Shtilmark เป็นทายาทจากกัลกัตตา ทายาทหนังสือจากกัลกัตตาอ่านออนไลน์

หนังสือของ Robert Shtilmark เรื่อง "The Heir from Calcutta" ไม่เพียง แต่มีโครงเรื่องที่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังมีเรื่องราวการสร้างสรรค์ที่แปลกตาอีกด้วย ผู้เขียนถูกจำคุกในค่ายแรงงานบังคับและเขียนนวนิยายตามสั่ง หัวหน้าอาชญากรคนหนึ่งต้องการได้รับการนิรโทษกรรมด้วยวิธีนี้โดยส่งหนังสือไปให้สตาลิน ด้วยเหตุนี้เองจึงสามารถติดตามแนวคิดบางอย่างได้ในนวนิยายที่ควรดึงดูด "ผู้นำของประชาชน" โดยทั่วไปแล้ว นวนิยายเรื่องนี้สร้างความประหลาดใจด้วยตัวละครมากมาย ตัวละครที่หลากหลาย และคำถามมากมายที่เกิดขึ้น ผู้เขียนที่นี่กล่าวถึงโจรสลัด เยซูอิต ชาวอินเดียนแดง พ่อค้าทาส การต่อสู้ทางเรือ ชีวิตบนเกาะร้าง การเมืองและความไม่สงบของประชาชน หัวข้อของการแก้แค้นและการให้อภัย นี่เป็นงานใหญ่ที่เล่าถึงชะตากรรมของคนจำนวนมาก

เหตุการณ์ในนวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในหลายประเทศและทะเลในมหาสมุทรอินเดีย ช่วงเวลาคือปลายศตวรรษที่ 18 เฟรดเดอริก ไรแลนด์ ซึ่งเป็นทายาทของครอบครัวเคานต์ กำลังมุ่งหน้าไปยังภรรยาในอนาคตของเขาจากกัลกัตตาไปอังกฤษ เรือของเขาถูกโจรสลัดยึดนำโดยเบอร์นาร์ดิโต เขาไล่ตามเป้าหมายของเขา และไรแลนด์และเจ้าสาวของเขาจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขของเขาเพื่อช่วยชีวิตพวกเขา ในเหตุการณ์ที่ตามมา ความลับมากมายจะถูกเปิดเผยซึ่งดูเหลือเชื่อจริงๆ เหล่าฮีโร่จะต้องจวนจะตายมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่จากนั้นก็รอดมาได้อย่างน่าอัศจรรย์และทำการกระทำของตนต่อไป และพวกเขาก็จะไม่นำมาซึ่งความดีเสมอไป

งานนี้เป็นประเภท Adventure ตีพิมพ์ในปี 1958 โดยสำนักพิมพ์ Tsentrpolygraph หนังสือเล่มนี้เป็นส่วนหนึ่งของซีรี่ส์ "Magazine "Bolshoi Sport" 2014" บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ “The Heir from Calcutta” ในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt หรืออ่านทางออนไลน์ การให้คะแนนของหนังสือคือ 4.43 จาก 5 ก่อนที่จะอ่าน คุณยังสามารถดูบทวิจารณ์จากผู้อ่านที่คุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้อยู่แล้วและค้นหาความคิดเห็นของพวกเขาก่อนที่จะอ่าน ในร้านค้าออนไลน์ของพันธมิตรของเรา คุณสามารถซื้อและอ่านหนังสือในรูปแบบกระดาษได้

“ทายาทจากกัลกัตตา”- นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ผจญภัยโดยนักเขียนชาวโซเวียต Robert Shtilmark ตีพิมพ์ในปี 2501

เนื้อเรื่องของนวนิยาย

การกระทำนี้เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 ในยุคที่การค้นพบทางภูมิศาสตร์ครั้งใหญ่ การปฏิวัติอุตสาหกรรมของอังกฤษ และการก่อตั้งจักรวรรดิอาณานิคมของอังกฤษเสร็จสมบูรณ์

ลอิสยาเร็วเข้า และเอเทลิ ป่า, จเมื่อเร็ว ๆ นี้ nเต็มไปด้วยชีวิต และฤดูร้อน กับข่าวดีตอนนี้ กเลล คริมสัน ตโอนามิฤดูใบไม้ร่วง อีสองสิ่งที่เห็นได้ชัดเจน ลการต้มตุ๋นของพี่เลี้ยงเด็ก วีตะไคร่น้ำที่กำลังจะตาย, โอเฮเทอร์บาน, รสีเหลืองแห้ง nแถบไม่ได้เจียระไน ลได้รับอาชญากรรม กภูมิทัศน์ของ Vgustov ชชนบทอ่อนโยน และหมดจด กเฉดสีอังกฤษ ตของพวกเขาราวกับว่า โอถูกไฟไหม้ รด้วยเสียงสะท้อนของเปลวไฟ เมฆยามเช้าทางทิศตะวันออก ใยแมงมุมที่ปลิวไปในอากาศ และสีน้ำเงินเย็นของผืนน้ำในทะเลสาบ บ่งบอกถึงสภาพอากาศเลวร้ายและน้ำค้างแข็งที่กำลังจะเกิดขึ้น

มีเพียงสิ่งเดียวที่ Vasilevsky ไม่ได้คำนึงถึงเมื่อหลังจากจบหนังสือเขาวางแผนที่จะฆ่า Shtilmark ด้วยมือของโจรว่าพวกเขาฟังทุกบทของงานและรอคอยภาคต่ออย่างกระตือรือร้น พวกเขาคือผู้ที่ช่วยพิสูจน์การประพันธ์ของ Shtilmark ในศาลในเวลาต่อมา

ในจดหมายถึงลูกชายของเขา Shtilmark รายงานว่าเขา "ได้สิ่งที่น่าผจญภัย ซับซ้อนอย่างเหลือเชื่อ และให้ความบันเทิง ซึ่งไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับสิ่งใดเลย"

