กษัตริย์และราชินีกล่าวคำอำลา
เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง
และราชินีที่หน้าต่าง
เธอนั่งรอเขาคนเดียว
เขาคอยตั้งแต่เช้าจนค่ำ
มองเข้าไปในสนามตาอินเดีย
พวกเขาดูป่วย
ตั้งแต่รุ่งอรุณสีขาวจนถึงกลางคืน
ฉันไม่เห็นเพื่อนรักของฉัน!
เขาเพิ่งเห็น: พายุหิมะกำลังหมุนวน
หิมะตกบนทุ่งนา
แผ่นดินสีขาวทั้งหมด
เก้าเดือนผ่านไป
เธอไม่ละสายตาจากสนาม
ที่นี่ในวันคริสต์มาสอีฟตอนกลางคืน
พระเจ้าประทานลูกสาวให้ราชินี
ในตอนเช้าแขกยินดีต้อนรับ
วันคืนที่รอคอยมานาน
จากระยะไกลในที่สุด
พระบิดาซาร์เสด็จกลับมา
เธอมองดูเขา
เธอถอนหายใจเฮือกใหญ่
ฉันทนไม่ได้กับความชื่นชม
และเธอก็เสียชีวิตในพิธีมิสซา

กษัตริย์ทรงไม่ทรงปลอบประโลมใจมาเป็นเวลานาน
แต่จะทำอย่างไร? และเขาเป็นคนบาป
หนึ่งปีผ่านไปราวกับความฝันอันว่างเปล่า
กษัตริย์ทรงแต่งงานกับคนอื่น
พูดจริงนะสาวน้อย
มีราชินีจริงๆ:
สูงเรียวขาว
และฉันก็รับไว้ด้วยใจและทุกสิ่ง
แต่ภูมิใจเปราะ
จงใจและอิจฉา
เธอได้รับเป็นสินสอด
มีกระจกบานหนึ่ง:
กระจกมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:
ก็สามารถพูดได้ดี
เธออยู่คนเดียวกับเขา
นิสัยดี ร่าเริง
เอสล้อเล่นกับเขาอย่างเป็นกันเอง
และเธอก็แสดงท่าทีว่า:
“แสงของฉัน กระจก! บอก
บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”
และกระจกก็ตอบเธอ:
“คุณไม่ต้องสงสัยเลย:
คุณราชินีเป็นคนที่หอมหวานที่สุด
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”
และราชินีก็หัวเราะ
และยักไหล่ของคุณ
และขยิบตาของคุณ
และคลิกนิ้วของคุณ
และหมุนแขนของคุณอย่างอาคิมโบ
มองในกระจกอย่างภาคภูมิใจ

แต่เจ้าหญิงยังเด็กอยู่
บานสะพรั่งอย่างเงียบ ๆ
ในขณะเดียวกันเธอก็เติบโตและเติบโตขึ้น
เธอลุกขึ้นและเบ่งบาน
หน้าขาว คิ้วดำ
อุปนิสัยของคนอ่อนน้อมถ่อมตนเช่นนี้
และพบเจ้าบ่าวสำหรับเธอแล้ว
เจ้าชายแห่งเอลีชา
แม่สื่อมาถึงแล้ว ราชาก็รับปาก
และสินสอดก็พร้อม:
เจ็ดเมืองการค้า
ใช่แล้ว หนึ่งร้อยสี่สิบหอคอย

เตรียมตัวไปปาร์ตี้สละโสด.
นี่คือราชินีแต่งตัว
อยู่หน้ากระจกของคุณ
ฉันแลกเปลี่ยนคำพูดกับเขา:
“ฉันเอง บอกฉันสิ” น่ารักที่สุด
มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”
คำตอบของกระจกคืออะไร?
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่เจ้าหญิงก็น่ารักที่สุด
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”
ขณะที่ราชินีกระโดดออกไป
ใช่แล้ว ทันทีที่เขาโบกมือ
ใช่ มันจะกระแทกกระจก
มันจะกระทืบแทบส้นเท้า!..
“โอ้ คุณแก้วเลวทราม!
คุณกำลังโกหกเพื่อทำให้ฉันโกรธ
เธอจะแข่งขันกับฉันได้อย่างไร?
ฉันจะสงบความโง่เขลาในตัวเธอ
ดูสิว่าเธอโตขึ้นขนาดไหน!
และไม่น่าแปลกใจเลยที่มันจะเป็นสีขาว:
แม่ท้องนั่ง
ใช่ ฉันแค่มองดูหิมะ!
แต่บอกฉันหน่อยว่าเธอทำได้ยังไง
จะดีกับฉันในทุกสิ่งไหม?
ยอมรับว่าฉันสวยกว่าใครๆ
ไปทั่วอาณาจักรของเรา
แม้แต่โลกทั้งใบ ฉันไม่มีความเท่าเทียมกัน
เป็นอย่างนั้นเหรอ?” กระจกสะท้อนการตอบสนอง:
“แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า
ทุกอย่างดูเป็นสีดอกกุหลาบและขาวยิ่งขึ้น”
ไม่มีอะไรจะทำ เธอ,
เต็มไปด้วยความอิจฉาสีดำ
ขว้างกระจกไว้ใต้ม้านั่ง
เธอเรียกเชอร์นาฟกามาที่บ้านของเธอ
และลงโทษเธอ
ถึงสาวหญ้าแห้งของเขา
ข่าวถึงเจ้าหญิงในป่าลึก
และมัดเธอให้มีชีวิตอยู่
ทิ้งไว้ใต้ต้นสน
จะถูกหมาป่ากลืนกิน

มารจะจัดการกับผู้หญิงขี้โมโหได้ไหม?
ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้แย้ง กับเจ้าหญิง
ที่นี่ Chernavka เข้าไปในป่า
และพาฉันไปไกลขนาดนั้น
เจ้าหญิงคาดเดาอะไร?
และฉันก็กลัวแทบตาย
และเธอก็อธิษฐาน: “ชีวิตของฉัน!
บอกฉันทีว่าฉันมีความผิดอะไร?
อย่าทำลายฉันนะสาวน้อย!
และฉันจะเป็นราชินีได้อย่างไร
ฉันจะไว้ชีวิตคุณ”
คนที่รักเธอในจิตวิญญาณของฉัน
ไม่ฆ่าไม่ผูกมัด
เธอปล่อยมือแล้วพูดว่า:
“ไม่ต้องห่วง ขอพระเจ้าอวยพร”
และเธอก็กลับบ้าน
"อะไร? - ราชินีบอกเธอ -
สาวงามอยู่ไหน?
- “ ที่นั่นในป่ามีตัวหนึ่ง”
เธอตอบเธอ -
ข้อศอกของเธอถูกมัดไว้แน่น
จะตกลงไปในกรงเล็บของสัตว์ร้าย
เธอจะต้องอดทนน้อยลง
ตายง่ายกว่า"

และข่าวลือก็เริ่มดังขึ้น:
ราชธิดาหายตัวไป!
กษัตริย์ผู้น่าสงสารก็โศกเศร้าเพราะเธอ
เจ้าชายเอลีชา
เมื่อได้อธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างจริงใจแล้ว
ตีถนน
เพื่อจิตวิญญาณที่สวยงาม
สำหรับเจ้าสาวสาว

แต่เจ้าสาวยังเด็กอยู่
หลงป่าจนรุ่งสาง
ในขณะเดียวกันทุกอย่างก็ดำเนินต่อไป
และฉันก็เจอหอคอย
สุนัขเข้ามาหาเธอเห่า
เขามาวิ่งเล่นเงียบๆ
เธอเข้าไปในประตู
มีความเงียบในลานบ้าน
สุนัขวิ่งตามเธอไปกอดเธอ
และเจ้าหญิงก็เข้าใกล้
ก็ขึ้นไปที่เฉลียง
และเธอก็รับแหวนไป
ประตูเปิดออกอย่างเงียบ ๆ
และเจ้าหญิงก็ค้นพบตัวเองแล้ว
ในห้องชั้นบนที่สว่างสดใส ทั่วทุกมุม
ม้านั่งปูพรม
ใต้นักบุญมีโต๊ะไม้โอ๊ค
เตาพร้อมม้านั่งเตากระเบื้อง
หญิงสาวเห็นสิ่งที่อยู่ที่นี่
คนดีมีชีวิตอยู่
ฉันรู้ว่าเธอจะไม่โกรธเคือง
ในขณะเดียวกันก็ไม่มีใครมองเห็นได้
เจ้าหญิงเดินไปรอบ ๆ บ้าน
ฉันเก็บทุกอย่างไปตามลำดับ
ฉันจุดเทียนเพื่อพระเจ้า
ฉันจุดเตาให้ร้อน
ปีนขึ้นไปบนพื้น
และเธอก็นอนลงอย่างเงียบ ๆ

ใกล้เวลาอาหารกลางวันแล้ว
มีเสียงกระทืบในสนาม:
ฮีโร่ทั้งเจ็ดเข้ามา
เจ็ด barbels แดงก่ำ
ผู้เฒ่าพูดว่า: “ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ!
ทุกอย่างสะอาดและสวยงามมาก
มีคนกำลังทำความสะอาดหอคอย
ใช่แล้ว เขากำลังรอเจ้าของอยู่
WHO? ออกมาแสดงตัวตนสิ
เป็นเพื่อนกับเราอย่างจริงใจ
หากคุณเป็นคนแก่
คุณจะเป็นลุงของเราตลอดไป
หากคุณเป็นผู้ชายหน้าแดง
คุณจะเรียกว่าพี่ชายของเรา
ถ้าหญิงชราเป็นแม่ของเรา
งั้นเรามาเรียกชื่อกันดีกว่า
ถ้าเป็นสาวเสื้อแดง
เป็นน้องสาวที่รักของเรา”

แล้วเจ้าหญิงก็ลงมาหาพวกเขา
ฉันให้เกียรติแก่เจ้าของ
เธอก้มต่ำถึงเอว
เธอหน้าแดงขอโทษ
ฉันก็ไปเยี่ยมพวกเขา
แม้ว่าฉันจะไม่ได้รับเชิญก็ตาม
ทันใดนั้นพวกเขาก็จำฉันได้ด้วยคำพูดของพวกเขา
ว่าเจ้าหญิงได้รับ;
นั่งอยู่ในมุมหนึ่ง
พวกเขานำพายมา
เทแก้วจนเต็ม
มันถูกเสิร์ฟบนถาด
จากไวน์เขียว
เธอปฏิเสธ;
ฉันเพิ่งหักพาย
ใช่ ฉันกัดแล้ว
และพักผ่อนจากถนน
ฉันขอไปนอนแล้ว
พวกเขาพาหญิงสาวไป
ขึ้นสู่ห้องอันสว่างไสว
และทิ้งให้อยู่คนเดียว
ไปนอนแล้ว.

วันแล้ววันเล่าผ่านไปแวบวับ
และเจ้าหญิงยังเด็กอยู่
ทุกอย่างอยู่ในป่าเธอไม่เบื่อ
ฮีโร่ทั้งเจ็ด
ก่อนรุ่งสาง
พี่น้องในฝูงชนที่เป็นมิตร
พวกเขาออกไปเดินเล่น
ยิงเป็ดสีเทา
ใช้มือขวาของคุณอย่างสนุกสนาน
โซโรชิน่ารีบวิ่งไปที่สนาม
หรือปิดไหล่กว้าง
ตัดตาตาร์ออก
หรือถูกไล่ออกจากป่า
Pyatigorsk Circassian
และเธอเป็นพนักงานต้อนรับ
ในขณะเดียวกันก็อยู่คนเดียว
จะทำความสะอาดและเตรียมพร้อม
เธอจะไม่โต้แย้งพวกเขา
พวกเขาจะไม่ขัดแย้งกับเธอ
วันเวลาผ่านไป

พี่น้องที่รักสาว
ชอบมันมาก ไปที่ห้องของเธอ
ครั้งหนึ่งเมื่อรุ่งสาง
ทั้งเจ็ดคนเข้ามา
ผู้เฒ่ากล่าวแก่นางว่า “นางสาว
คุณรู้ไหม: คุณเป็นน้องสาวของพวกเราทุกคน
พวกเราทั้งเจ็ดคนคุณ
เราทุกคนรักตัวเอง
เราทุกคนยินดีที่จะพาคุณไป
ใช่ คุณไม่สามารถทำได้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
สร้างสันติภาพระหว่างเราด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง:
มาเป็นภรรยากันเถอะ
น้องสาวที่น่ารักอีกคน
ทำไมคุณถึงส่ายหัว?
คุณปฏิเสธเราเหรอ?
สินค้าไม่ใช่สำหรับพ่อค้าเหรอ?

“โอ้ พวกคุณพูดตรงนะ
พี่น้องคุณคือครอบครัวของฉัน -
เจ้าหญิงเล่าให้พวกเขาฟังว่า
ถ้าฉันโกหกขอพระเจ้าทรงบัญชา
ฉันจะไม่ออกไปจากที่นี่ทั้งชีวิต
ฉันควรทำอย่างไร? เพราะว่าฉันเป็นเจ้าสาว
สำหรับฉันพวกคุณทุกคนเท่าเทียมกัน
ทุกคนกล้าทุกคนฉลาด
ฉันรักคุณทุกคนจากก้นบึ้งของหัวใจ
แต่สำหรับอีกคนหนึ่งฉันเป็นตลอดไป
แจกไปแล้ว. ฉันรักทุกคน
เจ้าชายเอลีชา”

พี่น้องยืนเงียบ ๆ
ใช่ พวกเขาเกาหัว
“ความต้องการไม่ใช่บาป ขออภัยเรา -
พี่พูดคำนับ -
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะไม่พูดถึงมัน
เกี่ยวกับเรื่องนั้น” “ฉันไม่ได้โกรธ”
เธอพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า
และการปฏิเสธของฉันไม่ใช่ความผิดของฉัน”
บรรดาคู่ครองก็โค้งคำนับเธอ
พวกเขาค่อยๆเคลื่อนตัวออกไป
และทุกอย่างก็ตกลงอีกครั้ง
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและเข้ากันได้

ในขณะเดียวกันราชินีก็ชั่วร้าย
ระลึกถึงเจ้าหญิง
ฉันไม่สามารถให้อภัยเธอได้
และบนกระจก
ฉันบูดบึ้งและโกรธอยู่นาน
ในที่สุดก็เพียงพอของเขา
นางก็ติดตามเขาไปและนั่งลง
ต่อหน้าเขาฉันลืมความโกรธของฉัน
เริ่มโชว์อีกแล้ว
และเธอก็พูดด้วยรอยยิ้ม:
“สวัสดีกระจก! บอก
บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”
และกระจกก็ตอบเธอ:
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่เขามีชีวิตอยู่อย่างไร้ศักดิ์ศรี
ท่ามกลางสวนไม้โอ๊กสีเขียว
ที่วีรบุรุษทั้งเจ็ด
คนที่ยังรักมากกว่าคุณ”
และราชินีก็บินเข้ามา
ถึง Chernavka: “ คุณกล้าดียังไง
หลอกฉันเหรอ? แล้วเพื่ออะไร!..”
เธอยอมรับทุกอย่าง:
ดังนั้นและดังนั้น ราชินีชั่วร้าย
ข่มขู่เธอด้วยหนังสติ๊ก
ฉันวางมันลงหรือไม่มีชีวิตอยู่
หรือทำลายเจ้าหญิง

เนื่องจากเจ้าหญิงยังทรงพระเยาว์
รอพี่น้องที่รักของฉัน
เธอกำลังหมุนตัวขณะนั่งอยู่ใต้หน้าต่าง
ทันใดนั้นก็โกรธอยู่ใต้ระเบียง
สุนัขเห่าและหญิงสาว
เห็น: บลูเบอร์รี่ขอทาน
เดินไปรอบ ๆ สนามด้วยไม้
ขับไล่สุนัขออกไป "รอ,
คุณยายรออีกหน่อย -
เธอกรีดร้องใส่เธอทางหน้าต่าง -
ฉันจะข่มขู่สุนัขเอง
และฉันจะนำบางอย่างมาให้คุณ”
บลูเบอร์รี่ตอบเธอ:
“โอ้ สาวน้อย!
สุนัขเจ้ากรรมมีชัย
เกือบจะกินมันจนตาย
ดูว่าเขายุ่งแค่ไหน!
ออกมาหาฉัน” - เจ้าหญิงต้องการ
ออกไปหาเธอแล้วหยิบขนมปัง
แต่ฉันเพิ่งออกจากระเบียง
สุนัขอยู่ที่เท้าของเธอและเห่า
และเขาไม่ยอมให้ฉันเห็นหญิงชรา
มีเพียงหญิงชราเท่านั้นที่จะไปหาเธอ
เขาโกรธยิ่งกว่าสัตว์ป่า
สำหรับผู้หญิงชราคนหนึ่ง “ปาฏิหาริย์แบบไหน?
เห็นได้ชัดว่าเขานอนไม่หลับ -
เจ้าหญิงเล่าให้ฟังว่า
เอาล่ะ จับมัน!” - และขนมปังก็บินไป
หญิงชราหยิบขนมปังขึ้นมา
“ขอบคุณ” เธอกล่าว
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ;
นี่เพื่อคุณ จับเขา!”
และของเหลวสำหรับเจ้าหญิง
หนุ่มทอง
แอปเปิลบินตรง...
สุนัขจะกระโดดส่งเสียงแหลม...
แต่มีเจ้าหญิงอยู่ในมือทั้งสองข้าง
คว้า - จับแล้ว “เพื่อความเบื่อหน่าย
กินแอปเปิ้ลแสงของฉัน
ขอบคุณสำหรับอาหารกลางวัน"
หญิงชรากล่าวว่า
เธอโค้งคำนับแล้วหายไป...
และจากเจ้าหญิงไปจนถึงระเบียง
สุนัขวิ่งเข้าหน้าเธอ
เขาดูน่าสงสารหอนอย่างน่ากลัว
มันเหมือนกับหัวใจของสุนัขกำลังเจ็บปวด
ราวกับว่าเขาต้องการบอกเธอว่า:
ยอมแพ้! - เธอกอดรัดเขา
ระบายด้วยมือที่อ่อนโยน
“ อะไรนะ Sokolko คุณเป็นอะไรไป?
นอนลง! - และเข้าไปในห้อง
ประตูถูกล็อคอย่างเงียบ ๆ
ฉันนั่งลงใต้หน้าต่างแล้วหยิบเส้นด้ายมา
รอเจ้าของแล้วมองดู
ทั้งหมดเพื่อแอปเปิ้ล มัน
เต็มไปด้วยน้ำผลไม้สุก
สดชื่นและมีกลิ่นหอมมาก
แดงก่ำและเป็นสีทอง
เหมือนเติมน้ำผึ้ง!
เมล็ดมองเห็นได้ผ่าน...
เธออยากจะรอ
ฉันทนไม่ไหวจนกระทั่งถึงเวลาอาหารกลางวัน
ฉันหยิบแอปเปิ้ลมาไว้ในมือ
เธอนำมันมาสู่ริมฝีปากสีแดงสดของเธอ
ค่อยๆผ่านไป.
และเธอก็กลืนชิ้นหนึ่งลงไป...
ทันใดนั้นเธอวิญญาณของฉัน
ฉันเซโดยไม่หายใจ
มือขาวล้มลง
ฉันทิ้งผลไม้สีแดงก่ำ
สายตากลับกลอกไปมา
และเธอก็เป็นเช่นนั้น
เธอล้มหัวลงบนม้านั่ง
แล้วเธอก็เงียบกริบ...

