

- สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? – เขาถาม

ฉันบอกเขาว่าฉันทิ้งชุดของฉันไว้ให้แห้งในห้องครัว แล้วแม่ครัวก็เกือบจะทุบตีฉันเมื่อฉันเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการสูญเสียครั้งนี้

Wolf Larsen ฟังฉันแล้วยิ้ม

“แม่ครัวทำกำไรได้” เขาตัดสินใจ “แต่คุณไม่คิดว่าชีวิตที่น่าสังเวชของคุณยังคงคุ้มค่ากับเงินจำนวนนี้เหรอ?” นอกจากนี้ นี่เป็นบทเรียนสำหรับคุณ ในที่สุดเรียนรู้ที่จะดูแลเงินของคุณเอง จนถึงขณะนี้ ทนายความหรือผู้ดูแลผลประโยชน์ของคุณอาจทำสิ่งนี้เพื่อคุณแล้ว

ฉันรู้สึกเยาะเย้ยคำพูดของเขา แต่ก็ยังถามว่า:

– ฉันจะเอาพวกมันกลับมาได้อย่างไร?

- มันเป็นธุรกิจของคุณ ที่นี่คุณไม่มีทนายความหรือผู้จัดการ คุณทำได้เพียงพึ่งพาตัวเองเท่านั้น ถ้าได้เงิน 1 ดอลล่าร์ จับไว้ให้แน่นๆ ใครมีเงินอยู่ก็สมควรโดนปล้น นอกจากนี้คุณยังได้ทำบาปด้วย คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะล่อลวงเพื่อนบ้านของคุณ และคุณล่อลวงแม่ครัวและเขาก็ล้มลง คุณได้คุกคามจิตวิญญาณอมตะของเขา คุณเชื่อเรื่องความเป็นอมตะของจิตวิญญาณหรือไม่?

สำหรับคำถามนี้เปลือกตาของเขาเปิดขึ้นอย่างเกียจคร้านและสำหรับฉันดูเหมือนว่าม่านบางอย่างถูกดึงกลับและฉันก็มองเข้าไปในจิตวิญญาณของเขาอยู่ครู่หนึ่ง แต่มันเป็นภาพลวงตา ฉันแน่ใจว่าไม่มีใครสามารถมองเข้าไปในจิตวิญญาณของ Wolf Larsen ได้ มันเป็นวิญญาณที่โดดเดี่ยว ในขณะที่ฉันค้นพบในภายหลัง Wolf Larsen ไม่เคยถอดหน้ากากออก แม้ว่าบางครั้งเขาจะชอบเล่นตรงไปตรงมาก็ตาม

“ ฉันอ่านความเป็นอมตะในสายตาของคุณ” ฉันตอบและเพื่อประสบการณ์ฉันจึงละเว้น "ท่าน" ความใกล้ชิดบางอย่างในการสนทนาของเราดูเหมือนฉันจะยอมให้เป็นเช่นนั้น

ลาร์เซ่นไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ

“คุณหมายถึง ฉันคิดว่าคุณเห็นบางสิ่งมีชีวิตในตัวพวกเขา” แต่สิ่งมีชีวิตนี้จะไม่คงอยู่ตลอดไป

“ฉันอ่านเรื่องราวเหล่านี้มากขึ้น” ฉันพูดต่ออย่างกล้าหาญ

- ก็ใช่ - สติ สติสัมปชัญญะเข้าใจชีวิต แต่ไม่มีอีกต่อไป ไม่มีความไม่มีที่สิ้นสุดของชีวิต

เขาคิดอย่างชัดเจนและแสดงความคิดของเขาได้ดี เมื่อมองมาที่ฉันอย่างไม่สงสัยแล้ว เขาก็หันหลังกลับและจ้องมองไปที่ทะเลตะกั่ว ดวงตาของเขามืดลง และมีเส้นคมเข้มปรากฏขึ้นรอบปากของเขา เห็นได้ชัดว่าเขาอยู่ในอารมณ์มืดมน

- ประเด็นนี้คืออะไร? “เขาถามทันทีและหันมาหาฉันอีกครั้ง – ถ้าฉันมีความอมตะแล้วทำไม?