ในปี 1955 Shtilmark ได้รับการพักฟื้นและเขาเดินทางไปมอสโคว์ เขาสามารถโอนต้นฉบับไปยัง Ivan Efremov ซึ่งเป็นผู้วิจารณ์สำนักพิมพ์ Detgiz ได้ดี Allan Efremov ลูกชายของ Ivan Antonovich เล่าว่า: “ พ่อของฉันให้ฉันและเพื่อนอ่านก่อน เราอ่านด้วยความกระตือรือร้นและแสดงความยินดีต่อบิดาของเรา ในที่สุดเขาก็ผลักดันนิยายผจญภัยเรื่องนี้ และในที่สุดก็ได้รับการตีพิมพ์” นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปี 2501 ในชุด "Library of Adventure and Science Fiction" และกลายเป็นหนังสือขายดี บนหน้าปกนอกจาก Shtilmark แล้ว Vasilevsky ยังถูกระบุว่าเป็นผู้เขียนอีกด้วย ในปี 1959 Shtilmark พิสูจน์ผ่านศาลว่าเขาเป็นนักเขียนเพียงคนเดียว

"ทายาทจากกัลกัตตา" - วรรณกรรมและนิทานพื้นบ้าน

ความจริงที่ว่าวรรณกรรมสมัยใหม่ - โดยเฉพาะวรรณกรรมเชิงพล็อตและการผจญภัย - ถูกสร้างขึ้นโดยใช้สูตรและแผนการพื้นบ้านแบบดั้งเดิมซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป วิทยานิพนธ์ไม่เป็นความจริงเสมอไปหรือห่างไกลจากความสมบูรณ์ สูตรประกอบด้วยสัญลักษณ์ (สัญลักษณ์ของรหัสบางอย่าง) และความหมายไม่เพียงแต่ในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเท่านั้น แต่ยังอยู่ในยุคที่แตกต่างกันด้วย ในหมู่นักเล่าเรื่อง (นักเขียน) ที่แตกต่างกันอาจแตกต่างกัน และ ถ้าเรากำลังพูดถึงแม่น้ำ นี่ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นแม่น้ำแห่งการลืมเลือน ภูเขาคือภูเขาวิเศษ และต้นไม้ก็คือต้นไม้โลก นักวิจารณ์หลายคนกำหนดการรับรู้ตามแบบฉบับ ล้วนเป็นการชี้แจงเจตนารมณ์ของผู้เขียน

V. เบลคเรียกพระคัมภีร์ว่า "รหัสแห่งศิลปะอันยิ่งใหญ่" แต่ "รหัส" ได้รับการอัปเดต และความคล้ายคลึงกันอย่างเป็นทางการของสัญลักษณ์ไม่ได้บ่งบอกถึงตัวตนของความหมายและแหล่งที่มาเสมอไป ขึ้นอยู่กับตัวแปรหลายตัวรวมทั้งต่อไปนี้

2. เวลาของการสร้างผลงาน (คุณสมบัติของอารยธรรมในยุคนี้, การแก้ไขรหัส)

4.วัตถุประสงค์ของงาน

ความแปรผันจากตัวแปรเหล่านี้ในธีมของสูตรดั้งเดิมทำให้สามารถบรรลุแรงจูงใจและโครงเรื่องที่หลากหลายที่วรรณกรรมบรรลุได้ (ซ่อนหรือแสดงให้เห็นอย่างเปิดเผยถึงความเชื่อมโยงกับนิทานพื้นบ้าน)

วรรณกรรมมักใช้ลวดลายพื้นบ้าน แต่บางครั้งความพยายามที่จะอธิบายวรรณกรรมผ่านคติชนก็ไม่สามารถป้องกันได้ นี่คือตัวอย่าง: V.I. Eremina (พิธีกรรมและนิทานพื้นบ้าน, เลนินกราด, 1991) เขียนเกี่ยวกับท่านเคานต์ ของมอนเตคริสโต: “ตราประทับแห่งหลุมศพอยู่บนมนุษย์ครึ่งมนุษย์ครึ่งเทพที่เกิดใหม่นี้” (หน้า 182) และอ้างอิงข้อความตอนหนึ่งจากนวนิยายเรื่องนี้ว่า "ท่านเคานต์เมื่อเสร็จสิ้นภารกิจในฐานะ ผู้ล้างแค้นบนโลกออกจากโลก "นี้" อีกครั้ง แต่ในข้อความทุกอย่างไม่เป็นอย่างนั้น ใช่ ตามสูตรดั้งเดิมผู้ตายได้แก้แค้นศัตรูแล้วจึงกลับไปพักผ่อน หลุมฝังศพ แต่ดูมาส์คงไม่กลายเป็นนักประพันธ์ที่ยิ่งใหญ่หากเขาทำตามสูตรที่กำหนดไว้เท่านั้น เขาแต่งโค้ดที่แตกต่างออกไป นั่นคือท่านเคานต์ต้องการตาย แต่ความรักของเฮย์นำพาเขากลับมา: “คุณคนเดียวที่ผูกมัดฉันไว้กับชีวิต...คุณ คนเดียวก็สามารถให้ความสุขแก่ฉันได้!”

ดังนั้นคำกล่าวของ Eremina ที่ว่า "ต่อหน้าเรา... ทุกอย่างเหมือนเดิม... ความคิดที่เกิดขึ้นจริงอย่างสมบูรณ์ (ระบายสีในนวนิยายที่มีการผจญภัยอันเหลือเชื่อมากมาย) - บุคคลถูกพรากจากชีวิตสู่ความตายและกลับมาสู่ความตาย" จึงไม่ถูกต้อง "รหัส" บางส่วนคล้ายกัน แต่ดูมาส์ (และวรรณกรรมโดยทั่วไป) ไม่ใช่บทสรุปของนิทานพื้นบ้าน แต่เป็นนักเขียนอิสระ เพราะความต้องการของผู้อ่านแตกต่างจากผู้ฟังตำนานโบราณ

เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างวรรณกรรมสมัยใหม่กับนิทานพื้นบ้านได้ในกรณีต่อไปนี้: เมื่อบุคคลที่มีจิตสำนึกชาวบ้านเด่นชัดเขียน (บางครั้งอาจดูเหมือนศิลปะดึกดำบรรพ์) นอกจากนี้เมื่อมีการใช้โครงเรื่องและลวดลายพื้นบ้าน ความสัมพันธ์บ่อยครั้งที่ผู้เขียน อาศัยงานเขียนของเขาเกี่ยวกับ "สาธารณะที่ไม่ได้ประกอบ" โดยไม่ต้องประกาศสิ่งใดอย่างเปิดเผย (เพื่อใช้คำศัพท์ทางสังคมวิทยา) ซึ่งกลายเป็นผู้เขียนร่วมของเขาเนื่องจากผู้เขียนสะท้อนและแสดงออกถึงจิตสำนึกของมวลชน และแทนที่จะเป็น โดยใช้ลวดลายคติชนอย่างเปิดเผยความเป็นไปได้พื้นฐานของการแปลความหมายจากภาษาวรรณคดีเป็นภาษาคติชน ฉันจะกล่าวถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเชื่อมโยงเหล่านี้โดยแสดงตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงให้เราฟัง ทายาทจากกัลกัตตา” ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงหลายปีที่ตีพิมพ์ครั้งแรก (พ.ศ. 2501) และเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางอีกครั้งในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เมื่อคนรุ่นใหม่สามารถอ่านได้ นอกจากนี้ อย่างที่เราทราบกันดีก็มี ชะตากรรมที่น่าสนใจมาก - "นิทานพื้นบ้าน" มาก นี่คือบทสรุป