พี่น้องกลับบ้านในเวลานั้น
พวกเขากลับมาเป็นฝูง
จากการปล้นอันกล้าหาญ
เพื่อพบกับพวกเขาหอนอย่างน่ากลัว
สุนัขวิ่งไปที่สนาม
แสดงให้พวกเขาเห็นทาง “ไม่ดี! -
พี่น้องกล่าวว่า - ความโศกเศร้า
เราจะไม่ผ่าน” พวกเขาควบม้าขึ้นไป
พวกเขาเข้ามาและหายใจไม่ออก วิ่งเข้ามาแล้ว
สุนัขที่แอปเปิ้ลหัวทิ่ม
เขารีบเห่าโกรธ
กลืนมันล้มลง
และเสียชีวิต เมาแล้ว
มันเป็นพิษนะรู้ไหม
ต่อหน้าเจ้าหญิงผู้สิ้นพระชนม์
พี่น้องร่วมทุกข์
ทุกคนก็ก้มหัว
และด้วยการสวดมนต์อันศักดิ์สิทธิ์
พวกเขาอุ้มฉันขึ้นจากม้านั่ง แต่งตัวให้ฉัน
พวกเขาต้องการฝังเธอ
และพวกเขาก็เปลี่ยนใจ เธอ,
เหมือนอยู่ใต้ปีกแห่งความฝัน
เธอนอนเงียบและสดชื่นมาก
ว่าเธอหายใจไม่ออก
เรารอสามวันแต่เธอ
ไม่ลุกจากการนอนหลับ
ได้ทำพิธีอันน่าเศร้าแล้ว
ที่นี่พวกเขาอยู่ในโลงศพคริสตัล
ศพเจ้าหญิงน้อย
พวกเขาวางมันลง - และอยู่ท่ามกลางฝูงชน
พวกเขาพาฉันไปบนภูเขาที่ว่างเปล่า
และในเวลาเที่ยงคืน
โลงศพของเธอถึงหกเสา
บนโซ่เหล็กหล่อนั่นเอง
ขันลงอย่างระมัดระวัง
และเขาก็เอาลูกกรงกั้นไว้
และต่อหน้าพี่สาวที่เสียชีวิต
ทำการโค้งคำนับลงถึงพื้นแล้ว
ผู้เฒ่ากล่าวว่า: “นอนในโลงศพ
ทันใดนั้นก็ออกไปเป็นเหยื่อของความโกรธ
ความงามของคุณอยู่บนโลก
สวรรค์จะรับวิญญาณของคุณ
คุณได้รับความรักจากเรา
และเพื่อคนที่รักเราเก็บ -
ไม่มีใครได้รับมัน
มีเพียงโลงศพเดียวเท่านั้น”

ในวันเดียวกันนั้นเองราชินีผู้ชั่วร้าย
รอข่าวดีครับ
แอบหยิบกระจกมา
และเธอก็ถามคำถามของเธอ:
“ฉันบอกฉันสิน่ารักที่สุด
มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”
และฉันก็ได้ยินคำตอบ:
“คุณราชินีไม่ต้องสงสัยเลย
คุณน่ารักที่สุดในโลก
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”

สำหรับเจ้าสาวของเขา
เจ้าชายเอลีชา
ในขณะเดียวกันเขาก็กระโดดไปทั่วโลก
ไม่มีทาง! เขาร้องไห้อย่างขมขื่น
และใครก็ตามที่เขาถาม
คำถามของเขายุ่งยากสำหรับทุกคน
ใครหัวเราะอยู่หน้าเขา
ใครเล่าจะยอมผินหลังให้
สู่ตะวันแดงในที่สุด
ทำได้ดี.
“แสงแดดของเรา! คุณกำลังเดินอยู่
ตลอดทั้งปีบนท้องฟ้าคุณขับรถ
ฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น
คุณเห็นเราทุกคนอยู่ด้านล่างคุณ
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณไม่เคยเห็นที่ใดในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” “คุณคือแสงสว่างของฉัน”
พระอาทิตย์สีแดงตอบว่า -
ฉันไม่เห็นเจ้าหญิงเลย
รู้ว่าเธอไม่อยู่แล้ว
มันเป็นเดือนหรือเปล่าเพื่อนบ้านของฉัน
ฉันพบเธอที่ไหนสักแห่ง
หรือสังเกตเห็นร่องรอยของเธอ”

เอลีชายามราตรีอันมืดมิด
เขารอด้วยความปวดร้าว
ผ่านไปเพียงเดือนเดียวเท่านั้น
เขาไล่ตามเขาด้วยการอธิษฐาน
“หนึ่งเดือน หนึ่งเดือน เพื่อนเอ๋ย
เขาทอง!
คุณลุกขึ้นมาในความมืดมิดอันลึกล้ำ
อ้วนท้วนตาสดใส
และรักธรรมเนียมของคุณ
ดวงดาวกำลังมองมาที่คุณ
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นที่ไหนในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ”
เดือนชัดเจน -
ไม่เห็นสาวเสื้อแดงเลย
ฉันยืนเฝ้า
แค่อยู่ในตาของฉัน
เจ้าหญิงสามารถมองเห็นได้โดยไม่มีฉัน
ฉันวิ่งผ่าน” -“ ช่างน่าเสียดาย!” -
เจ้าชายตอบ.
เดือนที่ชัดเจนดำเนินต่อไป:
"รอ; เกี่ยวกับเธอบางที
ลมก็รู้.. เขาจะช่วย
ตอนนี้ไปหาเขา
อย่าเศร้าไปเลย ลาก่อน”

เอลีชาโดยไม่เสียหัวใจ
เขารีบวิ่งไปตามสายลมเรียก:
“ลม ลม! คุณมีพลัง
คุณกำลังไล่ตามฝูงเมฆ
คุณกวนทะเลสีฟ้า
มีอากาศเปิดโล่งทุกที่
คุณไม่กลัวใครเลย
ยกเว้นพระเจ้าองค์เดียว
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นที่ไหนในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ”
ลมแรงตอบ -
ด้านหลังแม่น้ำอันเงียบสงบ
มีภูเขาสูง
มีรูลึกอยู่ในนั้น
ในหลุมนั้น ในความมืดอันแสนเศร้า
โลงศพคริสตัลกำลังโยก
บนโซ่ระหว่างเสา
ไม่มีร่องรอยของใครให้เห็น
รอบๆสถานที่ว่างเปล่านั้น
เจ้าสาวของคุณอยู่ในโลงศพนั้น”

ลมก็วิ่งหนีไป
เจ้าชายเริ่มร้องไห้
และไปในที่ว่าง
เพื่อเจ้าสาวแสนสวย
ดูอีกครั้งอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
เขามาแล้ว; และลุกขึ้น
ภูเขาเบื้องหน้าเขาสูงชัน
ประเทศรอบตัวเธอว่างเปล่า
มีทางเข้ามืดใต้ภูเขา
เขากำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว
ต่อหน้าเขาในความมืดอันน่าเศร้า
โลงศพคริสตัลกำลังโยก
และในโลงศพคริสตัล
เจ้าหญิงนิทราหลับใหลชั่วนิรันดร์
และเกี่ยวกับโลงศพของเจ้าสาวที่รัก
เขาตีอย่างสุดกำลัง
โลงศพแตก ราศีกันย์กะทันหัน
มีชีวิตอยู่. มองไปรอบๆ
ด้วยสายตาที่ประหลาดใจ
และแกว่งโซ่ตรวน
เธอถอนหายใจแล้วพูดว่า:
“ฉันหลับไปนานแค่ไหน!”
และเธอก็ฟื้นขึ้นมาจากหลุมศพ...
อ่า!..แล้วทั้งคู่ก็หลั่งน้ำตา
เขาจับเธอไว้ในมือของเขา
และนำแสงสว่างมาจากความมืด
และเมื่อได้สนทนากันอย่างสนุกสนาน
พวกเขาออกเดินทางกลับ
และข่าวลือก็ดังขึ้นแล้ว:
ราชธิดายังมีชีวิตอยู่!

ที่บ้านไม่ได้ใช้งานในขณะนั้น
แม่เลี้ยงชั่วร้ายนั่งอยู่
อยู่หน้ากระจกของคุณ
และได้พูดคุยกับเขาว่า
พูดว่า:“ ฉันน่ารักที่สุด
มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”
และฉันก็ได้ยินคำตอบ:
“ คุณสวยไม่มีคำพูด
แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า
ทุกอย่างแดงขึ้นและขาวขึ้น”
แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายกระโดดขึ้นมา
ทำกระจกแตกบนพื้น
ฉันวิ่งตรงไปที่ประตู
และฉันก็ได้พบกับเจ้าหญิง
แล้วความโศกเศร้าก็ครอบงำเธอ
และราชินีก็สิ้นพระชนม์
พวกเขาเพิ่งฝังเธอ
งานแต่งงานก็เฉลิมฉลองทันที
และกับเจ้าสาวของเขา
เอลีชาแต่งงานแล้ว
และไม่มีใครตั้งแต่แรกเริ่มของโลก
ฉันไม่เคยเห็นงานฉลองเช่นนี้มาก่อน
ฉันอยู่ที่นั่น ที่รัก ดื่มเบียร์
ใช่ เขาแค่เอาหนวดเปียก

วิเคราะห์ “เรื่องเล่าเจ้าหญิงผู้ล่วงลับและอัศวินทั้งเจ็ด”

พุชกินแย้งว่าโครงเรื่องของ "The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights" มีพื้นฐานมาจาก นิทานพื้นบ้านบันทึกโดยเขาในปี พ.ศ. 2367 จากคำพูดของพี่เลี้ยงของเขา กวีเสริมงานของเขาด้วยรายละเอียดจากนิทานรัสเซีย (“ Morozko”) และนิทานต่างประเทศ (“ Snegurochka”) เป็นผลให้ในปี ค.ศ. 1833 เดิม งานต้นฉบับซึ่งมีโครงเรื่องและความหมายการสอนของตัวเอง

ในเทพนิยายมีการแบ่งตัวละครออกเป็นความดีและความชั่วอย่างชัดเจน ตัวละครหลักส่วนใหญ่เป็นบวก สิ่งที่เป็นลบ ได้แก่ ราชินีผู้ชั่วร้ายและเชอร์นาฟกา แต่ฝ่ายหลังเข้าข้างความชั่วร้ายไม่ใช่จากเจตจำนงเสรีของเธอเอง แต่เพราะกลัวการลงโทษ ในใจเธอเธอรักเจ้าหญิงผู้น่าสงสารและพยายามช่วยเหลือเธอให้มากที่สุด Chernavka ไม่ได้ผูกมัดเจ้าหญิง แต่เพียงปล่อยเธอทั้งสี่ด้าน ตอนนี้แสดงให้เห็นว่าแม้จะมีพลังแห่งความชั่วร้ายปรากฏชัด อักขระเชิงบวกความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจของมนุษย์มักจะมาช่วยเหลือเสมอ

พุชกินบรรยายภาพลักษณ์ของแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายอย่างชัดเจน ในการแสดงลักษณะเฉพาะของเธอเราจะรู้สึกถึงโศกนาฏกรรมบางประเภทที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ทันที ราชินีสาวเปล่งประกายด้วยความงาม แต่โดดเด่นด้วยความภาคภูมิใจและความอิจฉามากเกินไป เธอไม่แยแสกับผู้อื่นโดยสิ้นเชิงและกังวลเฉพาะกับความเหนือกว่าของเธอเองเท่านั้น ราชินีไม่มีเพื่อนหรือมีแต่คนใกล้ชิด เพื่อนร่วมทางของเธอคือกระจกเงาซึ่ง อย่างน่าอัศจรรย์การพูด. แต่บทสนทนาทั้งหมดของของเล่นชิ้นโปรดนั้นเน้นไปที่หัวข้อเดียวนั่นคือความงามของเจ้าของ ราชินีจะไม่ยอมทนต่อคำพูดแห่งความจริงแม้แต่จากกระจกก็ตาม เธอโกรธมากเมื่อได้รู้เกี่ยวกับความงามของลูกสาวติด ครั้งแรกที่เธอขว้างกระจกไปที่มุม ครั้งที่สองที่เธอทุบกระจกด้วยความโกรธ

เจ้าหญิงน้อยผู้เป็นแบบอย่างในอุดมคติ ความงามของผู้หญิงความเมตตาและความภักดี เธอปฏิบัติต่อทุกคนอย่างดีเท่าเทียมกันและไม่สงสัยการหลอกลวงจาก "พระขอทาน" แม้จะหมดหวังที่จะได้กลับบ้าน แต่เธอยังคงซื่อสัตย์ต่อสามีคู่หมั้นของเธอ

เจ้าชายเอลีชาเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งของความรักและความทุ่มเทของผู้ชาย ตามหาเจ้าสาวพร้อมเดินทางรอบโลก โทรมาสามครั้ง. พลังธรรมชาติ(พระอาทิตย์ เดือน และลม) มีรากฐานมาจากชาติมาแต่โบราณ มันหมายถึงการค้นหาความจริงที่ยาวนานและยากลำบากอย่างไม่น่าเชื่อ

เทพนิยายที่จบลงอย่างมีความสุขเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะแห่งความดีเหนือความชั่วร้าย ยิ่งกว่านั้นชัยชนะครั้งนี้ยังตกเป็นของตัวละครหลักโดยเฉพาะ คุณสมบัติเชิงบวก- เรื่องนี้ไม่มีการต่อสู้ชี้ขาดแบบดั้งเดิมหรือภาพการลงโทษคนร้าย ราชินีเองก็สิ้นพระชนม์ด้วย "ความปรารถนา" งานแต่งงานของเจ้าหญิงและเอลีชาถือเป็นชัยชนะแห่งความสุขและความยุติธรรม

กษัตริย์และราชินีกล่าวคำอำลา
เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง
และราชินีที่หน้าต่าง
เธอนั่งรอเขาคนเดียว
เขาคอยและคอยตั้งแต่เช้าจนค่ำ
มองเข้าไปในสนามตาอินเดีย
หายป่วยไวๆนะ
ตั้งแต่รุ่งอรุณสีขาวจนถึงกลางคืน
ฉันไม่เห็นเพื่อนรักของฉัน!
เขาเพิ่งเห็น: พายุหิมะกำลังหมุนวน
หิมะตกบนทุ่งนา
แผ่นดินสีขาวทั้งหมด
เก้าเดือนผ่านไป
เธอไม่ละสายตาจากสนาม
ที่นี่ในวันคริสต์มาสอีฟตอนกลางคืน
พระเจ้าประทานลูกสาวให้ราชินี
ในตอนเช้าแขกยินดีต้อนรับ
วันคืนที่รอคอยมานาน
จากระยะไกลในที่สุด
พระบิดาซาร์เสด็จกลับมา
เธอมองดูเขา
เธอถอนหายใจเฮือกใหญ่
ฉันทนไม่ได้กับความชื่นชม
และเธอก็เสียชีวิตในพิธีมิสซา

กษัตริย์ทรงไม่ทรงปลอบประโลมใจมาเป็นเวลานาน
แต่จะทำอย่างไร? และเขาเป็นคนบาป
หนึ่งปีผ่านไปราวกับความฝันอันว่างเปล่า
กษัตริย์ทรงแต่งงานกับคนอื่น
พูดจริงนะสาวน้อย
มีราชินีจริงๆ:
สูงเรียวขาว
และฉันก็รับไว้ด้วยใจและทุกสิ่ง
แต่ภูมิใจเปราะ
จงใจและอิจฉา
เธอได้รับเป็นสินสอด
มีกระจกเพียงบานเดียว
กระจกมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:
ก็สามารถพูดได้ดี
เธออยู่คนเดียวกับเขา
นิสัยดี ร่าเริง
ฉันล้อเล่นกับเขาอย่างกรุณา
และเธอก็แสดงท่าทีว่า:
“แสงของฉัน กระจก! บอก,
บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”
และกระจกก็ตอบเธอ:
“คุณไม่ต้องสงสัยเลย
คุณราชินีเป็นคนที่หอมหวานที่สุด
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”
และราชินีก็หัวเราะ
และยักไหล่ของคุณ
และขยิบตาของคุณ
และคลิกนิ้วของคุณ
และหมุนไปรอบ ๆ แขนอาคิมโบ
มองในกระจกอย่างภาคภูมิใจ

แต่เจ้าหญิงยังเด็กอยู่
บานสะพรั่งอย่างเงียบ ๆ
ในขณะเดียวกัน ฉันก็เติบโตขึ้น เติบโตขึ้น
กุหลาบและเบ่งบาน
หน้าขาว คิ้วดำ
อุปนิสัยของคนอ่อนน้อมถ่อมตนเช่นนี้
และพบเจ้าบ่าวสำหรับเธอแล้ว
เจ้าชายเอลีชา.
แม่สื่อมาถึงแล้ว พระราชารับสั่งว่า
และสินสอดก็พร้อม:
เจ็ดเมืองการค้า
ใช่แล้ว หนึ่งร้อยสี่สิบหอคอย

เตรียมตัวไปปาร์ตี้สละโสด
นี่คือราชินีแต่งตัว
อยู่หน้ากระจกของคุณ
ฉันแลกเปลี่ยนคำพูดกับเขา:
“ฉันบอกฉันสิน่ารักที่สุด
มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”
คำตอบของกระจกคืออะไร?
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่เจ้าหญิงก็น่ารักที่สุด
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”
ขณะที่ราชินีกระโดดออกไป
ใช่แล้ว ทันทีที่เขาโบกมือ
ใช่ มันจะกระแทกกระจก
มันจะกระทืบแทบส้นเท้า!..
“โอ้ คุณแก้วเลวทราม!
คุณกำลังโกหกฉันเพื่อทำให้ฉันโกรธ
เธอจะแข่งขันกับฉันได้อย่างไร?
ฉันจะสงบความโง่เขลาในตัวเธอ
ดูสิว่าเธอโตขึ้นขนาดไหน!
และไม่น่าแปลกใจเลยที่มันจะเป็นสีขาว:
แม่ท้องนั่ง
ใช่ ฉันแค่มองดูหิมะ!
แต่บอกฉันหน่อยว่าเธอทำได้ยังไง
จะดีกับฉันในทุกสิ่งไหม?
ยอมรับว่าฉันสวยกว่าใครๆ
ไปทั่วอาณาจักรของเรา
แม้แต่โลกทั้งใบ ฉันไม่มีความเท่าเทียมกัน
เป็นอย่างนั้นเหรอ?” กระจกสะท้อนการตอบสนอง:
“แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า
ทุกอย่างดูเป็นสีดอกกุหลาบและขาวยิ่งขึ้น”
ไม่มีอะไรจะทำ เธอ,
เต็มไปด้วยความอิจฉาสีดำ
ขว้างกระจกไว้ใต้ม้านั่ง
เธอเรียกเชอร์นาฟกามาที่บ้านของเธอ
และลงโทษเธอ
ถึงสาวหญ้าแห้งของเขา
ข่าวถึงเจ้าหญิงในป่าลึก
และมัดเธอให้มีชีวิตอยู่
ทิ้งไว้ใต้ต้นสน
จะถูกหมาป่ากลืนกิน

มารจะจัดการกับผู้หญิงขี้โมโหได้ไหม?
ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้แย้ง กับเจ้าหญิง
ที่นี่ Chernavka เข้าไปในป่า
และพาฉันไปไกลขนาดนั้น
เจ้าหญิงคาดเดาอะไร?
และฉันก็กลัวแทบตาย
และเธอก็อธิษฐาน: “ชีวิตของฉัน!
บอกฉันทีว่าฉันมีความผิดอะไร?
อย่าทำลายฉันนะสาวน้อย!
และฉันจะเป็นราชินีได้อย่างไร
ฉันจะไว้ชีวิตคุณ”
คนที่รักเธอในจิตวิญญาณของฉัน
ไม่ฆ่าไม่ผูกมัด
เธอปล่อยมือแล้วพูดว่า:
“ไม่ต้องห่วง พระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ”
และเธอก็กลับบ้าน
"อะไร? - ราชินีบอกเธอ -
หญิงสาวสวยอยู่ที่ไหน” -
“ ที่นั่นในป่ามีอยู่ตัวหนึ่ง -
เธอตอบเธอ.-
ข้อศอกของเธอถูกมัดไว้แน่น
จะตกลงไปในกรงเล็บของสัตว์ร้าย
เธอจะต้องอดทนน้อยลง
มันจะง่ายกว่าที่จะตาย”

และข่าวลือก็เริ่มดังขึ้น:
ราชธิดาหายตัวไป!
กษัตริย์ผู้น่าสงสารก็โศกเศร้าเพราะเธอ
เจ้าชายเอลีชา
เมื่อได้อธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างจริงใจแล้ว
ตีถนน
เพื่อจิตวิญญาณที่สวยงาม
สำหรับเจ้าสาวสาว

แต่เจ้าสาวยังเด็กอยู่
หลงป่าจนรุ่งสาง
ในขณะเดียวกันทุกอย่างก็ดำเนินต่อไป
และฉันก็เจอหอคอย
สุนัขเข้ามาหาเธอเห่า
เขามาวิ่งเล่นเงียบๆ
เธอเข้าไปในประตู
มีความเงียบในลานบ้าน
สุนัขวิ่งตามเธอไปกอดเธอ
และเจ้าหญิงก็เข้าใกล้
ก็ขึ้นไปที่เฉลียง
และเธอก็รับแหวนไป
ประตูเปิดออกอย่างเงียบ ๆ
และเจ้าหญิงก็ค้นพบตัวเองแล้ว
ในห้องชั้นบนที่สว่างสดใส ทั่วทุกมุม
ม้านั่งปูพรม
ใต้นักบุญมีโต๊ะไม้โอ๊ค
เตาพร้อมม้านั่งเตากระเบื้อง
หญิงสาวเห็นสิ่งที่อยู่ที่นี่
คนดีมีชีวิตอยู่
รู้ไหมเธอจะไม่โกรธเคือง! -
ในขณะเดียวกันก็ไม่มีใครมองเห็นได้
เจ้าหญิงเดินไปรอบ ๆ บ้าน
ฉันเก็บทุกอย่างไปตามลำดับ
ฉันจุดเทียนเพื่อพระเจ้า
ฉันจุดเตาให้ร้อน
ปีนขึ้นไปบนพื้น
และเธอก็นอนลงอย่างเงียบ ๆ

ใกล้เวลาอาหารกลางวันแล้ว
มีเสียงกระทืบในสนาม:
ฮีโร่ทั้งเจ็ดเข้ามา
เจ็ด barbels แดงก่ำ
ผู้เฒ่าพูดว่า: “ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ!
ทุกอย่างสะอาดและสวยงามมาก
มีคนกำลังทำความสะอาดหอคอย
ใช่แล้ว เขากำลังรอเจ้าของอยู่
WHO? ออกมาแสดงตัวตนสิ
เป็นเพื่อนกับเราอย่างจริงใจ
หากคุณเป็นคนแก่
คุณจะเป็นลุงของเราตลอดไป
หากคุณเป็นผู้ชายหน้าแดง
คุณจะเรียกว่าพี่ชายของเรา
ถ้าหญิงชราเป็นแม่ของเรา
งั้นเรามาเรียกชื่อกันดีกว่า
ถ้าเป็นสาวเสื้อแดง
เป็นน้องสาวที่รักของเรา”

แล้วเจ้าหญิงก็ลงมาหาพวกเขา
ฉันให้เกียรติแก่เจ้าของ
เธอก้มต่ำถึงเอว
เธอหน้าแดงขอโทษ
ฉันก็ไปเยี่ยมพวกเขา
แม้ว่าฉันจะไม่ได้รับเชิญก็ตาม
ทันใดนั้นพวกเขาก็จำฉันได้ด้วยคำพูดของพวกเขา
ว่าเจ้าหญิงได้รับ;
นั่งอยู่ในมุมหนึ่ง
พวกเขานำพายมา
เทแก้วจนเต็ม
มันถูกเสิร์ฟบนถาด
จากไวน์เขียว
เธอปฏิเสธ;
ฉันเพิ่งหักพาย
ใช่ ฉันกินเข้าไปแล้ว
และพักผ่อนจากถนน
ฉันขอไปนอนแล้ว
พวกเขาพาหญิงสาวไป
ขึ้นไปถึงห้องอันสว่างไสว
และทิ้งให้อยู่คนเดียว
ไปนอนแล้ว.

