รายชื่อนักเขียนชาวสเปนที่มีชื่อเสียงที่สุด นักเขียนชาวสเปนร่วมสมัยที่มีหนังสือน่าอ่าน

ปัจจุบันเกาะเล็กๆ ที่เป็นวรรณกรรมระดับชาติแทบจะมองไม่เห็นในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ วรรณคดีอังกฤษ- เรานำเสนอรายชื่อนักเขียนชาวสเปนร่วมสมัยกลุ่มเล็กๆ ที่มีหนังสืออ่านทั่วโลก

ในขณะนี้ Javier Marias ไม่เพียงแต่ถือเป็นนักเขียนชาวสเปนที่โดดเด่นที่สุดเท่านั้น แต่ยังอาจเป็นหนึ่งในนั้นด้วย นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดขนาดดาวเคราะห์ เขาได้รับรางวัลระดับชาติและยุโรปมากมาย เขาเริ่มตีพิมพ์ตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น และเมื่ออายุได้หกสิบ นวนิยายหลายเรื่องของเขาได้กลายเป็นผลงานชิ้นเอกที่ได้รับการยอมรับ เป็นไปได้ว่าเขาจะกลายเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลคนต่อไปในสาขาวรรณกรรม ไม่ว่าในกรณีใด หนึ่งในสมาชิกของคณะกรรมการโนเบลได้แนะนำนวนิยายของ Javier Marias อย่างยิ่งให้พิจารณารับรางวัลแล้ว

นักข่าวและนักเขียนชื่อดังสร้างความพิเศษ อบอุ่น และ โลกลึกในงานของเขา ผู้ชนะหลายรายการ รางวัลวรรณกรรมและรางวัลด้านนักข่าว Rosa Montero เป็นหนึ่งในรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ผู้หญิงที่มีชื่อเสียงสเปน. นักเขียนนวนิยายเพียงเล่มเดียวเท่านั้นที่ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย เบื้องหลังพล็อตนักสืบหลอกมีเรื่องราวที่น่าทึ่งซ่อนอยู่ซึ่งจะดึงดูดผู้ชื่นชอบวรรณกรรมดีๆ

Enrique Vila-Matas เป็นอีกหนึ่งวรรณกรรมคลาสสิกของสเปนที่ได้รับความรักและการยอมรับจากผู้อ่านทั่วโลก เขาเขียนนวนิยายเรื่องแรกของเขาขณะสำเร็จการรับราชการทหาร เขาพยายามทำงานเป็นนักวิจารณ์ภาพยนตร์และผู้เขียนบท เขามีชื่อเสียงจากสไตล์ที่แดกดันและฉับพลัน ซึ่งอุปสรรคระหว่างความเป็นจริงและนิยายนั้นพร่ามัวอย่างมาก ได้รับรางวัลวรรณกรรมสเปนและยุโรปมากมาย รวมถึงรางวัล Medici Prize ซึ่งมีผลงานได้รับการแปลเป็นหลายภาษา นวนิยายเรื่องนี้เป็นความฝันที่แท้จริงซึ่งตัวละครหลักพบว่าตัวเองต้องขอบคุณการสนับสนุนจาก Salvador Dali และ Graham Greene

Ildefonso Falcones เป็นทนายความและนักเขียน นวนิยายเรื่องแรกของเขาตีพิมพ์ในปี 2549 เมื่อผู้เขียนอายุเกือบ 50 ปี ผลกระทบนี้ นวนิยายอิงประวัติศาสตร์เกิดขึ้นในบาร์เซโลนาในศตวรรษที่ 14 เมื่อคาตาโลเนียได้รับอิทธิพลอย่างมากในยุโรป นวนิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัลทันทีในบ้านเกิดของนักเขียน ได้แก่ อิตาลี ฝรั่งเศส และคิวบา ได้รับการแปลเป็นหลายภาษา รวมทั้งภาษารัสเซียด้วย

นักเขียนและนักข่าว Antonio Muñoz Molina อุทิศทั้งชีวิตให้กับ ความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมและได้รับการยอมรับในระดับสากลอย่างกว้างขวาง เขาได้รับรางวัลและรางวัลจากสเปนและระดับนานาชาติมากมาย และได้รับรางวัลระดับชาติถึงสองครั้ง โมลินาเป็นสมาชิกของ Royal Spanish Academy ที่สุดของเขา นวนิยายที่มีชื่อเสียงรวบรวมสิ่งที่ดีที่สุดที่ประเพณีวรรณกรรมสเปนมีชื่อเสียง

Palma ได้รับการยอมรับและนับถือในสเปนในฐานะปรมาจารย์ด้านความสมจริงด้านเวทมนตร์ และสร้างสรรค์เรื่องราวอันน่าติดตามที่แฟนๆ ทั่วโลกพบ ในรัสเซียพวกเขากำลังรอการแปล นวนิยายเรื่องสุดท้ายไตรภาควิคตอเรียนซึ่งเริ่มต้นด้วย

คาร์ลอส รุยซ์ ซาฟอนไม่จำเป็นต้องมีการแนะนำเป็นพิเศษในรัสเซีย ซีรีส์ของเขาเรื่อง “The Cemetery of Forgotten Books” ชนะใจผู้อ่านทั่วโลกอย่างมั่นคง นวนิยายเรื่องแรกในซีรีส์นี้กลายเป็นหนังสือขายดีระดับสากลและมียอดขายมากกว่า 15 ล้านเล่ม

เป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่งเมื่อความคิดของคนที่คุณรักสอดคล้องกับความคิดของคุณเอง แต่ความสุขที่ยิ่งใหญ่กว่าสำหรับฉันคือช่วงเวลาแห่งการจดจำตัวเองในหนังสือ ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะเขียนมากี่ปีแล้ว แต่สำหรับคุณตอนนี้ในเวลานี้ ดังนั้นฉันจึงเห็นคุณค่าหลักประการหนึ่งของวรรณกรรมว่าเป็นความอมตะราวกับว่ามันเป็นข้อพิสูจน์ถึงความไม่เชิงเส้นของมัน สำหรับฉัน Unamuno, Cortazar และ Galeano มีความเกี่ยวข้องเท่าเทียมกัน - สามศตวรรษ - ที่สิบเก้า, ยี่สิบและยี่สิบเอ็ดไปจับมือกัน

เมื่อฉันอ่านเรื่องสั้นเรื่องสั้นและโด่งดังที่สุดเรื่องหนึ่งเป็นครั้งแรก* ( ไมโครเรลาโตส) ในภาษาสเปน ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย หรือพูดอีกอย่างว่าฉันเข้าใจข้อความได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม 7 คำนี้ถึงได้รับความนิยมมาก? เหตุใดพวกเขาจึงถูกยกมาทั่วโลกเพื่ออุทิศให้กับพวกเขา งานทางวิทยาศาสตร์และอย่างไร อย่างน่าอัศจรรย์พวกเขาสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนจำนวนมากสร้างบางสิ่งที่สำคัญหรือไม่?

ความคิดของ Manuel Rivas เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้ชาย

Autorretrato บาปมี. ตอนที่ 2 การตกแต่งภายในของเอลนีโญ

Autorretrato บาปมี. โฮรัส เด เซเรนิดาด

Juan José Millas - ผู้ประดิษฐ์วรรณกรรมแนวใหม่

พูดคุยกับสุนัข หรือดีกว่านั้น อ่านอันโตนิโอ กาลา

เมื่อวานก่อนเข้านอนฉันได้อ่านบทสนทนาของอันโตนิโอ กาลากับสุนัขของเขาทรอยโลที่รวบรวมไว้ในหนังสือเล่มเดียว” ชาร์ลาส คอน ทรอยโล” และเพลิดเพลินกับความงดงามของสไตล์ พลังและความแม่นยำของคำพูดของเขา ความลึกของธีมของเขา และความสามารถในการแสดงให้เราเห็นถึงความสวยงามของสิ่งต่าง ๆ ผ่านปริซึมของการจ้องมองของเขา เขาทำอย่างชำนาญมากจนหลังจากอ่าน ส่วนหนึ่งของความงาม ความลึก และความเงียบของการไตร่ตรองนี้ยังคงอยู่กับเรา

รายชื่อหนังสือขายดีที่สุดของนักเขียนชาวสเปนร่วมสมัย

จากซีรีส์: “ทุกคนควรรู้สิ่งนี้”

คำแนะนำ:อย่าลืมเรียนรู้ชื่อและชื่อหนังสือเป็นภาษาสเปน! และพยายามอ่านอย่างน้อยหนึ่งรายการ อย่างน้อยในภาษารัสเซีย

ตัวอย่างภาษาสเปน วรรณกรรมคลาสสิกเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก: ใครไม่รู้จัก "Don Quixote" ของ Cervantes, คอเมดีของ Lope de Vega หรือบทกวีที่เป็นเอกลักษณ์ของ Lorca

เรารู้อะไรเกี่ยวกับนักเขียนชาวสเปนยุคใหม่?

มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถอวดความรู้เกี่ยวกับวรรณคดีสเปนยุคใหม่ได้แม้ว่าในบรรดาปรมาจารย์ด้านปากกาจะมีผู้ที่มีความสามารถซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้อ่านและนักวิจารณ์ทั้งในสเปนและในประเทศอื่น ๆ

เรานำเสนอภาพรวมของผลงานของนักเขียนชาวสเปนร่วมสมัยที่เก่งที่สุด 5 คน ซึ่งผลงานของเขากลายเป็นหนังสือขายดีทั่วโลก

1. " การเดินทางที่น่าตื่นตาตื่นใจ Pomponia Flata" โดย เอดูอาร์โด เมนโดซา

ตามที่นักวิจารณ์ Eduardo Mendoza เป็นหนึ่งในนักเขียนชาวสเปนสมัยใหม่ที่เก่งที่สุด นวนิยายของเขาได้รับรางวัลวรรณกรรมสเปนและรางวัลนานาชาติ และมีการสร้างภาพยนตร์จากรางวัลเหล่านั้น

การเปิดตัวของนักเขียนเกิดขึ้นในปี 1975 เมื่อมีการตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง "The Truth about the Savolta Affair" ซึ่งปฏิวัติวรรณคดีสเปน

และค่อนข้างล้อเลียนและแม้กระทั่ง นวนิยายเสียดสี The Amazing Voyage of Pomponius Flatus ของเมนโดซา สร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้กับนักปรัชญาและนักธรรมชาติวิทยาชาวโรมัน

ขณะค้นหาแม่น้ำในตำนานที่มีคุณสมบัติมหัศจรรย์ ตัวละครหลักได้พบกับพระเยซู

เนื้อเรื่องของหนังสือผสมผสานเรื่องราวจากพระคัมภีร์ ข้อมูลจากนักเขียนในสมัยโบราณ และการสะท้อนทางปรัชญา

2. “แพนโดร่าในคองโก” โดย Alberto Sanchez Piñol

Alberto Sánchez Piñol เป็นชาวคาตาโลเนียโดยกำเนิดเป็นนักมานุษยวิทยาจากการฝึกอบรม สิ่งที่ทำให้เขาโด่งดังคือนวนิยายเรื่องแรกของเขาเรื่อง In the Heady Silence ซึ่งได้รับการแปลเป็น 22 ภาษาทั่วโลก

และในปี 2548 นวนิยายเรื่อง "Pandora in the Congo" ของเขาได้รับการตีพิมพ์ในภาษาคาตาลัน
ผลงานทั้งสองนี้เป็นส่วนหนึ่งของไตรภาคที่บอกเล่าถึงความกลัวที่กลืนกินบุคลิกภาพของมนุษย์

ในนวนิยายที่มีมนต์ขลัง “แพนโดร่าในคองโก” เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับการเดินทางของขุนนางอังกฤษสองคนเข้าไปในป่าแอฟริกาเพื่อเพชรและทองคำซึ่งปัญหาต่างๆเกิดขึ้นกับพวกเขา

ยิ่งกว่านั้นพวกเขาค้นพบชนเผ่าที่ไม่รู้จักที่นั่น งานจบลงอย่างไม่คาดคิดและแดกดันด้วยซ้ำ

3. “Sweater” โดย Blanca Busquets

(“เอล เจอร์ซีย์” บลังกา บุสเกตส์)

Catalan Blanca Busquets พัฒนาความหลงใหลในวรรณกรรมเมื่ออายุ 12 ปีเมื่อเธอเขียนเรื่องแรก และเมื่ออายุ 17 ปี ชาวบาร์เซโลนาก็ได้รับรางวัลแรกในสาขาวรรณกรรม

นวนิยายเรื่อง "Sweater" ของบุสเกตส์บอกเล่าเรื่องราวของหญิงวัย 85 ปีที่สูญเสียเสียงเนื่องจากโรคหลอดเลือดสมอง และถูกบังคับให้ฟังคำร้องเรียนของญาติทุกคน แม้ว่าเธอจะไม่สามารถตอบได้เลยก็ตาม

นี่คือวิธีที่นางเอกของนวนิยายโดโลเรสกลายเป็นผู้รักษาความลับของผู้อื่น พวกเขาปฏิบัติต่อมันเหมือนเฟอร์นิเจอร์ชิ้นหนึ่งและไม่เขินอาย เป็นผลให้เธอต้องตกใจกับสิ่งที่ซ่อนอยู่ในส่วนลึกของครอบครัว และตลอดเวลานี้เธอกำลังถักเสื้อสเวตเตอร์ให้กับหลานสาวสุดที่รักของเธอ

โดโรเรสตกใจมาก แล้วเขาก็เข้าใจว่าปัญหาเหล่านี้ไม่มีนัยสำคัญและมีเพียงความรักและความตายเท่านั้น และมีเรื่องราวความรักเช่นนี้อยู่ในหนังสือด้วย

หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียและสามารถอ่านได้ฟรีบนอินเทอร์เน็ต และมันก็คุ้มค่า อ่านรีวิว!

4. “เงาแห่งสายลม” โดย Carlos Ruiz Zafon

(“ซอมบรา เดล เวียนโต” คาร์ลอส รุยซ์ ซาโฟ)

วันนี้ Carlos Ruiz Zafon เป็นหนึ่งในคนที่ได้รับความนิยมและอ่านมากที่สุด นักเขียนสมัยใหม่ไม่เพียงแต่ในสเปนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในโลกด้วย

สาพลเปิดตัวครั้งแรกในปี พ.ศ. 2536 ด้วยนวนิยายเรื่อง Prince of the Fog ซึ่งได้รับรางวัลวรรณกรรมหลายรางวัล

ในปี 2544 นวนิยายเรื่อง Shadow of the Wind ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งเขียนตามประเพณี นวนิยายยุคกลาง- ชิ้นนี้มีแท็ก 15 รางวัลอันทรงเกียรติและเป็นหนังสือขายดีในยุโรปมายาวนานโดยขายได้ 5 ล้านเล่ม

นวนิยายเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของเด็กชายวัย 10 ขวบที่ได้พบกับหนังสือลึกลับที่เปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา การผจญภัยลึกลับที่แท้จริงที่สามารถอ่านได้ในคราวเดียว

การกระทำของงานนี้เกิดขึ้นนานกว่า 20 ปี เมื่อความรักและความเกลียดชัง เวทย์มนต์ และการสืบสวนของนักสืบมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดในชีวิตของตัวละครหลัก

หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียและสามารถอ่านได้ฟรีบนอินเทอร์เน็ต

5. “จระเข้ใต้เตียง” โดย Mariasun Landa

(“จระเข้บาโจเดคามา”, มาเรียซุน ลันดา)

หนังสือเด็กที่ยอดเยี่ยม จริงจังและตลก

Mirasun Landa เป็นชาวบาสก์โดยกำเนิด สำเร็จการศึกษาจากคณะปรัชญาและวรรณคดี และปัจจุบันประสบความสำเร็จในการผสมผสานการสอนที่ Master's School of the University of the Basque Country เข้ากับกิจกรรมสร้างสรรค์

ในปี 1991 เธอได้รับรางวัล Basque Prize (รางวัลวรรณกรรมสำหรับเด็กและวัยรุ่น) และหนังสือของเธอ The Crocodile Under the Bed ซึ่งเขียนด้วยภาษา Basque ได้รับรางวัล National Prize ในปี 2003

หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียและสามารถอ่านได้ฟรีบนอินเทอร์เน็ต

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังสือในสเปน:

ผู้อำนวยการสถาบันมอสโกเซร์บันเตส Abel Murcia Soriano - เกี่ยวกับปีแห่งวัฒนธรรมและความสามัคคีของโลกสเปน

สัมภาษณ์: มิคาอิล วิเซล
ภาพ: สถาบัน Cervantes ในมอสโก

ปีนี้ปีแห่งวัฒนธรรมสเปนและรัสเซียตรงกับปีวรรณกรรมในรัสเซีย สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับคุณ? คุณได้คำนึงถึงสิ่งนี้เมื่อวางแผนในปีนี้หรือไม่?

แน่นอนว่าเราคำนึงถึงเรื่องบังเอิญนี้ด้วย พูดให้ถูกคือ ปีนี้เรียกว่า “ปีแห่งภาษาและวรรณคดีสเปนในภาษาสเปนในรัสเซีย” แต่เราไม่ได้ตีความภาษาและวรรณกรรมในความหมายที่แคบ เรากำลังพูดถึงผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ภาษาสามารถสร้างขึ้นได้ ไม่ใช่แค่วรรณกรรมเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ดนตรี - เราจะมี กิจกรรมทางดนตรี- ดนตรีเช่นใด ๆ กิจกรรมสร้างสรรค์บุคคลหนึ่งกลายเป็นเหตุผลในการพูดคุยในภาษา เป็นเหตุผลในการพูด และในแง่นี้ เราก็สนใจเช่นกัน ทั้งภาพยนตร์และภาพวาดต่างก็พูดคุยกันด้วยภาษา พวกเขาบังคับให้เราพูดด้วยภาษา และแน่นอนว่าทั้งหมดนี้เป็นภาษา แต่ไม่ใช่วรรณกรรมในความหมายที่แคบ

สำหรับวรรณกรรมในความหมายแคบ เราต้องการเชิญและจะรับประกันว่านักเขียนที่พูดภาษาสเปนจะเขียนภาษาสเปนอยู่ที่นี่ในมอสโก ในที่นี้ ฉันอยากจะทราบว่าคำว่า "การพูดภาษาสเปน" มักถูกตีความว่าเป็นทางการ แต่ในกรณีของเรา นี่ไม่ใช่กรณีอย่างแน่นอน ฉันหมายถึงความหลากหลายของวรรณกรรมที่มีอยู่ในภาษาสเปน แน่นอน เมื่อเราพูดถึงวรรณกรรมโลกและประเพณีเหล่านั้น เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่มีอยู่ในวรรณกรรมโลก เราเข้าใจว่างานทุกชิ้น ไม่ว่าจะเป็นเกอเธ่ โบดแลร์ หรือดอสโตเยฟสกี ที่แปลเป็นภาษาอื่น กลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษานี้ และสิ่งนี้ เกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่เมื่อวัฒนธรรมที่พูดภาษาสเปนเข้ามาสัมผัสกัน สิ่งนี้จะเกิดขึ้นอย่างเข้มข้นและรวดเร็วยิ่งขึ้น และเราไม่คิดว่าในแง่ของ “ความแตกแยก” เช่น Borges เป็นชาวอาร์เจนตินา Marquez เป็นชาวโคลอมเบีย หรือ Octavio Paz เป็นชาวเม็กซิกัน คนเหล่านี้ฟีดความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาจากแหล่งเดียว จากภาษาสเปน สำหรับเรา นี่คือวรรณกรรมภาษาสเปน และพวกเขาทำให้ตัวเองร่ำรวยขึ้นโดยใช้ทุกสิ่งที่วรรณกรรมภาษาสเปนและวรรณกรรมโลกมอบให้ในความคิดสร้างสรรค์ด้วย ภาษากลายเป็นแหล่งกำเนิด ความเชื่อมโยงที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขากับโลกทั้งใบ และในแง่นี้ พวกเขาคือภาษาสเปนสำหรับเรา