ฉันก็เงียบ ฉันจะอธิบายอุดมคติของฉันให้ผู้ชายคนนี้ฟังได้อย่างไร? จะถ่ายทอดคำพูดที่คลุมเครือคล้ายกับเพลงที่คุณได้ยินในความฝันได้อย่างไร? มีบางอย่างค่อนข้างน่าเชื่อถือสำหรับฉัน แต่ก็ไม่สามารถระบุได้

– ตอนนั้นคุณเชื่ออะไร? - ฉันถามในทางกลับกัน

“ฉันเชื่อว่าชีวิตคือความไร้สาระที่ไร้สาระ” เขาตอบอย่างรวดเร็ว “มันเหมือนกับแป้งเปรี้ยวที่หมักเป็นเวลาหลายนาที ชั่วโมง เป็นปี หรือเป็นศตวรรษ แต่ไม่ช้าก็เร็วก็หยุดการหมัก ตัวโตจะกินตัวเล็กเพื่อรองรับการหมัก ผู้แข็งแกร่งจะกลืนกินผู้อ่อนแอเพื่อรักษาความแข็งแกร่งไว้ ผู้โชคดีได้กินมากขึ้นและเดินทางนานกว่าคนอื่นๆ แค่นั้นเอง! ดูสิ คุณจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

ด้วยท่าทางไม่อดทน เขาชี้ไปที่กลุ่มกะลาสีเรือที่กำลังเล่นซอกับสายเคเบิลอยู่ตรงกลางดาดฟ้า

“พวกมันรุมและเคลื่อนไหว แต่แมงกะพรุนก็เคลื่อนไหวเช่นกัน” พวกเขาเคลื่อนไหวเพื่อที่จะกิน และพวกเขาก็กินเพื่อที่จะเคลื่อนไหวต่อไป นั่นคือประเด็นทั้งหมด! พวกเขามีชีวิตอยู่เพื่อท้องของพวกเขา และท้องของพวกเขาทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่ มันเป็นวงจรอุบาทว์ เคลื่อนไปตามทางนั้นคุณจะไม่ไปไหน นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา ไม่ช้าก็เร็วการเคลื่อนไหวก็หยุดลง พวกเขาไม่รำคาญอีกต่อไป พวกเขาตายแล้ว

“พวกเขามีความฝัน” ฉันขัดจังหวะ “ความฝันอันสดใสของ...

“เรื่องอาหาร” เขาขัดจังหวะฉันอย่างเด็ดขาด

- ไม่ แล้วก็...

– และเกี่ยวกับด้วงด้วย เกี่ยวกับโชคดี - วิธีกลืนสิ่งที่หวานมากขึ้นและมากขึ้น – เสียงของเขาฟังดูรุนแรง ไม่มีแม้แต่เงาของเรื่องตลกอยู่ในนั้น - มั่นใจได้เลยว่าพวกเขาฝันถึงการเดินทางที่ประสบความสำเร็จซึ่งจะทำให้พวกเขามีเงินมากขึ้น เกี่ยวกับการเป็นกัปตันเรือหรือการหาสมบัติ พูดง่ายๆ ก็คือ การได้งานที่ดีขึ้น ดูดน้ำจากเพื่อนบ้านได้ นอนใต้หลังคาทั้งคืน กินให้อร่อย และทิ้งงานสกปรกทั้งหมดไว้ให้คนอื่น และคุณและฉันก็เหมือนกัน ไม่มีความแตกต่างยกเว้นว่าเรากินมากขึ้นและดีขึ้น ตอนนี้ฉันกำลังกลืนกินพวกเขาและคุณด้วย แต่ที่ผ่านมาคุณกินมากกว่าฉัน คุณนอนบนเตียงนุ่มๆ สวมเสื้อผ้าดีๆ และกินอาหารอร่อยๆ และใครเป็นคนทำเตียงเหล่านี้ เสื้อผ้าเหล่านี้ และจานเหล่านี้? ไม่ใช่คุณ. คุณไม่เคยทำอะไรเลยด้วยเหงื่อที่ไหลออกจากคิ้ว คุณดำรงชีวิตจากรายได้ที่พ่อของคุณทิ้งไว้ คุณเหมือนกับนกเรือรบที่รีบวิ่งลงมาจากที่สูงไปหานกกาน้ำและขโมยปลาที่จับได้มาจากพวกมัน คุณเป็น "หนึ่งเดียวกับผู้คนจำนวนมากที่สร้างสิ่งที่พวกเขาเรียกว่ารัฐ" และผู้ปกครองเหนือคนอื่นๆ ทั้งหมดและกินอาหารที่พวกเขาได้รับและไม่ยอมกินอาหารเอง คุณสวมเสื้อผ้าที่อบอุ่น และคนที่ทำเสื้อผ้าเหล่านี้ตัวสั่นจากความหนาวเย็นและยังคงต้องขอทำงานจากคุณ - จากคุณหรือจากทนายความหรือผู้จัดการของคุณ - กล่าวอีกนัยหนึ่งจากผู้ที่จัดการเงินของคุณ