วันแล้ววันเล่าผ่านไปแวบวับ
และเจ้าหญิงยังเด็กอยู่
ทุกสิ่งอยู่ในป่า เธอไม่เบื่อ
ฮีโร่ทั้งเจ็ด
ก่อนรุ่งสาง
พี่น้องในฝูงชนที่เป็นมิตร
พวกเขาออกไปเดินเล่น
ยิงเป็ดสีเทา
ใช้มือขวาของคุณอย่างสนุกสนาน
โซโรชิน่ารีบวิ่งไปที่สนาม
หรือปิดไหล่กว้าง
ตัดตาตาร์ออก
หรือถูกไล่ออกจากป่า
Pyatigorsk Circassian
และเธอเป็นพนักงานต้อนรับ
ในขณะเดียวกันก็อยู่คนเดียว
เขาจะทำความสะอาดและปรุงอาหาร
เธอจะไม่โต้แย้งพวกเขา
พวกเขาจะไม่ขัดแย้งกับเธอ
วันเวลาผ่านไป

พี่น้องที่รักสาว
ชอบมันมาก ไปที่ห้องของเธอ
ครั้งหนึ่งเมื่อรุ่งสาง
ทั้งเจ็ดคนเข้ามา
ผู้เฒ่ากล่าวแก่นางว่า “นางสาว
คุณรู้ไหม: คุณเป็นน้องสาวของพวกเราทุกคน
พวกเราทั้งเจ็ดคนคุณ
เราทุกคนรักตัวเอง
เราทุกคนอยากจะพาคุณไป
ใช่ มันเป็นไปไม่ได้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
สร้างสันติภาพระหว่างเราด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง:
มาเป็นภรรยากันเถอะ
น้องสาวที่น่ารักอีกคน
ทำไมคุณถึงส่ายหัว?
คุณปฏิเสธเราเหรอ?
สินค้าไม่ใช่สำหรับพ่อค้าเหรอ?”

“โอ้ พวกคุณพูดตรงนะ
พี่น้องคุณคือครอบครัวของฉัน -
เจ้าหญิงเล่าให้พวกเขาฟังว่า
ถ้าฉันโกหกขอพระเจ้าทรงบัญชา
ฉันจะไม่ออกไปจากที่นี่ทั้งชีวิต
ฉันควรทำอย่างไร? เพราะว่าฉันเป็นเจ้าสาว
สำหรับฉันพวกคุณทุกคนเท่าเทียมกัน
ทุกคนกล้าทุกคนฉลาด
ฉันรักคุณทุกคนจากก้นบึ้งของหัวใจ
แต่สำหรับอีกคนหนึ่งฉันเป็นตลอดไป
แจกไปแล้ว. ฉันรักทุกคน
เจ้าชายเอลีชา”

พี่น้องยืนเงียบ ๆ
ใช่ พวกเขาเกาหัว
“ความต้องการไม่ใช่บาป ขออภัยเรา -
ผู้เฒ่ากล่าวคำนับ -
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะไม่พูดถึงมัน
เกี่ยวกับเรื่องนั้น” - “ฉันไม่ได้โกรธ”
เธอพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า
และการปฏิเสธของฉันไม่ใช่ความผิดของฉัน”
บรรดาคู่ครองก็โค้งคำนับเธอ
พวกเขาค่อยๆเคลื่อนตัวออกไป
และทุกอย่างก็ตกลงอีกครั้ง
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและเข้ากันได้

ในขณะเดียวกันราชินีก็ชั่วร้าย
ระลึกถึงเจ้าหญิง
ฉันไม่สามารถให้อภัยเธอได้
และบนกระจก
เธอบูดบึ้งและโกรธอยู่นาน:
ในที่สุดก็เพียงพอของเขา
นางก็ติดตามเขาไปและนั่งลง
ต่อหน้าเขาฉันลืมความโกรธของฉัน
เริ่มโชว์อีกแล้ว
และเธอก็พูดด้วยรอยยิ้ม:
“สวัสดีกระจก! บอก,
บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”
และกระจกก็ตอบเธอ:
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่เขามีชีวิตอยู่อย่างไร้ศักดิ์ศรี
ท่ามกลางสวนไม้โอ๊กสีเขียว
ที่วีรบุรุษทั้งเจ็ด
คนที่ยังรักมากกว่าคุณ”
และราชินีก็บินเข้ามา
ถึง Chernavka: “ คุณกล้าดียังไง
หลอกฉันเหรอ? แล้วไงล่ะ!..”
เธอยอมรับทุกอย่าง:
ดังนั้นและดังนั้น ราชินีชั่วร้าย
ข่มขู่เธอด้วยหนังสติ๊ก
ฉันวางมันลงหรือไม่มีชีวิตอยู่
หรือทำลายเจ้าหญิง

เนื่องจากเจ้าหญิงยังทรงพระเยาว์
รอพี่น้องที่รักของฉัน
เธอกำลังหมุนตัวขณะนั่งอยู่ใต้หน้าต่าง
ทันใดนั้นก็โกรธอยู่ใต้ระเบียง
สุนัขเห่าและหญิงสาว
เห็น: บลูเบอร์รี่ขอทาน
เดินไปรอบ ๆ สนามด้วยไม้
ขับไล่สุนัขออกไป "รอ.
คุณยายรออีกหน่อย -
เธอตะโกนบอกเธอทางหน้าต่าง -
ฉันจะข่มขู่สุนัขเอง
และฉันจะนำบางอย่างมาให้คุณ”
บลูเบอร์รี่ตอบเธอ:
“โอ้ สาวน้อย!
สุนัขเจ้ากรรมมีชัย
เกือบจะกินมันจนตาย
ดูว่าเขายุ่งแค่ไหน!
ออกมาหาฉัน” - เจ้าหญิงต้องการ
ออกไปหาเธอแล้วหยิบขนมปัง
แต่ฉันเพิ่งออกจากระเบียง
สุนัขอยู่ที่เท้าของเธอ - และเห่า
และเขาไม่ยอมให้ฉันเห็นหญิงชรา
ทันทีที่หญิงชราไปหาเธอ
เขาโกรธยิ่งกว่าสัตว์ป่า
สำหรับผู้หญิงชราคนหนึ่ง ปาฏิหาริย์แบบไหน?
“เห็นได้ชัดว่าเขานอนไม่หลับ”
เจ้าหญิงเล่าให้เธอฟัง -
เอาล่ะ จับมัน!” - และขนมปังก็บินไป
หญิงชราจับขนมปังได้
“ขอบคุณ” เธอกล่าว “
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ;
นี่สำหรับคุณ จับมันไว้!”
และของเหลวสำหรับเจ้าหญิง
หนุ่มทอง
แอปเปิลบินตรง...
สุนัขจะกระโดดส่งเสียงแหลม...
แต่มีเจ้าหญิงอยู่ในมือทั้งสองข้าง
คว้า - จับแล้ว “เพื่อความเบื่อหน่าย
กินแอปเปิ้ลแสงของฉัน
ขอบคุณสำหรับมื้อเที่ยงนะ..."-
หญิงชรากล่าวว่า
เธอโค้งคำนับแล้วหายไป...
และจากเจ้าหญิงไปจนถึงระเบียง
สุนัขวิ่งเข้าหน้าเธอ
เขาดูน่าสงสารหอนอย่างน่ากลัว
มันเหมือนกับหัวใจของสุนัขกำลังเจ็บปวด
ราวกับว่าเขาต้องการบอกเธอว่า:
ยอมแพ้! - เธอกอดรัดเขา
เขาตัวสั่นด้วยมืออันอ่อนโยน:
“ อะไรนะ Sokolko คุณเป็นอะไรไป?
นอนลง!” - และเข้าไปในห้อง
ประตูถูกล็อคอย่างเงียบ ๆ
ฉันนั่งลงใต้หน้าต่างแล้วหยิบเส้นด้ายมา
รอเจ้าของแล้วมองดู
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับแอปเปิ้ล มัน
เต็มไปด้วยน้ำผลไม้สุก
สดชื่นและมีกลิ่นหอมมาก
แดงก่ำและเป็นสีทอง
เหมือนเติมน้ำผึ้ง!
เมล็ดมองเห็นได้ผ่าน...
เธออยากจะรอ
ก่อนอาหารกลางวัน ทนไม่ไหวแล้ว
ฉันหยิบแอปเปิ้ลมาไว้ในมือ
เธอนำมันมาสู่ริมฝีปากสีแดงสดของเธอ
ค่อยๆผ่านไป.
และเธอก็กลืนชิ้นหนึ่งลงไป...
ทันใดนั้นเธอวิญญาณของฉัน
ฉันเซโดยไม่หายใจ
มือขาวล้มลง
ฉันทิ้งผลไม้สีแดงก่ำ
สายตากลับกลอกไปมา
และเธอก็เป็นเช่นนั้น
เธอล้มหัวลงบนม้านั่ง
แล้วเธอก็เงียบกริบ...

พี่น้องกลับบ้านในเวลานั้น
พวกเขากลับมาเป็นฝูง
จากการปล้นอันกล้าหาญ
เพื่อพบกับพวกเขาหอนอย่างน่ากลัว
สุนัขวิ่งไปที่สนาม
แสดงให้พวกเขาเห็นทาง “ไม่ดี! -
พี่น้องกล่าวว่า - ความโศกเศร้า
เราจะไม่ผ่าน” พวกเขาควบม้าขึ้นไป
พวกเขาเข้ามาและหายใจไม่ออก วิ่งเข้ามาแล้ว
สุนัขที่แอปเปิ้ลหัวทิ่ม
เขารีบเห่าออกไปและโกรธ
กลืนมันล้มลง
และเสียชีวิต เมาแล้ว
มันเป็นพิษนะรู้ไหม
ต่อหน้าเจ้าหญิงผู้สิ้นพระชนม์
พี่น้องร่วมทุกข์
ทุกคนก็ก้มหัว
และด้วยการสวดมนต์อันศักดิ์สิทธิ์
พวกเขาอุ้มฉันขึ้นจากม้านั่ง แต่งตัวให้ฉัน
พวกเขาต้องการฝังเธอ
และพวกเขาก็เปลี่ยนใจ เธอ,
เหมือนอยู่ใต้ปีกแห่งความฝัน
เธอนอนเงียบและสดชื่นมาก
ว่าเธอหายใจไม่ออก
เรารอสามวันแต่เธอ
ไม่ได้ลุกจากการนอนหลับ
ได้ทำพิธีอันน่าเศร้าแล้ว
ที่นี่พวกเขาอยู่ในโลงศพคริสตัล
ศพเจ้าหญิงน้อย
พวกเขาวางมันลง - และอยู่ท่ามกลางฝูงชน
พวกเขาพาฉันไปบนภูเขาที่ว่างเปล่า
และในเวลาเที่ยงคืน
โลงศพของเธอถึงหกเสา
บนโซ่เหล็กหล่อนั่นเอง
ขันลงอย่างระมัดระวัง
และเขาก็เอาลูกกรงกั้นไว้
และต่อหน้าพี่สาวที่เสียชีวิตของฉัน
ทำการโค้งคำนับลงถึงพื้นแล้ว
ผู้เฒ่ากล่าวว่า: “นอนในโลงศพ
ทันใดนั้นก็ออกไปเป็นเหยื่อของความโกรธ
ความงามของคุณอยู่บนโลก
สวรรค์จะรับวิญญาณของคุณ
คุณได้รับความรักจากเรา
และเพื่อคนที่รักเราเก็บ -
ไม่มีใครได้รับมัน
มีเพียงโลงศพเดียวเท่านั้น”

ในวันเดียวกันนั้นเองราชินีผู้ชั่วร้าย
รอข่าวดีครับ
แอบหยิบกระจกมา
และเธอก็ถามคำถามของเธอ:
“ฉันบอกฉันสิน่ารักที่สุด
มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”
และฉันก็ได้ยินคำตอบ:
“คุณราชินีไม่ต้องสงสัยเลย
คุณน่ารักที่สุดในโลก
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”

สำหรับเจ้าสาวของเขา
เจ้าชายเอลีชา
ในขณะเดียวกันเขาก็กระโดดไปทั่วโลก
ไม่มีทาง! เขาร้องไห้อย่างขมขื่น
และใครก็ตามที่เขาถาม
คำถามของเขายุ่งยากสำหรับทุกคน
ใครหัวเราะในสายตาของเขา
ใครเล่าจะยอมผินหลังให้
สู่ตะวันแดงในที่สุด
ผู้ชายที่ทำได้ดีมากกล่าวถึง:
“แสงแดดของเรา! คุณกำลังเดิน
ตลอดทั้งปีบนท้องฟ้าคุณขับรถ
ฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น
คุณเห็นเราทุกคนอยู่ด้านล่างคุณ
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณไม่เคยเห็นที่ใดในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - “คุณคือแสงสว่างของฉัน”
ตะวันแดงตอบว่า
ฉันไม่เห็นเจ้าหญิงเลย
เมื่อรู้ว่าเธอไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป
มันเป็นเดือนหรือเปล่าเพื่อนบ้านของฉัน
ฉันพบเธอที่ไหนสักแห่ง
หรือมีคนสังเกตเห็นเส้นทางของเธอ”

เอลีชายามราตรีอันมืดมิด
เขารอด้วยความปวดร้าว
ผ่านไปเพียงเดือนเดียวเท่านั้น
เขาไล่ตามเขาด้วยการอธิษฐาน
“หนึ่งเดือน หนึ่งเดือน เพื่อนเอ๋ย
เขาทอง!
คุณลุกขึ้นมาในความมืดมิดอันลึกล้ำ
อ้วนท้วนตาสดใส
และรักธรรมเนียมของคุณ
ดวงดาวกำลังมองมาที่คุณ
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นที่ไหนในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” -“ พี่ชายของฉัน”
คำตอบเดือนที่ชัดเจน -
ไม่เห็นสาวเสื้อแดงเลย
ฉันยืนเฝ้า
แค่อยู่ในตาของฉัน
หากไม่มีฉัน เจ้าหญิงก็เห็นได้ชัดว่า
ฉันวิ่ง” - “ดูถูก!” -
เจ้าชายตอบ.
เดือนที่ชัดเจนดำเนินต่อไป:
"รอ; เกี่ยวกับเธอบางที
ลมก็รู้.. เขาจะช่วย
ตอนนี้ไปหาเขา
อย่าเศร้าไปเลย ลาก่อน”

เอลีชาโดยไม่เสียหัวใจ
เขารีบวิ่งไปตามสายลมเรียก:
“ลม ลม! คุณมีพลัง
คุณกำลังไล่ตามฝูงเมฆ
คุณกวนทะเลสีฟ้า
ทุกที่ที่คุณเป่าในที่โล่ง
คุณไม่กลัวใครเลย
ยกเว้นพระเจ้าองค์เดียว
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นที่ไหนในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - "รอ,"
สายลมที่พัดมาตอบว่า
ด้านหลังแม่น้ำอันเงียบสงบ
มีภูเขาสูง
มีรูลึกอยู่ในนั้น
ในหลุมนั้น ในความมืดอันแสนเศร้า
โลงศพคริสตัลกำลังโยก
บนโซ่ระหว่างเสา
ไม่มีร่องรอยของใครให้เห็น
รอบๆพื้นที่ว่างนั้น
เจ้าสาวของคุณอยู่ในโลงศพนั้น”

ลมก็วิ่งหนีไป
เจ้าชายเริ่มร้องไห้
แล้วเขาก็ไปในที่ว่าง
เพื่อเจ้าสาวแสนสวย
ดูอีกครั้งอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
นี่เธอมาและลุกขึ้น
ภูเขาเบื้องหน้าเขาสูงชัน
ประเทศรอบตัวเธอว่างเปล่า
มีทางเข้ามืดใต้ภูเขา
เขากำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว
ต่อหน้าเขาในความมืดอันน่าเศร้า
โลงศพคริสตัลกำลังโยก
และในโลงศพคริสตัล
เจ้าหญิงนิทราหลับใหลชั่วนิรันดร์
และเกี่ยวกับโลงศพของเจ้าสาวที่รัก
เขาตีอย่างสุดกำลัง
โลงศพแตก ราศีกันย์กะทันหัน
มีชีวิตอยู่. มองไปรอบๆ
ด้วยสายตาที่ประหลาดใจ
และแกว่งโซ่ตรวน
เธอถอนหายใจแล้วพูดว่า:
“ฉันหลับไปนานแค่ไหน!”
และเธอก็ฟื้นขึ้นมาจากหลุมศพ...
อ่า!..แล้วทั้งคู่ก็หลั่งน้ำตา
เขารับมันไว้ในมือของเขา
และนำแสงสว่างมาจากความมืด
และเมื่อได้สนทนากันอย่างสนุกสนาน
พวกเขาออกเดินทางกลับ
และข่าวลือก็ดังขึ้นแล้ว:
ราชธิดายังมีชีวิตอยู่!

ที่บ้านไม่ได้ใช้งานในขณะนั้น
แม่เลี้ยงชั่วร้ายนั่งอยู่
อยู่หน้ากระจกของคุณ
และได้พูดคุยกับเขาว่า
พูดว่า:“ ฉันน่ารักที่สุดในบรรดาทั้งหมด
มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”
และฉันก็ได้ยินคำตอบ:
“ คุณสวยไม่มีคำพูด
แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า
ทุกอย่างแดงขึ้นและขาวขึ้น”
แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายกระโดดขึ้นมา
ทำกระจกแตกบนพื้น
ฉันวิ่งตรงไปที่ประตู
และฉันก็ได้พบกับเจ้าหญิง
แล้วความโศกเศร้าก็ครอบงำเธอ
และราชินีก็สิ้นพระชนม์
พวกเขาเพิ่งฝังเธอ
งานแต่งงานก็เฉลิมฉลองทันที
และกับเจ้าสาวของเขา
เอลีชาแต่งงานแล้ว
และไม่มีใครตั้งแต่แรกเริ่มของโลก
ฉันไม่เคยเห็นงานฉลองเช่นนี้มาก่อน
ฉันอยู่ที่นั่น ที่รัก ดื่มเบียร์
ใช่ เขาแค่เอาหนวดเปียก

นักลงทุนสัมพันธ์
ในรูปแบบเทพนิยายเกือบเลียนแบบ แต่แสดงออกถึงแนวพฤติกรรมของกระจกวิเศษของเทพนิยายนั้น :)))

คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย!
คุณน่ารักที่สุดในโลก
ราชินีแห่งดาวเคราะห์ทั้งหมด!
สายลมโหยหาคุณ!
พระอาทิตย์เต็มไปด้วยความอิจฉา
พระจันทร์ก้มต่ำลง
แม้แต่ชั่วนิรันดร์ก็กลายเป็นเหล้าองุ่น
ต้องการที่จะใกล้ชิดกับคุณมาก
สิ่งที่ทำให้คนทั้งโลกมึนเมา
หัวของทุกคนกำลังหมุน
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าจะออกอากาศอย่างไร
กลายเป็นแบบนี้ พวกเขาต้องการเมา!
ขอให้สนุกไปทั่วโลก!
นิรันดร์กาลไม่อาจสิ้นสุดได้...
ฉันจะร้องเพลงเกี่ยวกับความรักให้คุณ -
คุณมีค่ามากกว่าใครๆ ในโลก...

