Nič sa však nestalo tak, ako Čičikov očakával. Po prvé, zobudil sa neskôr, ako si myslel - to bol prvý problém. Vstal a hneď poslal zistiť, či je britzka položená a či je všetko pripravené; ale hlásili, že britzka ešte nebola položená a nič nie je pripravené. Toto bol druhý problém. Nahneval sa, dokonca sa chystal hodiť niečo ako bitku na nášho priateľa Selifana a len netrpezlivo čakal, aký dôvod uvedie ako ospravedlnenie. Čoskoro sa vo dverách objavil Selifan a pán mal to potešenie počuť tie isté reči, aké sa zvyčajne ozývajú od sluhov v takých prípadoch, keď potrebujete skoro odísť.
"Ale, Pavel Ivanovič, budeš musieť podkúvať kone."
- Ach, ty si sa zbláznil! chump! Prečo ste to nepovedali skôr? Nebol čas?
- Áno, bolo načase... Áno, aj koleso, Pavel Ivanovič, pneumatiku bude treba úplne pretiahnuť, lebo teraz je cesta hrboľatá, všade sú také hrbole... Áno, ak si dovoľte mi oznámiť: predná časť kresla je úplne uvoľnená, takže nemusí urobiť ani dve miesta.
- Ty darebák! - zvolal Čičikov, chytil ruky a podišiel k nemu tak blízko, že Selifan zo strachu, aby nedostal od pána darček, trochu ustúpil a postavil sa nabok. -Zabiješ ma? A? chceš ma bodnúť? Zapnuté vysoká cesta Chystá sa ma zabiť, ty zbojník, ty prekliate prasa, ty morská príšera! A? A? Sedíme na mieste už tri týždne, čo? Bodaj by sa zakoktal, ten rozpustený, ale teraz ho dohnal do poslednej hodiny! keď ste takmer v strehu: Mal by som si sadnúť a šoférovať, hm? A tu si urobil niečo zlé, čo? A? Určite ste to predtým vedeli? ty si to vedel, nie? A? Odpoveď. Vedeli ste? A?
"Vedel som," odpovedal Selifan a sklonil hlavu.
- Prečo si mi to potom nepovedal, hm?
Selifan na túto otázku neodpovedal, ale sklonil hlavu a zdalo sa, že si hovorí: „Pozri, aké šikovné sa to stalo: vedel som to, ale nepovedal som to!
"Teraz choďte za kováčom, aby bolo všetko hotové za dve hodiny." počuješ? určite o druhej a ak nie, tak ťa zohnem do rohu a zauzlím! „Náš hrdina bol veľmi nahnevaný.
Selifan sa otočil k dverám, aby išiel vykonať príkaz, ale zastavil sa a povedal:
- Áno, pane, hnedý kôň, ozaj, aspoň predaj, lebo on, Pavel Ivanovič, je úplný darebák; Je to taký kôň, nedajbože, je len prekážkou.
- Áno! Pôjdem a utekám na trh predať!
- Pri Bohu, Pavel Ivanovič, vyzerá len pekne, ale v skutočnosti je to najšikovnejší kôň; nikde taký kôň nie je...
- Blázon! Keď chcem predať, predám. Stále sa začalo špekulovať! Uvidím: ak mi teraz neprinesieš kováčov a o druhej nebude všetko hotové, tak ti dám takú šarapatu... neuvidíš si tvár! Poďme! choď! Selifan odišiel.
Čičikov sa úplne zbláznil a hodil na podlahu šabľu, ktorá s ním cestovala po ceste, aby v niekom vyvolal patričný strach. S kováčmi sa naťahoval viac ako štvrťhodinu, kým sa trafil do poriadku, lebo kováči boli, ako inak, povestní eštebáci a uvedomujúc si, že prácu treba narýchlo, účtovali si rovno šesťkrát toľko. Bez ohľadu na to, aký bol nadšený, nazýval ich podvodníkmi, lupičmi, lúpežníkmi pocestných, dokonca narážal na Posledný súd , ale kováčov nič nenadchlo: úplne si zachovali svoj charakter – nielenže nepohli ani s cenou, ale dokonca sa v práci namiesto dvoch hodín päť a pol potrápili. Počas tejto doby mal to potešenie zažiť príjemné chvíle, známe každému cestovateľovi, keď je všetko zbalené v kufri a po izbe sa povaľujú len šnúrky, papieriky a rôzne odpadky, keď človek nepatrí ani medzi cestu alebo sedadlo na svojom mieste, vidí z okna prechádzať tkajúcich ľudí, hovoriac o svojich hrivnách a s akousi hlúpou zvedavosťou dvíhajú oči, aby, keď sa naňho pozreli, opäť pokračovali v ceste, čo ešte viac rozčuľuje zlá vôľa úbohého cestovateľa, ktorý necestuje. Všetko, čo je, všetko, čo vidí: malý obchodík oproti svojmu oknu a hlava starej ženy žijúcej v protiľahlom dome, ktorá sa blíži k oknu s krátkymi závesmi - všetko je pre neho odporné, ale nepohne sa z domu. okno. Stojí, teraz zabúda na seba, teraz zase dáva akúsi tupú pozornosť všetkému, čo sa hýbe a nehýbe pred ním, a z frustrácie škrtí nejakú muchu, ktorá v tomto čase bzučí a bije o sklo pod jeho prstom. . Ale všetko má svoj koniec a prišla vytúžená chvíľa: všetko bolo pripravené, predná časť britzky bola riadne upravená, koleso bolo prekryté novou pneumatikou, kone boli privezené z napájadla a lúpežní kováči vyrazili, počítanie rubľov, ktoré dostali, a prianie blahobytu. Nakoniec bola britzka položená, dali sa tam dva horúce rožky, práve kúpené, a Selifan si už dal niečo pre seba do vrecka, čo bola furmanova koza, a sám hrdina, konečne mávajúc čiapočkou ako džentlmen, ktorý stál v tom istom demikotóne vo fusaku, s krčmárom a inými pešiakmi a kočmi, ktorí sa zišli, keď odchádzal cudzí pán, a za všetkých ostatných okolností sprevádzajúcich odchod nastúpil do koča - a britzka, v ktorej mládenci cestovanie, ktoré v meste tak dlho stagnuje a tak, možno to čitateľa omrzelo a konečne opustil brány hotela. "Sláva Tebe, Pane!" - pomyslel si Čičikov a skrížil sa. Selifan švihol bičom; Petruška, ktorý najprv nejaký čas visel na opierke nôh, si k nemu sadol a náš hrdina, ktorý si sadol lepšie na gruzínsky koberec, si dal za chrbát kožený vankúš, stlačil dva horúce rolky a posádka začala tancujte a opäť sa hojdajte vďaka dlažbe, ktorá, ako viete, mala hádzavú silu. S akýmsi neurčitým pocitom hľadel na domy, múry, ploty a ulice, ktoré sa akoby na skok pomaly vracali späť a ktoré, bohvie, či mu bolo súdené ešte v priebehu života vidieť. Pri odbočovaní do jednej z ulíc sa leňoška musela zastaviť, pretože po celej jej dĺžke prechádzal nekonečný pohrebný sprievod. Čičikov sa vyklonil a povedal Petruške, aby sa spýtala, koho pochovávajú, a dozvedel sa, že pochovávajú prokurátora. Plný nepríjemných pocitov sa okamžite schoval do kúta, prikryl sa kožou a zatiahol závesy. V tomto čase, keď bol koč takto zastavený, Selifan a Petrushka, zbožne sňajúc klobúky, skúmali, kto, ako, v čom a na čom, počítajúc počet všetkých peších a na koni, a pán, ktorý im prikázal, aby aby sa priznal a nepoklonil sa nikomu z lokajov, ktorých poznal, začal sa tiež bojazlivo pozerať cez sklo, ktoré bolo v kožených závesoch: všetci úradníci kráčali za truhlou, sňajúc klobúky. Začal sa báť, že jeho posádku nespoznajú, no nemali na to čas. Nezapájali sa ani do rôznych každodenných rozhovorov, aké medzi sebou zvyčajne vedú smútiaci za mŕtveho. Všetky ich myšlienky boli vtedy sústredené v nich samých: mysleli si, aký bude nový generálny guvernér, ako sa dostane k veci a ako ich prijme. Za úradníkmi kráčajúcimi pešo išli koče, z ktorých vykukovali dámy v smútočných čiapkach. Z pohybov ich pier a rúk bolo jasné, že sú zaujatí živým rozhovorom; Možno aj oni hovorili o príchode nového generálneho guvernéra a robili si domnienky o loptách, ktoré dá, a lámali si hlavu nad ich večnými mušľami a pruhmi. Nakoniec niekoľko prázdnych droshi nasledovalo za vozmi, natiahnutých v jednom súbore, a nakoniec nezostalo nič a náš hrdina mohol ísť. Odhrnul kožené závesy a povzdychol si od srdca: „Tu, prokurátor! žil, žil a potom zomrel! A tak v novinách vytlačia, že na ľútosť jeho podriadených a celého ľudstva zomrel vážený občan, vzácny otec, vzorný manžel, a napíšu všeličo; Dodajú snáď, že ho sprevádzal plač vdov a sirôt; ale ak sa na vec dobre pozrieš, jediné, čo si mal, bolo husté obočie.“ Potom prikázal Selifanovi, aby rýchlo šiel, a medzitým si pomyslel: „Ale dobre, že bol pohreb; Hovorí sa, že to znamená šťastie, ak stretnete mŕtveho človeka."