– แต่นั่นเป็นคำถามที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง! - ฉันอุทาน

- ไม่เลย! “กัปตันพูดอย่างรวดเร็ว และดวงตาของเขาก็เปล่งประกาย – นี่มันน่าขยะแขยง และนี่คือ... ชีวิต ประเด็นของความเป็นอมตะของความหยาบคายคืออะไร? ทั้งหมดนี้นำไปสู่ที่ไหน? ทำไมทั้งหมดนี้ถึงจำเป็น? คุณไม่ได้สร้างอาหาร กระนั้นอาหารที่คุณกินหรือทิ้งก็สามารถช่วยชีวิตผู้คนที่โชคร้ายหลายสิบคนที่สร้างอาหารนี้แต่ไม่ได้กินมันได้ คุณสมควรได้รับความเป็นอมตะแบบใด? หรือพวกเขา? พาเราไปกับคุณ ความเป็นอมตะที่โอ้อวดของคุณมีค่าแค่ไหนเมื่อชีวิตของคุณขัดแย้งกับชีวิตของฉัน? คุณอยากกลับขึ้นบก เพราะมีอิสระสำหรับพฤติกรรมน่าขยะแขยงตามปกติของคุณ ด้วยความตั้งใจของฉัน ฉันจะคอยคุณอยู่บนเรือใบใบนี้ ที่ซึ่งความอวดดีของฉันก็เจริญรุ่งเรือง และฉันจะเก็บมันไว้ ฉันจะทำลายคุณหรือเปลี่ยนคุณ คุณสามารถตายที่นี่ได้วันนี้ ในหนึ่งสัปดาห์ ในหนึ่งเดือน ฉันสามารถฆ่าคุณได้ด้วยหมัดเดียวเพราะคุณเป็นหนอนที่น่าสมเพช แต่ถ้าเราเป็นอมตะ แล้วประเด็นทั้งหมดนี้คืออะไร? ทำตัวเหมือนหมูตลอดชีวิตของคุณเหมือนคุณและฉัน - นี่จะเป็นอมตะจริงหรือ? แล้วทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร? ทำไมฉันถึงเก็บคุณไว้ที่นี่?

“เพราะคุณแข็งแกร่งกว่า” ฉันโพล่งออกมา

– แต่ทำไมฉันถึงแข็งแกร่งขึ้น? – เขาไม่ยอมแพ้ - เพราะว่าฉันมีเชื้ออยู่ในตัวฉันมากกว่าในตัวคุณ คุณไม่เข้าใจเหรอ? คุณไม่เข้าใจเหรอ?

– แต่การมีชีวิตอยู่แบบนี้คือความสิ้นหวัง! - ฉันอุทาน

“ฉันเห็นด้วยกับคุณ” เขาตอบ – และเหตุใดจึงจำเป็นต้องมีการหมักซึ่งเป็นแก่นแท้ของชีวิต? อย่าขยับอย่าเป็นเชื้อจุลินทรีย์แห่งชีวิต - แล้วจะไม่สิ้นหวัง แต่นี่คือประเด็นทั้งหมด: เราต้องการมีชีวิตอยู่และเคลื่อนไหว แม้ว่าสิ่งนี้จะไร้ความหมาย แต่เราต้องการมันเพราะมันมีอยู่ในตัวเราโดยธรรมชาติ - ความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่และเคลื่อนไหว อยากเร่ร่อน หากปราศจากสิ่งนี้ ชีวิตก็คงหยุดลง ชีวิตภายในตัวคุณนี่แหละที่ทำให้คุณฝันถึงความเป็นอมตะ ชีวิตภายในคุณมุ่งมั่นที่จะคงอยู่ตลอดไป เอ๊ะ! น่าขยะแขยงชั่วนิรันดร์!