ทั้งหมด. ฉันคือกระจกของคุณ! :)

พอร์ทัล Stikhi.ru เปิดโอกาสให้ผู้เขียนเผยแพร่ได้อย่างอิสระ งานวรรณกรรมบนอินเทอร์เน็ตตามข้อตกลงผู้ใช้ ลิขสิทธิ์งานทั้งหมดเป็นของผู้แต่งและได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย การทำซ้ำผลงานสามารถทำได้โดยได้รับความยินยอมจากผู้เขียนเท่านั้น ซึ่งคุณสามารถติดต่อได้ที่หน้าผู้เขียนของเขา ผู้เขียนมีความรับผิดชอบต่อเนื้อหาผลงานโดยอิสระตามกฎการตีพิมพ์และกฎหมายรัสเซีย คุณยังสามารถดูเพิ่มเติมได้ ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับพอร์ทัลและติดต่อฝ่ายบริหาร

ผู้ชมรายวันของพอร์ทัล Stikhi.ru มีผู้เยี่ยมชมประมาณ 200,000 คนซึ่งมีการดูมากกว่าสองล้านเพจตามตัวนับปริมาณการเข้าชมซึ่งตั้งอยู่ทางด้านขวาของข้อความนี้ แต่ละคอลัมน์ประกอบด้วยตัวเลขสองตัว: จำนวนการดูและจำนวนผู้เยี่ยมชม

นิทานพื้นบ้านรัสเซีย, นิทานสำหรับเด็ก, เทพนิยายของโลก, บทกวี, ปริศนา!

บทกวี:

นิทานสำหรับเด็ก:

ปริศนาสุภาษิตคำพูด

การนำทางโดยผู้เขียนและหัวข้อ:

ค้นหาเทพนิยาย:

เรื่องราวของเจ้าหญิงแห่งความตายและเทพนิยายทั้งเจ็ดของพุชกินพร้อมภาพประกอบ

เรื่องราวของเจ้าหญิงผู้ล่วงลับและอัศวินทั้งเจ็ด

กษัตริย์และราชินีกล่าวคำอำลา
เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง
และราชินีที่หน้าต่าง
เธอนั่งรอเขาคนเดียว

เขาคอยและคอยตั้งแต่เช้าจนค่ำ
มองเข้าไปในสนามตาอินเดีย
พวกเขาดูป่วย
ตั้งแต่รุ่งอรุณสีขาวจนถึงกลางคืน

ฉันไม่เห็นเพื่อนรักของฉัน!
เขาเพิ่งเห็น: พายุหิมะกำลังหมุนวน
หิมะตกบนทุ่งนา
แผ่นดินสีขาวทั้งหมด

เก้าเดือนผ่านไป
เธอไม่ละสายตาจากสนาม
ที่นี่ในวันคริสต์มาสอีฟที่มาก

พระเจ้าประทานลูกสาวให้ราชินี

ในตอนเช้าแขกยินดีต้อนรับ
ทั้งวันทั้งคืนนานแสนนาน

จากระยะไกลในที่สุด
พระบิดาซาร์เสด็จกลับมา

เธอมองดูเขา
เธอถอนหายใจเฮือกใหญ่
ฉันทนความชื่นชมไม่ได้
และเธอก็เสียชีวิตในพิธีมิสซา

กษัตริย์ทรงไม่ทรงปลอบประโลมใจมาเป็นเวลานาน
แต่จะทำอย่างไร? และเขาก็เป็น

บาป;
ปีผ่านไปราวกับความฝันอันว่างเปล่า
กษัตริย์ทรงแต่งงานกับคนอื่น

พูดจริงนะสาวน้อย
มีราชินีจริงๆ:
สูงเรียวขาว
และฉันก็รับไว้ด้วยใจและทุกสิ่ง
แต่ภูมิใจเปราะ
จงใจและอิจฉา
เธอได้รับเป็นสินสอด
มีกระจกเพียงบานเดียว
กระจกมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:
ก็สามารถพูดได้ดี
เธออยู่คนเดียวกับเขา
นิสัยดี ร่าเริง
ฉันล้อเล่นกับเขาอย่างกรุณา
และเธอก็แสดงท่าทีว่า:

“แสงของฉัน กระจก! บอก
บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”

และกระจกก็ตอบเธอ:

“คุณไม่ต้องสงสัยเลย
คุณราชินีเป็นคนที่หอมหวานที่สุด
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”

และราชินีก็หัวเราะ
และยักไหล่ของคุณ
และขยิบตาของคุณ
และคลิกนิ้วของคุณ
และหมุนไปรอบ ๆ แขนอาคิมโบ
มองในกระจกอย่างภาคภูมิใจ

1 ของเสียออกไป-ทำให้แห้ง, ลดน้ำหนัก (เสื่อมโทรม)

3 วันคริสต์มาสอีฟ - วันก่อน วันหยุดของคริสตจักร- วันคริสต์มาสและบัพติศมา

4 หญิงสาว - ที่นี่: ภรรยาสาว

6 Lomliva (จากคำกริยาถึงแตก) - นั่นคือดื้อรั้นไม่แน่นอน

แต่เจ้าหญิงยังเด็กอยู่
บานสะพรั่งอย่างเงียบ ๆ
ในขณะเดียวกัน ฉันก็เติบโตขึ้น เติบโตขึ้น
กุหลาบและเบ่งบาน
หน้าขาว คิ้วดำ
อุปนิสัยของคนอ่อนน้อมถ่อมตนเช่นนี้
และพบเจ้าบ่าวสำหรับเธอแล้ว
เจ้าชายเอลีชา.
แม่สื่อมาถึงแล้ว พระราชารับสั่งว่า
และสินสอดก็พร้อม:
เจ็ดเมืองการค้า
ใช่แล้ว หนึ่งร้อยสี่สิบหอคอย

เตรียมตัวไปปาร์ตี้สละโสด
นี่คือราชินีแต่งตัว
อยู่หน้ากระจกของคุณ
ฉันแลกเปลี่ยนคำพูดกับเขา:

“ฉันบอกฉันสิน่ารักที่สุด
มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”

คำตอบของกระจกคืออะไร?

“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่เจ้าหญิงก็น่ารักที่สุด
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”

ขณะที่ราชินีกระโดดออกไป
ใช่แล้ว ทันทีที่เขาโบกมือ
ใช่ มันจะกระแทกกระจก
มันเหมือนกับการกระทืบส้นเท้า
“โอ้ คุณแก้วเลวทราม!
คุณกำลังโกหกฉันเพื่อประชดฉัน
เธอจะแข่งขันกับฉันได้อย่างไร?
ฉันจะสงบความโง่เขลาในตัวเธอ
ดูสิว่าเธอโตขึ้นขนาดไหน!
และไม่น่าแปลกใจเลยที่มันจะเป็นสีขาว:
แม่ท้องนั่ง
ใช่ ฉันแค่มองดูหิมะ!
แต่บอกฉันหน่อยว่าเธอทำได้ยังไง
จะดีกับฉันในทุกสิ่งไหม?
ยอมรับว่าฉันสวยกว่าใครๆ
ไปทั่วอาณาจักรของเรา
แม้แต่โลกทั้งใบ ฉันไม่มีความเท่าเทียมกัน
เป็นอย่างนั้นเหรอ?” กระจกสะท้อนการตอบสนอง:

“แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า
ทุกอย่างดูสดใสและขาวขึ้น”

ไม่มีอะไรจะทำ เธอ,
เต็มไปด้วยความอิจฉาสีดำ
ขว้างกระจกไว้ใต้ม้านั่ง
เธอเรียกเชอร์นาฟกามาที่บ้านของเธอ
และลงโทษเธอ
ถึงสาวหญ้าแห้งของเขา
ข่าวถึงเจ้าหญิงในป่าลึก
และมัดเธอให้มีชีวิตอยู่
ทิ้งไว้ใต้ต้นสน
จะถูกหมาป่ากลืนกิน

ปีศาจสามารถจัดการกับผู้หญิงได้

ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้แย้ง กับเจ้าหญิง
ที่นี่ Chernavka เข้าไปในป่า
และพาฉันไปไกลขนาดนั้น
เจ้าหญิงคาดเดาอะไร?
และฉันก็กลัวแทบตาย
และเธอก็อธิษฐาน: “ชีวิตของฉัน!
บอกฉันทีว่าฉันมีความผิดอะไร?
อย่าทำลายฉันนะสาวน้อย!
และฉันจะเป็นราชินีได้อย่างไร
ฉันจะไว้ชีวิตคุณ”
คนที่รักเธอในจิตวิญญาณของฉัน
ไม่ฆ่าไม่ผูกมัด
เธอปล่อยมือแล้วพูดว่า:
“ไม่ต้องห่วง ขอพระเจ้าอวยพร”
และเธอก็กลับบ้าน
"อะไร? - ราชินีบอกเธอ -
สาวงามอยู่ไหน?
- ที่นั่นในป่ามีอยู่ตัวหนึ่ง -
เธอตอบเธอ -
ข้อศอกของเธอถูกมัดไว้แน่น
จะตกลงไปในกรงเล็บของสัตว์ร้าย
เธอจะต้องอดทนน้อยลง
มันจะง่ายกว่าที่จะตาย

และข่าวลือก็เริ่มดังขึ้น:
ราชธิดาหายตัวไป!
กษัตริย์ผู้น่าสงสารก็โศกเศร้าเพราะเธอ
เจ้าชายเอลีชา
เมื่อได้อธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างจริงใจแล้ว
ตีถนน
เพื่อจิตวิญญาณที่สวยงาม
สำหรับเจ้าสาวสาว

แต่เจ้าสาวยังเด็กอยู่
หลงป่าจนรุ่งสาง
ในขณะเดียวกันทุกอย่างก็ดำเนินต่อไป
และฉันก็เจอหอคอย
สุนัขพบเธอเห่า
เขามาวิ่งเล่นเงียบๆ
เธอเข้าไปในประตู
มีความเงียบในลานบ้าน
สุนัขวิ่งตามเธอไปกอดเธอ
และเจ้าหญิงก็เข้าใกล้
ก็ขึ้นไปที่เฉลียง
และเธอก็รับแหวนไป
ประตูเปิดออกอย่างเงียบ ๆ
และเจ้าหญิงก็ค้นพบตัวเองแล้ว
ในห้องชั้นบนที่สว่างสดใส ทั่วทุกมุม
ม้านั่งปูพรม
ใต้นักบุญมีโต๊ะไม้โอ๊ค
เตาพร้อมม้านั่งเตากระเบื้อง
หญิงสาวเห็นสิ่งที่อยู่ที่นี่
คนดีมีชีวิตอยู่
รู้ไหมเธอจะไม่โกรธเคือง!
ในขณะเดียวกันก็ไม่มีใครมองเห็นได้
เจ้าหญิงเดินไปรอบ ๆ บ้าน
ฉันเก็บทุกอย่างไปตามลำดับ
ฉันจุดเทียนเพื่อพระเจ้า
ฉันจุดเตาให้ร้อน
ปีนขึ้นไปบนพื้น
และเธอก็นอนลงอย่างเงียบ ๆ

ใกล้เวลาอาหารกลางวันแล้ว
มีเสียงกระทืบในสนาม:
ฮีโร่ทั้งเจ็ดเข้ามา
เจ็ด barbels แดงก่ำ
พี่พูดว่า:“ อะไรนะ

ทุกอย่างสะอาดและสวยงามมาก
มีคนกำลังทำความสะอาดหอคอย
ใช่แล้ว เขากำลังรอเจ้าของอยู่
WHO? ออกมาแสดงตัวตนสิ
เป็นเพื่อนกับเราอย่างจริงใจ
หากคุณเป็นคนแก่
คุณจะเป็นลุงของเราตลอดไป
หากคุณเป็นผู้ชายหน้าแดง
คุณจะเรียกว่าพี่ชายของเรา

ถ้าหญิงชราเป็นแม่ของเรา
งั้นเรามาเรียกชื่อกันดีกว่า
ถ้าเป็นสาวเสื้อแดง
เป็นน้องสาวที่รักของเรา”

แล้วเจ้าหญิงก็ลงมาหาพวกเขา
ฉันให้เกียรติแก่เจ้าของ
เธอก้มต่ำถึงเอว
เธอหน้าแดงขอโทษ
ฉันก็ไปเยี่ยมพวกเขา
แม้ว่าฉันจะไม่ได้รับเชิญก็ตาม
ทันใดนั้นพวกเขาก็จำคำพูดของพวกเขาได้
ว่าเจ้าหญิงได้รับ;
นั่งอยู่ในมุมหนึ่ง
พวกเขานำพายมา
เทแก้วจนเต็ม
มันถูกเสิร์ฟบนถาด
จากไวน์เขียว
เธอปฏิเสธ;
ฉันเพิ่งหักพาย
ใช่ ฉันกัดแล้ว
และพักผ่อนจากถนน
ฉันขอไปนอนแล้ว
พวกเขาพาหญิงสาวไป
ขึ้นสู่ห้องอันสว่างไสว
และทิ้งให้อยู่คนเดียว
ไปนอนแล้ว.

วันแล้ววันเล่าผ่านไปแวบวับ
และเจ้าหญิงยังเด็กอยู่
ทุกอย่างอยู่ในป่าเธอไม่เบื่อ
ฮีโร่ทั้งเจ็ด
ก่อนรุ่งสาง
พี่น้องในฝูงชนที่เป็นมิตร
พวกเขาออกไปเดินเล่น
ยิงเป็ดสีเทา
ใช้มือขวาของคุณอย่างสนุกสนาน
โซโรชิน่ารีบวิ่งไปที่สนาม
หรือปิดไหล่กว้าง
ตัดตาตาร์ออก
หรือถูกไล่ออกจากป่า
Pyatigorsk Circassian

และเธอเป็นพนักงานต้อนรับ
ในขณะเดียวกันก็อยู่คนเดียว
เขาจะทำความสะอาดและปรุงอาหาร
เธอจะไม่โต้แย้งพวกเขา
พวกเขาจะไม่ขัดแย้งกับเธอ
วันเวลาผ่านไป

พี่น้องที่รักสาว
ชอบมันมาก ไปที่ห้องของเธอ
ครั้งหนึ่งเมื่อรุ่งสาง
ทั้งเจ็ดคนเข้ามา
ผู้เฒ่ากล่าวแก่นางว่า “นางสาว
คุณรู้ไหม: คุณเป็นน้องสาวของพวกเราทุกคน
พวกเราทั้งเจ็ดคนคุณ
เราทุกคนรักตัวเอง
เราทุกคนอยากจะพาคุณไป
ใช่ คุณไม่สามารถทำได้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
สร้างสันติภาพระหว่างเราด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง:
มาเป็นภรรยากันเถอะ
น้องสาวที่น่ารักอีกคน
ทำไมคุณถึงส่ายหัว?
คุณปฏิเสธเราเหรอ?
สินค้าไม่ใช่สำหรับพ่อค้าเหรอ?

1 การหยิบ - คือ หยิบ ยกชุดยาว

2 ภายใต้นักบุญ - ที่นี่: ใต้ไอคอน

3 Polati - เตียงกว้างสำหรับนอนจัดเรียงในกระท่อมใต้เพดาน

“โอ้ พวกคุณพูดตรงนะ
พี่น้องคุณคือครอบครัวของฉัน -
เจ้าหญิงเล่าให้พวกเขาฟังว่า
ถ้าฉันโกหกขอพระเจ้าทรงบัญชา
ฉันจะไม่ออกไปจากที่นี่ทั้งชีวิต
ฉันควรทำอย่างไร? เพราะว่าฉันเป็นเจ้าสาว
สำหรับฉันพวกคุณทุกคนเท่าเทียมกัน
ทุกคนกล้าทุกคนฉลาด
ฉันรักคุณทุกคนจากก้นบึ้งของหัวใจ
แต่สำหรับอีกคนหนึ่งฉันเป็นตลอดไป
แจกไปแล้ว. ฉันรักทุกคน
เจ้าชายเอลีชา”

พี่น้องยืนเงียบ ๆ
ใช่ พวกเขาเกาหัว
“ความต้องการไม่ใช่บาป ขออภัยเรา -
ผู้เฒ่ากล่าวคำนับ -

ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะไม่พูดถึงมัน
เกี่ยวกับเรื่องนั้น" - “ฉันไม่ได้โกรธ”
เธอพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า
และการปฏิเสธของฉันไม่ใช่ความผิดของฉัน”
บรรดาคู่ครองก็โค้งคำนับเธอ
พวกเขาค่อยๆเคลื่อนตัวออกไป
และทุกอย่างก็ตกลงอีกครั้ง
พวกเขาเริ่มมีชีวิตและเข้ากันได้

1 Svetlitsa - ในสมัยก่อนเป็นชื่อของห้องสว่างเล็ก ๆ ที่ส่วนบนของบ้าน

2 โซโรชิน - ที่นี่: ศัตรูศัตรู

3 รีบเร่ง - โยนเขาลงจากหลังม้า, ทำให้มันเป็นก็อบลิน

4 ขัดแย้ง ขัดแย้ง - โต้แย้ง

ในขณะเดียวกันราชินีก็ชั่วร้าย
ระลึกถึงเจ้าหญิง
ฉันไม่สามารถให้อภัยเธอได้
และบนกระจก
ฉันบูดบึ้งและโกรธอยู่นาน
ในที่สุดก็เพียงพอของเขา
นางก็ติดตามเขาไปและนั่งลง
ต่อหน้าเขาฉันลืมความโกรธของฉัน
เริ่มโชว์อีกแล้ว
และเธอก็พูดด้วยรอยยิ้ม:
“สวัสดีกระจก! บอก
บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง:
ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก
มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”
และกระจกก็ตอบเธอ:
“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่เขามีชีวิตอยู่อย่างไร้ศักดิ์ศรี
ท่ามกลางสวนไม้โอ๊กสีเขียว
ที่วีรบุรุษทั้งเจ็ด
คนที่ยังรักมากกว่าคุณ”
และราชินีก็บินเข้ามา
ถึง Chernavka: “ คุณกล้าดียังไง
หลอกฉันเหรอ? และในสิ่งที่ -
เธอยอมรับทุกอย่าง:
ดังนั้นและดังนั้น ราชินีชั่วร้าย
ข่มขู่เธอด้วยหนังสติ๊ก
ฉันวางมันลงหรือไม่มีชีวิตอยู่
หรือทำลายเจ้าหญิง

เนื่องจากเจ้าหญิงยังทรงพระเยาว์
รอพี่น้องที่รักของฉัน
เธอกำลังหมุนตัวขณะนั่งอยู่ใต้หน้าต่าง
ทันใดนั้นก็โกรธอยู่ใต้ระเบียง
สุนัขเห่าและหญิงสาว
เห็น: บลูเบอร์รี่ขอทาน
เดินไปรอบ ๆ สนามด้วยไม้
ขับไล่สุนัขออกไป "รอ,
คุณยายรออีกหน่อย -
เธอตะโกนบอกเธอทางหน้าต่าง -
ฉันจะข่มขู่สุนัขเอง
และฉันจะนำบางอย่างมาให้คุณ”
บลูเบอร์รี่ตอบเธอ:
“โอ้ สาวน้อย!
สุนัขเจ้ากรรมมีชัย
เกือบจะกินมันจนตาย
ดูว่าเขายุ่งแค่ไหน!
ออกมาหาฉัน” - เจ้าหญิงต้องการ
ฉันออกไปหาเธอแล้วหยิบขนมปังมา
แต่ฉันเพิ่งออกจากระเบียง
สุนัขอยู่ที่เท้าของเธอและเห่า
และเขาไม่ยอมให้ฉันเห็นหญิงชรา
มีเพียงหญิงชราเท่านั้นที่จะไปหาเธอ
เขาโกรธยิ่งกว่าสัตว์ป่า
สำหรับผู้หญิงชราคนหนึ่ง “ปาฏิหาริย์แบบไหน?
เห็นได้ชัดว่าเขานอนไม่หลับ -
เจ้าหญิงบอกกับเธอว่า:-
เอาล่ะ จับมัน!” - และขนมปังก็บินไป
หญิงชราจับขนมปัง:
“ขอบคุณ” เธอกล่าว -
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ;
นี่สำหรับคุณ จับมันซะ!