Britzka sa medzitým zmenila na opustenejšie ulice; Čoskoro tu boli len dlhé drevené ploty, ktoré predznamenali koniec mesta. Teraz chodník skončil, bariéra a mesto je za ním a nič nie je a opäť na ceste. A znova, na oboch stranách stĺpovej cesty, začali znova písať míle, strážcovia stanice, studne, vozy, sivé dedinky so samovarmi, ženami a temperamentným bradatým gazdom utekajúcim z hostinca s ovsom v ruke, chodec v obnosených lykových topánkach sa plahočil osemsto míľ, mestečká postavené zaživa, s drevenými obchodíkmi, sudmi na múku, lykom topánky, rohlíky a iné drobné plôdiky, poškriabané zábrany, opravované mosty, nekonečné polia z jednej aj z druhej strany, plač statkárov, vojak na koni nesie zelenú krabicu s oloveným hráškom a podpis: také a také delostrelectvo batéria, zelené, žlté a čerstvo vykopané čierne pruhy, blýskajúce sa po stepiach, pieseň sa ťahá v diaľke, vrcholky borovíc v hmle, miznúce v diaľke zvonenie zvončeka, vrany ako muchy a nekonečný horizont... Rus'! Rus! Vidím ťa, zo svojej nádhernej, krásnej diaľky ťa vidím: úbohého, rozlietaného a nepohodlného v tebe; odvážne divy prírody, korunované trúfalými divami umenia, mestá s mnohookennými vysokými palácmi vrastenými do útesov, obrazové stromy a brečtan zrastený do domov, v hluku a večnom prachu vodopádov nepobavia ani nevystrašia oči; jej hlava neklesne späť, aby sa pozrela na kamenné balvany nekonečne nahromadené nad ňou a vo výškach; temné obloky vrhnuté jedna na druhú, zapletené hroznovými konármi, brečtanom a nespočetnými miliónmi divých ruží nepreblesknú nimi večné čiary svietiacich hôr, rútiacich sa do striebornej čistej oblohy, nepreblesknú nimi v diaľke . Všetko o vás je otvorené, opustené a rovnomerné; ako bodky, ako ikony, vaše nízke mestá nenápadne trčia medzi rovinami; nič oko nezvedie ani neočarí. Ale aké nepochopiteľné tajná moc priťahuje ťa? Prečo vám v ušiach neustále znie a počúva vaša melancholická pieseň, ktorá sa rúti po celej vašej dĺžke a šírke, od mora k moru? Čo je v tejto skladbe? Čo volá a plače a chytí ťa za srdce? Čo znie bolestne bozkávať a usilovať sa do duše a krútiť sa okolo môjho srdca? Rus! čo odo mňa chceš? aké nepochopiteľné spojenie je medzi nami? Prečo tak vyzeráš a prečo všetko, čo je v tebe, obrátilo ku mne oči plné očakávania?... A stále, plný zmätku, stojím bez pohnutia a hrozivý mrak už zatieňuje moju hlavu, ťažkú prichádzajú dažde a moje myšlienky sú otupené pred tvojím priestorom. Čo prorokuje táto obrovská rozloha? Nie je to tu, vo vás, že sa zrodí bezhraničná myšlienka, keď ste sami nekoneční? Nemal by tu byť hrdina, keď je priestor na to, aby sa otočil a prešiel? A mohutný priestor ma hrozivo obklopuje, odrážajúc strašnou silou v mojich hĺbkach; Moje oči sa rozžiarili neprirodzenou silou: oh! aká iskrivá, nádherná, neznáma vzdialenosť k Zemi! Rus!..
- Drž to, drž to, ty hlupák! - zakričal Čičikov na Selifana.
- Tu som so širokým mečom! - kričal kuriér s fúzmi, kým cválal smerom. "Nevidíš, preboha, je to vládny kočík!" - A ako duch zmizla trojka s hromom a prachom.
Aké zvláštne, zvodné, nosné a úžasné je slovo: cesta! a aká nádherná je táto cesta: jasný deň, jesenné lístie , studený vzduch... oblečte si cestovný kabátik, nasaďte si čiapku na uši a schúľte sa bližšie a pohodlnejšie do kúta! Poslednýkrát končatinami prebehlo chvenie a už ho vystriedalo príjemné teplo. Kone sa pretekajú... ako zvodne sa vkráda ospalosť a oči sa ti zatvárajú a už cez spánok počuješ „Sneh nie je biely“ a zvuk koní a hluk kolies a ty už chrápeš. , zatlačením suseda do rohu. Zobudil sa: päť staníc bežalo späť; mesiac, neznáme mesto, kostoly so starobylými drevenými kupolami a sčernenými štítmi, tmavé zrubové a biele kamenné domy. Sem-tam žiara mesiaca: ako keby na stenách, po chodníku, po uliciach vešali biele ľanové šatky; križujú ich húfy uhoľno-čiernych tieňov; Náhodne osvetlené drevené strechy žiaria ako trblietavý kov a nikde nie je ani duša - všetko spí. Sám, svieti niekde v okne svetlo: mestský obchodník, ktorý si šije čižmy, pekár kúri v sporáku – čo s nimi? A noc! Nebeské sily! aká noc sa odohráva na výšinách! A vzduch a nebo, vzdialené, vysoké, tam, vo svojich neprístupných hĺbkach, tak nesmierne, zvučne a zreteľne sa rozprestierajú!... Ale chladný nočný dych vám sviežo dýcha do očí a uspáva vás, a teraz driemať a zabúdať na seba a chrápať, a úbohý sused, stlačený v kúte, sa zlostne pohadzuje, cítiac na sebe váhu. Zobudíte sa – a opäť sú pred vami polia a stepi, nikde nič – všade pustatina, všetko je otvorené. Do očí ti letí míľa s číslom; je zasnúbený ráno; na obielenej studenej oblohe je bledo zlatý pruh; vietor sa stáva sviežejším a drsnejším: noste svoj teplý kabát pevnejšie!... aká nádherná zima! aký nádherný sen ťa opäť objíma! Zatlačenie a znova sa zobudil. Slnko je na vrchole oblohy. "Jednoducho! ľahšie!" - ozve sa hlas, voz schádza zo strmého svahu: dolu je široká hrádza a široké priezračné jazierko, žiariace ako medené dno pred slnkom; dedina, chatrče roztrúsené na svahu; ako hviezda svieti do strany kríž vidieckeho kostola; vrava chlapov a neznesiteľná chuť v žalúdku... Bože! aká si niekedy krásna, dlhá, dlhá cesta! Koľkokrát som sa ťa chytil, ako keď niekto umiera a topí sa, a zakaždým si ma veľkoryso vyniesol a zachránil! A koľko úžasných nápadov, poetických snov sa vo vás zrodilo, koľko úžasných dojmov bolo precítených!... Ale náš priateľ Čičikov pociťoval v tom čase aj sny, ktoré neboli celkom prozaické. Pozrime sa, ako sa cítil. Najprv nič necítil a len sa obzeral za seba, chcel sa uistiť, že definitívne odišiel z mesta; ale keď videl, že mesto už dávno zmizlo, nebolo vidieť ani vyhne, ani mlyny, ani nič, čo sa nachádzalo okolo miest, a dokonca aj biele vrchy kamenných kostolov už dávno zapadli do zeme, vzal iba jedna cesta, hľadiaca len doprava a doľava, a mesto N akoby si nikdy nepamätal, akoby ním prešiel už dávno, v detstve. Nakoniec ho cesta prestala zamestnávať a začal mierne zatvárať oči a skláňať hlavu k vankúšu. Autor priznáva, že ho to dokonca teší, a tak nachádza príležitosť porozprávať sa o svojom hrdinovi; lebo doteraz ho, ako čitateľ videl, neustále vyrušovali Nozdryov, plesy, dámy, mestské klebety a napokon tisíce tých maličkostí, ktoré sa zdajú byť maličkosťami, len keď sú zahrnuté v knihe, ale kým kolujú vo svete sú uctievané ako veľmi dôležité záležitosti. Ale teraz nechajme všetko úplne bokom a vrhnime sa na vec.
Je veľmi pochybné, či sa náš vybraný hrdina bude čitateľom páčiť. Dámy sa mu nebudú páčiť, dá sa to povedať kladne, pretože dámy vyžadujú, aby hrdina bol rozhodujúcou dokonalosťou, a ak sa vyskytne nejaká duševná alebo fyzická škvrna, potom problémy! Bez ohľadu na to, ako hlboko sa autor pozrie do jeho duše, aj keď svoj obraz odráža čistejšie ako zrkadlo, nebude mu pripisovaná žiadna hodnota. Čičikova veľmi bacuľatá a stredný vek mu veľmi uškodí: hrdinovi sa nikdy neodpustí, že je bacuľatý, a veľa dám, ktoré sa odvrátia, povie: "Poplatok, taký nechutný!" Žiaľ! to všetko je autorovi známe a napriek tomu všetkému nemôže brať cnostného človeka za hrdinu, ale... možno práve v tomto príbehu budú cítiť ďalšie nitky, ktoré ešte neboli zneužité, nevýslovné bohatstvo Objaví sa ruský duch, okolo prejde muž obdarený božskými darmi alebo nádherná ruská panna, aká sa nedá nájsť nikde na svete, so všetkou úžasnou krásou ženskej duše, a to všetko z veľkorysej túžby a sebaobetovania. . A všetci cnostní ľudia iných kmeňov sa pred nimi ukážu ako mŕtvi, tak ako je kniha mŕtva pred živým slovom! Povstanú ruské hnutia... a uvidia, ako hlboko je v slovanskej prírode zakorenené niečo, čo prekĺzlo len cez povahu iných národov... Ale prečo a prečo hovoriť o tom, čo je pred nami? Je to nedôstojné pre autora, ktorý je dlho manželom, vychovávaným drsným vnútorný život a osviežujúca striedmosť samoty, zabudnúť na seba ako mladý muž. Všetko má svoj rad, miesto a čas! Ale cnostný človek sa stále neberie ako hrdina. Môžete dokonca povedať, prečo to nebolo prijaté. Pretože je čas dať konečne pokoj úbohému cnostnému mužovi, pretože slovo „ctnostný“ je lenivo na perách; pretože z cnostného človeka urobili koňa a niet spisovateľa, ktorý by na ňom nejazdil a nehnal ho ďalej bičom a čímkoľvek iným; pretože vyhladovali cnostného človeka do takej miery, že teraz na ňom nie je ani tieň cnosti, ale namiesto tela zostali len rebrá a koža; pretože pokrytecky volajú po cnostnom človeku; pretože si nevážia cnostného človeka. Nie, je čas konečne skryť aj toho darebáka. Tak, zapriahnime toho darebáka!