เขาหันส้นเท้าอย่างแรงแล้วไปทางท้ายเรือ แต่ก่อนที่จะถึงขอบอึเขาก็หยุดแล้วโทรหาฉัน

- ว่าแต่ พ่อครัวขนแกะคุณไปเท่าไหร่ล่ะ? – เขาถาม

“หนึ่งร้อยแปดสิบห้าเหรียญครับ” ผมตอบ

เขาพยักหน้าเงียบ ๆ นาทีต่อมา ขณะที่ฉันกำลังลงบันไดเพื่อจัดโต๊ะสำหรับมื้อเย็น ฉันได้ยินว่าเขากำลังขยะแขยงกะลาสีคนหนึ่งอยู่

มีวรรณกรรมที่อ่านแล้วนึกถึงสิ่งสูงส่งและเอื้อมมือไปไกลจนดูเหมือนว่ามีแต่ดวงดาวเท่านั้นที่อยู่เหนือ นี่เป็นความรู้สึกที่หลอกลวงเพราะไม่ช้าก็เร็วคุณจะต้องชน - ด้วยการชนและรอยฟกช้ำในระดับความรุนแรงที่แตกต่างกัน: แก่นแท้ของธรรมชาติของมนุษย์นั้นไม่สมบูรณ์เกินกว่าจะอยู่ในสภาพมึนงงที่พุ่งสูงขึ้นจากตัวเราเป็นเวลานาน ความจริง - คุณรู้ไหมถึงแม้ว่ามันจะแตกต่าง แต่ก็ซื่อสัตย์มากกว่าเสมอ
และมีหนังสือหลายเล่มที่อ่านแล้ว คุณจะได้สัมผัสกับความซับซ้อนของอารมณ์และความรู้สึกที่ไม่คุ้นเคยมาก่อนและไม่ค่อยปรากฏให้เห็น เช่น ความกลัว ความเกลียดชัง ความเจ็บปวดที่เกิดจากการที่ผู้เขียนพยายามขุดคุ้ยสิ่งที่อยู่เฉยๆ และอยู่ในสภาพเดือดปุดๆ ออกมา และการพบกับด้านมืดของ “ฉัน” ของตัวเอง ย่อมไม่เป็นที่พอใจเสมอไป
หนึ่งในหนังสือเหล่านี้คือ "The Sea Wolf" โดยปรมาจารย์ของนวนิยายแนวจิตวิทยาและชีวิตที่ยากลำบากอย่าง Jack London จากนวนิยายเรื่องนี้ตามบทของ Valery Todorovsky ผู้กำกับ Igor Apasen ถ่ายทำภาพยนตร์สี่ตอนที่มีชื่อเดียวกันได้อย่างยอดเยี่ยม
การวิจารณ์นวนิยาย / ภาพยนตร์โดยนักเขียนชื่อดังสามารถอ่านได้ในสิ่งพิมพ์เฉพาะทาง แต่ฉันจะแสดงความคิดเห็น แต่ไม่เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ แต่เกี่ยวกับหนึ่งในตัวละครหลัก - Wolf Larsen
Wolf Larsen หรือที่รู้จักในชื่อ Sea Pirate (ชื่อหนังสือแปลจากภาษาอังกฤษด้วยวิธีนี้) เป็นการกระทำที่โหดร้ายอย่างยิ่ง ฉันรู้สึกสำลักน้ำตาเมื่ออ่านเกี่ยวกับความโหดร้ายของเขา แต่ในขณะเดียวกันฉันก็ตื้นตันใจด้วยความเคารพต่อฮีโร่คนนี้ ฉันไม่เข้าใจตัวเอง: โดยปกติแล้วคนประเภทนี้จะทำให้เกิดความสงสารในตัวฉัน แต่ไม่ว่าฉันจะมองเข้าไปในตัวเองอย่างไร ฉันก็ไม่สามารถรู้สึกเสียใจกับโจรสลัดคนนี้ได้เลย ยิ่งกว่านั้นยิ่งโจรสลัดยิ่งซับซ้อนและเข้มงวดมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึกมากขึ้นเท่านั้น ต้องการที่จะเข้าใจเขา การโซคิสต์และการเสียสละของผู้หญิง? เลขที่ ความกล้าหาญของผู้หญิงและการมองอย่างลึกซึ้ง