ก็ต้องบอกว่าปีนี้มีกรอบอย่างเป็นทางการด้วย เปิดอย่างเป็นทางการวันที่ 27 เมษายน และแน่นอนว่ามีบางงานที่เราวางแผนและวางไว้แทนแล้ว แต่ก็มีบางอย่างที่พิเศษในแผนของเราด้วย เรากำลังพูดถึงเหตุการณ์ที่เรากำลังจะอุทิศไม่มากนักกับผู้ที่สร้างสรรค์ภาษาวรรณกรรม แต่ยังรวมถึงนักแปลด้วย ซึ่งกลายเป็นสะพานเชื่อมและเชื่อมโยงลิงก์ที่รับประกันการไหลเวียนของภาษาอย่างไม่มีอุปสรรค และสำหรับเรา กิจกรรมที่สำคัญอย่างยิ่งคือการเผยแพร่คอลเลกชันนี้ เรื่องสั้นในภาษาสเปน มีเรื่องสั้นกว่าร้อยเรื่องที่ครอบคลุม ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์จาก Ruben Dario ไปจนถึงปีที่ผ่านมา ในภาษาสเปน กวีนิพนธ์นี้เป็นการยกย่องความนิยมของเรื่องสั้น เนื่องจากมีประเพณีที่ดีในโลกที่พูดภาษาสเปน แต่เราจัดทำสิ่งพิมพ์นี้ในลักษณะที่เรื่องสั้นแต่ละเรื่องได้รับการแปลโดยนักแปลที่แยกจากกัน ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงไม่เพียงเป็นแนวทางสำหรับโลกแห่งเรื่องสั้นภาษาสเปนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกแห่งนักแปลสมัยใหม่ด้วย และเราต้องการสิ่งพิมพ์นี้ไม่เพียงแต่เพื่อเป็นเกียรติแก่อาชีพนี้เท่านั้น แต่ยังเน้นย้ำถึงคุณค่าของสิ่งที่นักแปลทำด้วย เพราะคนทั่วไปไม่เคยคิดถึงพวกเขา พวกเขาจึงถูกปิดบัง เพราะมีคนพูดว่า "ฉันอ่านเกอเธ่" และที่ ในเวลาเดียวกันพวกเขาไม่ได้พูดว่า "ฉันอ่านคำแปลของเรื่องนั้น"

พวกเขาพูดภาษารัสเซีย

นี่เป็นเรื่องจริง สิ่งนี้จะเกิดขึ้นในบางประเทศ แต่จะเกิดเฉพาะกับบุคคลสำคัญบางกลุ่มเท่านั้น แต่สิ่งนี้ใช้ไม่ได้กับทุกคน และไม่ใช่ในทุกประเทศ มีอันหนึ่ง รายละเอียดที่น่าสนใจ- เมื่อเราบอกว่าเราจะตีพิมพ์หนังสือที่มีนักแปลหลายคนเข้าร่วม ทุกคนจะมีสีหน้าแปลกๆ เช่นนี้ และไม่เคยเกิดขึ้นกับใครเลยที่ต้นฉบับมีผู้แต่งมากกว่าร้อยคนและแต่ละคนก็มีสไตล์เป็นของตัวเอง และไม่เกิดขึ้นกับใครเลยที่การเผยแพร่เรื่องราวกว่าร้อยเรื่องเหล่านี้ให้กับนักแปลนับร้อยคน ทำให้เราเป็นกระบอกเสียงให้กับนักแปลเหล่านี้ เรากำลังทำสิ่งที่สร้างสรรค์ขึ้นแต่เดิมในต้นฉบับ โดยเปิดโอกาสให้ผู้คนนับร้อยได้ค้นพบเสียงของตนเองโดยการแปลงานวรรณกรรมเหล่านี้ทั้งหมด Ruben Dario ไม่ได้เขียนเหมือน Julio Cortazar ดังนั้นจึงไม่เป็นไรหาก Ruben Dario แปลโดยนักแปลคนหนึ่ง และ Julio Cortazar แปลโดยอีกคน

นักเขียนชาวสเปนสมัยใหม่ที่มีชื่อเสียงที่สุดก็คือชาวละตินอเมริกา: Borges, García Márquez, Cortázar... ชาวสเปนซึ่งเป็นชาวสเปนไม่มีความอิจฉาริษยาอดีตอาณานิคมที่ก้าวไปข้างหน้าในด้านชื่อเสียงทางวรรณกรรมหรือไม่?

คำถามดังกล่าวอาจเกิดขึ้นได้หากเราไม่คำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ผมได้เน้นย้ำไว้ตั้งแต่เริ่มต้นการสนทนา เราไม่แบ่งปันสาขาเดียวนี้ ดังนั้นจึงไม่มีอะไรเช่นนี้เกิดขึ้นในสาขาเดียวนี้ นี่เป็นมุมมองที่ฉันและ Instituto Cervantes ทุกคนมีร่วมกัน บางทีมันอาจจะชัดเจนขึ้นสำหรับคุณถ้าฉันชวนคุณจินตนาการว่าเรากำลังพูดถึงใครบางคนนั่นคือนักเขียนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมอสโกหรือคาซานโดยไม่ทรยศต่อความจริงที่ว่าพวกเขาเขียนในภาษาเดียวกัน นอกจากนี้ใน เมื่อเร็วๆ นี้ในสเปน นักเขียนปรากฏตัวที่มีน้ำหนักในโลกที่พูดภาษาสเปน ได้แก่ Zafon, Eduardo Mendoza และ Vila-Matas และบางทีสถานการณ์นี้ก็มีความเท่าเทียมกันในระดับหนึ่ง แต่จริงๆ แล้วฉันไม่อยากพูดแบบนี้เพราะวรรณกรรมภาษาสเปนเป็นหนึ่งเดียวกัน โลกของสำนักพิมพ์ที่ผลิตหนังสือเหล่านี้ยืนหยัดด้วยสองขา - แห่งหนึ่งในสเปน และอีกแห่งในโลกใหม่ และมีนักเขียนชาวลาตินอเมริกาจำนวนมาก ที่อาศัยอยู่ในสเปน ที่ตีพิมพ์ที่นี่ และยังมีนักเขียนชาวสเปนอีกจำนวนมาก ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ระหว่างมหาสมุทร ระหว่างโลกใหม่และโลกเก่า และพวกเขาก็ตีพิมพ์ด้วย

และแนวคิดที่คำถามของคุณอาจเกิดขึ้นนั้นมีแนวโน้มมากกว่าในสถานการณ์ปกติเมื่อเราแบ่งประเทศตามการพิจารณาทางการเมือง แต่ใน โลกวรรณกรรมสาระสำคัญคือหนึ่งเดียว โดยปกติแล้ว งานหนังสือที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่ใช้ภาษาสเปนจะจัดขึ้นที่เมืองกวาดาลาฮารา ประเทศเม็กซิโก และไม่มีงานใดที่สำคัญสำหรับเรามากไปกว่างานนี้ เทศกาลบทกวีที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่พูดภาษาสเปนอยู่ที่เมือง Medellin ในโคลอมเบีย ในแง่เศรษฐกิจ รางวัลที่ใหญ่ที่สุดจนถึงปัจจุบันจะออกในสเปน ทั้งหมดนี้ทำให้มีวิสัยทัศน์ที่เป็นหนึ่งเดียวของพื้นที่วรรณกรรม รางวัลที่มอบให้ในสเปนนั้นเปิดกว้างอย่างแน่นอน ยกเว้นแน่นอน สำหรับรางวัลระดับรัฐ เพราะตามชื่อที่แนะนำ มอบให้แก่ผู้ที่อาศัยอยู่ในสเปน

ผู้คนมากกว่าห้าร้อยล้านคนพูดภาษาสเปนในยี่สิบประเทศ และบางทีผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ภาษาเดียวอาจพบว่าเป็นเรื่องยากมากขึ้นที่จะจินตนาการว่าอาจมีพื้นที่ภาษาเดียวเช่นนี้ใน ประเทศต่างๆ- ผมขอยกตัวอย่างกิจกรรมของนักแปล ฉันเป็นนักแปลด้วยตัวเอง วรรณคดีโปแลนด์เป็นภาษาสเปนและผลงานของฉันซึ่งก็คืองานแปลของฉันได้รับการตีพิมพ์ในสามประเทศ - เม็กซิโก, เวเนซุเอลาและสเปน และคุณสามารถพบได้ในนิตยสารอื่น ๆ เช่นในโคลอมเบียและอาร์เจนตินา - แต่ฉันเป็นคนสร้างเองนี่คือคำแปลของฉันซึ่งเป็นพลเมืองของราชอาณาจักรสเปน Selma Ansira หนึ่งในนักแปลวรรณกรรมรัสเซียที่เก่งที่สุด เป็นชาวเม็กซิกัน แต่งานแปลของเธอได้รับการตีพิมพ์ในสเปน ที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรมของสถานทูตโคลอมเบีย Ruben Dario Flores แปล Bukharin ตามคำร้องขอของสำนักพิมพ์ภาษาสเปน เขาเป็นชาวโคลอมเบีย แต่ยังแปล Pushkin, Akhmatova...