Pôvod nášho hrdinu je temný a skromný. Rodičia boli šľachtici, ale či boli úradní alebo súkromní, Boh vie; jeho tvár sa na ne nepodobala: aspoň príbuzná, ktorá bola pri jeho narodení, nízka, nízka žena, ktorá sa zvyčajne nazýva Pigalits, vzala dieťa do rúk a zvolala: „Vôbec nevyšiel ako Myslel som!" Mal sa postarať o mamu, čo by bolo lepšie, ale narodil sa jednoducho, ako hovorí príslovie: ani matka, ani otec, ale pominuteľná mládež. Na začiatku sa naňho život pozeral akosi kyslo a nepríjemne cez nejaké zablatené, zasnežené okno: v detstve žiadny priateľ, žiadny kamarát! Malý domček s malými okienkami, ktoré sa neotvárali ani v zime, ani v lete, otec, chorý muž, v dlhom fusaku s rúnom a pletenými chlopňami, ktoré mal na bosých nohách, bez prestania vzdychal, keď chodil po izbe a pľul na pieskovisku stojaci v kúte, večné sedenie na lavičke, s perom v rukách, atramentom na prstoch a dokonca aj na perách, večný nápis pred očami: „neklam, počúvaj starších a nos cnosť v tvojom srdci“; večné prehadzovanie a prehadzovanie klapiek po izbe, známy, no vždy prísny hlas: „Zase som ťa oklamal!“, ktorý reagoval v čase, keď si dieťa znudené monotónnosťou práce pripojilo akési úvodzovky resp. chvost do písmena; a ten večne známy, vždy nepríjemný pocit, keď mu po týchto slovách okraj ucha veľmi bolestivo skrútili nechty dlhých prstov siahajúcich za neho: tu slabý obraz svoje pôvodné detstvo, na ktoré si ledva zachoval bledú spomienku. Ale v živote sa všetko rýchlo a živo mení: a jedného dňa, s prvým jarným slnkom a rozlievajúcimi sa potokmi, otec, vezúc svojho syna, vyšiel s ním na voz, ktorý ťahal kôň s muščím chvostom, známy medzi obchodníci s koňmi ako straka; vládol tu kočiš, malý hrbatý muž, zakladateľ jedinej poddanskej rodiny, ktorá patrila Čičikovmu otcovi, ktorý zastával takmer všetky funkcie v dome. Po štyridsiatke sa vliekli viac ako jeden a pol dňa; Strávili sme noc na ceste, prešli cez rieku, zjedli studený koláč a vyprážanú jahňacinu a až na tretí deň ráno sme dorazili do mesta. Ulice mesta sa pred chlapcom zablysli v nečakanej nádhere, takže na niekoľko minút zízal. Potom straka špliechala spolu s vozíkom do diery, ktorá začínala úzkou uličkou, zvažujúcou sa dole a naplnenou hlinou; Zo všetkých síl tam dlho pracovala a hnietla nohami, podnecovaná hrbáčom aj samotným majstrom, a nakoniec ich odtiahla na malý dvor, ktorý stál na svahu s dvoma rozkvitnutými jabloňami pred starou dom a za ním záhrada, nízka, malá, pozostávajúca len z jarabiny a bazy a ukrývajúca sa v hĺbke jej drevenej búdky, pokrytej šindľom, s úzkym matným okienkom. Žila tu ich príbuzná, ochabnutá starenka, ktorá stále chodila každé ráno na trh a potom si sušila pančuchy pri samovare, potľapkala chlapca po líci a obdivovala jeho kyprú postavu. Tu musel zostať a každý deň chodiť na vyučovanie do mestskej školy. Otec, ktorý prenocoval, sa na druhý deň vydal na cestu. Pri rozlúčke z očí rodičov nevyronili slzy; Na výdavky a pochúťky sa dávala polovica medníka a čo je dôležitejšie, múdry pokyn: „Pozri, Pavlusha, študuj, nebuď hlúpy a neflákaj sa, ale hlavne poteš svojich učiteľov a šéfov. Ak potešíte svojho šéfa, potom, aj keď nemáte čas na vedu a Boh vám nenadelil talent, dáte do akcie všetko a predbehnete všetkých ostatných. Nestýkajte sa so svojimi súdruhmi, nenaučia vás nič dobré; a ak na to príde, tak sa bav s tými, ktorí sú bohatší, aby ti občas mohli byť užitoční. Nikoho neliečte ani neliečte, ale správajte sa lepšie, aby sa s vami zaobchádzalo, a hlavne sa starajte a ušetrite cent: táto vec je spoľahlivejšia ako čokoľvek na svete. Súdruh alebo priateľ vás oklame a v problémoch vás zradí prvý, ale nezradí vás ani cent, nech ste v akomkoľvek probléme. Urobíš všetko a zničíš všetko na svete s grošom.“ Po týchto pokynoch sa otec rozlúčil so svojím synom a opäť sa vliekol domov na svojej strake a odvtedy ho už nikdy nevidel, ale slová a pokyny sa mu hlboko zaryli do duše.
Pavlusha začala chodiť na hodiny na druhý deň. Nezdalo sa, že by mal nejaké špeciálne schopnosti pre nejakú vedu; Vyznačoval sa viac svojou pracovitosťou a upravenosťou; ale na druhej strane sa ukázalo, že má skvelú myseľ na druhú stranu, na praktickú stránku. Zrazu si uvedomil a pochopil vec a správal sa k svojim súdruhom úplne rovnako: správali sa k nemu a on prijatú maškrtu nielenže nikdy, ale niekedy aj neskryl a potom im predal. Už ako dieťa si vedel všetko odoprieť. Z polrubľa, ktorý dal jeho otec, neminul ani cent, naopak, v tom istom roku už k nemu pridal, prejavujúc takmer mimoriadnu vynaliezavosť: vytvaroval z vosku hýla, namaľoval ho a veľmi výhodne predal; . Potom sa nejaký čas pustil do ďalších špekulácií, konkrétne do tejto: keď si kúpil jedlo na trhu, sedel v triede vedľa tých, ktorí boli bohatší, a len čo si všimol, že priateľovi začína byť zle - a znamenie blížiaceho sa hladu - vystrčil mu pod lavice, akoby náhodou, roh perníka alebo žemle, a keď ho vyprovokoval, vzal si peniaze, podľa chuti. Dva mesiace sa vo svojom byte bez oddychu motal okolo myši, ktorú dal do malej drevenej klietky, a nakoniec dospel k tomu, že sa myš postavila na zadné nohy, ľahla si a postavila sa podľa príkazov a potom predal to tiež veľmi výhodne. Keď mal dosť peňazí, aby dosiahol päť rubľov, zašil tašku a začal si ju ukladať do inej. Vo vzťahu k nadriadeným sa správal ešte múdrejšie. Nikto nevedel tak ticho sedieť na lavičke. Treba poznamenať, že učiteľ bol veľkým milovníkom ticha a slušného správania a nezniesol bystrých a ostrých chlapcov; zdalo sa mu, že sa mu určite musia smiať. Stačilo, aby ten, komu bol vyčítaný dôvtip, stačilo, aby sa len pohol alebo akosi nechtiac žmurkol obočím, aby zrazu prepadol hnevu. Prenasledoval ho a nemilosrdne trestal. „Ja, brat, vyženiem z teba aroganciu a neposlušnosť! - povedal. "Poznám ťa skrz naskrz, tak ako ty nepoznáš sám seba." Tu stojíš na mojich kolenách! Donútim ťa hladovať!" A chudák chlapec, nevediac prečo, si odrel kolená a celé dni hladoval. „Schopnosti a dary? "Všetko je to nezmysel," zvykol hovorievať, "pozerám sa len na správanie." položím plný počet bodov vo všetkých vedách k tým, ktorí nevedia základy, nech sa správajú chvályhodne; a v kom vidím zlého ducha a posmech, som mu nula, hoci si dal Solona do opaska! Tak povedal učiteľ, ktorý nemiloval Krylova k smrti, pretože povedal: „Pre mňa je lepšie piť, ale rozumieť veci,“ a vždy povedal s potešením v tvári a očiach, ako v škole, kde predtým učil. , Bolo také ticho, že bolo počuť letieť muchu; že na hodine celý rok ani jeden žiak nekašľal a nesmrkal a kým nezazvonilo nebolo poznať, či tam niekto je alebo nie. Čičikov zrazu pochopil ducha šéfa a z čoho by malo pozostávať správanie. Počas celej hodiny nepohol ani okom, ani obočím, bez ohľadu na to, ako veľmi ho zozadu štípali; len čo zazvonilo, bezhlavo sa rútil a dal učiteľovi prvý klobúk (učiteľ nosil klobúk); Po odovzdaní klobúka ako prvý opustil triedu a trikrát sa ho pokúsil chytiť na ceste, pričom si neustále dával dole klobúk. Obchod bol úplným úspechom. Počas celého pobytu v škole mal vynikajúce postavenie a po ukončení štúdia získal plné vyznamenanie vo všetkých vedách, certifikát a knihu so zlatými písmenami. za príkladnú pracovitosť a dôveryhodné správanie. Keď vyšiel zo školy, zistil, že je už mladý muž pomerne atraktívneho vzhľadu s bradou, ktorá vyžadovala