นวนิยายเรื่องนี้เขียนโดยนักโทษในค่ายตามคำสั่งของนักโทษอีกคนหนึ่ง - อาชญากรผู้มีอำนาจซึ่งต้องการส่งนวนิยายเรื่องนี้ไปยังสตาลินและด้วยเหตุนี้จึงได้รับการนิรโทษกรรมให้ตัวเอง การเคลื่อนไหวทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้ถูกพูดคุยร่วมกัน - รอบกองไฟ และโดยทั่วไปแล้วคิดว่ามีการเลือกพล็อตเรื่องที่เหมาะสมที่สุด มี "ผู้แต่งรวม" " นอกจากนี้โซนนี้ยังเป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยนิทานพื้นบ้านโดยเฉพาะเพลงและ "เหตุการณ์" และนักโทษ - ลูกค้า - กำหนด เงื่อนไขต่อไปนี้: การกระทำไม่ควรเกิดขึ้นในรัสเซีย (แปลกใหม่) ไม่ควรใกล้กว่า 200 ปีก่อนกาลปัจจุบัน เพื่อจะมีบางสิ่งที่ "น่ากลัวมาก" (การล่าสิงโต) และบางสิ่งที่น่าสมเพชมาก (การลักพาตัวเด็ก) ต้นฉบับที่เขียนใหม่อย่างระมัดระวังเรียกว่า "ทายาทจากกัลกัตตา" และมีคำบรรยายที่สำคัญ: "ภาพยนตร์ที่ไม่มี เบื้องหลังเรื่องราวอันน่าหลงใหลนี้ ดูเหมือนนักประพันธ์-นักเล่าเรื่องที่รู้ประเพณี รู้จักตัวละคร รู้จักบทกลอนสด แต่ยังตระหนักถึงกฎเกณฑ์ที่เขาสร้างเรื่องราวขึ้นมา (ในที่นี้ ฉันจะไม่กล่าวถึงหัวข้อของการไตร่ตรอง) ในโครงเรื่องของนวนิยายอุดมการณ์โซเวียตและความชอบในการอ่านของนักโทษ "นักโทษในฐานะชาติ" ในคำพูดของ A.I. Solzhenitsyn)

ตอนที่โดดเด่นที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้คือตอนที่สามารถแปลเป็นภาษาพื้นบ้านได้ ซึ่งได้แก่ “โทโปอิชาวบ้าน” ของการเล่าเรื่อง

ตอนที่ 1 โดโรเธียพูดถึงคนรักของเธอ - โจรสลัด เกรลลี่ "เขาเป็นกะลาสีธรรมดา ๆ ฉันเขียนแทบไม่ได้เลย เรารักกัน ฉันมีความสุขมาก... (จาโคโม) นำของขวัญมาให้ฉันจนสาวๆ ทุกคน ถนนของเราพังทลายด้วยความอิจฉา!...เมื่ออยู่ในซอร์เรนโต พวกเขารู้ว่าเบอร์นาร์ดิโตและจาโกโมจมน้ำตายบน "ลูกศรสีดำ" ในน่านน้ำอันห่างไกล ชาวประมงที่อยู่ใกล้เคียงเข้ามาจีบฉัน แต่ฉันไม่เชื่อเรื่องการตายของจาโคโมและรอเขามานานกว่าหนึ่งนาที และเขามาหาฉันในเวลากลางคืนขณะที่ทั้งหมู่บ้านของเราใกล้ซอร์เรนโตกำลังนอนหลับอยู่ จำชื่อนี้และเรียกเขาว่าเฟเดริโก “ ฉันจะพาพวกเขาไป - ทั้งโดโรเทียและแอนโทนี่” เขาบอกแม่ของฉัน“ ไปยังอีกประเทศหนึ่ง แต่ไม่มีใครควรรู้อดีตของฉัน คำพูดที่ไม่ใส่ใจเพียงคำเดียวจะทำลายเรา ... ”

มีความบังเอิญกับรหัสคติชน: เบื้องหน้าเราคือเรื่องราวอันเลวร้าย เรื่องเล่า การมาถึงของเจ้าบ่าวที่ตายแล้วในตอนกลางคืนสำหรับเจ้าสาวของเขา ภายใต้ชื่อใหม่... นวนิยายผจญภัยในชีวิตประจำวันที่แปลจากแง่มุมลึกลับไปสู่ความเป็นจริง : โจรสลัดยังมีชีวิตอยู่ เขาหลบหนี เปลี่ยนชื่อ ใช้ชีวิตของบุคคลอื่น (โดยเปลี่ยนศรัทธาของเขา - คาทอลิกเป็นโปรเตสแตนต์) ในขณะที่ยังคงรักษาความหมายแฝงที่ลึกลับ เรื่องราวนี้อาจกลายเป็นเพลงบัลลาดและเล่าขานได้ เช่นเดียวกับในนวนิยาย - ความรักที่โหดร้ายเกี่ยวกับหญิงสาวที่ถูกหลอก (ในเวอร์ชั่นที่ถูกตัดทอน - เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่กำลังรอเจ้าบ่าวของเธอ แม้ว่าทุกคนจะแน่ใจว่าเขาเสียชีวิตก็ตาม)