ทำได้เพียงอิจฉา! อนิจจา นักเขียน นักแปล และผู้จัดพิมพ์ชาวรัสเซียจากประเทศต่างๆ อดีตสหภาพโซเวียตไม่อาจโอ้อวดถึงความสามัคคีเช่นนั้นได้...แต่ขอหันหน้าข้ามปีข้ามนี้ไปเถิด คุณแสดงรายชื่อนักเขียนภาษาสเปนที่เป็นที่รู้จักกันดีในรัสเซีย และนักเขียนชาวรัสเซียคนไหนนอกจาก Dostoevsky ที่เป็นที่รู้จักกันดีในสเปน

การมีอยู่ของวรรณคดีรัสเซียในโลกที่พูดภาษาสเปนมีลักษณะแปลก ๆ ที่ไม่สอดคล้องกับคุณค่าที่แท้จริง และนี่ก็มีความแตกต่างกันขึ้นอยู่กับแต่ละประเทศ จนกระทั่งปี 1936 มีการตีพิมพ์ค่อนข้างดี และอาจเป็นฉบับพิมพ์เล็กหรือเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แต่ก็มีสำนักพิมพ์หลายแห่งที่จัดการกับเรื่องนี้ และด้วยเหตุผลที่ชัดเจนตั้งแต่ปี 1939 ถึง 1975 ทุกอย่างจึงถูกจำกัดอยู่เพียงการตีพิมพ์ผลงานคลาสสิกเท่านั้น และควรสังเกตว่าคลาสสิกจำนวนมากที่ตีพิมพ์ในสเปนไม่ได้แปลจากภาษารัสเซีย แต่มาจากภาษาอื่นเพราะในช่วงเวลานี้ไม่มีแผนกภาษาสลาฟในสเปน และแน่นอนว่าสิ่งนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง แต่ค่อยๆ: เริ่มมีการติดต่อเกิดขึ้นและผู้เชี่ยวชาญก็ปรากฏตัวขึ้น และในแง่นี้ โลกใหม่และละตินอเมริกาก็ไม่ได้หยุดนิ่ง ซึ่งตีพิมพ์คำแปลของนักเขียนและกวีหลากหลายกลุ่ม

โดยทั่วไปแล้ว คำถามประเภทนี้ค่อนข้างละเอียดอ่อน และนี่คือเหตุผล ตัวอย่างเช่น บูคารินที่วางอยู่บนโต๊ะของฉัน ฉันรู้ว่ามันถูกตีพิมพ์และมี ความคิดเห็นที่ดีนักวิจารณ์จากรูเบน ดาริโอ ผู้แปลและนำมาให้ฉัน ฉันไม่มีภาพที่สมบูรณ์ มีแนวโน้มมากขึ้น ภาพเต็มผู้เชี่ยวชาญที่ติดตามหัวข้อเหล่านี้และถึงกระนั้นความสมบูรณ์ก็ยังไม่สมบูรณ์

Vladimir Mayakovsky ของเราได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อในอิตาลีเพราะเขาเป็นนักอนาคตนิยมและนี่เป็นหัวข้อสำคัญสำหรับชาวอิตาลี คุณมีนักเขียนชาวรัสเซียคนไหนที่มีความสำคัญต่อคุณมากกว่าคนอื่นๆ หรือไม่?

ในประเทศสเปนในช่วงเวลาหนึ่งอย่างมาก บทบาทที่สำคัญพาสเทิร์นนักเล่น ถ้าไม่สำคัญก็อย่างน้อยเขาก็รู้จักเขาก็รู้จักกันดี

นี่คือในยุค 60 หรือหลังจากนั้น?

ปลายยุค 70 ต้นยุค 80 และแน่นอนว่าฉันติดตามสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นและบางครั้งก็ดูว่ามีบางอย่างที่ฉันสนใจหรือไม่ ดังนั้นฉันจึงสามารถพูดคุยเกี่ยวกับตัวเองและเกี่ยวกับหนังสือเหล่านั้นที่มีผลกระทบต่อฉันได้ และในหมู่พวกเขาก่อนอื่นคือ "The Master and Margarita" และบางทีนวนิยายเรื่อง "We" ของ Zamyatin ก็เข้ามาในใจ และในบรรดาผลงานของ Dostoevsky ที่มีชื่อเสียงน้อยกว่า "Crime and Punishment" เช่น "The Gambler" แต่นี่เป็นประวัติศาสตร์ส่วนตัวของฉันเกี่ยวกับวรรณกรรมรัสเซีย และฉันไม่รู้ว่านอกจากฉันยังมีคนที่อ่านหนังสือเหล่านี้ด้วยหรือไม่ ที่น่าสนใจและมีความสำคัญเป็นพิเศษ

ภาพลักษณ์ของวรรณกรรมต่างประเทศในวัฒนธรรมอื่นในรูปแบบการแปลมีกระจัดกระจายและไม่สมบูรณ์มาก สิ่งที่เราทำเป็นสิ่งสำคัญยิ่งกว่า - เราพยายามที่จะคืนหรือให้คุณค่าพิเศษกับงานของนักแปลเพราะท้ายที่สุดแล้วภาพนี้ขึ้นอยู่กับเขาและกิจกรรมของเขาขึ้นอยู่กับว่าแนวคิดของวรรณกรรมของวัฒนธรรมอื่นสมบูรณ์เพียงใด จะเป็นอีกภาษาหนึ่ง ฉันพูดถึงคอลเลกชันเรื่องสั้นของเรา แต่เหนือสิ่งอื่นใด เรากำลังพัฒนาโครงการร่วมกับศูนย์วิจัยภาษาศาสตร์แห่งกวีนิพนธ์โลกของ Academy of Sciences เหล่านี้จะเป็นการประชุมและสัมมนาสำหรับทั้งผู้พูดภาษาสเปนและ กวีชาวรัสเซีย- ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นอย่างแน่นอน แต่ทุกสิ่งที่เราทำภายในกรอบของปีข้ามนี้จะมุ่งเป้าไปที่การให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการแปล เพราะท้ายที่สุดแล้ว ภาพลักษณ์ของวรรณกรรมก็ขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ ความพยายามครั้งแรกของฉันในการอ่าน Lermontov - ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าฉันอ่านเขาเป็นภาษาอะไรสเปนหรือฝรั่งเศส - จบลงด้วยความล้มเหลวเนื่องจากการแปลแย่มาก ดังนั้นเรื่องราวของฉันกับ Lermontov จึงไม่ได้ผล

ในทางกลับกัน ผู้คนมักถูกดึงดูดเข้าหาสิ่งที่คุ้นเคย เป็นเรื่องยากมากสำหรับพวกเขาที่จะแนะนำสิ่งใหม่ๆ ไม่ว่าเราทำอะไรไม่ว่าเราจะพยายามแค่ไหน ชื่อแรกที่ปรากฏในหัวของเราเมื่อเราได้ยินคำว่า "วรรณกรรมรัสเซีย" ยังคงเป็น Dostoevsky, Pushkin, Tolstoy แต่ไม่มีใครพูดถึง Blok เป็นต้น ทำไม แม้จะแปลไปแล้วก็ตาม นั่นก็คือนี่คือปัญหาที่เกิดขึ้นอยู่เสมอ แต่ถึงกระนั้นก็ตาม การทำงานที่เราทำอย่างถูกต้องแม่นยำเป็นสิ่งสำคัญมากเพื่อให้งานของนักแปลได้รับการประเมินอย่างเหมาะสม และเพื่อให้ภาพลักษณ์ของวรรณกรรมต่างประเทศนี้ถูกสร้างขึ้นและมุ่งมั่นเพื่อความสมบูรณ์

คุณจะนำนักเขียนชาวสเปนคนไหนมาในปีนี้และเมื่อไหร่?

เรายังไม่รู้เลย การเชิญนักเขียนเป็นความพยายามที่หลากหลาย เนื่องจากมีสิ่งสำคัญสามประการในการตัดสินใจว่าจะเชิญใคร ตัวอย่างเช่น เรากำลังสงสัยว่าเป็นไปได้ไหมที่จะเชิญนักเขียนที่ยังไม่ได้แปล เราไม่ได้เชิญบุคคล แต่เป็นผู้เขียน ในทางกลับกัน ถ้าเราตัดสินใจเชิญนักเขียนที่แปลแล้ว เราต้องดูว่าเขาเป็นที่รู้จักแค่ไหน และงานแปลของเขาเป็นที่รู้จักแค่ไหน เพราะถ้าพวกเขารู้อยู่แล้ว แล้วทำไมเราถึงต้องการสถาบันของเรา ช่วย? หากยังไม่ทราบผู้เขียน สามารถติดต่อวารสาร “วรรณกรรมต่างประเทศ” ฉบับเดียวกันและจัดให้มีการตีพิมพ์ผลงานบางส่วนได้ 2 เดือนก่อนที่ผู้เขียนจะมาถึง นั่นก็คือสิ่งนี้ กลยุทธ์ทั้งหมดและปรัชญา

ที่ Non/Fiction เราจะนำผู้เขียนร่วมของซีรีส์นวนิยายเยาวชนยอดนิยมสองคนซึ่งตีพิมพ์โดย Alfaguara - Andreu Martin และ Jaume Ribera หนังสือเล่มหนึ่งของพวกเขาจะจัดพิมพ์โดย Samokat และเรากำลังวางแผนการนำเสนอร่วมกันที่ นิทรรศการหนังสือ- นอกจากนักเขียนชาวสเปนแล้ว Non/Fiction ยังมีนักเขียนหลายคนจาก ละตินอเมริกาบางทีอาจเป็นชาวเม็กซิกัน Flavio Gonzalez Mello, Juan Manuel Marcos ชาวปารากวัย มีผู้สมัครที่น่าสนใจอีกหลายคน - เรากำลังเตรียมโปรแกรมนี้ร่วมกับสถานทูตละตินอเมริกา โครงการที่น่าสนใจจัดขึ้นที่สำนักงานกลางของ Instituto Cervantes ของเรา - นี่คือ "สัปดาห์แห่งวรรณกรรมในภาษาสเปน" นักเขียนชาวสเปนกลุ่มหนึ่งจำนวน 7-10 คนไปที่เมืองหนึ่งและเลือกหัวข้อเฉพาะ ในโรมมันเป็น "อารมณ์ขัน" ในมิวนิก "ภาพลักษณ์ของอีกฝ่าย" ในปารีส "การรุกราน" ในเนเปิลส์ - "หลายหน้า" นักเขียนจากประเทศที่สัปดาห์นั้นเกิดขึ้นและในรูปแบบที่หลากหลาย ( โต๊ะกลมการอ่าน การอภิปราย การประชุมกับผู้ฟังที่หลากหลาย) กำลังพูดคุยกัน หัวข้อที่กำหนด- เรากำลังวางแผนสิ่งที่คล้ายกันในมอสโก

อาร์ตูโร เปเรซ-เรแวร์เต้ ล่ะ? ดูเหมือนว่านี่คือภาษาสเปนสมัยใหม่ที่มีชื่อเสียงที่สุดนั่นคือนักเขียนที่อาศัยอยู่ในสเปน ทำไมไม่พาเขามาล่ะ?