žiletku. V tomto čase zomrel jeho otec. V dedičstve boli štyri nenávratne obnosené mikiny, dva staré kabáty podšité ovčou kožou a malý obnos peňazí. Otec bol očividne zbehlý len v radách, ako ušetriť cent, ale sám si z toho trochu ušetril. Čičikov okamžite predal schátraný dvor s bezvýznamným kúskom pôdy za tisíc rubľov a previedol do mesta rodinu ľudí, ktorí sa tam chceli usadiť a venovať sa službe. Zároveň chudobný učiteľ, milovník mlčanlivosti a chvályhodného správania, bol zo školy vylúčený pre hlúposť alebo inú krivdu. Učiteľ začal piť od žiaľu; napokon mu nezostalo nič na pitie; chorý, bez kúska chleba a pomoci, zmizol kdesi v nevykúrenej, zabudnutej chovateľskej stanici. Jeho bývalí študenti, bystrí muži a dôvtipy, v ktorých si neustále predstavoval neposlušnosť a arogantné správanie, keď sa dozvedeli o jeho žalostnej situácii, okamžite pre neho inkasovali peniaze, dokonca predali veľa vecí, ktoré potreboval; Iba Pavlusha Chichikov sa ospravedlnil, že nemá nič, a dal trochu strieborného niklu, ktorý mu jeho súdruhovia okamžite hodili so slovami: "Ach, ty žily!" Chudobný učiteľ si zakryl tvár rukami, keď počul o takom čine svojich bývalých žiakov; Slzy sa liali ako krupobitie z blednúcich očí, ako slzy bezmocného dieťaťa. „Na smrteľnej posteli ma Boh priviedol k plaču,“ povedal slabým hlasom a ťažko si povzdychol, keď počul o Čičikovovi, a hneď dodal: „Ech, Pavlusha! Takto sa mení človek! Veď bol taký slušne vychovaný, nič násilné, hodvábne! Podvádzal som, podvádzal som veľa...“
Nedá sa však povedať, že by povaha nášho hrdinu bola taká drsná a bezcitná a jeho city také otupené, že nepoznal ani súcit, ani súcit; cítil oboje, dokonca by chcel pomôcť, ale len preto, aby to nebola významná suma, aby sa nedotkol peňazí, ktorých sa dotknúť nemalo; jedným slovom, pokyn môjho otca: dávajte pozor a ušetrite cent - išlo to na budúce použitie. Ale nemal žiadnu pripútanosť k samotným peniazom pre peniaze; neposadol ho lakomosť a lakomosť. Nie, neboli to oni, kto ho pohol: predstavoval si život pred sebou vo všetkom pohodlí, so všetkými druhmi blahobytu; koče, dobre vybavený dom, chutné večere - to je to, čo mu neustále behalo hlavou. Aby sme to všetko nakoniec, neskôr, časom určite ochutnali, groš bol zachránený, striedmo odopretý až do času, sebe i druhému. Keď sa okolo neho prehnal boháč na krásnej lietajúcej droške, na klusákoch v bohatom záprahu, zastal mŕtvy a potom sa zobudil, akoby po dlhý spánok , povedal: "Ale bol tam úradník, ktorý nosil vlasy do kruhu!" A všetko, čo zaváňalo bohatstvom a spokojnosťou, naňho pôsobilo nepochopiteľným dojmom pre neho samotného. Po skončení školy si ani nechcel oddýchnuť: jeho túžba bola taká silná, aby sa pustil do obchodu a služieb. Napriek chvályhodným certifikátom sa však s veľkými ťažkosťami rozhodol vstúpiť do vládnej snemovne. A vo vzdialených vnútrozemiach je potrebná ochrana! Dostal bezvýznamné miesto, plat tridsať alebo štyridsať rubľov ročne. Ale rozhodol sa zamestnať v jeho službách, všetko dobyť a prekonať. A skutočne ukázal neslýchanú obetavosť, trpezlivosť a obmedzenosť potrieb. Od skorého rána do neskorého večera, bez toho, aby sa psychicky ani fyzicky unavil, písal, úplne sa zabáral do kancelárskych papierov, nechodil domov, spával v kancelárskych miestnostiach na stoloch, občas obedoval s dozorcami a s tým všetkým vedel udržujte upravenosť a obliekajte sa decentne, dodajte svojej tvári príjemný výraz a dokonca aj niečo vznešené vo vašich pohyboch. Treba povedať, že komorní funkcionári sa vyznačovali najmä domáckosťou a škaredosťou. Niektorí mali tváre ako zle upečený chlieb: líca boli napuchnuté v jednom smere, brada bola naklonená v druhom, horná pera bola zdvihnutá do bubliny, ktorá bola navyše popraskaná; jedným slovom úplne škaredé. Všetci hovorili akosi prísne, hlasom, akoby chceli niekoho zabiť; často obetoval Bakchovi, čím ukázal, že v slovanskej prírode je ešte veľa zvyškov pohanstva; Dokonca niekedy prišli do prítomnosti, ako sa hovorí, opití, preto nebolo dobré byť v prítomnosti a vzduch nebol vôbec aromatický. Medzi takými úradníkmi si Chichikov nemohol nevšimnúť a vyniknúť, pričom vo všetkom predstavoval úplný kontrast so svojou pochmúrnou tvárou, priateľským hlasom a úplným nepitím akýchkoľvek silných nápojov. Ale napriek tomu všetkému bola jeho cesta ťažká; prepadol pod velenie už staršieho policajta, ktorý bol obrazom akejsi kamennej bezcitnosti a neotrasiteľnosti: stále ten istý, neprístupný, nikdy v živote neukázal úsmev na tvári, nikdy nikoho nepozdravil ani prosbou o zdravie. Nikto ho nikdy nevidel byť niečím iným ako vždy, či už na ulici alebo doma; aspoň raz ukázal svoju účasť na niečom, aj keď sa opitý opil a smial; aj keby sa oddával divokej radosti, ktorej sa v opitej chvíli oddáva zbojník, nebolo v ňom ani tieňa niečoho takého. Nebolo v ňom absolútne nič: ani ničomné, ani dobré, a v tejto absencii všetkého sa objavilo niečo strašné. Jeho bezcitná, mramorová tvár, bez akejkoľvek ostrej nepravidelnosti, nenaznačovala žiadnu podobnosť; jeho rysy boli v prísnej proporcionalite navzájom. Len časté jarabiny a výmoly, ktoré ich prepichovali, ho zaradili medzi tie tváre, na ktoré podľa ľudového výrazu v noci prišiel čert mlátiť hrach. Zdalo sa, že neexistuje žiadna ľudská sila priblížiť sa k takémuto človeku a prilákať jeho priazeň, ale Čičikov sa pokúsil. Najprv sa začal páčiť najrôznejšími nepostrehnuteľnými detailmi: pozorne skúmal sceľovanie pierok, s ktorými písal, a keď ich pripravil podľa ich vzoru, zakaždým si ich položil pod ruku; sfúkol piesok a tabak zo stola; dostal novú handru na kalamár; Kdesi som našiel jeho klobúk, najhorší klobúk, aký kedy na svete existoval, a zakaždým som ho položil vedľa neho minútu pred koncom jeho prítomnosti; očistil si chrbát, ak ho zašpinil kriedou o stenu – ale toto všetko zostalo absolútne bez akéhokoľvek povšimnutia, akoby sa nič z toho nestalo ani neurobilo. Nakoniec pričuchol k svojmu domovu, k rodinnému životu, dozvedel sa, že má zrelú dcéru, s tvárou, ktorá tiež vyzerala ako v noci mlátiť hrach. Práve z tejto strany prišiel s nápadom zaútočiť. Zistil, do ktorého kostola prichádza v nedeľu, zakaždým stál oproti nej, čisto oblečený, s veľmi naškrobenou košeľou vpredu – a vec bola úspešná: prísny policajt sa zapotácal a pozval ho na čaj! A kým sa úrad stihol obzrieť späť, veci sa udiali tak, že Čičikov sa nasťahoval do jeho domu, stal sa potrebným a nenahraditeľným človekom, kúpil múku a cukor, správal sa k dcére ako k neveste, policajtovi zavolal papa a pobozkal mu ruku; Všetci v zbore sa rozhodli, že koncom februára pred pôstom bude svadba. Prísny policajt zaňho dokonca začal otravovať svojich nadriadených a po chvíli sa na jedno voľné miesto, ktoré sa uvoľnilo, posadil aj samotný Čičikov ako policajt. Zdalo sa, že toto je pointa hlavným cieľom jeho konexie so starým policajtom, pretože hneď poslal hruď potajomky domov a na druhý deň sa ocitol v inom byte. Policajt ho prestal volať ocko a už mu nepobozkal ruku a záležitosť so svadbou bola utíšená, akoby sa vôbec nič nestalo. Pri stretnutí s ním mu však vždy láskavo podal ruku a pozval ho na čaj, takže starý policajt, napriek svojej večnej nehybnosti a bezcitnej ľahostajnosti, zakaždým pokrútil hlavou a popod nos si povedal: „Podviedol si, podviedol si. , ty prekliaty syn !