หนังสติ๊ก 1 อัน - ในสมัยก่อนผู้คนถูกลงโทษด้วยการเอาปลอกคอไม้หรือเหล็กที่มีปลายทั้งสี่ด้าน (หรือ "เขา") ไว้รอบคอ ซึ่งทำให้บุคคลนั้นนอนไม่หลับ

2 Chernitsa เป็นแม่ชี

และของเหลวสำหรับเจ้าหญิง
หนุ่มทอง
แอปเปิลบินตรงไป
สุนัขจะกระโดดและร้องเสียงแหลม
แต่มีเจ้าหญิงอยู่ในมือทั้งสองข้าง
คว้า - จับแล้ว “เพื่อความเบื่อหน่าย.
กินแอปเปิ้ลแสงของฉัน
ขอบใจสำหรับมื้อกลางวันนะ”
หญิงชรากล่าวว่า
เธอโค้งคำนับและหายไป
และจากเจ้าหญิงไปจนถึงระเบียง
สุนัขวิ่งเข้าหน้าเธอ
เขาดูน่าสงสารหอนอย่างน่ากลัว
มันเหมือนกับหัวใจของสุนัขกำลังเจ็บปวด
ราวกับว่าเขาต้องการบอกเธอว่า:
ยอมแพ้! - เธอกอดรัดเขา
ระบายด้วยมือที่อ่อนโยน
“ อะไรนะ Sokolko คุณเป็นอะไรไป?
นอนลง! - และเข้าไปในห้อง
ประตูถูกล็อคอย่างเงียบ ๆ
ฉันนั่งลงใต้หน้าต่างแล้วหยิบเส้นด้ายมา
รอเจ้าของแล้วมองดู
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับแอปเปิ้ล มัน
เต็มไปด้วยน้ำผลไม้สุก
สดชื่นและมีกลิ่นหอมมาก
แดงก่ำและเป็นสีทอง
เหมือนเติมน้ำผึ้ง!
เมล็ดสามารถมองเห็นได้ผ่าน
เธออยากจะรอ
ก่อนอาหารกลางวัน ทนไม่ไหวแล้ว
ฉันหยิบแอปเปิ้ลมาไว้ในมือ
เธอนำมันมาสู่ริมฝีปากสีแดงสดของเธอ
ค่อยๆผ่านไป.
และเธอก็กลืนชิ้นหนึ่งลงไป
ทันใดนั้นเธอวิญญาณของฉัน
ฉันเซโดยไม่หายใจ
มือขาวล้มลง
ฉันทิ้งผลไม้สีแดงก่ำ
สายตากลับกลอกไปมา
และเธอก็เป็นเช่นนั้น
เธอล้มหัวลงบนม้านั่ง
และเธอก็นิ่งเงียบไม่เคลื่อนไหว

พี่น้องกลับบ้านในเวลานั้น
พวกเขากลับมาเป็นฝูง
จากการปล้นอันกล้าหาญ
เพื่อพบกับพวกเขาหอนอย่างน่ากลัว
สุนัขวิ่งไปที่สนาม
แสดงให้พวกเขาเห็นทาง “ไม่ดี! -
พี่น้องพูดว่า: - ความโศกเศร้า
เราจะไม่ผ่าน” พวกเขาควบม้าขึ้นไป
พวกเขาเข้ามาและหายใจไม่ออก วิ่งเข้ามาแล้ว
สุนัขที่แอปเปิ้ลหัวทิ่ม
เขารีบเห่าโกรธ
กลืนมันล้มลง
และเสียชีวิต เมาแล้ว
มันเป็นพิษนะรู้ไหม
ต่อหน้าเจ้าหญิงผู้สิ้นพระชนม์
พี่น้องร่วมทุกข์
ทุกคนก็ก้มหัว
และด้วยการสวดมนต์อันศักดิ์สิทธิ์
พวกเขาอุ้มฉันขึ้นจากม้านั่ง แต่งตัวให้ฉัน
พวกเขาต้องการฝังเธอ
และพวกเขาก็เปลี่ยนใจ เธอ,
เหมือนอยู่ใต้ปีกแห่งความฝัน
เธอนอนเงียบและสดชื่นมาก
ว่าเธอหายใจไม่ออก
เรารอสามวันแต่เธอ
ไม่ได้ลุกจากการนอนหลับ
ได้ทำพิธีอันน่าเศร้าแล้ว
ที่นี่พวกเขาอยู่ในโลงศพคริสตัล
ศพเจ้าหญิงน้อย
พวกเขาวางมันลง - และอยู่ท่ามกลางฝูงชน
พวกเขาพาฉันไปบนภูเขาที่ว่างเปล่า
และในเวลาเที่ยงคืน
โลงศพของเธอถึงหกเสา
บนโซ่เหล็กหล่อนั่นเอง
ขันลงอย่างระมัดระวัง
และเขาก็เอาลูกกรงกั้นไว้
และต่อหน้าพี่สาวที่เสียชีวิต
ทำการโค้งคำนับลงถึงพื้นแล้ว
ผู้เฒ่ากล่าวว่า:

ทันใดนั้นก็ออกไปเป็นเหยื่อของความโกรธ
ความงามของคุณอยู่บนโลก
สวรรค์จะรับวิญญาณของคุณ
คุณได้รับความรักจากเรา
และเพื่อคนที่รักเราเก็บ -
ไม่มีใครได้รับมัน
มีเพียงโลงศพเดียวเท่านั้น”

ในวันเดียวกันนั้นเองราชินีผู้ชั่วร้าย
รอข่าวดีครับ
แอบหยิบกระจกมา
และเธอก็ถามคำถามของเธอ:
“ฉันบอกฉันสิน่ารักที่สุด
มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”
และฉันก็ได้ยินคำตอบ:

“คุณราชินีไม่ต้องสงสัยเลย
คุณน่ารักที่สุดในโลก
หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”

สำหรับเจ้าสาวของเขา
เจ้าชายเอลีชา
ในขณะเดียวกันเขาก็กระโดดไปทั่วโลก
ไม่มีทาง! เขาร้องไห้อย่างขมขื่น
และใครก็ตามที่เขาถาม
คำถามของเขายุ่งยากสำหรับทุกคน
ใครหัวเราะอยู่หน้าเขา
ใครเล่าจะยอมผินหลังให้
สู่ตะวันแดงในที่สุด
ทำได้ดี.
“แสงแดดของเรา! คุณ

ตลอดทั้งปีบนท้องฟ้าคุณขับรถ
ฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น
คุณเห็นเราทุกคนอยู่ด้านล่างคุณ
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณไม่เคยเห็นที่ใดในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นเจ้าบ่าวของเธอ” - “คุณเป็นคนเบา

พระอาทิตย์สีแดงตอบว่า -
ฉันไม่เห็นเจ้าหญิงเลย
เธอไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป
มันเป็นเดือนหรือเปล่าเพื่อนบ้านของฉัน
ฉันพบเธอที่ไหนสักแห่ง
หรือสังเกตเห็นร่องรอยของเธอ”

เอลีชายามราตรีอันมืดมิด
เขารอด้วยความปวดร้าว
ผ่านไปเพียงเดือนเดียวเท่านั้น
เขาไล่ตามเขาด้วยการอธิษฐาน
“หนึ่งเดือน หนึ่งเดือน เพื่อนเอ๋ย
เขาทอง!
คุณลุกขึ้นมาในความมืดมิดอันลึกล้ำ
อ้วนท้วนตาสดใส
และรักธรรมเนียมของคุณ
ดวงดาวกำลังมองมาที่คุณ
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นที่ไหนในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นเจ้าบ่าวของเธอ” - “พี่ชายของฉัน
คำตอบเดือนที่ชัดเจน -
ไม่เห็นสาวเสื้อแดงเลย
ฉันยืนเฝ้า
แค่อยู่ในตาของฉัน
หากไม่มีฉัน เจ้าหญิงก็เห็นได้ชัดว่า
ฉันวิ่ง” -

เจ้าชายตอบ.
เดือนที่ชัดเจนดำเนินต่อไป:
"รอ; เกี่ยวกับเธอบางที
ลมก็รู้.. เขาจะช่วย
ตอนนี้ไปหาเขา
อย่าเศร้าไปเลย ลาก่อน”

เอลีชาโดยไม่เสียหัวใจ
เขารีบวิ่งไปตามสายลมเรียก:
“ลม ลม! คุณมีพลัง
คุณกำลังไล่ตามฝูงเมฆ
คุณกวนทะเลสีฟ้า
ทุกที่ที่คุณเป่าในที่โล่ง
คุณไม่กลัวใครเลย
ยกเว้นพระเจ้าองค์เดียว
อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?
คุณเคยเห็นที่ไหนในโลก
คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?
ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - "รอ,"
สายลมที่พัดมาตอบว่า
ด้านหลังแม่น้ำอันเงียบสงบ
มีภูเขาสูง
มีรูลึกอยู่ในนั้น
ในหลุมนั้น ในความมืดมิด

โลงศพคริสตัลกำลังโยก
บนโซ่ระหว่างเสา
ไม่มีร่องรอยของใครให้เห็น
รอบๆพื้นที่ว่างนั้น
เจ้าสาวของคุณอยู่ในโลงศพนั้น”

ลมก็วิ่งหนีไป
เจ้าชายเริ่มร้องไห้
แล้วเขาก็ไปในที่ว่าง
เพื่อเจ้าสาวแสนสวย
ดูอีกครั้งอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
เขามาแล้ว; และลุกขึ้น
ภูเขาเบื้องหน้าเขาสูงชัน
ประเทศรอบตัวเธอว่างเปล่า
มีทางเข้ามืดใต้ภูเขา
เขากำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว
ต่อหน้าเขาในความมืดมิด

โลงศพคริสตัลกำลังโยก
และในโลงศพคริสตัล
เจ้าหญิงนิทราหลับใหลชั่วนิรันดร์
และเกี่ยวกับโลงศพของเจ้าสาวที่รัก
เขาตีอย่างสุดกำลัง

โลงศพแตก ราศีกันย์กะทันหัน
มีชีวิตอยู่. มองไปรอบๆ
ด้วยสายตาที่ประหลาดใจ
และแกว่งโซ่ตรวน
เธอถอนหายใจแล้วพูดว่า:
“ฉันหลับไปนานแค่ไหน!”
และเธอก็ฟื้นขึ้นมาจากหลุมศพ
โอ้. และทั้งสองก็หลั่งน้ำตา
เขาจับเธอไว้ในมือของเขา
และนำแสงสว่างมาจากความมืด
และเมื่อได้สนทนากันอย่างสนุกสนาน
พวกเขาออกเดินทางกลับ
และข่าวลือก็ดังขึ้นแล้ว:
ราชธิดายังมีชีวิตอยู่!

ที่บ้านไม่ได้ใช้งานในขณะนั้น
แม่เลี้ยงชั่วร้ายนั่งอยู่
อยู่หน้ากระจกของคุณ
และเธอก็คุยกับเขา

พูดว่า:“ ฉันน่ารักที่สุดในบรรดาทั้งหมด
มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”

และฉันก็ได้ยินคำตอบ:

“ คุณสวยไม่มีคำพูด
แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า
ทุกอย่างแดงขึ้นและขาวขึ้น”

แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายกระโดดขึ้นมา
ทำกระจกแตกบนพื้น
ฉันวิ่งตรงไปที่ประตู
และฉันก็ได้พบกับเจ้าหญิง
แล้วความโศกเศร้าก็ครอบงำเธอ
และราชินีก็สิ้นพระชนม์
พวกเขาเพิ่งฝังเธอ
งานแต่งงานก็เฉลิมฉลองทันที
และกับเจ้าสาวของเขา
เอลีชาแต่งงานแล้ว
และไม่มีใครตั้งแต่แรกเริ่มของโลก
ฉันไม่เคยเห็นงานฉลองเช่นนี้มาก่อน
ฉันอยู่ที่นั่น ที่รัก ดื่มเบียร์
ใช่ เขาแค่เอาหนวดเปียก

russkay-literatura.net

ใครน่ารักที่สุดในโลก? คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย!
ส่วนลด 20% สำหรับการรักษาด้วยเลเซอร์

ส่วนลด 20%
สำหรับขั้นตอนเลเซอร์

จนถึง 6.3.2018

“คุณสวยขึ้นขนาดไหน!”

และคุณสมควรที่จะดูดีและมีความสุขกับผิวของคุณและ รูปร่าง- ถึงวันที่ 6 มีนาคม 2561 โอกาสดีๆ ลบรอยสัก จุดด่างดำแห่งวัย ริ้วรอย รอยแตกลาย และเซลลูไลท์ ในราคาพิเศษ - ส่วนลด 20%

การฟื้นฟูด้วยเลเซอร์ - การฟื้นฟู - การฟื้นฟูภาพถ่าย (IPL)

การดูแลสุขภาพที่ครอบคลุมสำหรับผิวที่มีปัญหาพร้อมทั้งคืนความอ่อนเยาว์

ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับริ้วรอย รูขุมขนกว้าง รอยแผลเป็นจากสิว รอยแตกลาย จุดด่างอายุ และความไม่สมบูรณ์ของผิวอื่น ๆ ? ขั้นตอนเลเซอร์ที่มุ่งเป้าไปที่การฟื้นฟูและฟื้นฟูผิวตามธรรมชาติช่วยขจัดความไม่สมบูรณ์ด้านสุนทรียะและสัญญาณแห่งวัย ผิวที่สะอาดและเปล่งประกายคือสิ่งที่คุณจะเห็นได้ในเงาสะท้อน!
วิธีการฟื้นฟูด้วยเลเซอร์มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ได้ผลที่เห็นได้ชัดเจนซึ่งแสดงให้เห็นในการปรับปรุงโดยทั่วไปของชั้นบนของผิวหนังและเพิ่มความยืดหยุ่น จำเป็นสำหรับผิวทุกประเภท แนวทางของแต่ละบุคคลดังนั้นผู้เชี่ยวชาญของเราจึงมีความเชี่ยวชาญเทคนิคมากมายในแต่ละวิธี

การลบรอยสักและรอยสัก

เมื่อรอยสักสูญเสียความหมายหรือไม่ตรงกับภาพอีกต่อไป ก็ไม่จำเป็นต้องเสียเวลาในการปลอมแปลงรอยสัก เลเซอร์ล้ำสมัยและทรงพลังของเราไม่เพียงกำจัดรอยสักทุกประเภทและการแต่งหน้าถาวรได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัย แต่ยังกำจัดจุดด่างอายุอีกด้วย เริ่มเตรียมตัวสำหรับฤดูร้อนได้เลย (ต้องทำซ้ำขั้นตอนนี้)

โปรแกรมป้องกันเซลลูไลท์ TRIACTIVE – กับเราเท่านั้น

แพลตฟอร์ม TriActive แบบมัลติฟังก์ชั่นทำให้สามารถแก้ไขรูปทรงและปริมาตรของร่างกายได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยไม่ต้องผ่าตัด มันเกี่ยวกับโอ เทคโนโลยีล่าสุดเพื่อต่อสู้กับความไม่สมบูรณ์ เช่น ผิวหนังหย่อนคล้อย ไขมันสะสมในท้องถิ่น และเซลลูไลท์ ขั้นตอนนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความมั่นใจ การดำเนินงานที่เหมาะสมระบบน้ำเหลืองและการปรับปรุงการเผาผลาญของเซลล์ผิว

ALTERA – การยกแบบไม่รุกราน

ผลลัพธ์ทันใจในไม่กี่นาที โดยใช้วิธียกกระชับด้วยอัลตราโซนิก Alter ส่งผลกระทบต่อทุกชั้นของผิวหนัง รวมถึงโครงสร้างใต้ผิวหนังส่วนลึก โดยไม่ต้องผ่าตัด วิธีการฟื้นฟูช่วยต่อต้านริ้วรอย ผิวหย่อนคล้อย และริ้วรอยได้อย่างมีประสิทธิภาพ ดูอ่อนเยาว์ลงหลายปีด้วยการยกกระชับแบบไม่รุกราน!

อย่าพลาด ส่วนลด 20% ใช้ได้ถึง 6 มีนาคม 2018!

altos-klinika.cz

บทกวีชื่อมิเลนา

มิเลน่า คุณคือที่รักของฉัน
รอยยิ้มอันอ่อนโยนของคุณ
ทำให้ฉันคลั่งไคล้และจะทำให้คุณคลั่งไคล้
มันจะพาฉันไปรัก
มิเลน่า คุณคือความฝันของฉัน
คุณมีทั้งสติปัญญาและความงาม
คุณมีค่าสำหรับฉัน
ฉันรักคุณอย่างบ้าคลั่ง!

มิเลน่า คุณสวยที่สุดในโลก!
ฉันไม่สามารถเปรียบเทียบคุณกับใครได้!
คุณเป็นเหมือนความอบอุ่นทางใต้ลมดี
คุณสามารถกอดรัดทุกคนขณะวิ่งได้!
คุณสามารถหาคำพูดสำหรับทุกคนได้เสมอ
คุณจะสนับสนุนและให้คำแนะนำที่ดี!
สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก!
และจำไว้ว่า - ไม่มีใครดีไปกว่านี้อีกแล้วในโลกนี้!

มิเลน่า คุณสุดยอดมาก
ตกหลุมรักคุณตลอดไป
ดีใจที่ได้อยู่กับคุณที่รัก
ฉันจะไม่มีวันลืม!
เชื่อฉันสิคุณเก่งที่สุดในโลก
คุณสวยมากลูกของฉัน
ความรักที่ฉันมีต่อคุณเหมือนสายลม
เชื่อฉันสิคุณจะไม่ดับมัน

มิเลน่า สาวน้อยมหัศจรรย์
เธอสวยไม่ต้องสงสัยเลย
น่าสนใจหลากหลายแง่มุม -
แสงสว่างมาจากคุณ
สุขสันต์วันเกิดปาฏิหาริย์ของเรา!
ฤดูใบไม้ผลิอันเป็นนิรันดร์ของเรา
เช้าที่สดใสของเรา
อุดมคติของความฝันใด ๆ
คุณ Milenochka มีความสุข
วันธรรมดาสีเทาของเรา
เหมือนแลมบาดาร้อน
คุณกำลังวนเวียนอยู่ในวังวนแห่งความหลงใหล
คุณไม่รู้จักคำว่า "เบื่อ" -
คุณไม่นั่งเฉยๆสักวัน
ความทรมานจะไม่ครอบงำคุณ
คุณจะหนีจากเธอ!

มิเลน่าที่รักของฉัน
ฉันรักคุณมาก
เมื่อฉันพบกันครั้งแรก-
ฉันตกลงไปในแอ่งดวงตาของคุณ
คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย
ให้คนทั้งโลกได้รับรู้
ความงามนั้นอยู่กับฉัน
และฉันไม่ต้องการอันอื่นแล้ว

มิเลน่าเต็มไปด้วยความอ่อนไหว
เธอจะให้ความเมตตาแก่คุณ
ผู้คนเชื่อใจเธออย่างไม่ต้องสงสัย
ความทุกข์ยาก ความสุข อารมณ์แปรปรวน
เอาใจใส่และซื่อสัตย์ต่อเพื่อนบ้านของคุณ
ในธุรกิจเธอมีความขยัน ว่องไว และชาญฉลาด
จินตนาการของเธอจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
เธอจะพบวิธีแก้ปัญหาที่คุ้มค่าสำหรับทุกสิ่ง
ให้มิเลน่าอยู่เคียงข้างเขา
มักจะหลีกเลี่ยงปัญหาและความโศกเศร้า
ความสำเร็จทั้งหมดจะสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี
จะโชคดีและน่าชื่นชมไปตลอดชีวิต!

คุณ Milena น่าทึ่งมาก!
ไม่ธรรมดาเลย ฉลาดมาก
ความตั้งใจทั้งหมดของคุณได้รับการอภัยแล้ว
ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างๆฉัน
ฉันรักคุณอย่างบ้าคลั่งที่รัก
ฉันภูมิใจในตัวคุณสุดหัวใจ
ยิ้มสวยเสมอ
โปรดอยู่กับฉันเสมอ

มิเลน่าเพื่อนรัก!
จงชื่นชมยินดีและชื่นชมยินดี บานสะพรั่ง!
และพายุหิมะและพายุหิมะก็ไม่น่ากลัว
และปัญหาระหว่างทาง!
ประสบความสำเร็จและโชคดีในทุกสิ่ง
สุขภาพ วันสดใส!
และไม่ใช่แค่ในวันเกิดของคุณเท่านั้น
คุณเป็นราชินีสำหรับเพื่อนของคุณ!

มิเลน่า คุณคือของขวัญของฉัน
ทำไมคุณถึงสมควรได้รับสิ่งนี้?
มันไม่สมจริงเลย -
คุณสมบูรณ์แบบมาก
ไม่มีคนอื่นเหมือนฉันในโลกนี้
ฉันคงไม่ได้พบหรือพบเจอ
คุณคือนางฟ้าของฉัน สวยมาก
ฉันแค่กลัวถ้าไม่มีคุณ!