Instituto Cervantes ไม่มี Perez-Reverte มีผู้เขียนจำนวนหนึ่งที่ไม่เดินทางโดยเสียค่าใช้จ่าย หน่วยงานภาครัฐโดยเสียเงินงบประมาณ พวกเขาไม่ต้องการความช่วยเหลือขนาดนั้น เป็นการตัดสินใจของพวกเขาที่จะไม่เดินทางด้วยค่าใช้จ่ายของรัฐ ไม่ใช่ของเรา - เราจะรับพวกเขา โดยทั่วไปแล้ว โลกแห่งวรรณกรรมแปลเต็มไปด้วยความประหลาดใจ เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันอยู่ที่มอสโก ฉันยังไม่รู้แน่ชัดว่ามีการแปลอะไรบ้างในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่สิ่งที่ฉันเห็นตอนนี้ในการแปลวรรณกรรมภาษาสเปนเป็นภาษารัสเซียทำให้ฉันประหลาดใจมาก มีผู้เขียนหลายคนที่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับการแปล แต่ได้รับการตีพิมพ์แล้ว ตัวอย่างเช่น Martin Solares นักเขียนชาวเม็กซิกันที่อายุน้อยและมีแนวโน้มมาก ในการติดต่อเป็นการส่วนตัวกับเขาฉันได้เรียนรู้ว่ามีหนังสือเล่มหนึ่งกำลังตีพิมพ์ในรัสเซีย - ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะรู้เร็วขนาดนี้ว่าเขาเป็นคนดี รางวัลที่หนึ่งสำหรับพวกเขา GarcíaMárquezในโคลัมเบียได้รับรางวัลจากนักเขียนชาวอาร์เจนตินา Guillermo Martínezซึ่งเป็นนักเขียนที่น่าสนใจมากแม้ว่าเขาจะเป็นนักคณิตศาสตร์โดยอาชีพก็ตาม เขาได้รับรางวัลจากเรื่องสั้น แต่นวนิยายเรื่อง Unnoticed Murders ของเขาได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย

ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งกับนวนิยายของ Letelier นักเขียนชาวชิลี ชื่อ Fata Morgana แห่ง Love with Orchestra ฉันรู้ว่าฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ ประเทศที่น่าตื่นตาตื่นใจชิลี! แต่นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของโลกสเปนด้วย

ใช่และนี่น่าสนใจมาก - ลานตาของนักเขียนที่ตีพิมพ์ที่นี่ในรัสเซีย นี่คือความจริงของโลกที่พูดภาษาสเปนของเรา ในเวลาเดียวกัน ชาวสเปน ชิลี และอาร์เจนตินากำลังถูกย้ายไปยังรัสเซีย - และนี่ก็ทำให้พื้นที่เดียวนี้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นด้วย

ฉันทำได้เพียงแสดงความชื่นชมที่ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างกลมกลืนกับคุณ ฉันไม่รู้จะเปรียบเทียบกับใคร

สำหรับฉันดูเหมือนว่านี่เป็นสิ่งที่ไม่ได้มนุษย์สร้างขึ้น แต่เป็นสารอินทรีย์ นั่นคือสถานการณ์นี้พัฒนาขึ้นตามธรรมชาติ หากเราจินตนาการถึงนักอ่านที่เข้าภาษาสเปน ร้านหนังสือและทุกสิ่งก็ปรากฏต่อหน้าเขา ความหลากหลายทางวรรณกรรม- แม้ว่าแน่นอนว่าในร้านภาษาสเปนจะมีนักเขียนชาวสเปนให้เลือกมากมาย - แต่ถึงกระนั้นเขาก็เอื้อมมือไปที่หนังสือที่ดึงดูดเขาด้วยชื่อหรือบางทีอาจเป็นหน้าปกและเขามักจะไม่ได้คิดว่ามันอยู่ที่ไหน มาจากผู้เขียนผู้เขียนหนังสือเล่มนี้มาจากกรุงมาดริดหรือกุสโก นี่คือความเป็นจริงของวรรณกรรมภาษาสเปน

GodLiterature.RF ขอขอบคุณ Anna Shkolnik และ Tatyana Pigareva () สำหรับความช่วยเหลือในการจัดการสัมภาษณ์ และ Sofia Sno สำหรับความช่วยเหลือในการเตรียมสื่อการสอน

ยอดดู: 0

วรรณกรรมสเปนมีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 12 เมื่อกำเนิดและเป็นรูปเป็นร่างในที่สุด ก่อนหน้านั้นผู้คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนของสเปนสมัยใหม่เขียนและสื่อสารเป็นภาษาละตินโดยเฉพาะ ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของวรรณกรรมนี้สามารถแบ่งออกเป็นสี่ช่วง ได้แก่ ยุคเกิด ยุครุ่งเรือง ยุคเสื่อมและเลียนแบบ และยุคเกิดใหม่

"เพลงของซิดของฉัน"

ผลงานที่เก่าแก่ที่สุดชิ้นหนึ่งของชาวสเปนที่มีชื่อว่า "The Song of My Cid" มีอายุย้อนไปถึงช่วงที่วรรณกรรมสเปนถือกำเนิดขึ้นมา ในนั้น ผู้เขียนที่ไม่รู้จักร้องเพลงสรรเสริญ วีรบุรุษของชาติชื่อโรดริโก ดิแอซ เด วิวาร์ ซึ่งหลายคนรู้จักในชื่อเล่นภาษาอาหรับว่า ซิด

สันนิษฐานว่าเขียนไว้ไม่เกินปี 1200 แต่ก็ยังไม่รอดมาทั้งหมด นอกจากนี้ “The Song of My Sid” ยังเป็นตัวอย่างคลาสสิกของวรรณกรรมในยุคนั้นอีกด้วย ในนั้นคุณจะพบแรงจูงใจแห่งความรักชาติ เหล่าฮีโร่มีความศรัทธา ซื่อสัตย์ และอุทิศตนให้กับกษัตริย์ของพวกเขา

นักวิจารณ์วรรณกรรมตั้งข้อสังเกตว่าภาษาของงานนั้นหยาบคายและเรียบง่ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญ ภาพที่สดใสชีวิตในสมัยอัศวิน

วรรณคดีสเปนแห่งยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

ในช่วงเวลานี้ชาวสเปนได้รับประโยชน์ ผู้เชี่ยวชาญชาวอิตาลี- ในบทกวี Juan Boscan ผู้ซึ่งทำงานในศตวรรษที่ 16 มีบทบาทนำ เขามักจะหันไปหาประเพณีของ Petrarch ซึ่งเสริมสร้างบทกวีภาษาสเปนด้วยกลอนโคลงและอ็อกเทฟ 10 พยางค์ เขามักจะทำงานกับวิชาโบราณ ตัวอย่างเช่นในบทกวี "Hero and Leander"

มหากาพย์ทางศาสนาในวรรณคดีสามารถศึกษาได้จากผลงานของยอห์นแห่งไม้กางเขน เขาเขียนบทความร้อยแก้วเรื่อง " คืนที่มืดมิดวิญญาณ", " เปลวไฟแห่งชีวิตความรัก", "ปีนภูเขาคาร์เมล"

เป็นที่นิยมมากในวรรณคดี ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาสเปนเพลิดเพลินกับนวนิยายอภิบาล ตัวแทนที่โดดเด่นของเทรนด์นี้คือ Gaspar Polo และ Alonso Perez ผู้เขียนภาคต่อของนวนิยายคนเลี้ยงแกะยอดนิยมโดย Montemayor ชาวโปรตุเกส "Diana Enamorada" ซึ่ง เป็นเวลานานยังคงอยู่ในสเปนเป็นตัวอย่างของนวนิยายอภิบาลคลาสสิก

วรรณกรรมยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาในสเปนสำหรับหลาย ๆ คนมีความเกี่ยวข้องกับรูปลักษณ์ภายนอก นวนิยายปิกาเรสก์- ของเขา คุณสมบัติที่โดดเด่นกลายเป็นภาพคุณธรรมที่สมจริง สังคมสมัยใหม่เช่นเดียวกับตัวละครของมนุษย์ ผู้ก่อตั้งประเภทนี้ในสเปนถือเป็น Diego Hurtado de Mendoza ผู้เขียนเรื่อง "Lazarillo from Tormes"