ตอนที่ 2. "ตั้งแต่วัยเด็ก เด็กชายเริ่มคุ้นเคยกับความวุ่นวาย ความหรูหราของโรงแรมราคาแพง เบาะรถม้า กระเป๋าเดินทางและกล่องกระดาษแข็ง" ... วัยเด็กของ Giacomo Grelli - ลูกชายของนักร้องพรีมาดอนน่าและ ชายร่างสูงซึ่งคนรับใช้เรียกว่า "Eccellenza" และ Giacomo เอง - เขาถูกสอนแบบนั้น - "ตำแหน่งเจ้านายของคุณ" เขาทิ้งลูกชายนอกสมรสเมื่ออายุ 5 ขวบ ห้าปีต่อมา "คู่สามีภรรยาออกจากบ้าน รถม้า ปรากฏขนนกบนหมวกของชายร่างสูงที่ยืนอยู่ตรงหน้า Giacomo ที่กำลังนั่งอยู่บนขอบหน้าต่าง เข้าไปในห้องโถง” แล้วมีเสียงกรีดร้องและเสียงดังเป็นแม่ของจาโกโมที่แทงผู้หญิงคนนี้ แม่ถูกส่งตัวเข้าคุกและเด็กชายถูกปล้นและหลอกลวงไม่ยอมให้พบกับพ่อ…

ทั้งหมดนี้นำเสนอในนวนิยายเรื่องนี้ว่าโรแมนติกที่โหดร้ายจะถูกนำเสนอเป็นร้อยแก้ว โครงเรื่องคือความรักที่มีความสุขแต่ไม่ซื่อสัตย์ เด็กสารเลว การแทรกแซงของพ่อที่ชั่วร้ายของคนรัก - เขาขู่ว่าจะทำลายมรดกและสาปแช่งลูกชายของเขาหากเขา ไม่ทิ้งผู้หญิงและลูกชายของเขา .. ผู้หญิงที่ถูกทอดทิ้งฆ่าคู่ต่อสู้ของเธอ แก่ลงในคุก และเด็กชายกลายเป็นขอทานและแก้แค้นทุกคน เหตุการณ์เพิ่มเติมที่เกิดขึ้นหลังจากการหลบหนีของจาโคโมจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและการพเนจรของเขากลับมาหาเราอีกครั้ง ความเป็นจริงของความโรแมนติคที่โหดร้าย: การปลดประจำการยืนอยู่ในค่ายพักแรมและ "ทหารจากหมวดของ Grelly พวกเขาล้อมเกวียนของโรงอาหารที่กำลังเดินทางด้วยเสียงหัวเราะ .... หญิงชราคนหนึ่ง ... ดิ้นรนอย่างยิ่งยวด ... เสียงของผู้หญิงทำให้เกิดความคลุมเครือ ภาพที่ลืมไปนานในความทรงจำของจาโคโม เขาหยุดทหารที่สัญจรไปมา ชูโคมไปที่หน้าคันติน่า และ... จำแม่ของเขาได้ หน้าซีดและเป็นสีเทา" ในความรักที่โหดร้ายจะไม่มีการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง แต่การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องเป็นสิ่งที่เก่าแก่ ไม่ใช่สำหรับนวนิยายสมัยใหม่ (อย่างน้อยก็การผจญภัยไม่ใช่จิตวิทยา) แต่สถานการณ์ดังกล่าวทำให้ข้อไขเค้าความเรื่องดังกล่าวได้รับสัญญาณของแรงจูงใจในคติชนวิทยาที่เป็นไปได้ในนวนิยายเรื่องนี้มีให้ในเวอร์ชันที่ถูกตัดทอนและสละสลวย .

ตอนที่ 3 เพลงบัลลาดอีกเรื่องเกี่ยวกับอดีตที่กล้าหาญของโจรสลัด Bernardito Luis el Gorra - ลูกชายของอีดัลโกเก่าที่สอนลูกชายของเขาให้ "ล้อมรั้ว รักษาคำพูดและดูหมิ่นความตาย" ดอนซัลวาตอร์ผู้ทรยศเกี้ยวพาราสีน้องสาวของเบอร์นาร์ดิโต แต่ถูกปฏิเสธ เขาลักพาตัวเธอและสังหารเธอ เบอร์นาร์ดิโตและเพื่อนของเขาซึ่งเป็นคู่หมั้นของน้องสาวเธอ พบศพของเธอและไปที่มาดริด - เพื่อไปหากษัตริย์ ระหว่างทาง พวกเขาถูกจับโดยคนรับใช้ของซัลวาตอร์ และเพื่อน ๆ ของพวกเขาก็ถูกพาไป การประหารชีวิต เบอร์นาร์ดิโตพยายามหลบหนี แต่เพื่อนของเขาถูกประหารชีวิต และเขาเสียชีวิตพร้อมกับคำพูดที่ว่า "ฉันตายแล้ว ผู้บริสุทธิ์!" และแทนที่จะเป็นเบอร์นาร์ดิโตผู้ประหารชีวิตก็ตัดศีรษะรูปจำลองฟางและนี่เป็นครั้งแรกในบรรดาการเสียชีวิตจำนวนมากซึ่งเบอร์นาร์ดิโตฟื้นคืนชีพขึ้นมาเพื่อชีวิตและการแก้แค้น มิตรภาพของเจ้าบ่าวและน้องชายของเจ้าสาวการตายของเจ้าสาวจากคู่แข่งที่ร้ายกาจ การใส่ร้ายและการประหารชีวิตผู้บริสุทธิ์การแก้แค้นของผู้รอดชีวิต - แรงจูงใจทั้งหมดนี้เป็นที่รู้จักในนิทานพื้นบ้านเพลงบัลลาดและความรักที่โหดร้าย มีอยู่อย่างอิสระ

หลังจากผ่านการทดลองมากมาย เบอร์นาร์ดิโตก็กลายเป็นโจรสลัด - ปีศาจตาเดียว แต่ในไม่ช้าเขาก็ตระหนักได้ว่า "เราต้องต่อสู้กับความชั่วร้ายที่ครองโลกโดยไม่ได้อาศัยเรือลาดตระเวน!" และเขาช่วยหลายคนจากปัญหา และความชั่วร้ายที่ไม่เข้าใจความด้อยกว่าของมันก็ยืนยันตัวเองว่าถึงวาระแล้ว (เช่น Giacomo Grelli) เมื่อพูดถึงภาพลักษณ์ของ Grelli ในนวนิยายเรื่องนี้เราสามารถพูดถึงต้นแบบของคนร้ายที่ไร้พระเจ้าได้ และในภาพของเบอร์นาร์ดิโต - ต้นแบบของโจรผู้สูงศักดิ์ เฟรดเดอริก ไรแลนด์ ผู้ช่วยเกรลลี่ ศัตรูของเขา ออกจากเวที - เขาไม่มีอะไรทำในเรื่องราวการผจญภัยด้วยการให้อภัยแบบคริสเตียนของเขา ตัวละครหลักคือเบอร์นาร์ดิโตผู้กระหายน้ำ เพื่อแก้แค้นแต่กลับไม่ยอมให้หมดหัวใจ