มิลา, ดาร์ลิ่ง, มิเลน่า.
ฉันได้ยินคำพูดจากใจของฉัน
นั่นคือจิตวิญญาณและหัวใจของฉัน
รวบรวมรายชื่อ.

จิตวิญญาณของฉันชอบมิเลน่า
ที่รักต่อหัวใจของฉัน
พวกเขาแค่ไม่สนใจฉัน
ใครคือที่รักในหัวใจของฉัน?

ฉันจะพูดสิ่งหนึ่งที่รัก
รากของคำก็เหมือนกัน
ชื่อเหล่านั้นเป็นสีทอง
และฉันยังไม่ลืมคุณ

มีความอ่อนโยนคุกรุ่นอยู่ในชื่อนั้น
ไม่ใช่เทพแห่งโลก
ให้ชื่อนั้นถูกเขียนเข้าสู่นิรันดร
ในที่สุดก็พบคุณทุกคนแล้ว

แบ่งปันโชคชะตาและพิชิต
ท้ายที่สุดคุณได้รับสัญญาณแล้ว
จงสวยงามอยู่เสมอ
ไม่มีทางอื่น

เรา Milena ขอแสดงความยินดี
ในวันหยุดนี้เรายินดีต้อนรับคุณ!
เราหวังว่าคุณจะจริงใจมาก
เปล่งประกายในดวงตาของคุณมากขึ้น!
ปล่อยให้พวกเขาเปล่งประกายด้วยแสง
จากความรักอันน่าหลงใหล!
และปล่อยให้ปัญหาผ่านไป
และชัยชนะทั้งหมดเป็นของคุณ!

ทะเลของมิเลนาลึกถึงเข่า
ทั้งพายุและลมก็ไม่น่ากลัว
เพราะคุณคือมิเลน่า
สวยกว่าใครในโลกนี้
ฉันขอให้คุณพรทางโลกทั้งหมด
ชื่นชมเท่านั้น: - อา!
เพื่อจะได้ไม่มีปัญหากับคุณ
และคงความอ่อนเยาว์

ปู่จะพูดว่า: “ที่รัก”
แม่จะพูดว่า: “มิเลนา”
พ่อจะบอกว่า "สวย"
แม่อีกครั้ง: “มิเลน่า”
พี่จะเสริมว่า “ร่าเริง”
และแม่ก็ทันที: “มิเลน่า”
คุณยายจะพูดอีกครั้ง: “ที่รัก”
และทุกสิ่งรอบตัวเธอก็ประสานกัน:
“มิเลน่าที่รักของเรา!”

Milena มีหลายคำไม่มีวงรี! -
วันนี้ฉันอยากจะพูดสิ่งนี้จากก้นบึ้งของหัวใจ!
หลังจากทั้งหมด ชื่อของคุณ– หินล้ำค่า
อดไม่ได้ที่จะปล่อยให้คุณไม่แยแส

ขอให้เป็นวันเกิดของคุณ เป็นวันที่วิเศษที่สุด
คุณจะมีความสุขกับเพื่อนของคุณ
ให้รอยยิ้มเป็นประกายในดวงตาของคุณ -
และกระต่ายที่มีแดดส่องประกายบนผมของเธอ

ปล่อยให้ความสุขทั้งหมดตกอยู่ที่เท้าของคุณ
คุณพิชิตยอดแท่น
ขอให้ความฝันของคุณเป็นจริงอย่างแน่นอน
และปล่อยให้ความงามเป็นสีสันในที่ที่คุณอยู่!

มอบความรักให้ทุกคนรอบตัวคุณ
ขอแต่ความดีจงเวียนอยู่เหนือท่าน
ขอให้โชคดี สง่าราศี และพรทางจิตวิญญาณ -
คุณสมควรได้รับมันแล้ว!

มิเลน่า เพื่อนที่ดี
ห่วงใยแม่ที่รัก!
เซดิน อย่าให้พายุหิมะมาแตะตัวคุณ
และขอให้มีความสุขอยู่ข้างหน้า!
และวันเกิดของคุณก็เหมือนแสงตะวัน
จะทำให้เพื่อนของคุณทุกคนอบอุ่นด้วยความอบอุ่น!
และวันนี้ก็จะกลายเป็นวันที่ดีที่สุด
ขอให้เป็นวันที่ดีที่สุดเสมอ!

สุขสันต์วันหยุดมิเลน่า
คงไม่มีใครเทียบเคียงได้เสมอ
สวยฉลาดร่าเริง
เป็นที่รักของทุกคนและน่ารักมาก!

เราหวังว่ามิเลน่าจะร่าเริงมีชีวิตชีวา
เพื่อให้หนุ่ม ๆ ได้พูดคุยถึงเรื่องความรักที่แย่งชิงกัน!
ขอให้คุณหวานสุกใสราวกับเทพธิดา
เพื่อความงามนั้นจะไม่จางหายไป แต่จะบานสะพรั่งยิ่งขึ้น
ขอให้เราหวังว่าคุณจะมีชีวิตที่มีความสุข ปราศจากความผิด และไม่ยุ่งยาก
เพื่อให้ความสุขนั้นเพิ่มขึ้นวันแล้ววันเล่าปีแล้วปีเล่า!

มิเลน่า ลูกสาวของฉัน
ดีที่สุดในโลก!
ไม่มีบุคคลใดเป็นที่รักยิ่ง
สำหรับฉันบนโลกทั้งใบ!

มิเลน่า ลูกสาวของฉัน
ฉันรักคุณที่สุด!
และโดยที่ไม่รู้สึกละอายใจเลย
ฉันบอกทุกคน!

มิเลน่าที่รัก
คุณคือจิตวิญญาณของฉัน!
เรียนคุณ
ฉันรักคุณ!

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
รู้ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว!
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
ไม่เคย!

ฉันจะครอบคลุมคุณ
ฉันจะช่วยคุณให้พ้นจากปัญหา
ฉันจะทำอะไรได้บ้างในชีวิต?
ฉันจะช่วยคุณ!

น่าเสียดายที่มีพ่ออยู่ข้างๆ
คุณไม่มีมัน
แต่ก็อยู่ใกล้ๆเสมอ
คุณมีแม่!

เรียนคุณ Milenochka
เติบโตขึ้นมีสุขภาพที่ดี!
และแม่ของฉันเอง
อย่าลืมของคุณ

มิเลนก้า, มิเลนอชก้า,
สาวน้อย
สาวสวย
เราทุกคนชอบมันมาก
ปากก็พูดพล่อยๆ
จมูกเป็นจมูกดูแคลน
ตาเพชร,
หูหนวก,
ขาวิ่งแล้ววิ่ง
พวกเขากำลังวิ่งไปตามเส้นทาง
พวกเขาวิ่งไปหาแม่
ถึงแม่และพ่อ

มิเลนา สุขสันต์วันเกิด!
คุณสวยและอ่อนโยนเช่นเคย!
และทุกปีฉันเข้าใจมากขึ้น
ฉันต้องการคุณเหมือนอากาศที่รัก!
ฉันนึกภาพตัวเองไม่ออกถ้าไม่มีคุณ
และโลกทั้งใบของฉันเต็มไปด้วยคุณเท่านั้น!
และฉันไม่สงสัยเลย - ฉันรู้แน่นอน
ว่าคุณถูกส่งมาหาฉันโดยโชคชะตา!

เต้นรำเร็กเก้บนรถเข็น
สวม Uggs ในละแวกของคุณ
กระโดดลงจากเฮลิคอปเตอร์ด้วยร่มชูชีพ
รู้สึกได้เลยว่ามันเจ๋งขนาดไหน
ที่จะแตกต่างจากคนอื่นๆ มิเลน่า
แม้แต่ทะเลก็ลึกเพียงเข่า
และภูเขาก็ลึกแค่ไหล่เท่านั้น
ปล่อยให้ความรู้สึกร้อนแรง
ให้ความปรารถนาใหม่ปรากฏขึ้น
และในวันเกิดของคุณ ทุกอย่างจะเป็นจริง!

ฉันขอให้คุณมิเลน่าโชคดีและมีความสุข
ขอให้ชีวิตของคุณสวยงามเหมือนในเทพนิยาย
ให้ดวงตาของคุณเปล่งประกายบริสุทธิ์และชัดเจน
ขอให้วันเวลาผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์
แค่ร่าเริง ยิ้มหวาน
แล้วปัญหาจะผ่านไป!
ขอให้ชีวิตคุณสดใสกว่าเดิม
สุขภาพ, ความรักซึ่งกันและกันและความหวัง

สุขสันต์วันเกิดมิเลน่า
ให้ความฝันของคุณพาคุณไปสู่ดินแดนแห่งความฝัน
โต๊ะถูกจัดไว้เพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน
เรารอคอยที่จะพบคุณที่นั่น!
ให้แก้วเต็มไปด้วยเหล้าองุ่น
ปล่อยให้เพลงและเสียงหัวเราะไหล
ที่โต๊ะเทศกาลนี้
ความสำเร็จอันสดใสรอคุณอยู่!
ปล่อยให้นางฟ้าหมุนวนไปรอบ ๆ
เติมเต็มความปรารถนาของคุณ
และคุณเต้นสนุก
สู่เสียงเพลงวอลทซ์แห่งความรัก!

chto-takoe-lyubov.net

คำสารภาพกับผู้หญิงที่คุณรักด้วยคำพูดของคุณเอง - ข้อความแห่งความปรารถนา

คุณคือคนที่อ่อนหวาน อ่อนโยน และที่สุดของฉัน ผู้หญิงที่สวยในโลก ทุกครั้งที่ฉันตกหลุมรักคุณมากขึ้นเมื่อดวงตาที่สวยงามของคุณ ฉันได้ยินเสียงของคุณ เสียงเรียกเข้าฉันจูบริมฝีปากของคุณหวานเหมือนน้ำผึ้ง ฉันรู้สึกดีและสบายใจกับคุณเสมอ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณอย่างจริงใจและ ความรักอันบริสุทธิ์- ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ และฉันสัญญาว่าจะทำให้คุณ แสงอาทิตย์ของฉัน มีความสุขที่สุดในโลก เพื่อประโยชน์ของคุณ ฉันพร้อมสำหรับการทดสอบใดๆ เปลวไฟแห่งความรักที่สดใสของฉันจะไม่จางหายไป ฉันรู้สึกขอบคุณโชคชะตาสำหรับของขวัญอันแสนวิเศษเช่นนี้ ฉันรักคุณที่รักของฉัน

ผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลกคือคุณที่รักของฉัน ความรักของฉันอยู่กับเธอเสมอเหมือนเงา มันใหญ่โต สวยงาม ไม่มีปลายหรือขอบ ฉันไม่สามารถเก็บความรู้สึกไว้เป็นความลับได้ และฉันสารภาพกับคุณที่รักว่าฉันรักคุณ สำหรับฉันคุณเป็นเหมือนแสงสว่างในตอนกลางวันและเป็นแสงสว่างในตอนกลางคืน ฉันรักคุณมากกว่าใครในโลก คุณเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่ค้นพบกุญแจสู่หัวใจของฉัน คุณเท่านั้นที่ให้ความอ่อนโยน ความเสน่หา และการดูแลเอาใจใส่แก่ฉัน ฉันสัญญาว่าจะทำให้คุณเอง ผู้หญิงที่มีความสุขในโลกนี้เชื่อฉันเถอะ ฉันมีชีวิตอยู่และหายใจคุณที่รักของฉัน

ฉันมากที่สุด ผู้ชายที่มีความสุขบนพื้นดิน และนี่คือบุญของคุณผู้หญิงที่รักของฉัน คุณเป็นเหมือนแสงสว่างที่หน้าต่างของฉันเหมือนแสงตะวันอันอบอุ่นที่ทำให้ฉันอบอุ่นอยู่เสมอ ฉันจะบอกคุณสามคำที่สำคัญที่สุดในโลก ฉันรักคุณ. เธอจุดความรักในใจของฉัน และมันลุกโชนมากขึ้นทุกวัน คุณคือเนื้อคู่ของฉัน ใจดี อ่อนหวาน และอ่อนโยนที่สุด เมื่อคุณอยู่ข้างๆฉัน โลกก็จะสดใสและใจดียิ่งขึ้น ความรักของฉันจะเป็นเหมือนเครื่องรางสำหรับคุณ อยู่กับฉันเสมอความสุขของฉัน

สิ่งที่สำคัญที่สุดในโลกคือความรัก นี่คือที่สุด ความรู้สึกที่แข็งแกร่ง- เราแต่ละคนประสบกับความตื่นเต้นและความลำบากใจเมื่อได้พบกับคนที่เรารัก วันนี้ฉันกังวลนิดหน่อยเพราะอยากสารภาพรักกับเธอผู้หญิงคนเดียวของฉัน ฉันแค่ได้รับแรงบันดาลใจจากความรักที่มีต่อคุณ ทุกนาทีความคิดของฉันยุ่งอยู่กับคุณเท่านั้น ฉันอยากอยู่กับคุณไปตลอดชีวิตจริงๆ เราเหมาะสมกันมากและเห็นได้ชัดว่าโชคชะตาช่วยให้เราพบกันด้วยเหตุผล ฉันรักคุณอย่างอ่อนโยนด้วยความเคารพและเข้มแข็ง มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันจะมีความสุข

ฉันโชคดีอย่างไม่น่าเชื่อเพราะฉันมีผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก คุณคือเทพธิดาของฉัน ความสุขและรางวัลของฉัน ฉันอยากอยู่กับคุณตลอดไป ปกป้องคุณ และรักคุณ ขอให้ความรักที่กักขังฉันพบว่าตัวเองคงอยู่กับฉันไปตลอดชีวิต ฉันบินไปกับคุณเหมือนนก ความสุขของฉันไม่มีที่สิ้นสุด ผู้หญิงแบบคุณคือคนในอุดมคติ มันคือความฝันของทุกคน แต่ฉันเป็นคนที่โชคดีที่สุด คุณเติมเต็มทั้งชีวิตของฉัน ความรักที่ฉันมีต่อคุณไม่มีขีดจำกัด ส่องแสงมาที่ฉันเสมอผู้หญิงที่สดใสและสวยที่สุดของฉัน

ผู้หญิงที่รักของฉัน ทั้งชีวิตของฉันเต็มไปด้วยคุณ ความรักของฉันแข็งแกร่งและทุ่มเทที่สุด เพื่อประโยชน์ของคุณ ฉันพร้อมที่จะทำทุกอย่าง ฉันสามารถเติมเต็มความปรารถนาอันแรงกล้าของคุณ ตราบใดที่คุณอยู่กับฉันเสมอ ตัวละครเทวทูตของคุณทำให้ฉันประหลาดใจ วิญญาณใจดีทำให้ฉันหวังว่าเราจะได้อยู่กับคุณไปตลอดชีวิต แค่อยู่ข้างๆคุณฉันก็มีความสุขแล้ว ฉันใส่ใจเกี่ยวกับคุณ เสียงเรียกเข้าและความเงียบของคุณ เสียงหัวเราะที่สนุกสนานของคุณ และเสน่ห์ของคุณ ฉันคุณ ชีวิตมากขึ้นผู้หญิงที่ฉันปรารถนาและเป็นคนเดียว

ผู้หญิงที่รักและสวยที่สุดในโลกของฉัน ฉันดีใจมากที่ได้เรียกคุณว่าของฉัน คุณคือทุกสิ่งที่อยู่ในชีวิตของฉัน คุณเป็นเพียงเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน ฉันรู้สึกดีกับคุณแค่ไหนฉันรู้สึกสบายใจแค่ไหน ฉันเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก ฉันรักคุณอย่างทุ่มเทจริงใจและอ่อนโยน คุณคือผู้หญิงในฝันของฉัน ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับคุณคือชีวิตของฉัน ฉันรู้สึกถึงลมหายใจของคุณอยู่เสมอและจิตวิญญาณของฉันก็เต็มไปด้วยคุณเท่านั้น ฉันพร้อมจะอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนมาทั้งชีวิตเพื่อรักเธออย่างที่ไม่มีใครเคยรัก เป็นเนื้อคู่ของฉันตลอดไป

ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่โชคชะตาให้ฉัน คุณคือความฝันในชีวิตของฉัน ทุกนาทีที่ใช้กับคุณคือวันหยุดสำหรับฉัน คุณคือแสงสว่างในแมวของฉัน แสงแห่งความอบอุ่น เสน่ห์ของฉัน ไม่มีใครสวยและใจดีไปกว่าคุณอีกแล้วบนโลกนี้ ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณมีความสุข คุณจะว่ายน้ำในมหาสมุทรแห่งความรักของฉันตลอดชีวิต ฉันโชคดีมากที่มีคุณที่รักของฉันอ่อนโยนใจดี ฉันจะเติมเต็มความปรารถนาอันเป็นที่รักของคุณ ขอเพียงอยู่กับฉันเสมอ คนเดียวของฉัน ความรักที่มีต่อคุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันและช่วยให้ฉันมีชีวิตอยู่

ฉันมักจะถามตัวเองว่า ถ้าไม่ได้เจอเธอ ฉันจะทำยังไงดีที่รัก? และฉันก็ตอบทันทีว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น ท้ายที่สุดคุณถูกกำหนดให้ฉันด้วยโชคชะตาและอย่างที่คุณรู้ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ วันนี้ฉันสารภาพรักกับคุณที่รักของฉัน ไม่มีประโยชน์ที่จะซ่อนความรู้สึกอีกต่อไป สำหรับฉัน คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต คุณคือเนื้อคู่ของฉัน ฉันรักคุณอย่างจริงใจ อ่อนโยน และเร่าร้อน และฉันหวังว่าจะตอบแทนซึ่งกันและกัน ฉันรักคุณและฉันอยากจะอยู่กับคุณเพียงคนเดียวตลอดไปเท่านั้น

ฉันโชคดีมากในชีวิต ฉันได้พบกับความรักที่ตามหามานาน นี่คือความรัก คุณคือหนึ่งเดียวของฉัน ดอกไม้ที่สวยที่สุดไม่สามารถเทียบได้กับความงามของคุณ คุณคือคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันจะละทิ้งงานอดิเรกและนิสัยก่อนหน้านี้ทั้งหมด ถ้าเพียงแต่มีคุณอยู่ใกล้ๆ ที่รัก ทั้งชีวิตของฉันตอนนี้ขึ้นอยู่กับคุณแสงแดดของฉัน คุณเป็นคนเดียวที่ฉันอยากจะใช้ชีวิตด้วยทั้งชีวิต ฉันรักคุณ เสน่ห์ของฉัน คุณคือเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน ผู้เป็นที่รักและไม่เหมือนใคร

คุณสวยไม่ต้องสงสัยเลย ฉันตกหลุมรักคุณครั้งแรก และตอนนี้ฉันสูญเสียความสงบและการนอนหลับไปแล้ว เมื่อคุณอยู่ใกล้ ใจฉันก็เต็มไปด้วยความสุขและความอบอุ่น ฉันอยากอยู่ข้างๆคุณเสมอ มองเข้าไปในตัวคุณ ดวงตาที่สวยงามฟังเสียงหัวเราะของคุณ จูบริมฝีปากหวานของคุณ และพูดคุยเกี่ยวกับความรักของคุณ คุณเป็นคนอ่อนโยนที่สุด สวยที่สุด และดีที่สุดในโลก ฉันรักและรักคุณ ขอให้ความรักของฉันเป็นเครื่องรางสำหรับคุณตลอดไป ที่รัก คุณคือชีวิตของฉัน ฉันนึกภาพตัวเองไม่ออกถ้าไม่มีคุณ

คุณเป็นที่รักและมากที่สุด คนหลักสำหรับฉัน. มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันได้เรียนรู้ว่าความสุขคืออะไร คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันทำทุกอย่างดีแค่กับคุณเท่านั้นที่รักฉันมีความสุข ทุกนาทีที่ใช้กับคุณถือเป็นวันหยุดแล้ว ฉันรักคุณอย่างจริงใจและอ่อนโยน ฉันขาดคุณไม่ได้ รักของฉันพร้อมฝ่าฟันทุกอุปสรรค ขอเพียงเธออยู่ใกล้ๆ ที่รัก ฉันแน่ใจว่าเราเป็นสองส่วนของสิ่งที่ยิ่งใหญ่ หัวใจที่รัก- ฉันบูชาและบูชาคุณและฉันมั่นใจในความรู้สึกของฉันร้อยเปอร์เซ็นต์