ตัวแทนที่โดดเด่นของวรรณคดีสเปนในยุคนี้คือนักเขียนบทละคร Lope de Vega ซึ่งเกิดในปี 1562 ก่อนหน้าเขามีนักเขียนบทละครในสเปน แต่ละครสเปนประจำชาติยังไม่มีอยู่ เดอเวก้าเป็นผู้ที่สามารถสร้างโรงละครสเปนคลาสสิกและกลายเป็นตัวแทนความรู้สึกและความปรารถนาของคนของเขาอย่างชัดเจน

เขาเขียนบทละครใหม่เป็นเวลาประมาณ 40 ปีและได้รับความนิยมอย่างมากตลอดเวลานี้ นอกจากนี้เขายังอุดมสมบูรณ์อย่างไม่น่าเชื่อด้วยการเขียนบทละครมากกว่าสองพันเรื่องประมาณ 20 เล่ม บทกวีตลอดจนบทกวีมากมาย มีอิทธิพลสำคัญต่อนักเขียนรุ่นต่อไป ไม่เพียงแต่ภาษาสเปน แต่ยังรวมถึงภาษาอิตาลีด้วย และ นักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศส- ด้วยชื่อของเขาที่เชื่อมโยงกับความเจริญรุ่งเรืองของละครสเปน

ในบทละครของเขา ผู้เขียนได้สัมผัสกับหัวข้อทุกประเภท ทั้งต่างประเทศและ ประวัติศาสตร์แห่งชาติ, สังคม-การเมือง, รักละครและพงศาวดารทางประวัติศาสตร์ เลเยอร์ประวัติศาสตร์มีสถานที่แยกต่างหากในงานของเขา บทละครของนักเขียนบทละครมีโครงสร้างในลักษณะที่เหตุการณ์สุ่มบางอย่างรบกวนการพัฒนาของโครงเรื่องอยู่ตลอดเวลาซึ่งทำให้ละครของงานถึงจุดโศกนาฏกรรม การวางอุบายโรแมนติกมักจะช่วยเปิดเผยพลังเต็มรูปแบบของสัญชาตญาณของมนุษย์ของตัวละครหลัก Lope de Vega แสดงให้เห็นถึงตัวละครมนุษย์ที่หลากหลายรูปแบบของพฤติกรรมในสังคมและครอบครัวในขณะที่ไม่ลืมเกี่ยวกับศาสนาและ ความคิดทางการเมืองซึ่งครองอยู่ในหมู่ผู้ร่วมสมัยของเขา

บางทีผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาอาจเป็นเรื่องตลกในสามองก์ "Dog in the Manger" เป็นหนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดเล่มหนึ่งในยุคทองของวรรณคดีสเปน เขาเขียนไว้ในปี 1618 ใจกลางของเรื่องคือหญิงม่ายสาวจากเนเปิลส์ชื่อไดอาน่า เลขาเทโอโดโรจับใจเธอ อย่างไรก็ตามสถานการณ์เลวร้ายลงจากการที่ Teodoro เองก็เห็นใจ Marcela สาวใช้ของเธอพวกเขากำลังวางแผนจัดงานแต่งงานด้วยซ้ำ

ไดอาน่าพยายามรับมือกับความรู้สึกของเธอแต่ไม่ประสบผลสำเร็จ จากนั้นเธอก็เขียนจดหมายถึงคนที่เธอเลือกในนามของเพื่อนชาวโรมันที่สมมติขึ้นซึ่งเธอสารภาพความรู้สึกของเธอและขอให้ชายหนุ่มประเมินข้อความนี้และเขียนใหม่ด้วยมือของเขาเอง ผู้ชายเดาเกี่ยวกับเธอ เหตุผลที่แท้จริงขณะเดียวกันก็ตระหนักได้ว่ามีเหวลึกระหว่างพวกเขา มาร์เซลาหมดแรงจากความอิจฉา และไดอาน่าขังเธอไว้ในห้องนอนเป็นเวลาหลายวัน

ในเวลานี้เทโอโดโรกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากเคาน์เตสเล่นกับเขาโดยให้ความหวังสำหรับความสัมพันธ์เพิ่มเติมก่อนแล้วจึงผลักเขาออกไปจากเธอ เป็นผลให้ Teodoro เลิกกับ Marcelo เพื่อแก้แค้นเขาหญิงสาวจึงนำคนรับใช้ Fabio เข้ามาใกล้เธอมากขึ้น

ในบางจุดเทโอโดโรก็พังทลายลงและสาดอารมณ์ทั้งหมดที่สะสมอยู่ในตัวเขาออกมาในช่วงเวลานี้ สิ่งสำคัญที่เขาตำหนิไดอาน่าก็คือเธอทำตัวเหมือนสุนัขในรางหญ้า ไดอาน่าตบหน้าชายหนุ่มที่อยู่เบื้องหลังซึ่งโกหกอยู่ ความหลงใหลที่แท้จริงซึ่งเธอรู้สึกกับชายหนุ่ม โครงเรื่องที่น่าสนใจนี้ยังคงทำให้ผู้ชมเกิดความสงสัย ละครเรื่องนี้จัดแสดงเป็นประจำบนเวทีของโรงละครทั่วโลก

คัลเดรอน

วรรณกรรมสเปนแห่งศตวรรษที่ 17 มีความเกี่ยวข้องกับชื่อของคัลเดรอนสำหรับหลาย ๆ คน เขาไม่เพียงแต่เป็นกวีเท่านั้น แต่ยังเป็นนักรบและนักบวชที่ประสบความสำเร็จอีกด้วย ได้รับความนิยมไม่น้อยไปกว่า Lope de Vega

เขาแสดงให้เห็นถึงทักษะในระดับสูงในการสร้างโครงเรื่อง เช่นเดียวกับเอฟเฟกต์บนเวทีต่างๆ ซึ่งเขาใช้อย่างแข็งขันในผลงานของเขา

Calderon เช่นเดียวกับ Lope de Vega เขียนบทละครมากมาย - ประมาณ 200 เรื่องและได้รับความนิยมในต่างประเทศมากกว่าที่บ้านมาก นักวิจารณ์วรรณกรรมในเวลานั้นพวกเขาทำให้เขาทัดเทียมกับเช็คสเปียร์ ละครบางเรื่องของเขายังคงแสดงในโรงละครสเปน

ผลงานของเขาแบ่งออกได้เป็น 3 ประเภท เหล่านี้เป็นละครแห่งเกียรติยศ โดยถูกครอบงำด้วยประเด็นสไตล์บาโรก ได้แก่ ศาสนา ความรัก และเกียรติยศ ความขัดแย้งที่สำคัญมักเกี่ยวข้องกับความจำเป็นในการปฏิบัติตามสิ่งเหล่านี้ แม้จะเป็นการสังเวยก็ตาม ชีวิตมนุษย์- แม้ว่าการกระทำจะถูกย้ายไปยังอดีตอันไกลโพ้น แต่ผู้เขียนก็หยิบยกประเด็นปัจจุบันในยุคของเขาขึ้นมา เหล่านี้เป็นละครเช่น "The Alcalde of Salamey", "The Painter of His Dishonor", "The Steadfast Prince"

ใน ละครปรัชญาซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในวรรณคดีสเปนในศตวรรษที่ 17 กล่าวถึงคำถามพื้นฐานของการดำรงอยู่ ความทุกข์ทรมานของมนุษย์ และเจตจำนงเสรี ในขณะเดียวกัน การกระทำดังกล่าวก็ถูกถ่ายโอนไปยังประเทศที่แปลกใหม่สำหรับสเปน เช่น รัสเซียหรือไอร์แลนด์ เพื่อเน้นย้ำถึงรสชาติของท้องถิ่นและประวัติศาสตร์ ตัวอย่าง ได้แก่ ผลงาน "The Magician", "Life is a Dream", "Purgatory of St. Patrick" วรรณกรรมสเปนเกี่ยวกับรัสเซียเป็นที่สนใจของผู้ร่วมสมัยของ Calderon หลายคนในเวลานั้น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงได้รับความนิยมอย่างมาก

และในที่สุด คอเมดี้เชิงอุบายของคัลเดรอนก็ถูกสร้างขึ้นตามหลักการคลาสสิก พวกมันมีเสน่ห์อยู่บ่อยครั้ง เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆริเริ่มโดยผู้หญิง คุณมักจะพบกับ "การเคลื่อนไหวของ Calderon" ที่โด่งดังในขณะนี้เมื่อมีบทบาทสำคัญโดยวัตถุที่จบลงด้วยการครอบครองของฮีโร่โดยบังเอิญหรือจดหมายที่เข้ามาหาพวกเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ

เซร์บันเตส

การศึกษาวรรณคดีสเปนสำหรับนักวิชาการวรรณกรรมมือใหม่ควรเริ่มต้นด้วยอย่างแน่นอน นวนิยายที่มีชื่อเสียงมิเกล เด เซร์บันเตส "ดอน กิโฆเต้" นี่เป็นหนึ่งในงานวรรณกรรมที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์โลก ส่วนแรกของนวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปี 1605 เดิมงานนี้คิดว่าเป็นการล้อเลียน นวนิยายอัศวิน- เป็นผลให้ได้รับความนิยมอย่างมากจนมีการแปลเป็นภาษายุโรปทั้งหมด

เซร์บันเตสพูดอย่างแดกดันเกี่ยวกับการผจญภัยของเขา อีดัลโกเจ้าเล่ห์ผู้ซึ่งพยายามดำเนินชีวิตตามคำสั่งของอัศวินเก่า แม้ว่าโลกรอบตัวจะเปลี่ยนแปลงไปโดยพื้นฐานก็ตาม คนรอบตัวเขาล้อเลียนเขา แต่ Don Quixote เองก็ไม่ได้รู้สึกเขินอายกับสิ่งนี้เลย เขาไม่ใส่ใจกับความคิดเห็นของผู้อื่นเท่านั้นที่ยังคงซื่อสัตย์ และอุทิศให้กับพระองค์