ตอนที่ 4"...ร่างของเบอร์นาร์ดิโตซึ่งแขวนคอพร้อมอาวุธปรากฏขึ้นจากพุ่มไม้ พวกผิวดำซึ่งได้รับคำเตือนล่วงหน้าจากแอนโทนี่ ยืนอยู่ต่อหน้า "เจ้าแห่งเกาะ" ที่ไม่รู้จักและโค้งคำนับเขา

คุณพูดเสียงดังมากจนคุณยอมสละที่ซ่อนของคุณโดยไม่ตั้งใจ... Signor Anthony คนตายบางคนลุกขึ้นมาได้สองครั้ง... Signora Dorotea ความหวังของคุณไม่สูญเปล่า และในอีกหนึ่งชั่วโมงคุณก็กอดเขา... แอนโทนี่ สนับสนุน Signora เธอรู้สึกแย่! แย่จัง เธอหมดสติไปแล้ว”

ทุกสิ่งทุกอย่างในนวนิยายเรื่องนี้มีความแตกต่างกัน เหตุการณ์ทั้งหมดมีความพิเศษและคาดไม่ถึง แม้ว่าจะมีการกำหนดประเภทไว้ล่วงหน้าแล้วก็ตาม เช่น การช่วยเหลือโดโรเธียและแอนโธนีบนเกาะโดยไม่ได้ตั้งใจ โอกาสที่พวกเขาจะพบกับเบอร์นาร์ดิโตที่ได้รับการช่วยเหลือไว้โดยไม่ได้ตั้งใจ การพบกันอันซาบซึ้งระหว่างแม่กับลูกชายของเธอ ที่เธอฝังไว้เมื่อนานมาแล้ว... ลูกชายที่ตายเพื่อแม่ได้รับการเลี้ยงดู (ริเริ่ม) โดยโจรสลัดที่ตายเพื่อทุกคน และทันใดนั้นโจรสลัดที่ฟื้นคืนชีพก็พบว่าเขาก็เป็นพ่อเหมือนกันว่าเขามีลูกชาย แฮปปี้ เบอร์นาร์ดิโตมีลูกชายสองคนพร้อมกัน... โดโรเธียกลายเป็นภรรยาของเขา และโชคชะตาก็ให้รางวัลแก่เบอร์นาร์ดิโตสำหรับสิ่งดีๆ ทั้งหมดที่เขาทำ

ตอนที่ 5 แน่นอนว่าการช่วยเหลือผู้ที่ถูกตัดสินประหารชีวิตโดยชาวอินเดียนแดงเกิดขึ้นในวินาทีสุดท้าย เบอร์นาร์ดิโตไม่สามารถมาสายได้ ทั้งตัว Shtilmark เองและโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ฟังของเขา (อาจยังคงหวังว่าพวกเขาจะเช่นกัน วินาทีสุดท้าย) จะอนุญาตให้สิ่งนี้รอด) พวกเขาเห็นความอยุติธรรมในชีวิตมากเกินไปที่จะยอมให้มันเกิดขึ้นในนวนิยายเรื่องนี้ เบอร์นาร์ดิโตเป็นผีที่มาจากโลกอื่นและกลุ่มผู้ติดตามทั้งหมดของเขาประกอบด้วยคนที่ รอดพ้นจากความตายโดยไม่ตั้งใจ แม้ว่าแน่นอน ไม่ใช่โดยบังเอิญ แต่ต้องขอบคุณชีวิตที่กระหายน้ำและความยุติธรรม เบอร์นาร์ดิโตช่วยชีวิตลูกชายและแม่ของเขา เพื่อน ๆ ของเขา - ผู้ซึ่งฝังศพและไว้ทุกข์ให้เขาเมื่อนานมาแล้วเพื่อมีอิทธิพลต่อพาหะของความคิดโบราณ - ชาวอินเดีย - เบอร์นาร์ดิโตใช้รหัสพิเศษที่เปลี่ยนเขาในสายตาของพวกเขาให้กลายเป็นพ่อมดผู้ตาย "ดวงตาที่มองเห็นทุกสิ่ง" ซึ่งสิ่งที่คนเป็นมองไม่เห็นจะถูกเปิดออก หากผู้ฟังและผู้อ่านนวนิยายอยู่ในระดับ ชาวอินเดีย คนโบราณที่มีศักยภาพจะได้รับการตระหนักรู้อย่างเต็มที่และนวนิยายเรื่องนี้จะเปลี่ยนจากทุกวันไปสู่ความมหัศจรรย์ อย่างไรก็ตาม เบอร์นาร์ดิโตซึ่งพบความสงบสุขกับภรรยาและลูกชายของเขา ก็หยุดที่จะจัดการความยุติธรรมด้วยตนเอง - แต่จัดการเพื่อให้ศัตรูของเขาฆ่ากันเอง อื่น ๆ บ้าไปแล้ว ตายจากดาบแห่งความยุติธรรม

ตอนที่ 6" - รู้ว่าเธอไม่ใช่ลูกของฉันเอง Giacomo Grelli แมงมุมผู้ไม่รู้จักพอ พ่อค้าทาส และเจ้าดูดเลือด - นั่นคือพ่อของเธอเอง!