Toto bola najťažšia hranica, ktorú prekročil. Odvtedy to išlo ľahšie a úspešnejšie. Stal sa z neho nápadný človek. Ukázalo sa, že je v ňom všetko, čo je potrebné pre tento svet: príjemnosť v zákrutách a akciách a agilnosť v obchodných záležitostiach. S takýmito prostriedkami získal v krátkom čase to, čomu sa hovorí obilné miesto, a zúročil to vynikajúcim spôsobom. Musíte vedieť, že v rovnakom čase začalo najprísnejšie prenasledovanie zo všetkých úplatkov; Nebál sa prenasledovania a okamžite to premenil vo svoj prospech, čím ukázal priamo ruskú vynaliezavosť, ktorá sa objavuje len pri tlaku. Vec bola usporiadaná takto: hneď ako žiadateľ prišiel a strčil si ruku do vrecka, aby vytiahol slávne odporúčacie listy podpísané princom Khovanským, ako hovoríme v ruštine: „Nie, nie,“ povedal. s úsmevom, držiac sa za ruky, - myslíš, že ja... nie, nie. Toto je naša povinnosť, naša zodpovednosť, bez akejkoľvek odplaty, ktorú musíme urobiť! Z tohto hľadiska si buďte istý: všetko bude hotové zajtra. Dovoľte mi zistiť váš byt, nemusíte sa o to starať, všetko vám privezú domov.“ Očarený žiadateľ sa vrátil domov takmer celý potešený a pomyslel si: „Konečne je tu muž, akého potrebujeme viac, toto je len vzácny diamant! Ale navrhovateľ čaká deň, potom ďalší, prácu neprinesú do domu a na tretí tiež. Išiel do kancelárie, prípad sa nezačal; ide o vzácny diamant. „Och, prepáč! - povedal Čičikov veľmi zdvorilo a chytil ho za obe ruky, - mali sme toľko práce; ale zajtra bude všetko hotové, zajtra bez problémov, naozaj, dokonca sa hanbím!" A to všetko sprevádzali pôvabné pohyby. Ak sa zároveň lem rúcha nejakým spôsobom otvoril, ruka sa práve v tom momente pokúsila vec napraviť a podržať lem. Ale ani zajtra, ani pozajtra, ani na tretí deň si prácu domov nenosia. Navrhovateľ sa spamätá: áno, je niečo? Zisťuje; vraj to treba dať úradníčkam. „Prečo to nedáš? Som pripravený na štvrťrok alebo ďalší." "Nie, nie štvrtina, ale biely kus." - "Pre malých bielych úradníkov!" - kričí navrhovateľ. „Prečo si taký vzrušený? - odpovedajú mu: "Vyjde to tak, úradníci dostanú štvrtinu a zvyšok pôjde na úrady." Pomalý navrhovateľ si udiera po čele a karhá za každú cenu nová objednávka veci, honba za úplatkami a zdvorilé, rafinované zaobchádzanie s úradníkmi. Predtým ste aspoň vedeli, čo máte robiť: priniesli ste červenú vládcovi vecí a všetko je vo vreci, ale teraz je to biele a budete sa s tým musieť popasovať ešte týždeň, kým prídete na to. to von; Prekliata nezištnosť a byrokratická noblesa! Predkladateľ petície má, samozrejme, pravdu, ale teraz neexistujú žiadni prijímatelia úplatkov: všetci vládcovia vecí sú čestní a najušľachtilejších ľudí, sekretárky a úradníci sú len podvodníci. Čičikov čoskoro predstavil oveľa priestrannejšie pole: bola vytvorená komisia na vybudovanie akejsi vládnej, veľmi kapitálovej budovy. Vstúpil do tejto komisie a ukázal sa ako jeden z najaktívnejších členov. Komisia sa okamžite pustila do práce. Strávil som šesť rokov fičaním okolo budovy; Ale klíma možno prekážala alebo materiál už bol taký, ale vládna budova sa jednoducho nezmestila nad základ. Medzitým sa v iných častiach mesta ocitol každý člen krásny domov civilná architektúra: očividne tam bola lepšia pôda. Členom sa už začínalo dariť a začali si zakladať rodiny. Až vtedy a až teraz sa Čičikov začal postupne vymaniť z tvrdých zákonov abstinencie a svojho neúprosného sebaobetovania. Až tu sa konečne uvoľnil dlhodobý pôst a ukázalo sa, že mu odjakživa neboli cudzie rôzne radovánky, ktorým vedel odolať v rokoch zanietenej mladosti, keď nikto nemá úplnú kontrolu nad sám. Boli tam nejaké extravagancie: najal si celkom dobrého kuchára, tenké holandské košele. Už si kúpil nejaké súkno, ktoré nenosila celá provincia, a odvtedy sa začal s iskrou držať viac hnedých a červenkastých farieb; už získal vynikajúci pár a sám držal jednu opratu, takže kravata bola zvlnená do krúžku; už začal so zvykom utierať sa špongiou namočenou vo vode zmiešanej s kolínskou; Už si kúpil nejaké veľmi drahé mydlo, aby mal hladkú pokožku.
Ale zrazu, na mieste predchádzajúceho matraca, bol poslaný nového šéfa, vojenský muž, prísny, nepriateľ úplatkárov a všetkého, čo sa nazýva nepravda. Na druhý deň vystrašil každého jedného z nich, vyžiadal si hlásenia, videl nedostatky, chýbajúce sumy na každom kroku, všimol si práve v tom momente domy nádhernej civilnej architektúry a začala sa prepážka. Úradníci boli zbavení funkcie; domy civilnej architektúry vstúpili do pokladnice a zmenili sa na iné charitatívne inštitúcie a školy pre kantonistov, všetko bolo v plnom prúde a Čičikov viac ako ostatní. Šéfovi sa zrazu, napriek jeho príjemnosti, nepáčil bohvie prečo, niekedy na to jednoducho nebol dôvod a na smrť ho nenávidel. A neúprosný šéf bol pre všetkých veľmi hrozivý. Ale keďže bol stále vojenským mužom, a preto nepoznal všetky jemnosti civilných trikov, po chvíli, prostredníctvom pravdivého vystupovania a schopnosti všetko predstierať, sa do jeho priazne zavďačili iní úradníci a generál sa čoskoro ocitol v rukách ešte väčších podvodníkov, ktorých za takých vôbec nepovažoval; Dokonca ho potešilo, že si konečne vybral ľudí správne, a vážne sa chválil svojou jemnou schopnosťou rozlišovať schopnosti. Úradníci zrazu pochopili jeho ducha a charakter. Všetko, čo bolo pod jeho velením, sa stalo hroznými prenasledovateľmi nepravdy; všade, vo všetkých veciach ju prenasledovali, ako keď rybár s kopijou prenasleduje nejakú mäsitú belugu, a prenasledovali ju s takým úspechom, že čoskoro každý z nich skončil s niekoľkými tisíckami kapitálu. V tomto čase sa mnohí z bývalých funkcionárov obrátili na cestu pravdy a boli znovu zamestnaní. Čičikov sa však v žiadnom prípade nemohol dostať dnu, bez ohľadu na to, ako veľmi sa ho snažil prvý generálny tajomník, podnecovaný listami kniežaťa Khovanského, a postavil sa zaňho, ktorý úplne ovládal generálov nos, ale tu absolútne nič nezmohol. . Generál bol typ človeka, ktorého síce viedli za nos (hoci bez jeho vedomia), no ak mu do hlavy vtrhla nejaká myšlienka, bola tam ako železný klinec: nedalo sa nič robiť, aby sa odtiaľ dostala. . Inteligentná sekretárka mohla len zničiť zafarbený záznam a šéfa k tomu priviedol len so súcitom a v živých farbách zobrazil dojemný osud nešťastnej rodiny Čičikovcov, ktorý, našťastie, nemal.
„No, dobre! - povedal Čičikov, - chytil to - ťahal to, spadlo to - nepýtaj sa. Plač nepomôže tvojmu smútku, musíš niečo urobiť." A tak sa rozhodol opäť naštartovať kariéru, opäť sa obrniť trpezlivosťou, opäť sa vo všetkom obmedzovať, akokoľvek slobodne a dobre sa predtým otáčal. Musel som sa presťahovať do iného mesta a tam sa zoznámiť. Všetko akosi nedopadlo dobre. Úplne musel zmeniť dve alebo tri pozície krátky čas . Pozície boli akosi špinavé a podložené. Musíte vedieť, že Čičikov bol najslušnejší človek, aký kedy na svete existoval. Aj keď sa spočiatku musel opotrebovať v špinavej spoločnosti, vždy si zachoval čistotu v duši, miloval, že v jeho kanceláriách boli stoly z lakovaného dreva a všetko bolo ušľachtilé. Nikdy si vo svojom prejave nedovolil neslušné slovo a vždy sa urazil, ak v slovách iných videl nedostatok náležitej úcty k hodnosti alebo titulu. Čitateľa, myslím, poteší, že si menil spodnú bielizeň každé dva dni a v lete, počas horúčav aj každý deň: akýkoľvek nepríjemný zápach ho urážal. Preto vždy, keď ho Petruška prišla vyzliecť a vyzuť mu čižmy, strčil si do nosa klinček a v mnohých prípadoch mal nervy šteklivé ako dievča; a preto bolo pre neho ťažké nájsť sa znova v tých radoch, kde všetko zaváňalo penou a neslušnosťou v konaní. Nech bol duchom akokoľvek silný, napriek tomu schudol a počas takéhoto nešťastia dokonca zozelenal. Už začínal priberať a naberať na sebe tie oblé a decentné podoby, v ktorých ho čitateľ našiel, keď sa zoznámil, a neraz pri pohľade do zrkadla premýšľal o mnohých príjemných veciach: o žene, o dieťa a po takýchto myšlienkach nasledoval úsmev; no teraz, keď sa na seba akosi nechtiac pozrel do zrkadla, neubránil sa výkriku: „Ty si moja najsvätejšia Matka! Aký som sa stal ohavným!" A potom sa mi dlho nechcelo hľadať. Ale náš hrdina vydržal všetko, vydržal to silno, trpezlivo to vydržal a nakoniec prešiel na colnicu. Treba povedať, že táto služba bola dlho tajným predmetom jeho myšlienok. Videl, aké cudzokrajné veci majú colníci, aký porcelán a kambríky posielajú klebetníkom, tetám a sestrám. Nie raz, už dávno, s povzdychom povedal: „Kiež by som sa mohol niekam posunúť: hranica je blízko a osvietení ľudia a aké tenké holandské košele môžete dostať! Treba dodať, že zároveň uvažoval aj o špeciálnom type francúzskeho mydla, ktoré dodalo pokožke mimoriadnu belosť a lícam sviežosť; Boh vie, ako sa volala, ale podľa jeho predpokladov sa určite nachádzala na hranici. Na colnicu by teda už dávno chcel ísť, ale doterajšie rôzne výhody pre stavebnú komisiu mu boli zadržané a správne to zdôvodnil, že colnica, nech je ako chce, stále nie je ničím iným ako koláčom v r. obloha a komisia už bola vtákom v rukách. Teraz sa rozhodol dostať na colnicu za každú cenu a dostal sa tam. Svoju službu začal s mimoriadnou horlivosťou. Zdalo sa, že sám osud mu predurčil stať sa colníkom. Takáto efektivita, nadhľad a predvídavosť bola nielen nevídaná, ale dokonca nevídaná. Za tri-štyri týždne sa už stal tak zručným v colných záležitostiach, že vedel úplne všetko: dokonca ani nevážil a nemeral, ale podľa štruktúry vedel, koľko arshinov látky alebo iného materiálu je v jednom kuse; vzal balík do ruky a zrazu vedel, koľko libier obsahuje. Čo sa týka pátrania, tu, ako sa vyjadrili aj samotní súdruhovia, mal jednoducho psí inštinkt: človek sa nemohol ubrániť údivu, keď videl, ako má toľko trpezlivosti cítiť každé tlačidlo, a to všetko so smrteľným pokojom. zdvorilý neuveriteľne. A v čase, keď tí, ktorých hľadali, zúrili, stratili nervy a pociťovali zlé nutkanie odbiť jeho príjemný vzhľad klikaním, on, bez toho, aby sa zmenil na tvári alebo vo svojom zdvorilom konaní, povedal iba: „Nechceli by ste? chceš sa trochu báť a vstať?" Alebo: „Chceli by ste, madam, byť privítaná v inej miestnosti? tam ti to manželka jedného z našich úradníkov vysvetlí.