เขาพูดอย่างเหยียดหยามโดยพูดถึงชีวิตและความเป็นอมตะ คุณธรรมและจริยธรรม เขานำผู้คนมาเผชิญหน้ากันด้วยแก่นแท้ของพวกเขา แสดงให้เห็นถึงความประณีตที่ไม่อาจดำรงอยู่ได้ ในฐานะผู้หญิง ฉันควรจะประณามหมาป่าสำหรับความขุ่นเคือง การฆาตกรรม และบรรยากาศแห่งความหวาดกลัวที่เขาสร้างขึ้นบนเรือผีสิง เขาเป็นสัตว์ร้ายจริง ๆ เขาเป็นปีศาจที่ยังไม่ได้รับความรักจากผู้หญิงคนหนึ่ง (นางเอกม็อด) ซึ่งทำให้เขาขมขื่นยิ่งขึ้น แต่สำหรับฉัน Wolf Larsen มีมนุษยธรรมมากกว่าฮีโร่คนอื่น ๆ มากซึ่งพูดด้วยความเคารพอย่างสูงเกี่ยวกับความสูงส่งและเป็นนิรันดร์และค่านิยมของพวกเขาส่งผลให้พังทลายลงเหมือนบ้านไพ่จากลมในการเผชิญหน้าครั้งแรกกับ ชีวิตจริงที่ไม่มีการปรุงแต่ง และฮัมฟรีย์ แวน ไวเดนจะไม่มีทางกลายเป็นผู้ชายจริงๆ คนนั้นได้ ถัดจากผู้หญิงที่หายากและแท้จริงไม่แพ้กันเดินจูงมือกัน ถ้าวูล์ฟ ลาร์เซนไม่ฉีกหน้ากากของเขาออก ซึ่งเผยให้เห็นแก่นแท้ของเขา
ความสูงส่งและความโง่เขลา ความเคารพต่อผู้หญิงและความอัปยศอดสูอันเลวร้ายของเธอ ความโหดร้ายและจิตใจที่ดีที่ซ่อนอยู่ภายใต้เกราะ ความกล้าหาญและความกล้าหาญ ความผิดหวังอย่างมากในชีวิตและผู้คนและศรัทธาพร้อมกันทั้งครั้งแรกและครั้งที่สอง - นี่คือทั้งหมดที่กล่าวมา - Wolf Larsen
บางทีพวกคุณบางคนอาจต้องการคัดค้านฉันและทำลายภาพลักษณ์ของ Wolf Larsen ที่สร้างขึ้นในจิตวิญญาณของฉันโดยอ้างว่าเป็นข้อโต้แย้งถึงความไม่สามารถดำรงอยู่ได้ของฮีโร่ที่เสียชีวิตในสภาพแห่งความเหงาโดยสิ้นเชิงตาบอดได้รับความทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวอย่างรุนแรงและ กำลังสูญเสียการได้ยิน ทำไม Jack London ถึงทำอย่างนี้กับฮีโร่ของเขา? ฉันยอมรับจุดยืนอย่างมั่นใจว่าบุคคลหนึ่ง แม้จะแข็งแกร่งพอๆ กับ Wolf Larsen แต่ก็ไม่สามารถดำรงอยู่ได้อย่างแท้จริงหากปราศจากความเข้าใจ ความอบอุ่น และความรัก แต่แม้กระทั่งตอนที่กำลังจะตาย โจรสลัดแห่งท้องทะเลก็ยังคงยึดมั่นในวัฒนธรรมของเขาที่ผสมผสานระหว่างความแข็งแกร่งและความกล้าหาญ
คุณควรหันไปอ่านหนังสือ “The Sea Wolf” ของ Jack London หรือภาพยนตร์ชื่อเดียวกันเมื่อพื้นดินใต้ฝ่าเท้าของคุณไม่มั่นคง เพราะวูล์ฟ ลาร์เซ่นจะสอนใครก็ตามให้ยืนด้วยสองเท้าของตนเอง