ยอมตายโดยไม่รู้อะไรเลยจะดีกว่า.. แย่กว่าการเป็นเพียงเด็กกำพร้า.. ในใจไม่อยากจะเรียกเสือดาวว่าพ่อด้วยซ้ำ...” แต่เมื่อรับมือได้ ด้วยข่าวยากๆ ชาร์ลีพูดว่า: “- พ่อของฉันอยู่ที่นี่” เขาอยู่ที่นี่กับฉัน เสือดาวซึ่งทำให้แม่ของฉันอับอาย ยังคงเป็นศัตรูที่เกลียดชังสำหรับฉัน เช่นเดียวกับคนซื่อสัตย์ทุกคน ฉันไม่ได้ตั้งใจจะลดระดับของฉันลง ดาบเพื่อน! " การค้นพบความลับแห่งการเกิดเป็นบรรทัดฐานที่พบบ่อยในนิทานพื้นบ้าน ในยุคโบราณ เลือดแข็งแกร่งกว่าการศึกษาเสมอ แต่ถึงอย่างนั้น ลูกชายก็ยังแก้แค้นพ่อของเขาสำหรับความโชคร้ายของแม่ และ คงไม่มีใครแปลกใจเลยถ้าท้ายที่สุดแล้วเบอร์นาร์ดิโตและเกรลลี่กลายเป็นพี่น้องฝาแฝดกัน เมื่อทั้งคู่เป็นโจรสลัดผู้โหดเหี้ยม แต่แล้วพวกเขาก็แยกทางกัน

ระบบสัญลักษณ์ของนวนิยายเรื่องนี้ช่วยให้เราสามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้ในแง่ของคติชนและลึกลับ ชายผู้ขายวิญญาณให้กับปีศาจ (เพื่อเงิน) ก่อกบฏ เสียชีวิต - และกลับมายังโลกนี้ภายใต้ชื่ออื่นเพื่อทำความชั่ว (Grelli ) เผชิญหน้ากับอีกคนหนึ่ง - เบอร์นาร์ดิโตที่ตายไปแล้วสองครั้ง ซึ่ง "ความตาย" คนหนึ่งฟื้นคืนชีพ (เมื่อเขาได้รับการช่วยเหลือบนเกาะ) และ "ความตาย" อีกครั้งทำให้เขาฟื้นขึ้นมาด้วยความรัก (ลูกของศัตรูของเขากลายเป็นลูกชายของเขา) แต่แล้วก็ลืมการกลับใจของเขาและเกิดใหม่เพื่อความชั่วร้าย เรื่องราวนี้เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับคนตายที่ยังคงต่อสู้ดิ้นรนซึ่งกันและกันซึ่งรวมตัวกันอยู่ในโลกนี้...

ดังนั้นนวนิยายหลายตอน (โดยหลักการแล้วยังมีอีกหลายตอน) ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการเล่าเรื่องจึงกลายเป็นว่าสามารถถ่ายทอดจากระบบวรรณกรรมสัญลักษณ์ไปสู่ระบบนิทานพื้นบ้านเพลงบัลลาดและความรักที่โหดร้ายได้ สิ่งนี้ไม่ได้บ่งบอกถึงการยืมโดยตรง จากผู้เขียนหรือการดำเนินแผนการเก่าในเงื่อนไขใหม่ ในสถานที่เหล่านี้ นิทานพื้นบ้านและวรรณกรรมมาบรรจบกัน.

อ้างอิง

วาดิม เอฟ. ลูรี. "ทายาทจากกัลกัตตา" - วรรณกรรมและนิทานพื้นบ้าน

ทายาทจากกัลกัตตา - คำอธิบายและบทสรุป ผู้แต่ง Shtilmark Robert อ่านออนไลน์ฟรีบนเว็บไซต์ของเว็บไซต์ห้องสมุดอิเล็กทรอนิกส์

Robert Shtilmark ถูกจับกุมในปี 1945 ในข้อหา "ก่อกวนต่อต้านการปฏิวัติ" และถูกตัดสินจำคุก 10 ปี ในค่ายแรงงานบังคับ เขาได้สร้างนวนิยายผจญภัยเรื่อง “The Heir from Calcutta” หน่วยงานทางอาญาบางแห่งจะส่งงานนี้ไปให้ I. Stalin ภายใต้ชื่อของเขาเพื่อรับการนิรโทษกรรม

นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ในอังกฤษ อิตาลี สเปน และทะเลในมหาสมุทรอินเดีย เรือโจรสลัดที่นำโดยกัปตันตาเดียว Bernardito Luis El Gore จับเรือลำหนึ่งพร้อมกับทายาทของครอบครัวเคานต์ Fredrick Ryland ซึ่งกำลังเดินทางไปอังกฤษจากกัลกัตตาพร้อมกับเจ้าสาวของเขา เอมิเลีย... นวนิยายเรื่องนี้แสดงคุณสมบัติทั้งหมดของ ประเภทการผจญภัยในรูปแบบศิลปะที่สดใส: ความลับที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข การเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่ง การประหัตประหาร การวางอุบาย และในที่สุด ชัยชนะของความดีเหนือความชั่วร้าย

ความสุขอันขมขื่นของความทรงจำ...

อัลเฟรด เดอ มุสเซ็ต

คนสองคนเดินไปตามเส้นทางหินอย่างระมัดระวังไปยังเวิ้งเล็กๆ ที่อยู่ระหว่างโขดหิน สุภาพบุรุษจมูกยาวสูงสวมเสื้อคลุมสีเขียวเข้มและหมวกทรงสามเหลี่ยมเดินไปข้างหน้า จากใต้หมวก วิกสีเงินเป็นประกายแวววาว มัดแน่นด้วยริบบิ้นสีดำเพื่อไม่ให้ลมปลิวว่อน รองเท้าบูททะเลที่ยกข้อมือขึ้นไม่รบกวนการเดินแบบยืดหยุ่นของชายคนนั้น ท่าเดินนี้ไม่ได้พัฒนาขึ้นจากพื้นไม้ปาร์เก้ในห้องนั่งเล่น แต่เกิดจากพื้นดาดฟ้าเรือที่สั่นคลอน

สหายของชายสวมเสื้อคลุมซึ่งเป็นชายหนุ่มรูปงามในชุดคลุมของเจ้าบ่าว ถือกล้องโทรทรรศน์ในกล่องสีดำและปืนไรเฟิลล่าสัตว์ไว้ด้านหลังเขา กระบอกปืนทำจากเหล็กที่ดีที่สุด - "ช่อดอกไม้ดามัสกัส"; ก้นที่ขัดเงาอย่างเรียบเนียนนั้นตกแต่งด้วยการฝังหอยมุก ปืนนี้ไม่มีเข็มขัดหรือสายรัด - หมุนได้: เจ้าของไม่จำเป็นต้องพกอุปกรณ์ล่าสัตว์ไว้บนบ่าของตัวเอง - เขาไม่ได้ไปล่าสัตว์โดยไม่มีนายทหาร