ร้องเพลงเกี่ยวกับความรักกี่เพลงอ่านบทกวีกี่บท และทุกคนก็มีการประกาศความรักที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ทุกคำสารภาพมาจากส่วนลึกของหัวใจ ความรู้สึกของฉันไม่สามารถถูกขังไว้อีกต่อไป ฉันเหมือนนกที่ปล่อยพวกมันสู่ป่า ขอให้ปีกแห่งความรักพาเราไปตลอดชีวิต สำหรับฉันคุณเป็นคนที่อ่อนโยนที่สุด ใจดีที่สุด สวยที่สุด และเรียบง่ายที่สุดของฉัน ฉันให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ของเราและจะทำให้คุณเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก คุณคือความฝันของฉัน อุดมคติของฉัน เป็นแรงบันดาลใจของฉัน ฉันรักคุณความสุขของฉัน

คุณเป็นผู้หญิงที่สวยและอ่อนหวานที่สุดในโลก คุณมักจะมีจิตวิญญาณที่เปิดกว้างและมีบุคลิกที่เหมือนนางฟ้าอยู่เสมอ คุณมีเท่านั้น ลักษณะเชิงบวก- ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับคุณเป็นที่รักสำหรับฉัน: เสียงเรียกของคุณ, ความเงียบของคุณและการจูบอันอ่อนโยนของคุณ ฉันรักคุณที่รักของฉันและฉันอยากอยู่กับคุณตลอดชีวิต คุณด้วยแสงแห่งเสน่หาจุดไฟรักในใจฉันที่ลุกโชนมากขึ้นเรื่อยๆ คุณคือเมียน้อยที่รักและสำคัญที่สุดในใจฉัน คุณเป็นเพียงผู้หญิงที่รักของฉัน เฉพาะกับคุณเท่านั้นที่ฉันจะมีความสุขตลอดไป

โชคชะตาทำให้ฉันมีผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก ฉันมีความสุขมากที่รักกับคุณ ความรักของคุณอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์ มันแผดเผาอยู่เสมอ ดาวนำทาง- ฉันฝันถึงคุณเท่านั้นที่รักของฉัน และเมื่อคุณอยู่ข้างๆ ฉันฉันก็ละลายไปด้วยความสุข ทุกๆวันฉันเริ่มต้นด้วยความคิดถึงคุณ ฉันเพียงแต่ชื่นชอบคุณ พระอาทิตย์ของฉัน คุณเป็นเนื้อคู่ของฉันโดยที่ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตของฉันได้ คุณคือเทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน ความสุขของฉัน ความรักของฉัน ฉันรักคุณและอยากอยู่กับคุณตลอดชีวิตสมบัติของฉัน

ผู้หญิงใจดีอ่อนโยนและสวยที่สุดในโลกของฉัน ชีวิตของฉันกับคุณเป็นเหมือนเพลงเหมือนลำธารบนภูเขา สะอาดและรวดเร็ว หากคุณอยู่ใกล้ๆ ทุกสิ่งรอบตัวคุณจะดีที่สุด สีสดใส- ที่สุด ดอกไม้ที่สวยงามเทียบไม่ได้กับความงามของคุณที่รัก มีเพียงคุณเท่านั้นในหัวใจของฉัน ฉันพร้อมที่จะเติมเต็มความปรารถนาอันลึกล้ำของคุณตราบใดที่คุณมีความสุข คุณคือผู้สมบูรณ์แบบ คุณทำให้ฉันมีแสงสว่างของวันและแสงสว่างในตอนกลางคืน ฉันอยากจะมอบกุญแจสู่หัวใจของฉันให้กับคุณและฉันต้องการให้คุณเก็บมันไว้ตลอดชีวิต

ผู้หญิงที่รักของฉัน ตั้งแต่พบกันครั้งแรก ฉันตกหลุมรักคุณเหมือนเด็กผู้ชาย ฉันหลงใหลในดวงตาที่สวยงามของคุณ รอยยิ้มที่สดใสของคุณ และเสียงที่อ่อนโยนของคุณ คุณเป็นเพียงโชคชะตาของฉันเนื้อคู่ของฉัน ฉันมีความสุขมากกับคุณและชีวิตก็ดูเหลือเชื่อ ฉันสัญญาว่าจะทำให้คุณเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก เพื่อประโยชน์ของคุณ ที่รัก ฉันพร้อมสำหรับทุกสิ่ง ความรักของคุณเหมือนเครื่องรางปกป้องฉัน ฉันรักคุณ ใช้ชีวิตคุณ หายใจคุณ และรักคุณ ผู้หญิงคนเดียวของฉัน อยู่กับฉันตลอดชีวิตความสุขของฉัน

ผู้หญิงที่รักของฉัน ดีแค่ไหนที่ฉันมีคุณ ฉันโชคดีมากที่มีคุณอยู่เคียงข้างฉัน คุณเป็นเหมือนฤดูใบไม้ผลิที่สดใสและสวยงาม ฉันเหือดแห้งไปโดยไม่มีเธอ เหมือนดอกไม้ที่ขาดน้ำ ฉันรักคุณและอยากอยู่เคียงข้างคุณไปตลอดชีวิต คุณคือสมบัติของฉัน คุณคือความสุขของฉัน ความฝันของฉัน มีเพียงคุณเท่านั้นที่ฉันเข้าใจว่าความสุขคืออะไร ฉันรักคุณอย่างบ้าคลั่งด้วยสุดจิตวิญญาณของฉันด้วยสุดใจของฉัน คุณคือคนที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณมีความสุข ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อได้พบคุณ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ และขอขอบคุณโชคชะตาที่มีปาฏิหาริย์เช่นคุณอยู่ข้างๆฉัน

ผู้หญิงที่รักของฉันอยู่ใกล้ๆ มีอะไรอีกที่จำเป็นสำหรับความสุข? ใจดี อ่อนโยน อ่อนหวาน คุณมีความหมายกับฉันมาก ฉันมีความสุขแค่ไหนที่มีคุณ ภูมิใจแค่ไหนที่มีผู้หญิงที่สวย น่ารัก และเป็นที่รักอยู่ข้างๆ อย่างที่ใครๆ ก็สามารถฝันถึงได้ ทุกคำพูดของคุณ ทุกรอยยิ้มของคุณมีค่าสำหรับฉันมากกว่าสมบัติใดๆ ฉันรู้สึกขอบคุณมากต่อโชคชะตาสำหรับของขวัญแห่งชีวิตเช่นนี้ ฉันจะรักคุณไปตลอดชีวิตเพราะไม่มีทางอื่นเลย ความรักที่ฉันมีต่อคุณนั้นบริสุทธิ์และจริงใจ และฉันหวังว่าจะได้ตอบแทนซึ่งกันและกัน

สำหรับฉันคุณเป็นเหมือนแสงสว่างที่หน้าต่างเหมือนแสงตะวันสีทอง รอยยิ้มอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ ดวงตาที่อ่อนโยนของคุณ และจูบอันแสนหวานของคุณดึงดูดฉันมาก ฉันรักคุณด้วยทุกเซลล์ในร่างกายของฉัน ฉันรักคุณอย่างที่ไม่มีใครเคยรัก คุณคือสิ่งล้ำค่าที่สุดที่ฉันมี คุณเป็นคนอ่อนโยนที่สุด น่ารักที่สุด และใจดีที่สุด เพื่อเห็นแก่คุณ ฉันพร้อมที่จะทำทุกอย่าง ฉันจะเติมเต็มความปรารถนาอันแรงกล้าของคุณ เพียงเพื่อให้คุณมีความสุข ที่รัก รูปลักษณ์ของคุณเปลี่ยนชีวิตฉันอย่างสิ้นเชิง ฉันรักคุณและจะรักคุณตลอดไป คุณเป็นเพียงผู้หญิงคนเดียวของฉัน

ดวงตาของคุณเปรียบเสมือนมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ ซึ่งเมื่อคุณมองเข้าไป คุณจะจมอยู่ในความรัก ฉันมีความสุขมากที่ได้รักคุณที่รักของฉัน คุณคือไข่มุกของฉัน คุณคือสมบัติของฉัน ฉันสัญญาว่าจะดูแลคุณตลอดชีวิต ฉันสัญญาว่าจะทำให้คุณเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก ฉันยินดีที่จะเรียกคุณว่าผู้สง่างาม อ่อนหวาน เป็นที่รัก และที่สำคัญที่สุดคือผู้หญิงคนเดียวของฉัน ฉันรักคุณและฉันพร้อมที่จะพูดคำเหล่านี้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย คุณคือสิ่งสำคัญในชีวิตของฉัน คุณคือชีวิตของฉัน โชคชะตาของฉัน ผู้หญิงของฉัน และเสน่ห์ของฉัน

• คำสั่งของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมแห่งสหพันธรัฐรัสเซียลงวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2544 N 200 “ เมื่อได้รับอนุมัติแนวทางในการเตรียมการใช้การจัดเก็บและการจัดการเอกสารการขนส่งทางทหารในกองทัพ สหพันธรัฐรัสเซีย"(พร้อมการแก้ไขและเพิ่มเติม) (สูญเสีย) คำสั่งของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของสหพันธรัฐรัสเซียลงวันที่ 6 มิถุนายน 2544 N 200"บน […]
• การล่าสัตว์ในฤดูใบไม้ผลิปี 2018 ในภูมิภาคมอสโก วันที่ของการล่าสัตว์ในฤดูใบไม้ผลิปี 2018 ในภูมิภาคมอสโก การล่าสัตว์นกไม้ในฤดูใบไม้ผลิในร่างตอนเช้า
• การล่าสัตว์ในฤดูใบไม้ผลิจากแนวทาง (ยกเว้นการล่าไก่ป่าบนเหล็ก)
• การล่าสัตว์ในฤดูใบไม้ผลิด้วยสุนัขพันธุ์ล่านกล่าเหยื่อ (ยกเว้นการใช้สุนัขเพื่อ […] การตรวจสอบเรือเล็ก เรียน ประชาชน ชาวเรือ ผู้เชี่ยวชาญไบคาล ใครจะรู้ว่าการตรวจสอบทางเทคนิคของเรือเล็กถูกยกเลิกไปมากเพียงใดในปี 2556 ทุกที่ที่พวกเขาเขียนแตกต่างกัน อาจจะเป็นเวลา 5 ปีหรือจะไม่มีเลย ใครมีข้อมูลบ้าง รบกวนแชร์หน่อยนะครับ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเขียนว่ามันจะเป็น 5 ปี แต่เราจะพูดถึงเรื่องนั้นอีกปี [...]ใบแจ้งยอดการเรียกร้องสำหรับการแบ่งบัญชีส่วนบุคคล เรานำเสนอตัวอย่างใบแจ้งยอดการเรียกร้องสำหรับการแบ่งบัญชีส่วนบุคคลและการกำหนดหุ้นในการชำระค่าบำรุงรักษาที่อยู่อาศัยและ สาธารณูปโภคโดยคำนึงถึง
• การเปลี่ยนแปลงล่าสุด

กฎหมายปัจจุบันและแนวปฏิบัติด้านตุลาการที่จัดตั้งขึ้น สิทธิ์ในการขอแบ่งบัญชีส่วนตัวคือ […]Rigging tools บนเรือ ซื้อ "Rigging tools for a ship project 22420" OKDP: Skipper's property มีดพับสำหรับงาน rigging OKDP: Skipper's property เสาเข็มเหล็กโค้งยาว 300 มม. OKDP: คุณสมบัติของสกิปเปอร์ เสาเข็มเหล็กโค้ง ยาว . 200 มม. OKDP: คุณสมบัติ Skipperskoe เสาเข็มเหล็กตรง ความยาว 200 มม. OKDP: […]

วิธีการคำนวณค่าปรับการลงโทษทางการเงินค่าปรับตามกฎหมายว่าด้วยการประกันภัยความรับผิดทางรถยนต์ภาคบังคับ การลงโทษทางการเงิน (FS) มาตรการความรับผิดนี้คุกคาม บริษัท ประกันภัยหากฝ่าฝืนกำหนดเวลาในการส่งการปฏิเสธการชำระเงินประกันอย่างสมเหตุสมผลภายใต้การประกันภัยความรับผิดทางรถยนต์ภาคบังคับ จำนวนการลงโทษทางการเงินคือ 0.05% สำหรับแต่ละวันที่ล่าช้าจากประกันสูงสุด […]ภาพประกอบสำหรับ Tale of the Dead Princess

และเกี่ยวกับวีรบุรุษทั้งเจ็ด

กษัตริย์และราชินีกล่าวคำอำลา

เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทาง

และราชินีที่หน้าต่าง

เธอนั่งรอเขาคนเดียว

เขาคอยและคอยตั้งแต่เช้าจนค่ำ

มองเข้าไปในสนามตาอินเดีย

พวกเขาดูป่วย

ตั้งแต่รุ่งอรุณสีขาวจนถึงกลางคืน

ฉันไม่เห็นเพื่อนรักของฉัน!

เขาเพิ่งเห็น: พายุหิมะกำลังหมุนวน

หิมะตกบนทุ่งนา

แผ่นดินสีขาวทั้งหมด

เก้าเดือนผ่านไป

เธอไม่ละสายตาจากสนาม

ที่นี่ในวันคริสต์มาสอีฟตอนกลางคืน

พระเจ้าประทานลูกสาวให้ราชินี

ในตอนเช้าแขกยินดีต้อนรับ

วันคืนที่รอคอยมานาน

จากระยะไกลในที่สุด

พระบิดาซาร์เสด็จกลับมา

เธอมองดูเขา

เธอถอนหายใจเฮือกใหญ่

ฉันทนไม่ได้กับความชื่นชม

และเธอก็เสียชีวิตในพิธีมิสซา

กษัตริย์ทรงไม่ทรงปลอบประโลมใจมาเป็นเวลานาน

แต่จะทำอย่างไร? และเขาเป็นคนบาป

หนึ่งปีผ่านไปราวกับความฝันอันว่างเปล่า

กษัตริย์ทรงแต่งงานกับคนอื่น

พูดจริงนะสาวน้อย

มีราชินีจริงๆ:

สูงเรียวขาว

และฉันก็รับไว้ด้วยใจและทุกสิ่ง

แต่ภูมิใจเปราะ

จงใจและอิจฉา

เธอได้รับเป็นสินสอด

มีกระจกเพียงบานเดียว

กระจกมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

ก็สามารถพูดได้ดี

เธออยู่คนเดียวกับเขา

นิสัยดี ร่าเริง

ฉันล้อเล่นกับเขาอย่างกรุณา

และเธอก็แสดงท่าทีว่า:

“แสงของฉัน กระจก! บอก

บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง:

ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก

มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”

และกระจกก็ตอบเธอ:

“คุณไม่ต้องสงสัยเลย

คุณราชินีเป็นคนที่หอมหวานที่สุด

หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”

และราชินีก็หัวเราะ

และยักไหล่ของคุณ

และขยิบตาของคุณ

และคลิกนิ้วของคุณ

และหมุนไปรอบ ๆ แขนอาคิมโบ

มองในกระจกอย่างภาคภูมิใจ

แต่เจ้าหญิงยังเด็กอยู่

บานสะพรั่งอย่างเงียบ ๆ

ในขณะเดียวกัน ฉันก็เติบโตขึ้น เติบโตขึ้น

กุหลาบและเบ่งบาน

หน้าขาว คิ้วดำ

อุปนิสัยของคนอ่อนน้อมถ่อมตนเช่นนี้

และพบเจ้าบ่าวสำหรับเธอแล้ว

เจ้าชายเอลีชา.

แม่สื่อมาถึงแล้ว พระราชารับสั่งว่า

และสินสอดก็พร้อม:

เจ็ดเมืองการค้า

ใช่แล้ว หนึ่งร้อยสี่สิบหอคอย

เตรียมตัวไปปาร์ตี้สละโสด

นี่คือราชินีแต่งตัว

อยู่หน้ากระจกของคุณ

ฉันแลกเปลี่ยนคำพูดกับเขา:

“ฉันบอกฉันสิน่ารักที่สุด

มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”

คำตอบของกระจกคืออะไร?

“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย

แต่เจ้าหญิงก็น่ารักที่สุด

หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”

ขณะที่ราชินีกระโดดออกไป

ใช่แล้ว ทันทีที่เขาโบกมือ

ใช่ มันจะกระแทกกระจก

มันจะกระทืบแทบส้นเท้า!..

“โอ้ คุณแก้วเลวทราม!

คุณกำลังโกหกเพื่อทำให้ฉันโกรธ

เธอจะแข่งขันกับฉันได้อย่างไร?

ฉันจะทำให้เธอสงบลง

ดูสิว่าเธอโตขึ้นขนาดไหน!

และไม่น่าแปลกใจเลยที่มันจะเป็นสีขาว:

แม่ท้องนั่ง

ใช่ ฉันแค่มองดูหิมะ!

แต่บอกฉันหน่อยว่าเธอทำได้ยังไง

จะดีกับฉันในทุกสิ่งไหม?

ยอมรับว่าฉันสวยกว่าใครๆ

ไปทั่วอาณาจักรของเรา

แม้แต่โลกทั้งใบ ฉันไม่มีความเท่าเทียมกัน

เป็นอย่างนั้นเหรอ?” กระจกสะท้อนการตอบสนอง:

“แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า

ทุกอย่างดูสดใสและขาวขึ้น”

ไม่มีอะไรจะทำ เธอ,

เต็มไปด้วยความอิจฉาสีดำ

ขว้างกระจกไว้ใต้ม้านั่ง

เธอเรียกเชอร์นาฟกามาที่บ้านของเธอ

และลงโทษเธอ

ถึงสาวหญ้าแห้งของเขา

ข่าวถึงเจ้าหญิงในป่าลึก

และมัดเธอให้มีชีวิตอยู่

ทิ้งไว้ใต้ต้นสน

จะถูกหมาป่ากลืนกิน

มารจะจัดการกับผู้หญิงขี้โมโหได้ไหม?

ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้แย้ง กับเจ้าหญิง

ที่นี่ Chernavka เข้าไปในป่า

และพาฉันไปไกลขนาดนั้น

เจ้าหญิงคาดเดาอะไร?

และฉันก็กลัวแทบตาย

และเธอก็อธิษฐาน: “ชีวิตของฉัน!

บอกฉันทีว่าฉันมีความผิดอะไร?

อย่าทำลายฉันนะสาวน้อย!

และฉันจะเป็นราชินีได้อย่างไร

ฉันจะไว้ชีวิตคุณ”

คนที่รักเธอในจิตวิญญาณของฉัน

ไม่ฆ่าไม่ผูกมัด

เธอปล่อยมือแล้วพูดว่า:

“ไม่ต้องห่วง ขอพระเจ้าอวยพร”

และเธอก็กลับบ้าน

"อะไร? - ราชินีบอกเธอ -

สาวงามอยู่ไหน?

- “ ที่นั่นในป่ามีอยู่ตัวหนึ่ง -

เธอตอบเธอ -

ข้อศอกของเธอถูกมัดไว้แน่น

จะตกลงไปในกรงเล็บของสัตว์ร้าย

เธอจะต้องอดทนน้อยลง

ตายง่ายกว่า"

และข่าวลือก็เริ่มดังขึ้น:

ราชธิดาหายตัวไป!

กษัตริย์ผู้น่าสงสารก็โศกเศร้าเพราะเธอ

เจ้าชายเอลีชา

เมื่อได้อธิษฐานต่อพระเจ้าอย่างจริงใจแล้ว

ตีถนน

เพื่อจิตวิญญาณที่สวยงาม

สำหรับเจ้าสาวสาว

แต่เจ้าสาวยังเด็กอยู่

หลงป่าจนรุ่งสาง

ในขณะเดียวกันทุกอย่างก็ดำเนินต่อไป

และฉันก็เจอหอคอย

สุนัขเข้ามาหาเธอเห่า

เขามาวิ่งเล่นเงียบๆ

เธอเข้าไปในประตู

มีความเงียบในลานบ้าน

สุนัขวิ่งตามเธอไปกอดเธอ

และเจ้าหญิงก็เข้าใกล้

ก็ขึ้นไปที่เฉลียง

และเธอก็หยิบแหวน:

ประตูเปิดออกอย่างเงียบ ๆ

และเจ้าหญิงก็ค้นพบตัวเองแล้ว

ในห้องชั้นบนที่สว่างสดใส ทั่วทุกมุม

ม้านั่งปูพรม

ใต้นักบุญมีโต๊ะไม้โอ๊ค

เตาพร้อมม้านั่งเตากระเบื้อง

หญิงสาวเห็นสิ่งที่อยู่ที่นี่

คนดีมีชีวิตอยู่

ฉันรู้ว่าเธอจะไม่โกรธเคือง

ในขณะเดียวกันก็ไม่มีใครมองเห็นได้

เจ้าหญิงเดินไปรอบ ๆ บ้าน

ฉันเก็บทุกอย่างไปตามลำดับ

ฉันจุดเทียนเพื่อพระเจ้า

ฉันจุดเตาให้ร้อน

ปีนขึ้นไปบนพื้น

และเธอก็นอนลงอย่างเงียบ ๆ

ใกล้เวลาอาหารกลางวันแล้ว

มีเสียงกระทืบในสนาม:

ฮีโร่ทั้งเจ็ดเข้ามา

เจ็ด barbels แดงก่ำ

ผู้เฒ่ากล่าวว่า:

“ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ!