เซร์บันเตสยังเป็นที่รู้จักในฐานะผู้เขียนเรื่องสั้นหลายเรื่องที่บรรยายถึงความจริงอันสมบูรณ์ของชีวิต ซึ่งเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณอันสง่างามของชาติ ในเรื่องราวของเขา เขาพรรณนาถึงยุคนั้นอย่างสมจริงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทำให้ผู้อ่านประทับใจด้วยภาษาที่เข้มข้นและมีชีวิตชีวา นี่คือตัวอย่างอันโดดเด่นของวรรณกรรมคลาสสิกสเปน

พิสดาร

ในประวัติศาสตร์วรรณคดีสเปนมีช่วงเวลาแห่งความเสื่อมถอยและการเลียนแบบ ตรงกับยุคบาโรกของสเปนซึ่งเริ่มขึ้นในปลายศตวรรษที่ 16 ตอนนั้นเองที่สำนัก Gongrism ถือกำเนิดขึ้น โดยตั้งชื่อตามตัวแทนหลักและโดดเด่นที่สุดอย่าง Luis Gongora

ผลงานในยุคแรกๆ ของผู้แต่งคนนี้คือเพลงและนิยายรักที่เขียนขึ้น จิตวิญญาณพื้นบ้าน- มากขึ้น ช่วงปลายในงานของเขาเขาโดดเด่นด้วยสไตล์ที่ซับซ้อนโอ้อวดและบางครั้งก็ประดิษฐ์ซึ่งเต็มไปด้วยคำอุปมาอุปมัยจำนวนมากและการเปลี่ยนวลีแปลก ๆ บ่อยครั้งที่ผลงานของเขามีรูปแบบที่ซับซ้อนซึ่งไม่ใช่ว่าผู้อ่านทุกคนจะเข้าใจได้ ประเด็นหลักคือแนวคิดเรื่องความเปราะบางและความไม่เที่ยงของการดำรงอยู่ของมนุษย์ในโลกนี้ สิ่งเหล่านี้เป็นคุณลักษณะเฉพาะของยุคบาโรกแบบสเปน

เขามีนักเรียนและผู้ลอกเลียนแบบหลายคนซึ่งสามารถสังเกตเห็น Villamede ซึ่งเหมือนกับคนอื่น ๆ เป้าหมายหลักฉันตั้งใจที่จะเลียนแบบสไตล์ของครูให้ได้มากที่สุด

วรรณกรรมศตวรรษที่ 19

ในศตวรรษที่ 19 วรรณกรรมสเปนมีความเจริญรุ่งเรือง ในเวลานี้ ลัทธิคลาสสิกหลอกที่ครอบงำถูกแทนที่ด้วยลัทธิจินตนิยม ตัวแทนที่โดดเด่นที่สุดคนหนึ่งในยุคนี้คือโฮเซ่ มาเรียโน เด ลาร์รา ซึ่งทำงานโดยใช้นามแฝงฟิกาโร เขามีความสามารถด้านการเสียดสีที่สดใสอย่างไม่น่าเชื่อซึ่งผสมผสานกับความเฉลียวฉลาดตามธรรมชาติและจิตใจที่อยากรู้อยากเห็น เขาพรรณนาถึงความเจ็บป่วยและความชั่วร้ายที่ครอบงำในสังคมสร้างความหมายที่มีความหมาย แต่ในขณะเดียวกันก็เขียนเรียงความสั้นมาก

หากเราพูดถึงวรรณกรรมสเปนดราม่าที่จริงจังยิ่งขึ้นในศตวรรษที่ 19 ก็จำเป็นต้องพูดถึง Manuel Tamayo y Baus ผู้ซึ่งแนะนำแนวใหม่ - ละครแนวจิตวิทยาและสมจริงของสเปนโดยอิงจากตัวอย่างภาษาเยอรมันที่ดีที่สุด จริงอยู่ผลงานของเขาไม่เคยแปลเป็นภาษารัสเซียเลยดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่ายที่ผู้อ่านในประเทศจะชื่นชมความสามารถของเขา

ในบรรดาตัวแทนของความสมจริง Juan Valera นักเขียนร้อยแก้วมีความโดดเด่น สำเร็จการศึกษาจากคณะนิติศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยกรานาดา เขาดำรงตำแหน่งอาวุโสใน บริการทางการทูตเดินทางไปทำงานครึ่งโลก ในที่สุดเขาก็กลับมาสเปนหลังการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2411 โดยครอบครองพื้นที่จำนวนหนึ่ง ตำแหน่งของรัฐบาลจนถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ

วาเลราเปิดตัวครั้งแรกในวรรณคดีสเปนด้วยคอลเลกชันบทกวีโคลงสั้น ๆ ที่จริงใจ จากนั้นก็เขียนสุนทรพจน์และ บทความที่สำคัญซึ่งเขาบรรยายถึงสถานการณ์ปัจจุบัน วรรณคดีแห่งชาติ- ปรากฏการณ์ที่เห็นได้ชัดเจนในตัวเขา ชีวประวัติที่สร้างสรรค์กลายเป็นนวนิยายเรื่อง Pepita Jimenez หลังจากนั้นเขาก็เขียนผลงานที่ทิ้งร่องรอยไว้ว่า "Juanita the Long", "Illusions of Doctor Faustino" ระหว่างการเดินทางรอบโลก วาเลราได้ไปเยือนรัสเซีย เขาทิ้งบันทึกรายละเอียดเกี่ยวกับการเดินทางของเขาไว้

หากเราพูดถึงนักเขียนนิยายในวรรณคดีสเปนในยุคนี้ ความเป็นอันดับหนึ่งที่ชัดเจนก็คือของ Benito Perez Galdos ซึ่งนวนิยายของเขาโดดเด่นด้วยรูปลักษณ์ที่สดใหม่ของสิ่งธรรมดา ๆ ภาพที่สมจริงและมีชีวิตชีวาผิดปกติซึ่งแสดงให้เห็นชีวิตชาวสเปนยุคใหม่

ศตวรรษที่ XX

บทละครวรรณกรรมสเปนแห่งศตวรรษที่ 20 บทบาทใหญ่วี ชีวิตสาธารณะ- ในช่วงต้นศตวรรษ มีรากฐานมาจากตัวแทนของ "รุ่นปี 1998" ชื่อนี้เป็นชื่อที่ตั้งให้กับนักเขียนชาวสเปนกลุ่มหนึ่งที่กำลังประสบกับวิกฤตเฉียบพลันเนื่องจากการล่มสลายของจักรวรรดิครั้งสุดท้ายในปี พ.ศ. 2441 ส่วนใหญ่มีอายุระหว่าง 35 ถึง 45 ปีเมื่อต้นศตวรรษที่ 20

Vicente Blasco Ibáñez ถือเป็นหนึ่งในตัวแทนที่ใหญ่ที่สุดของเทรนด์นี้ นี่คือนักประพันธ์สังคมที่มีชื่อเสียงซึ่งในงานของเขาได้รวบรวมแนวคิดของการวิจารณ์แบบประชาธิปไตยเกี่ยวกับความเป็นจริงโดยรอบ

นวนิยายของเขาได้รับความนิยมสูงสุด ในภาษาสเปน นิยาย สถานที่พิเศษครองงาน "ฟาร์มต้องคำสาป" เหตุการณ์เกิดขึ้นในหมู่บ้านเล็กๆ ใกล้กับบาเลนเซีย ใจกลางของเรื่องคือเจ้าของที่ดินที่ทำเงินโดยใช้ดอกเบี้ยเช่นเดียวกับผู้เช่าของเขา

นวนิยายเรื่อง "In the Orange Gardens" แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างนักการเมืองหนุ่มกับทนายความ Raphael Brull และ นักร้องยอดนิยมเลโอโนรา. เช่นเดียวกับที่เขาทำบ่อยๆ ในงานของเขา Ibáñez บรรยายถึงครอบครัวเดียวกันหลายชั่วอายุคน และเล่าว่าสมาชิกในครอบครัวไต่เต้าในสายอาชีพและสถานะได้อย่างไร ตัวละครของเขาอาศัยอยู่ในครอบครัวที่เคร่งศาสนาและอนุรักษ์นิยม ซึ่งถูกต่อต้านโดยแพทย์และปัญญาชน ดร. โมเรโน ซึ่งเป็นพรรครีพับลิกันจากความเชื่อมั่นของเขา

อีกหนึ่ง หนังสือที่มีชื่อเสียง"กกและโคลน" ของอิบันเญซเป็นเรื่องราวที่ชัดเจนเกี่ยวกับชาวประมงสามรุ่นที่อาศัยและทำงานบนชายฝั่งทะเลสาบเล็กๆ อัลบูเฟรา เป็นผู้เขียนของเธอที่คิดว่าเป็นของเขาเอง งานที่ดีที่สุด- แสดงให้เห็นคุณปู่ปาโลมา ชาวประมงที่เก่าแก่ที่สุดในหมู่บ้าน ผู้ซึ่งดูแลให้ปฏิบัติตามประเพณีวิชาชีพและปกป้องเกียรติยศของครอบครัวในทุกวิถีทาง โทโนะ ลูกชายของเขาเป็นคนดีและทำงานหนัก เขาลาออกจากอาชีพของพ่อเพื่อเริ่มเพาะปลูกและสร้างรายได้จากที่ดิน แต่ตอนนี้ลูกชายของเขาชื่อ Thonet เป็นคนเกียจคร้านที่ไม่สามารถทำงานใดๆได้แต่ ส่วนใหญ่ใช้เวลาในงานปาร์ตี้และสถานบันเทิง