ครึ่งวงกลมของอ่าวเปิดล้อมรอบด้วยหน้าผาหินแกรนิตสีเทา ชาวประมงตั้งชื่อเล่นว่า Old King's Cove ยอดหยักของหน้าผาตรงกลางมีลักษณะคล้ายมงกุฎ นกนางนวลบินต่ำเหนือน้ำสีเทาเขียวที่มีกลิ่นไอโอดีน เช้ามีเมฆมากและมีฝนตกปรอยๆ นี่เป็นสภาพอากาศฤดูร้อนทั่วไปที่นี่ทางตอนเหนือของอังกฤษบนชายฝั่งทะเลไอริช

เสียงนัดแรกดังก้องอยู่ในหินทะเลทราย ฝูงนกนางนวลที่กระวนกระวายใจทะยานขึ้นไปและกระจัดกระจายไปทุกทิศทางพร้อมกับส่งเสียงร้องอันแหลมคม พวกมันรีบวิ่งไปที่หน้าผาใกล้เคียงและอีกฟากหนึ่งของอ่าวพวกมันก็เริ่มร่อนลงมาอีกครั้ง เห็นได้ชัดว่าสุภาพบุรุษพลาด: ไม่มีนกสักตัวเดียวที่กระพือปีกบนน้ำที่มีฟอง

- ปืนบรรจุกระสุนแล้ว พระคุณเจ้า! - เจ้าบ่าวหนุ่มยื่นปืนให้เจ้านายพร้อมสำหรับการยิงใหม่ มือปืนและเพื่อนของเขาได้มาถึงยอดหน้าผาต่ำแล้วและกำลังมองลงไป “นกก็จะสงบลงแล้วกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง”

“การล่าสัตว์จะไม่ประสบความสำเร็จสำหรับฉันถ้าฉันพลาดนัดแรก” สุภาพบุรุษตอบ “บางทีการเดินของเราในวันนี้ก็ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง ไม่มีใบเรือสักลำเดียวที่มองเห็นบนขอบฟ้า” บางทีกลุ่มดาวนายพรานของเราอาจทอดสมออยู่ที่ไหนสักแห่ง แต่ฉันก็ยังจะอยู่ตรงนี้ มองขอบฟ้า เก็บปืนไว้ แอนโทนี่ ส่งกล้องโทรทรรศน์มาให้ฉันแล้วรอฉันข้างล่างข้างม้า

เจ้าบ่าวยื่นท่อเลื่อนให้สุภาพบุรุษแล้วเริ่มลงมาตามทาง ก้อนกรวดที่ตกลงมาจากใต้ฝ่าเท้าของเขาและเสียงพุ่มไม้ที่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบก็ดับลงเบื้องล่างในไม่ช้า สุภาพบุรุษถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังบนหน้าผา

ทะเลปั่นป่วนอยู่ใต้โขดหินอย่างไม่สงบ เมฆจากมหาสมุทรค่อยๆ ก่อตัวขึ้นอย่างช้าๆ ปกคลุมแนวชายฝั่ง โครงร่างของเสื้อคลุมที่อยู่ห่างไกลและเกาะเล็กๆ ค่อยๆ ซ่อนอยู่ในแถบฝนและหมอก จากใต้ม่านต่ำนี้ปรากฏคลื่นทะเลสีน้ำตาลเป็นแถว ชายฝั่งเปิดโอบกอดหินของอ่าวและเวิ้งอ่าวให้พวกเขา โบกแผงคอขนปุยช้าๆ คลื่นกระแทกฐานหน้าผา

สำหรับผู้ชายที่ยืนอยู่บนยอดเขาพร้อมกับกล้องโทรทรรศน์ ดูเหมือนว่าหน้าผานั้นก็เหมือนกับเรือที่กำลังเคลื่อนตัวไปทางคลื่นในมหาสมุทร ตัดพวกมันด้วยอกหินเหมือนกับคันธนูของเรือ ลมกระโชกกระจายฝุ่นละอองรสเค็มในอากาศ และตกลงบนจอนที่แข็งและหยิกของเขา เขามองดูคลื่นโดยไม่เงยหน้าขึ้นมองและนับคลื่น “ลูกที่เก้า” ซึ่งใหญ่ที่สุดและมีขนแผงคอมากที่สุด

เมื่อกระแทกหน้าผา คลื่นก็ม้วนกลับ ลากก้อนหินและกรวดด้านหลังกลับลงสู่ทะเล จนกระทั่งคลื่นเดือดลูกใหม่หยิบหินเหล่านี้ขึ้นมาโยนลงที่ตีนหน้าผาอีกครั้ง...

ความคิดของคนๆ หนึ่งอยู่ไกลจากอ่าวนี้แล้ว จากหน้าผาสีเทาและนกนางนวลที่มีเสียงแหลมคม เขาไม่เห็นอะไรเลยรอบตัวเขา ยกเว้นหวีขนดกที่โกรธจัด ไม่มีหินอยู่ใต้เขาอีกต่อไป! เขาจำเรือที่สูญหายไปนานได้...

สมัยก่อนเขายืน กางขากว้างตรงคันธนู เอียงราวกับเรือกำลังแล่นฝ่าคลื่น ลมหวีดหวิวในระวางเรือ เติมใบเรือที่มีแนวปะการังเล็กน้อย... น้ำทะเลอุ่นเรืองแสงเรืองแสงลงน้ำ เหนือเสากระโดงเรือในความมืดมิดของท้องฟ้ายามค่ำคืน เขาไม่เห็นเข็มขัดสามดาวของกลุ่มดาวนายพราน แต่มองเห็นทองคำที่ส่องแสงระยิบระยับของกางเขนใต้ เขาเชื่อเสมอว่าในบรรดาผู้ทรงคุณวุฒิของกลุ่มดาวที่สวยที่สุดทั้งสองดวงในท้องฟ้าทางเหนือและใต้นั้น ก็ยังมีดาวนำโชคของเขาด้วย ซึ่งเป็นดาวแห่งความโชคดีของเขา!