“ Alebo: „Dovoľte mi, aby som vám nožom trochu rozpáral podšívku kabáta,“ a keď to povedal, chladne, akoby z vlastnej hrude, odtiaľ vytiahol šály a šatky. Dokonca aj úrady vysvetlili, že to bol diabol, nie človek: hľadel do kolies, ojí, konských uší a ktovie akých miest, kam by žiadneho autora nikdy nenapadlo dostať a kam sa môžu dostať len colníci. A tak sa úbohý cestovateľ, ktorý prekročil hranicu, ešte niekoľko minút nespamätal a utieral si pot, ktorý sa mu objavil v malých vyrážkach po celom tele, len sa prekrížil a povedal: No dobre! Jeho situácia bola veľmi podobná situácii školáka, ktorý vybehol z tajnej miestnosti, kam ho šéf zavolal, aby mu dal nejaké inštrukcie, no namiesto toho ho úplne zbičoval. neočakávaným spôsobom . Pre pašerákov z neho krátkodobo nebol žiaden zisk. Toto bola búrka a zúfalstvo celého poľského judaizmu. Jeho čestnosť a neúplatnosť boli neodolateľné, takmer neprirodzené. Nezložil si ani malý kapitál z rôzneho zhabaného tovaru a vyberal maličkosti, ktoré neboli zahrnuté v pokladnici, aby sa vyhol zbytočnej korešpondencii. Takáto horlivá a nezištná služba sa nemohla stať predmetom všeobecného prekvapenia a nakoniec sa dostala do pozornosti úradov. Dostal hodnosť a povýšenie a potom predložil projekt na dolapenie všetkých pašerákov, pričom žiadal len prostriedky na jeho uskutočnenie. Okamžite dostal velenie a neobmedzené právo vykonávať najrôznejšie prehliadky. To je všetko, čo chcel. Vtedy sa premyslene a korektne vytvorila silná spoločnosť pašerákov; Odvážny podnik sľuboval výhody v hodnote miliónov. Informácie o ňom mal už dávno a dokonca odmietol podplatiť poslaných a sucho povedal: "Ešte nie je čas." Keď dostal všetko, čo mal k dispozícii, okamžite to oznámil verejnosti a povedal: "Teraz je čas." Výpočet bol príliš správny. Tu za jeden rok mohol dostať niečo, čo by nezískal za dvadsať rokov najhorlivejšej služby. Predtým s nimi nechcel vstúpiť do žiadneho vzťahu, pretože nebol ničím iným ako obyčajným pešiakom, a preto by veľa nedostal; ale teraz... teraz je to úplne iná vec: mohol ponúknuť akékoľvek podmienky, aké chcel. Aby to šlo hladko, prehovoril ďalšieho úradníka, svojho súdruha, ktorý napriek tomu, že bol šedivý, neodolal pokušeniu. Podmienky boli uzavreté a spoločnosť začala konať. Akcia sa začala bravúrne: čitateľ nepochybne počul toľkokrát opakovaný príbeh o dômyselnej ceste španielskych baranov, ktorí po prekročení hraníc v dvojitých barancoch niesli pod barančinou brabantskú čipku za milión. Tento incident sa stal presne vtedy, keď Chichikov slúžil na colnici. Keby sa on sám na tomto podniku nezúčastnil, takú úlohu by neboli schopní vykonať žiadni Židia na svete. Po troch-štyroch ovčiarskych výletoch za hranice skončili obaja úradníci so štyristotisícovým kapitálom. Čičikov vraj prekročil aj päťstovku, lebo bol múdrejší. Boh vie, do akej obrovskej sumy by sa tie požehnané sumy zvýšili, keby cez všetko neprebehla nejaká náročná zver. Čert oboch úradníkov zmiatol: úradníci sa, zjednodušene povedané, zbláznili a pre nič sa pohádali. Raz v búrlivom rozhovore, a možno po troche popíjania, Čičikov nazval iného úradníka popovičom a ten, hoci bol skutočne popovič, sa z nejakého neznámeho dôvodu kruto urazil a hneď mu rázne a nezvyčajne ostro odpovedal, presne takto : "Nie, klameš, ja som štátny radca, nie kňaz, ale ty si taký kňaz!" A potom dodal, aby mu napriek tomu dodal ďalšiu mrzutosť: "No, to je ono!" Hoci si ho takto oholil, zmenil naň meno, ktoré dal, a hoci výraz „to je ono!“ Mohlo to byť silné, ale nespokojný s tým poslal aj proti nemu tajnú výpoveď. Vravia však, že sa už pohádali o nejakú ženskú, sviežu a silnú, ako rázny repík, ako to colníci povedali; že ľudia boli dokonca podplatení, aby večer zbili nášho hrdinu v tmavej uličke; ale že obaja úradníci boli blázni a nejaký štábny kapitán Šamšarev tú ženu využil. Ako sa veci v skutočnosti stali, Boh vie; Je lepšie nechať ho, aby to dokončil sám. Hlavná vec je, že tajné vzťahy s pašerákmi boli zrejmé. Hoci sám štátny radca zmizol, svojho súdruha aj tak zabil. Úradníkov postavili pred súd, zhabali, popísali všetko, čo mali, a toto všetko sa zrazu vyriešilo ako hrom nad hlavami. Po chvíli sa spamätali a s hrôzou videli, čo urobili. Štátny radca podľa ruského zvyku začal od smútku piť, no kolegiálny radca odolal. Vedel skryť časť peňazí, bez ohľadu na to, aký citlivý bol čuch na orgány, ktoré prišli do vyšetrovania. Využíval všetky jemné zákruty mysle, ktorá už bola príliš skúsená, príliš dobre poznala ľudí: kde pracoval s príjemnosťou frázových obratov, kde s dojímavou rečou, kde fajčil lichôtky, ktoré v žiadnom prípade nekazia vec, kde vrazil nejaké peniaze - slovom, vybavil vec aspoň takto, že ho neodvolali s takou dehonestáciou ako jeho súdruha a vyhol sa trestnému procesu. Ale žiadny kapitál, žiadne rôzne cudzie veci, nič mu nezostalo; Na toto všetko boli iní lovci. Nechal si asi desaťtisíce, schované na daždivý deň, dva tucty holandských košieľ a malú britzku, v ktorej cestujú mládenci, a dvoch nevoľníkov, kočiša Selifana a lokaja Petruška a colníkov, dojatých láskavosťou. z ich sŕdc, nechal mu päť alebo šesť mydiel, aby si udržal svieže líca - to je všetko. Tak toto je situácia, v ktorej sa náš hrdina opäť nachádza! Toto je rozsah katastrof, ktoré dopadli na jeho hlavu! Nazval to: trpieť v službe za pravdu. Teraz by sa dalo usúdiť, že po takýchto búrkach, skúškach, peripetiách osudu a životnom smútku sa so zvyšnými desiatimi tisíckami ťažko zarobených peňazí odoberie do nejakého pokojného, odľahlého provinčného mestečka a tam bude večne uviaznutý v chintzovom hábite na okne nízkeho domčeka, v nedeľu sa pred oknami objavila bitka medzi mužmi, alebo na občerstvenie zájdite do kurína a osobne si ohmatajte kura pridelené do polievky a. tak stráviť pokojné, no svojím spôsobom aj užitočné storočie. To sa však nestalo. Musíme naplniť neodolateľnú silu jeho charakteru. Po tom všetkom by stačilo, ak nie na zabitie, tak na ochladenie a upokojenie človeka navždy, nepochopiteľná vášeň v ňom nevyhasla. Bol v smútku, mrzutý, reptal na celý svet, hneval sa na nespravodlivosť osudu, rozhorčil sa nad nespravodlivosťou ľudí a nedokázal však odmietnuť nové pokusy. Slovom, ukázal trpezlivosť, oproti ktorej drevená trpezlivosť Nemca, obsiahnutá už v pomalom, lenivom obehu jeho krvi, nie je ničím. Naopak, Čičikova krv silne hrala a bolo treba veľa rozumnej vôle ovládnuť všetko, čo chcelo vyskočiť a ísť na slobodu. Uvažoval a v jeho úvahách bola viditeľná istá stránka spravodlivosti: „Prečo ja? Prečo ma postihli problémy? Kto teraz zíva v úrade? - všetci kupujú. Nikoho som neurobil nešťastným: neokradol som vdovu, nikoho som nepustil po svete, využil som prebytok, vzal som, kde kto vzal; Ak by som to nepoužil ja, použili by iní. Prečo sa iným darí a prečo by som mal zahynúť ako červ? Tak čo som teraz? Kde som fit? Akými očami sa teraz pozriem do očí každého ctihodného otca rodiny? Ako nemôžem mať výčitky svedomia, keď viem, že zbytočne zaťažujem zem a čo povedia moje deti neskôr? Takže povedia, otec, ten surovec, nám nezanechal žiadny majetok!“
Je už známe, že Čičikovovi na svojich potomkoch veľmi záležalo. Taká citlivá téma! Iní by možno tak hlboko nespustili ruku, nebyť otázky, ktorá z neznámeho dôvodu prichádza sama od seba: čo povedia deti? A tak budúci zakladateľ, ako opatrný kocúr, žmúriaci len jedným okom nabok, či sa majiteľ odkiaľ díva, chvatne schmatne všetko, čo je mu najbližšie: či je tam mydlo, sviečky, bravčová masť alebo kanárik. chytený pod labkou - jedným slovom, nič mu nechýba . Náš hrdina sa teda sťažoval a plakal, a predsa mu aktivita v hlave nezomrela; každý tam chcel niečo postaviť a čakal len na plán. Opäť sa zmenšil a opäť začal viesť. ťažký život, opäť sa vo všetkom obmedzil, opäť sa z čistoty a slušného postavenia ponoril do špiny a podlého života. A v očakávaní toho najlepšieho som bol dokonca nútený prijať titul advokáta, titul, ktorý medzi nami ešte nezískal občianstvo, pretláčaný zo všetkých strán, málo rešpektovaný podradnými úradníkmi a dokonca aj samotnými poručníkmi, odsúdený na potulky. vpredu, hrubosť atď., no nutnosť ma prinútila rozhodnúť o Všetkých. Z úloh mimochodom dostal jednu vec: zariadiť zaradenie niekoľkých stoviek roľníkov do Rady strážcov. Panstvo bolo v úplnom rozklade. Rozrušili ho beštiálne úmrtia, nečestní úradníci, neúroda, ochorenia spôsobujúce epidémiu, vyhubený najlepších pracovníkov, a napokon aj hlúposť samotného statkára, ktorý svoj dom v Moskve upratal do poslednej chuti a na toto upratovanie minul celý majetok až do posledného haliera, takže nebolo čo jesť. Z tohto dôvodu bolo napokon potrebné zastavať poslednú zvyšnú nehnuteľnosť. Založenie do štátnej pokladnice bolo vtedy ešte novou záležitosťou, o ktorej sa nerozhodovalo bez obáv. Čičikov ako právnik, ktorý najprv zariadil všetkých (bez predchádzajúcej dohody, ako je známe, nemožno získať ani jednoduché osvedčenie alebo opravu, ale aj fľašu Madeiry bude potrebné naliať do každého hrdla), - takže po usporiadaní všetkých kto by mal byť, vysvetlil, že mimochodom, toto je tá okolnosť: polovica roľníkov vymrela, aby neskôr neboli žiadne spojenia...