ผลงานของกวี Federico García Lorca กลายเป็นวรรณกรรมสเปนคลาสสิกอย่างแท้จริงในศตวรรษที่ 20 เขาได้รับการขนานนามว่าเป็นบุคคลสำคัญใน "เจเนอเรชั่น ออฟ '27" ซึ่งรวมถึงนักเขียนและกวีชาวสเปนที่คิดว่าตนเองเป็นสาวกของหลุยส์ เด กอนโกรา กวีสไตล์บาโรกชาวสเปน ในปี 1927 เป็นเวลา 300 ปีพอดีนับตั้งแต่เขาเสียชีวิต

ลอร์กาเป็นนักเรียนที่ยากจนตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แต่ในช่วงทศวรรษ 1910 เขาเริ่มแสดงออกในชุมชนศิลปะท้องถิ่น ในปี 1918 เขาได้ตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวีชุดแรกชื่อ "Impressions and Landscapes" ซึ่งทำให้เขาโด่งดังในทันที แม้ว่าจะไม่ได้ทำเงินมากนักก็ตาม

ในปี 1919 Lorca ในมาดริดได้พบกับศิลปินที่สำคัญที่สุดในยุคของเขา - ผู้กำกับและศิลปิน Salvador Dali ในช่วงเวลาเดียวกันเขาเริ่มเขียนผลงานละครเรื่องแรกของเขา

ส่งผลให้เขากลายเป็นบุคคลสำคัญในหมู่ศิลปินแนวหน้า คอลเลกชันบทกวี"ยิปซีโรมานซ์" ซึ่งเขาพยายามผสมผสานตำนานของชาวยิปซีกับชีวิตประจำวันรอบตัวเขา

ลอร์กาเดินทางไปอเมริกาประมาณหนึ่งปี และเมื่อเขากลับมา เขาพบว่าสาธารณรัฐสเปนที่สองเกิดขึ้น งานของเขาได้รับการขนานนามว่าเป็นความก้าวหน้าอย่างแท้จริงในวรรณคดีสเปน กวีและนักเขียนบทละครทำงานในโรงละครเป็นจำนวนมากโดยสร้างบทละครชื่อดังของเขาเรื่อง "The House of Bernarda Alba", "Bloody Weddings" และ "Yerma"

เริ่มที่ประเทศสเปน สงครามกลางเมืองในปี พ.ศ. 2479 ลอร์กาเห็นอกเห็นใจฝ่ายซ้าย ดังนั้นเขาจึงถูกบังคับให้ออกจากเมืองหลวงไปยังกรานาดา แต่ถึงแม้จะมีอันตรายก็ตามมาทันเขา กวีถูกจับและยิงในวันรุ่งขึ้นตามเวอร์ชันหลัก หลังจากการฆาตกรรม นายพลฟรังโกซึ่งขึ้นสู่อำนาจสั่งห้ามการทำงานทั้งหมดของเขา วรรณกรรมดัดแปลงเป็นภาษาสเปนในรัสเซียได้รับการศึกษามาเป็นเวลานานโดยอิงจากผลงานของลอร์กา

อื่น ตัวแทนที่สดใสวรรณกรรมแห่งศตวรรษที่ 20 - นักเขียนและนักปรัชญาJosé Ortega y Gasset เขาได้รับความนิยมในปี พ.ศ. 2457 เมื่อเขาออกผลงานชิ้นแรกชื่อ "Reflections on Don Quixote" ในการบรรยายเชิงปรัชญาของเขา เขายึดมั่นกับจุดยืนของปัญญาชนรุ่นเยาว์ในสมัยของเขา นักวิจัยบางคนเชื่อว่าเป็นงานของเขาที่มีบทบาทพิเศษในการล่มสลายของสถาบันกษัตริย์

ในหมู่เขามากที่สุด ผลงานที่มีชื่อเสียงควรสังเกตเช่น "ธีมของเวลาของเรา", "การลดทอนความเป็นมนุษย์ของศิลปะ" เขายืนกรานว่าบุคคลไม่สามารถพิจารณาตัวเองอย่างโดดเดี่ยวจากสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์และผู้คนรอบตัวเขาในการกำหนดแนวคิดหลักเชิงปรัชญาที่สำคัญของเขา

ความนิยมนอกสเปนมาหาเขาหลังจากการตีพิมพ์ผลงาน "Revolt of the Masses" ซึ่งเขาประกาศว่าเพียงผู้เดียว ความเป็นจริงที่มีอยู่คือมนุษย์กับสิ่งของ ออร์เทกาเชื่อมั่นว่าด้วยข้อสรุปของเขา เขาคาดการณ์แนวคิดหลายประการของมาร์ติน ไฮเดกเกอร์ ซึ่งสรุปไว้ในปี 1927 ในงาน "Being and Time"

ออร์เทกามีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งโรงเรียนปรัชญาสเปนที่กำลังศึกษาอยู่ กิจกรรมการสอน- ตัวอย่างเช่น พื้นฐานของหนังสือ "ปรัชญาคืออะไร" คือการบรรยายของเขาในปี 1929 ที่มหาวิทยาลัยมาดริด

ในวรรณคดีสเปนสมัยใหม่มีเสียงดังที่สุดและ ชื่อที่มีชื่อเสียง- อาร์ตูโร เปเรซ-เรแวร์เต้ นี่คือคนร่วมสมัยของเราซึ่งมีอายุ 66 ปี ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1970 เขาทำงานเป็นนักข่าวสงคราม โดยรายงานข่าวความขัดแย้งในประเด็นร้อนทั่วโลก

เขาอุทิศนวนิยายเรื่องแรกของเขาชื่อ "Hussar" ให้กับสมัยสงครามนโปเลียน ความสำเร็จที่แท้จริงมาถึงเขาในปี 1990 เมื่อมีการตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง The Flemish Board นี่เป็นส่วนผสมที่น่าทึ่งของเรื่องราวนักสืบที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่นและหนังสือที่น่าตื่นเต้น ตัวละครหลักในระหว่างการบูรณะภาพวาดในศตวรรษที่ 15 ค้นพบคำจารึกที่ซ่อนอยู่ไม่ให้ใครเห็น ภาพวาดแสดงถึงตำแหน่งหมากรุก โดยการวิเคราะห์การจัดเรียงชิ้นส่วนบนนั้น ตัวละครกำลังพยายามไขคดีฆาตกรรมลึกลับที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 15

ในปี 1994 นวนิยายเรื่องนี้ถ่ายทำโดย Jim McBride

ในปี 1993 Perez-Reverte เขียนผลงานของเขาอีกเรื่อง งานที่มีชื่อเสียง- นี่คือนวนิยายเรื่อง "The Dumas Club หรือ Shadow of Richelieu" เหตุการณ์ที่นั่นน่าตื่นเต้นไม่น้อย การกระทำเกิดขึ้นในโลกของหนังสือ ฮีโร่ทั้งหมดเป็นพ่อค้าหนังสือมือสอง คนรักหนังสือ คนขายหนังสือ หรือเพียงแค่ผู้รักและชื่นชอบหนังสือ หนึ่งในนั้นคือผู้ที่ชื่นชอบนวนิยายเรื่อง "เสื้อคลุมและดาบ" และผู้ที่ชื่นชอบเรื่องราวนักสืบหรืองานเกี่ยวกับปีศาจวิทยา

หนึ่งในนั้นคือ Varo Borja ผู้ชอบอ่านหนังสือซึ่งจ้างผู้เชี่ยวชาญเพื่อเปรียบเทียบสำเนาที่รู้จักสามฉบับของสิ่งพิมพ์พิเศษที่เรียกว่า "The Book of the Nine Gates to the Kingdom of Shadows" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1666 โดย Aristide Torchia เครื่องพิมพ์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ต่อมา Torque ถูกกล่าวหาว่าเป็นพวกนอกรีตโดย Holy Inquisition และถูกเผาบนเสา การจำหน่ายหนังสือถูกทำลายเกือบทั้งหมดจนถึงทุกวันนี้ มีเพียงไม่กี่เล่มเท่านั้นที่รอดมาได้

Borja ยอมรับว่าเขาได้ศึกษาการสอบสวนของเครื่องพิมพ์ ซึ่งตามมาว่ามีหนังสือเล่มนี้อีกเล่มหนึ่งซ่อนอยู่ในที่ลับ ข้อเท็จจริงนี้หลอกหลอนตัวละครหลัก เขาต้องการทราบว่าสำเนาใดในสามชุดนั้นเป็นของจริง

งานนี้ซึ่งดูเหมือนง่ายเมื่อมองแวบแรก กลับกลายเป็นปัญหาใหญ่สำหรับผู้วิจัย มีคนไล่ตามเขาฆ่าทุกคนที่เขาพบหรือขวางทางด้วยวิธีใดก็ตาม ในตอนท้ายของงาน ความลึกลับส่วนใหญ่ได้รับคำอธิบายที่ไม่คาดคิด มันเป็นเพียงปริศนาหลักที่ไม่สามารถอธิบายได้อย่างสมเหตุสมผล ข้อสรุปเดียวที่แนะนำตัวเองให้ผู้อ่านทราบโดยอิงตามคำแนะนำและหลักฐานทางอ้อมที่ผู้เขียนกระจัดกระจายตลอดทั้งเล่มเป็นเรื่องที่น่าทึ่งและมหัศจรรย์

นิยายเรื่องนี้ก็ถ่ายทำด้วย ผู้กำกับคือ Roman Polanski ในตำนานและมีบทบาทหลักโดย Johnny Depp, Lena Olin และ Emmanuel Seigner

นอกจากนี้ยังมีผลงานทั้งชุดที่ยกย่อง Perez-Reverte เหล่านี้เป็นนวนิยายผจญภัยอิงประวัติศาสตร์จากซีรีส์ "The Adventures of Captain Alatriste" ในปี 1996 ซีรีส์นี้เปิดตัวด้วยผลงาน "Captain Alatriste" ตามด้วย "Pure Blood", "Spanish Fury", "The King's Gold", "The Cavalier in the Yellow Jacket", "Corsairs of the Levant", "Bridge ของนักฆ่า”