...เรือใบแล่นมาสามเดือนแล้ว หลังจากแวะจอดที่ท่าเรือเล็กๆ และอ่าวอันเงียบสงบบนชายฝั่งตะวันตกของแอฟริกาหลายครั้ง เรือใบก็แล่นวนรอบแหลมกู๊ดโฮป และเมื่อไปเยือนทางตอนใต้ของมาดากัสการ์ ก็ลึกลงไปในน่านน้ำของมหาสมุทรอินเดีย

กัปตันเรือใบชาวสเปนตาเดียว Bernardito Luis el Gorra ได้คัดเลือกเพื่อนที่ดีสำหรับการเดินทางอันยาวนาน กะลาสีเรือสี่สิบหกคน มีรอยสักตั้งแต่หัวจรดเท้า มีกลิ่นดินปืนและรู้เรื่องสภาพอากาศเป็นอย่างดี คนพายเรือเก่าแก่ มีชื่อเล่นว่า Bob the Shark เนื่องจากความดุร้ายของเขา ผู้ช่วยกัปตัน Giacomo Grelli ผู้ได้รับฉายา Leopard Grelli ในการต่อสู้ขึ้นเครื่องและในที่สุด Bernardito เองก็เป็น One-Eyed Devil - นี่คือลูกเรือของ Black Arrow

เวลาผ่านไปกว่าสองสัปดาห์นับตั้งแต่เช้าตรู่นั้น เมื่อชายฝั่งหินกับแหลม Agulhas ที่ซึ่งผืนน้ำในมหาสมุทรสองแห่งโต้เถียงกันชั่วนิรันดร์ในผืนน้ำสีน้ำเงินอันกว้างใหญ่ ละลายไปทางตะวันตกเฉียงใต้ด้านหลังท้ายเรือใบ แต่ไม่มีสักตัวเดียวที่ไม่ระวังตัว เรือสินค้ายังพบเรือใบในมหาสมุทรอินเดียอันกว้างใหญ่

- เลือดและฟ้าร้อง! - เรด พัคห์สาบานกับพยากรณ์อากาศ โดยขว้างแก้วดีบุกไปบนดาดฟ้า – ทำไมเบอร์นาร์ดิโตถึงลากเราขึ้นเรือลงไปในนรกที่เหมือนฉลามแห่งนี้? ในความคิดของฉัน เหรียญกษาปณ์สเปนดังขึ้น ไม่เลวร้ายไปกว่ารูปีอินเดีย!

“ฉันล่องเรือกับคุณมาสามเดือนแล้ว แต่ยังไม่มีอะไรติดกระเป๋าเลยสักชิ้น!” – หยิบคู่สนทนาของ Red Pugh ขึ้นมา ซึ่งเป็นร่างผอมบางที่มีตุ้มหูทองคำอยู่ในหู โดยมีชื่อเล่นว่า Jacob the Skeleton โดยทีมงาน – พวกเขาอยู่ที่ไหน วงกลมสีเหลืองสดใสและกระดาษสีรุ้งสวยงามเหล่านี้? ฉันจะไปพบกับอะไรที่ร้าน Salty Poodle Tavern ซึ่งพระเจ้าเองก็ได้หมัดเป็นเงินสดเท่านั้น? ฉันถามว่าความสุขเสียงเรียกเข้าของเราอยู่ที่ไหน?

วันนั้นใกล้จะถึงจุดสิ้นสุด พระอาทิตย์ยังอยู่สูง แต่ซ่อนอยู่ในหมอกควัน ในตอนเช้า กัปตันลดปริมาณน้ำและไวน์ที่มอบให้กับลูกเรือ กะลาสีที่กระหายน้ำทำงานอย่างเชื่องช้าและเศร้าหมอง อากาศร้อนชื้นทำให้ผู้คนผ่อนคลาย สายลมอ่อนๆ จากชายฝั่งมาดากัสการ์พัดมาเต็มใบเรือ แต่สายลมนี้อบอุ่นมากจนไม่ทำให้ใบหน้าและร่างกายที่ร้อนรุ่มสดชื่น

- นั่งลงกันเถอะจาค็อบ ที่นี่ใต้ท้องเรืออากาศเย็นกว่า ครึ่งชั่วโมงต่อมา การเฝ้าดูของเราเริ่มต้นขึ้น และคอของฉันก็แห้งราวกับเคี้ยวและกลืนพระคัมภีร์เข้าไป ขวานและตะแลงแกง! เมื่อแบล็ก วูดโรว์เป็นชาวเรือของเรา เขามักจะดื่มอาราโกนีสแห้งเพิ่มอีกไพน์ให้ฉันเสมอ

- ใจเย็นๆ นะพิว! พวกเขาบอกว่ากัปตันไม่ชอบเมื่อพูดถึงวูดโรว์หรือจูเซปเป้

“ไม่มีใครได้ยินเราที่นี่”

“บอกผมหน่อย พิว พวกเด็กๆ ตีความถูกต้องหรือไม่ที่วูดโรว์และจูเซปเป้เอื้อมมือไปหยิบกระเป๋าหนังของเบอร์นาร์ดิโต”

พิวแดงทาเม็ดเหงื่อบนหน้าผากทองแดงของเขาด้วยฝ่ามือมันเยิ้ม

“ถ้าหมาป่าเฒ่าเหล่านี้ยังคงอยู่ในฝูงของเรา ตอนนี้เราคงไม่ต้องอยู่ในอ่างอินเดียเหมือนจุกก๊อกแห้ง และไม่ต้องการสิ่งใดเลย” แต่ Jacob เกี่ยวกับกระเป๋าหนังของ Bernardito ฉันแนะนำให้คุณเงียบไว้ก่อน Bernardito มีแขนยาว และเขารู้วิธีเหนี่ยวไกปืนอย่างรวดเร็ว... ฉันอยู่บน Strela มากว่าปีแล้วและฉันเห็นกระเป๋าใบนี้ด้วยตาของตัวเอง แต่ฉันจะตายแน่ถ้าฉันพูด คำพูดเกี่ยวกับมัน! ในขณะเดียวกัน วันหนึ่งฉันก็มองออกไปนอกหน้าต่างกระท่อมของกัปตัน ตอนที่ One-Eye กำลังปลดกระเป๋าของเขา...

ลมพัดมากระทบเรือใบ และคลื่นที่แรงกว่าก็ซัดไปด้านข้าง Red Pew เงียบและมองไปรอบ ๆ

“ฟังนะ พิว เมื่อคืนลีโอพาร์ด เกรลลี่ เพื่อนของกัปตันโทรมาหาฉันเพื่อคุยกับฉันเรื่องบางอย่าง” เจค็อบพูดเบาๆ “สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาจะไม่ชอบวันอายเหมือนกัน” Grelly บอกว่า Woodrow และ Giuseppe เป็นเรื่องจริง... บอกหน่อยสิ Pew ทำไม Bernardito ถึงพาพวกเขาขึ้นฝั่ง?