- Ale sú uvedené podľa audítorskej rozprávky? - povedala sekretárka.
"Sú uvedené," odpovedal Čičikov.
- No, prečo sa bojíš? - povedala sekretárka, - jeden zomrel, druhý sa narodí, ale všetko je dobré pre biznis.
Sekretárka zrejme vedela rozprávať v rýme. Medzitým nášho hrdinu zasiahla tá najinšpiratívnejšia myšlienka, aká ho kedy napadla. ľudská hlava. „Ach, ja som Akim – jednoduchosť,“ povedal si, „hľadám palčiaky a oboje mám na opasku! Áno, ak som kúpil všetkých týchto ľudí, ktorí vymreli a ešte nepredložili nové revízne rozprávky, kúpim ich, povedzme, tisíc, áno, povedzme, rada poručníkov dá dvesto rubľov na hlavu: to je dvestotisíc za kapitál! A teraz je vhodný čas, nedávno bola epidémia, veľa ľudí zomrelo, vďaka Bohu. Majitelia pôdy hrali s kartami, hýrili a premrhali svoje peniaze; všetci išli slúžiť do Petrohradu; statky sú opustené, spravujú sa akokoľvek náhodne, dane sa platia z roka na rok ťažšie, takže sa mi ich každý rád vzdá, len aby za ne neplatil peniaze na hlavu; Možno sa mi nabudúce stane, že za to zarobím ďalší cent. Samozrejme, je to ťažké, problematické, strašidelné, aby ste to nejako nepochopili, aby ste z toho nedostali príbehy. Nuž, človeku je predsa daný rozum na niečo. A hlavná vec je, že dobrá vec je, že táto téma bude každému pripadať neuveriteľná, nikto jej neuverí. Je pravda, že bez pozemku nemôžete kúpiť ani hypotéku. Prečo, kúpim na stiahnutie, na stiahnutie; Teraz sú pozemky v provinciách Taurida a Cherson rozdané zadarmo, stačí ich zaľudniť. Všetky ich tam presuniem! do Chersonu! nech tam žijú! Presídlenie sa však môže uskutočniť legálne, a to súdnou cestou. Ak chcú skúmať roľníkov: možno sa tomu nebránim, tak prečo nie? Predložím aj potvrdenie podpísané policajným kapitánom. Dedina sa môže nazývať Čičikova Slobodka alebo podľa názvu, ktorý dostal pri krste: dedina Pavlovskoye. A tak sa toto sformovalo v hlave nášho hrdinu zvláštna zápletka, za čo neviem, či mu budú čitatelia vďační, a ako vďačný je autor, je ťažké vyjadriť. Bez ohľadu na to, čo hovoríte, keby táto myšlienka nenapadla Čičikova, táto báseň by sa nezrodila.
Keď sa prekrížil podľa ruského zvyku, začal vystupovať. Pod rúškom výberu miesta na bývanie a pod inými zámienkami sa zaviazal nahliadnuť do týchto a iných kútov nášho štátu a hlavne do tých, ktoré viac ako iné trpeli nehodami, neúrodou, úmrtiami atď., atď. jedným slovom, všade tam, kde to bolo možné pohodlnejšie a je lacnejšie kúpiť ľudí, ktorých potrebujete. Neobracal sa náhodne na každého vlastníka pôdy, ale vyberal si ľudí viac podľa svojho vkusu alebo takých, s ktorými mohol robiť podobné transakcie s menšími ťažkosťami, pričom sa najprv snažil spoznať, získať si ho, aby, ak je to možné, skôr cez priateľstvo ako kupovať mužov. Čitatelia by sa teda na autora nemali rozhorčovať, ak sa mu do vkusu netrafili doteraz vystupujúce osoby; je to Čičikova chyba, je tu úplný šéf a kde chce, mali by sme sa tam dotiahnuť aj my. Z našej strany, ak pre istotu padne obvinenie pre bledosť a domáckosť tvárí a postáv, povieme len toľko, že na prvý pohľad nie je nikdy všetko vidieť. široký prúd a objem prípadu. Vstup do akéhokoľvek mesta, aj do hlavného, je vždy akosi bledý; najprv je všetko šedé a monotónne: nekonečné závody a továrne sa tiahnu, zahalené dymom, a potom rohy šesťposchodových budov, obchody, nápisy, obrovské výhľady na ulice, všetko vo zvoniciach, stĺpoch, sochách, vežiach, s mestom nádhera, hluk a hromy a všetko, akú úžasnú vec vytvorila ruka a myšlienka človeka. Čitateľ už videl, ako prebiehali prvé nákupy; Ako veci pôjdu ďalej, aké úspechy a neúspechy bude mať hrdina, ako bude musieť riešiť a prekonávať náročnejšie prekážky, ako sa objavia kolosálne obrazy, ako sa pohnú skryté páky širokého príbehu, ako bude počuť jeho horizont v diaľke a celé to naberie majestátny lyrický prúd, uvidíme neskôr. Pred celou cestovateľskou posádkou, ktorú tvorí pán v strednom veku, britzka, v ktorej jazdia mládenci, lokaj Petruška, kočiš Selifan a trojica koní, ktorých meno už pozná od Assessora, je ešte dlhá cesta. ten čiernovlasý darebák. Takže tu je náš hrdina taký, aký je! Ale možno budú vyžadovať konečnú definíciu v jednom riadku: kto je vo vzťahu k morálnym vlastnostiam? Že to nie je hrdina, plný dokonalosti a cností, je jasné. kto to je? Takže je to darebák? Prečo darebák, prečo byť taký prísny na ostatných? V dnešnej dobe nemáme eštebákov, máme dobre mienených, príjemných ľudí a našli by sa len dvaja-traja ľudia, ktorí by svoju fyziognómiu vystavili verejnej hanbe a dostali na verejnosti facku a aj o tých sa teraz hovorí. cnosť. Spravodlivejšie je nazývať ho: vlastník, nadobúdateľ. Akvizícia je chyba všetkého; kvôli nemu boli vykonané skutky, ktorým svet dáva meno nie veľmi čisté. Pravda, v takejto postave je už niečo odpudzujúce a ten istý čitateľ, ktorý sa na svojej životnej ceste bude s takým človekom kamarátiť, vezme si so sebou chlieb a soľ a strávi príjemné chvíle, začne na neho úkosom hľadieť, ak ukáže sa ako hrdina drámy alebo básne. Ale múdry je ten, kto neopovrhuje žiadnou postavou, ale upierajúc na ňu skúmavý pohľad, skúma jej pôvodné príčiny. Všetko sa rýchlo zmení na človeka; Než sa stihnete obzrieť, vo vnútri už vyrástol strašný červ, ktorý autokraticky obracia všetky životne dôležité šťavy na seba. A v tých narodených neraz rástla nielen široká vášeň, ale aj bezvýznamná vášeň pre niečo malé najlepšie výkony, dal zabudnúť na veľké a sväté povinnosti a vidieť veľké a sväté veci v bezvýznamných drobnostiach. Nespočetné ako morské piesky, ľudské vášne a všetky sa od seba líšia a všetky, nízke a krásne, sa najprv človeku poddajú a potom sa stanú jeho hroznými pánmi. Blahoslavený, kto si vybral tú najkrajšiu vášeň zo všetkých; Jeho nesmierna blaženosť rastie a desaťnásobne sa zväčšuje s každou hodinou a minútou a vstupuje stále hlbšie do nekonečného raja svojej duše. Ale sú vášne, ktorých vyvolenie nie je od človeka. Narodili sa s ním už v momente jeho zrodu na svet a nedostala silu odkloniť sa od nich. Vedú ich vyššie nápisy a je v nich niečo večne volajúce, neprestajné po celý život. Sú predurčení dokončiť túto veľkú pozemskú misiu: nezáleží na tom, či v temnej podobe, alebo sa preplavia jasným úkazom, ktorý rozveselí svet – sú rovnako povolaní za dobro, ktoré človek nepozna. A možno, v tom istom Čičikovovi už od neho nepochádza vášeň, ktorá ho priťahuje, a v jeho chladnej existencii sa skrýva to, čo človeka neskôr priženie na prach a na kolená pred nebeskou múdrosťou. A je tiež záhadou, prečo sa tento obraz objavil v básni, ktorá sa teraz dostáva na svetlo.