ทุกอย่างสะอาดและสวยงามมาก

มีคนกำลังทำความสะอาดหอคอย

ใช่แล้ว เขากำลังรอเจ้าของอยู่

WHO? ออกมาแสดงตัวตนสิ

เป็นเพื่อนกับเราอย่างจริงใจ

หากคุณเป็นคนแก่

คุณจะเป็นลุงของเราตลอดไป

หากคุณเป็นผู้ชายหน้าแดง

คุณจะเรียกว่าพี่ชายของเรา

ถ้าหญิงชราเป็นแม่ของเรา

งั้นเรามาเรียกชื่อกันดีกว่า

ถ้าเป็นสาวเสื้อแดง

เป็นน้องสาวที่รักของเรา”

แล้วเจ้าหญิงก็ลงมาหาพวกเขา

ฉันให้เกียรติแก่เจ้าของ

เธอก้มต่ำถึงเอว

เธอหน้าแดงขอโทษ

ฉันก็ไปเยี่ยมพวกเขา

แม้ว่าฉันจะไม่ได้รับเชิญก็ตาม

ทันใดนั้นพวกเขาก็จำคำพูดของพวกเขาได้

ว่าเจ้าหญิงได้รับ;

นั่งอยู่ในมุมหนึ่ง

พวกเขานำพายมา

เทแก้วจนเต็ม

มันถูกเสิร์ฟบนถาด

จากไวน์เขียว

เธอปฏิเสธ;

ฉันเพิ่งหักพาย

ใช่ ฉันกัดแล้ว

และพักผ่อนจากถนน

ฉันขอไปนอนแล้ว

พวกเขาพาหญิงสาวไป

ขึ้นสู่ห้องอันสว่างไสว

และทิ้งให้อยู่คนเดียว

ไปนอนแล้ว.

วันแล้ววันเล่าผ่านไปแวบวับ

และเจ้าหญิงยังเด็กอยู่

ทุกอย่างอยู่ในป่าเธอไม่เบื่อ

ฮีโร่ทั้งเจ็ด

ก่อนรุ่งสาง

พี่น้องในฝูงชนที่เป็นมิตร

พวกเขาออกไปเดินเล่น

ยิงเป็ดสีเทา

ใช้มือขวาของคุณอย่างสนุกสนาน

โซโรชิน่ารีบวิ่งไปที่สนาม

หรือปิดไหล่กว้าง

ตัดตาตาร์ออก

หรือถูกไล่ออกจากป่า

Pyatigorsk Circassian

และเธอเป็นพนักงานต้อนรับ

ในขณะเดียวกันก็อยู่คนเดียว

จะทำความสะอาดและเตรียมพร้อม

เธอจะไม่โต้แย้งพวกเขา

พวกเขาจะไม่ขัดแย้งกับเธอ

วันเวลาผ่านไป

พี่น้องที่รักสาว

ชอบมันมาก ไปที่ห้องของเธอ

ครั้งหนึ่งเมื่อรุ่งสาง

ทั้งเจ็ดคนเข้ามา

ผู้เฒ่ากล่าวแก่นางว่า “นางสาว

คุณรู้ไหม: คุณเป็นน้องสาวของพวกเราทุกคน

พวกเราทั้งเจ็ดคนคุณ

เราทุกคนรักตัวเอง

เราทุกคนยินดีที่จะพาคุณไป

ใช่ คุณไม่สามารถทำได้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

สร้างสันติภาพระหว่างเราด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง:

มาเป็นภรรยากันเถอะ

น้องสาวที่น่ารักอีกคน

ทำไมคุณถึงส่ายหัว?

คุณปฏิเสธเราเหรอ?

สินค้าไม่ใช่สำหรับพ่อค้าเหรอ?

“โอ้ พวกคุณพูดตรงนะ

พี่น้องคุณคือครอบครัวของฉัน -

เจ้าหญิงเล่าให้พวกเขาฟังว่า

ถ้าฉันโกหกขอพระเจ้าทรงบัญชา

ฉันจะไม่ออกไปจากที่นี่ทั้งชีวิต

ฉันควรทำอย่างไร? เพราะว่าฉันเป็นเจ้าสาว

สำหรับฉันพวกคุณทุกคนเท่าเทียมกัน

ทุกคนกล้าทุกคนฉลาด

ฉันรักคุณทุกคนจากก้นบึ้งของหัวใจ

แต่สำหรับอีกคนหนึ่งฉันเป็นตลอดไป

แจกไปแล้ว. ฉันรักทุกคน

เจ้าชายเอลีชา”

พี่น้องยืนเงียบ ๆ

ใช่ พวกเขาเกาหัว

“ความต้องการไม่ใช่บาป ขออภัยเรา -

ผู้เฒ่ากล่าวคำนับ -

ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะไม่พูดถึงมัน

เกี่ยวกับเรื่องนั้น" - “ฉันไม่ได้โกรธ”

เธอพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า

และการปฏิเสธของฉันไม่ใช่ความผิดของฉัน”

บรรดาคู่ครองก็โค้งคำนับเธอ

พวกเขาค่อยๆเคลื่อนตัวออกไป

และทุกอย่างก็ตกลงอีกครั้ง

พวกเขาเริ่มมีชีวิตและเข้ากันได้

ในขณะเดียวกันราชินีก็ชั่วร้าย

ระลึกถึงเจ้าหญิง

ฉันไม่สามารถให้อภัยเธอได้

และบนกระจก

ฉันบูดบึ้งและโกรธอยู่นาน

ในที่สุดก็เพียงพอของเขา

นางก็ติดตามเขาไปและนั่งลง

ต่อหน้าเขาฉันลืมความโกรธของฉัน

เริ่มโชว์อีกแล้ว

และเธอก็พูดด้วยรอยยิ้ม:

“สวัสดีกระจก! บอก

บอกความจริงทั้งหมดให้ฉันฟัง:

ฉันเป็นคนหวานที่สุดในโลก

มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”

และกระจกก็ตอบเธอ:

“คุณสวยอย่างไม่ต้องสงสัย

แต่เขามีชีวิตอยู่อย่างไร้ศักดิ์ศรี

ท่ามกลางสวนไม้โอ๊กสีเขียว

ที่วีรบุรุษทั้งเจ็ด

คนที่ยังรักมากกว่าคุณ”

และราชินีก็บินเข้ามา

ถึง Chernavka: “ คุณกล้าดียังไง

หลอกฉันเหรอ? แล้วเพื่ออะไร!..”

เธอยอมรับทุกอย่าง:

ดังนั้นและดังนั้น ราชินีชั่วร้าย

ข่มขู่เธอด้วยหนังสติ๊ก

ฉันวางมันลงหรือไม่มีชีวิตอยู่

หรือทำลายเจ้าหญิง

เนื่องจากเจ้าหญิงยังทรงพระเยาว์

รอพี่น้องที่รักของฉัน

เธอกำลังหมุนตัวขณะนั่งอยู่ใต้หน้าต่าง

ทันใดนั้นก็โกรธอยู่ใต้ระเบียง

สุนัขเห่าและหญิงสาว

เห็น: บลูเบอร์รี่ขอทาน

เดินไปรอบ ๆ สนามด้วยไม้

ขับไล่สุนัขออกไป "รอ,

คุณยายรออีกหน่อย -

เธอตะโกนบอกเธอทางหน้าต่าง -

ฉันจะข่มขู่สุนัขเอง

และฉันจะนำบางอย่างมาให้คุณ”

บลูเบอร์รี่ตอบเธอ:

“โอ้ สาวน้อย!

สุนัขเจ้ากรรมมีชัย

เกือบจะกินมันจนตาย

ดูว่าเขายุ่งแค่ไหน!

ออกมาหาฉัน” - เจ้าหญิงต้องการ

ออกไปหาเธอแล้วหยิบขนมปัง

แต่ฉันเพิ่งออกจากระเบียง

สุนัขอยู่ที่เท้าของเธอและเห่า

และเขาไม่ยอมให้ฉันเห็นหญิงชรา

มีเพียงหญิงชราเท่านั้นที่จะไปหาเธอ

เขาโกรธยิ่งกว่าสัตว์ป่า

สำหรับผู้หญิงชราคนหนึ่ง “ปาฏิหาริย์แบบไหน?

เห็นได้ชัดว่าเขานอนไม่หลับ -

เจ้าหญิงเล่าให้ฟังว่า

เอาล่ะ จับมัน!” - และขนมปังก็บินไป

หญิงชราจับขนมปังได้

“ขอบคุณ” เธอกล่าว -

ขอพระเจ้าอวยพรคุณ;

นี่เพื่อคุณ จับเขา!”

และของเหลวสำหรับเจ้าหญิง

หนุ่มทอง

แอปเปิลบินตรง...

สุนัขจะกระโดดส่งเสียงแหลม...

แต่มีเจ้าหญิงอยู่ในมือทั้งสองข้าง

คว้า - จับแล้ว “เพื่อความเบื่อหน่าย

กินแอปเปิ้ลแสงของฉัน

ขอบคุณสำหรับอาหารกลางวัน"

หญิงชรากล่าวว่า

เธอโค้งคำนับแล้วหายไป...

และจากเจ้าหญิงไปจนถึงระเบียง

สุนัขวิ่งเข้าหน้าเธอ

เขาดูน่าสงสารหอนอย่างน่ากลัว

มันเหมือนกับหัวใจของสุนัขกำลังเจ็บปวด

ราวกับว่าเขาต้องการบอกเธอว่า:

ยอมแพ้! - เธอกอดรัดเขา

ระบายด้วยมือที่อ่อนโยน

“ อะไรนะ Sokolko คุณเป็นอะไรไป?

นอนลง! - และเข้าไปในห้อง

ประตูถูกล็อคอย่างเงียบ ๆ

ฉันนั่งลงใต้หน้าต่างแล้วหยิบเส้นด้ายมา

รอเจ้าของแล้วมองดู

มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับแอปเปิ้ล มัน

เต็มไปด้วยน้ำผลไม้สุก

สดชื่นและมีกลิ่นหอมมาก

แดงก่ำและเป็นสีทอง

เหมือนเติมน้ำผึ้ง!

เมล็ดมองเห็นได้ผ่าน...

เธออยากจะรอ

ฉันทนไม่ไหวจนกระทั่งถึงเวลาอาหารกลางวัน

ฉันหยิบแอปเปิ้ลมาไว้ในมือ

เธอนำมันมาสู่ริมฝีปากสีแดงสดของเธอ

ค่อยๆผ่านไป.

และเธอก็กลืนชิ้นหนึ่งลงไป...

ทันใดนั้นเธอวิญญาณของฉัน

ฉันเซโดยไม่หายใจ

มือขาวล้มลง

ฉันทิ้งผลไม้สีแดงก่ำ

สายตากลับกลอกไปมา

และเธอก็เป็นเช่นนั้น

เธอล้มหัวลงบนม้านั่ง

แล้วเธอก็เงียบกริบ...

พี่น้องกลับบ้านในเวลานั้น

พวกเขากลับมาเป็นฝูง

จากการปล้นอันกล้าหาญ

เพื่อพบกับพวกเขาหอนอย่างน่ากลัว

สุนัขวิ่งไปที่สนาม

แสดงให้พวกเขาเห็นทาง “ไม่ดี! -

พี่น้องกล่าวว่า - ความโศกเศร้า

เราจะไม่ผ่าน” พวกเขาควบม้าขึ้นไป

พวกเขาเข้ามาและหายใจไม่ออก วิ่งเข้ามาแล้ว

สุนัขที่แอปเปิ้ลหัวทิ่ม

เขารีบเห่าโกรธ

กลืนมันล้มลง

และเสียชีวิต เมาแล้ว

มันเป็นพิษนะรู้ไหม

ต่อหน้าเจ้าหญิงผู้สิ้นพระชนม์

พี่น้องร่วมทุกข์

ทุกคนก็ก้มหัว

และด้วยการสวดมนต์อันศักดิ์สิทธิ์

พวกเขาอุ้มฉันขึ้นจากม้านั่ง แต่งตัวให้ฉัน

พวกเขาต้องการฝังเธอ

และพวกเขาก็เปลี่ยนใจ เธอ,

เหมือนอยู่ใต้ปีกแห่งความฝัน

เธอนอนเงียบและสดชื่นมาก

ว่าเธอหายใจไม่ออก

เรารอสามวันแต่เธอ

ไม่ได้ลุกจากการนอนหลับ

ได้ทำพิธีอันน่าเศร้าแล้ว

ที่นี่พวกเขาอยู่ในโลงศพคริสตัล

ศพเจ้าหญิงน้อย

พวกเขาวางมันลง - และอยู่ท่ามกลางฝูงชน

พวกเขาพาฉันไปบนภูเขาที่ว่างเปล่า

และในเวลาเที่ยงคืน

โลงศพของเธอถึงหกเสา

บนโซ่เหล็กหล่อนั่นเอง

ขันลงอย่างระมัดระวัง

และเขาก็เอาลูกกรงกั้นไว้

และต่อหน้าพี่สาวที่เสียชีวิต

ทำการโค้งคำนับลงถึงพื้นแล้ว

ผู้เฒ่ากล่าวว่า: “นอนในโลงศพ

ทันใดนั้นก็ออกไปเป็นเหยื่อของความโกรธ

ความงามของคุณอยู่บนโลก

สวรรค์จะรับวิญญาณของคุณ

คุณได้รับความรักจากเรา

และเพื่อคนที่รักเราเก็บ -

ไม่มีใครได้รับมัน

มีเพียงโลงศพเดียวเท่านั้น”

ในวันเดียวกันนั้นเองราชินีผู้ชั่วร้าย

รอข่าวดีครับ

แอบหยิบกระจกมา

และเธอก็ถามคำถามของเธอ:

“ฉันบอกฉันสิน่ารักที่สุด

มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”

และฉันก็ได้ยินคำตอบ:

“คุณราชินีไม่ต้องสงสัยเลย

คุณน่ารักที่สุดในโลก

หน้าแดงและขาวขึ้นทั้งหมด”

สำหรับเจ้าสาวของเขา

เจ้าชายเอลีชา

ในขณะเดียวกันเขาก็กระโดดไปทั่วโลก

ไม่มีทาง! เขาร้องไห้อย่างขมขื่น

และใครก็ตามที่เขาถาม

คำถามของเขายุ่งยากสำหรับทุกคน

ใครหัวเราะอยู่หน้าเขา

ใครเล่าจะยอมผินหลังให้

สู่ตะวันแดงในที่สุด

ทำได้ดี.

“แสงแดดของเรา! คุณกำลังเดินอยู่

ตลอดทั้งปีบนท้องฟ้าคุณขับรถ

ฤดูหนาวกับฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น

คุณเห็นเราทุกคนอยู่ด้านล่างคุณ

อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?

คุณไม่เคยเห็นที่ใดในโลก

คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?

ฉันเป็นเจ้าบ่าวของเธอ” - “คุณคือแสงสว่างของฉัน”

พระอาทิตย์สีแดงตอบว่า -

ไม่มีวี่แววของ Yatsarevna

รู้ว่าเธอไม่อยู่แล้ว

มันเป็นเดือนหรือเปล่าเพื่อนบ้านของฉัน

ฉันพบเธอที่ไหนสักแห่ง

หรือสังเกตเห็นร่องรอยของเธอ”

เอลีชายามราตรีอันมืดมิด

เขารอด้วยความปวดร้าว

ผ่านไปเพียงเดือนเดียวเท่านั้น

เขาไล่ตามเขาด้วยการอธิษฐาน

“หนึ่งเดือน หนึ่งเดือน เพื่อนเอ๋ย

เขาทอง!

คุณลุกขึ้นมาในความมืดมิดอันลึกล้ำ

อ้วนท้วนตาสดใส

และรักธรรมเนียมของคุณ

ดวงดาวกำลังมองมาที่คุณ

อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?

คุณเคยเห็นที่ไหนในโลก

คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?

ฉันเป็นเจ้าบ่าวของเธอ” -“ พี่ชายของฉัน”

คำตอบเดือนที่ชัดเจน -

ไม่เห็นสาวเสื้อแดงเลย

ฉันยืนเฝ้า

แค่อยู่ในตาของฉัน

เจ้าหญิงสามารถมองเห็นได้โดยไม่มีฉัน

ฉันวิ่งผ่าน -“ น่าเสียดาย!” -

เจ้าชายตอบ.

เดือนที่ชัดเจนดำเนินต่อไป:

"รอ; เกี่ยวกับเธอบางที

ลมก็รู้.. เขาจะช่วย

ตอนนี้ไปหาเขา

อย่าเศร้าไปเลย ลาก่อน”

เอลีชาโดยไม่เสียหัวใจ

เขารีบวิ่งไปตามสายลมเรียก:

“ลม ลม! คุณมีพลัง

คุณกำลังไล่ตามฝูงเมฆ

คุณกวนทะเลสีฟ้า

มีอากาศเปิดโล่งทุกที่

คุณไม่กลัวใครเลย

ยกเว้นพระเจ้าองค์เดียว

อัลจะปฏิเสธคำตอบฉันไหม?

คุณเคยเห็นที่ไหนในโลก

คุณเป็นเจ้าหญิงสาวเหรอ?

ฉันเป็นคู่หมั้นของเธอ” - "รอ,"

สายลมที่พัดมาตอบว่า

ด้านหลังแม่น้ำอันเงียบสงบ

มีภูเขาสูง

มีรูลึกอยู่ในนั้น

ในหลุมนั้น ในความมืดอันแสนเศร้า

โลงศพคริสตัลกำลังโยก

บนโซ่ระหว่างเสา

ไม่มีร่องรอยของใครให้เห็น

รอบๆสถานที่ว่างเปล่านั้น

เจ้าสาวของคุณอยู่ในโลงศพนั้น”

ลมก็วิ่งหนีไป

เจ้าชายเริ่มร้องไห้

และไปในที่ว่าง

เพื่อเจ้าสาวแสนสวย

ดูอีกครั้งอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

เขามาแล้ว; และลุกขึ้น

ภูเขาเบื้องหน้าเขาสูงชัน

ประเทศรอบตัวเธอว่างเปล่า

มีทางเข้ามืดใต้ภูเขา

เขากำลังมุ่งหน้าไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว

ต่อหน้าเขาในความมืดอันน่าเศร้า

โลงศพคริสตัลกำลังโยก

และในโลงศพคริสตัล

เจ้าหญิงนิทราหลับใหลชั่วนิรันดร์

และเกี่ยวกับโลงศพของเจ้าสาวที่รัก

เขาตีอย่างสุดกำลัง

โลงศพแตก ราศีกันย์กะทันหัน

มีชีวิตอยู่. มองไปรอบๆ

ด้วยสายตาที่ประหลาดใจ

และแกว่งโซ่ตรวน

เธอถอนหายใจแล้วพูดว่า:

“ฉันหลับไปนานแค่ไหน!”

และเธอก็ฟื้นขึ้นมาจากหลุมศพ...

อ่า!..แล้วทั้งคู่ก็หลั่งน้ำตา

เขาจับเธอไว้ในมือของเขา

และนำแสงสว่างมาจากความมืด

และเมื่อได้สนทนากันอย่างสนุกสนาน

พวกเขาออกเดินทางกลับ

และข่าวลือก็ดังขึ้นแล้ว:

ราชธิดายังมีชีวิตอยู่!

ที่บ้านไม่ได้ใช้งานในขณะนั้น

แม่เลี้ยงชั่วร้ายนั่งอยู่

อยู่หน้ากระจกของคุณ

และได้พูดคุยกับเขาว่า

พูดว่า:“ ฉันน่ารักที่สุดในบรรดาทั้งหมด

มีสีชมพูและขาวไปหมดเลยเหรอ?”

และฉันก็ได้ยินคำตอบ:

“ คุณสวยไม่มีคำพูด

แต่เจ้าหญิงก็ยังหวานกว่า

ทุกอย่างแดงขึ้นและขาวขึ้น”

แม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายกระโดดขึ้นมา

ทำกระจกแตกบนพื้น

ฉันวิ่งตรงไปที่ประตู

และฉันก็ได้พบกับเจ้าหญิง

แล้วความโศกเศร้าก็ครอบงำเธอ

และราชินีก็สิ้นพระชนม์

พวกเขาเพิ่งฝังเธอ

งานแต่งงานก็เฉลิมฉลองทันที

และกับเจ้าสาวของเขา

เอลีชาแต่งงานแล้ว

และไม่มีใครตั้งแต่แรกเริ่มของโลก

ฉันไม่เคยเห็นงานฉลองเช่นนี้มาก่อน

ฉันอยู่ที่นั่น ที่รัก ดื่มเบียร์

ใช่ เขาแค่เอาหนวดเปียก