Nie je to však tak, že by bolo ťažké, že budú nespokojní s hrdinom, je ťažké, že v duši existuje neodolateľná dôvera, že čitatelia budú spokojní s tým istým hrdinom, tým istým Čičikovom. Nepozerajte sa autorovi hlbšie do duše, nevtierajte do nej to, čo uniká a skrýva sa pred svetlom, neobjavujte najvnútornejšie myšlienky, ktoré človek nezveruje nikomu inému, ale ukážte mu, ako sa objavil. celému mestu, Manilovovi a ostatným ľuďom a každý by bol rád a bral by ho za zaujímavý človek. Netreba, aby ani jeho tvár, ani celý jeho obraz nelietal ako živý pred očami; ale na konci čítania sa duša nič nezľakne a môžete sa opäť obrátiť na kartový stôl, ktorý baví celé Rusko. Áno, moji dobrí čitatelia, nechceli by ste, aby sa odhalila ľudská chudoba. Prečo, hovoríte, na čo to je? Či my sami nevieme, že v živote je veľa opovrhnutiahodného a hlúpeho? Aj bez toho často vidíme veci, ktoré nie sú vôbec upokojujúce. Je lepšie darovať nám niečo krásne a vzrušujúce. Radšej zabudnime! „Prečo mi, brat, hovoríš, že to na farme nejde? - hovorí statkár úradníkovi. - Ja, brat, viem to bez teba, ale nemáš iné reči, alebo čo? Necháš ma na to zabudnúť, nevieš to, potom budem šťastný." A tak peniaze, ktoré by veci do istej miery zlepšili, idú na rôzne prostriedky, aby sa človek dostal do zabudnutia. Myseľ spí, možno nájde náhly prameň veľkých prostriedkov; a tam sa statok dostal do dražby a statkár išiel blúdiť po svete s dušou z krajnosti, pripravený na nízkosť, z ktorej by sa predtým sám zhrozil.
Autora budú obviňovať aj takzvaní vlastenci, ktorí ticho sedia vo svojich kútoch a robia úplne nesúvisiace veci, hromadia kapitál pre seba, zariaďujú si svoj osud na úkor iných; no akonáhle sa stane niečo, čo podľa ich názoru uráža vlasť, objaví sa nejaká kniha, v ktorej sa niekedy ukáže trpká pravda, vybehnú zo všetkých kútov ako pavúky, ktoré vidia, že sa do nich zamotala mucha. web a zrazu začnete kričať: „Je dobré to vyniesť na svetlo, vyhlásiť to? Koniec koncov, toto je všetko, čo je tu opísané, toto je všetko naše - je to dobré? Čo povedia cudzinci? Je zábavné počuť o sebe zlé názory? Myslia si, nebolí to? Myslia si, nie sme patrioti?" Na takéto múdre poznámky, najmä o názoroch cudzincov, priznávam, nemožno odobrať nič. Ale je to tak: dvaja obyvatelia žili v jednom odľahlom kúte Ruska. Jedným z nich bol otec rodiny, menom Kifa Mokievič, muž miernej povahy, ktorý svoj život strávil nedbanlivo. O rodinu sa nestaral; jeho existencia sa obrátila na špekulatívnejšiu stranu a zaoberala sa nasledujúcou, ako to nazval, filozofickou otázkou: „Napríklad šelma,“ povedal a prechádzal sa po miestnosti, „šelma sa narodí nahá. Prečo práve nahá? Prečo nie ako vták, prečo sa nevyliahne z vajíčka? Ako, naozaj, toto: Prírode vôbec nebudete rozumieť, bez ohľadu na to, ako hlboko do nej zájdete! Takto rozmýšľal obyvateľ Kifa Mokievič. Ale to nie je hlavný bod. Ďalším obyvateľom bol Mokiy Kifovich, jeho vlastný syn. Bol tým, čomu sa v Rusi hovorí hrdina, a zatiaľ čo jeho otec bol zaneprázdnený pôrodom beštie, jeho dvadsaťročné prirodzenie so širokými ramenami sa snažilo rozvinúť. Nikdy nemohol nič uchopiť zľahka: buď by niekomu praskla ruka, alebo niekomu na nose vyskočil pľuzgier. V dome a v susedstve všetko, od dvornej dievky po dvorného psa, utieklo, keď ho videli; Dokonca aj vlastnú posteľ v spálni rozbil na kusy. Taký bol Mokiy Kifovich, ale mimochodom, bol to láskavá duša. Ale to nie je hlavný bod. A hlavná vec je toto: „Zmiluj sa, otec, pán Kifa Mokievič,“ povedali jeho otcovi aj služobníci iných, „akého máš Mokyho Kifoviča? Nikto si od neho nemôže oddýchnuť, je taký uzavretý!" „Áno, je hravý, je hravý,“ zvyčajne na to hovoril môj otec, „ale čo narobím: už je neskoro bojovať s ním a všetci ma budú obviňovať z krutosti; ale je to ctižiadostivý človek, vyčítaj mu to pred inou či inou, upokojí sa, ale publicita je katastrofa! Mesto to zistí a nazve ho úplným psom. Čo si naozaj myslia, nie je to pre mňa bolestivé? Nie som ja otec? Pretože študujem filozofiu a niekedy nemám čas, takže nie som otec? ale nie, otec! otec, sakra, otec! Mokiy Kifovich sedí priamo tu v mojom srdci! „Tu sa Kifa Mokievič veľmi silno udrel päsťou do hrude a bol úplne vzrušený. "Ak zostane psom, nech sa o tom nedozvedia odo mňa, nech to nie som ja, kto ho vydal." A prejavujúc taký otcovský cit, opustil Mokija Kifoviča, aby pokračoval vo svojich hrdinských činoch, a sám sa znova obrátil k svojmu obľúbenému predmetu a zrazu si položil podobnú otázku: „No, ak by sa slon predsa narodil vo vajci, škrupina, čaj, keby bola veľmi hustá, nemohli by ste ju zasiahnuť pištoľou; musíme vynájsť nejakú novú strelnú zbraň." Takto prežívali svoj život dvaja obyvatelia pokojného kúta, ktorí nečakane, akoby z okna, na konci našej básne vyzreli von, aby skromne odpovedali na obvinenie niektorých zapálených vlastencov, kým sa čas pokojne nezapojil v nejakej filozofii alebo prírastkoch na účet súm nežne ich milovaná vlasť, mysliac nie na to, aby nerobili zle, ale aby nepovedali, že robia zle. Ale nie, nie je to vlastenectvo alebo prvý pocit, ktorý je dôvodom obvinení; Prečo skrývať slovo? Kto, ak nie autor, by mal povedať svätú pravdu? Bojíte sa hlboko upretého pohľadu, bojíte sa na niečo upierať svoj hlboký pohľad, radi sa po všetkom kĺžete nemysliacimi očami. Čičikovovi sa dokonca srdečne zasmejete, možno aj pochválite autora, poviete: „Niečo si však šikovne všimol, musí to byť veselý človek! A po takých slovách sa s dvojnásobnou hrdosťou otočte k sebe, na tvári sa vám objaví samoľúby úsmev a dodáte: „Ale musím súhlasiť, v niektorých provinciách sú zvláštni a smiešni ľudia a k tomu nemálo darebákov! “ A kto z vás, plný kresťanskej pokory, nie verejne, ale v tichosti, sám, vo chvíľach osamelých rozhovorov so sebou samým, prehĺbi vo vlastnej duši túto ťažkú otázku: „Nie je vo mne aj nejaká časť Čičikova? “ Áno, bez ohľadu na to, ako to je! Ak by však v tom čase okolo neho prešiel nejaký jeho známy, ktorý nemá ani príliš vysokú, ani príliš nízku hodnosť, práve v tom momente postrčil susedovi ruku a takmer odfrkol od smiechu a povedal mu: „Pozri, pozri, Tu je Čičikov, Čičikov je preč!“ A potom, ako dieťa, zabudnúc na všetku slušnosť kvôli hodnosti a veku, sa rozbehne za ním, dráždi ho zozadu a hovorí: „Čičikov! Čičikov! Čičikov!
Ale začali sme hovoriť dosť nahlas a zabudli sme, že náš hrdina, ktorý počas rozprávania svojho príbehu spal, sa už zobudil a ľahko počul, ako sa jeho meno tak často opakuje. Je to citlivý človek a je nespokojný, ak o ňom ľudia hovoria neúctivo. Čitateľ váha, či sa Čičikov naňho bude hnevať alebo nie, ale pokiaľ ide o autora, ten by sa v žiadnom prípade nemal so svojím hrdinom hádať: budú musieť prejsť dlhú cestu a cestu spolu ruka v ruke; dva veľké diely vpredu nie sú maličkosti.
- Eh-he! čo robíš - Čičikov povedal Selifanovi, - ty?
- Čo? - povedal Selifan pomalým hlasom.
- Ako čo? Ty hus! ako jazdíš? Poď, dotkni sa toho!
A vlastne Selifan už dávno jazdil so zavretými očami, len občas v ospalosti potriasol opraty na bokoch koní, ktoré tiež driemali; a Petruškova čiapka už dávno spadla bohvie kde a on sám, nakloniac sa dozadu, zaboril hlavu do Čičikovho kolena, takže musel cvaknúť. Selifan sa vyšantil a hnedovlasého muža niekoľkokrát poplácal po chrbte; potom sa dal do poklusu, mávol bičom na všetkých zhora a povedal tenkým melodickým hlasom: "Nebojte sa!" Kone sa vzbúrili a niesli ľahkú leňošku ako pierka. Selifan len mávol rukou a kričal: „Eh! aha! aha! - plynulé poskakovanie na kozách, keď trojka najprv vyletela do kopca, potom sa v duchu vyrútila z kopca, ktorým bola posiata celá diaľnica, rútiac sa dolu sotva znateľným kotúľom. Čičikov sa len usmial a mierne vyletel na svojom koženom vankúši, pretože miloval rýchlu jazdu. A ktorý Rus nemá rád rýchlu jazdu? Je možné, aby sa jeho duša, ktorá sa snažila dostať závrat, rozčúlila a niekedy povedala: „Dočerta! - Je to jeho duša, že ju nemiluje? Nie je možné ju milovať, keď v nej počujete niečo ostražito úžasné? Zdá sa, že vás neznáma sila vzala na svoje krídlo a vy letíte a všetko letí: míle lietajú, obchodníci letia k vám na nosníkoch svojich vagónov, na oboch stranách letí les s tmavými formáciami smreky a borovice, s nemotorným klopaním a krikom vrany letí celá cesta ide bohvie kam do miznúcej diaľky a v tomto rýchlom mihotaní sa, kde sa miznúci predmet nestihne objaviť, je obsiahnuté niečo hrozné. - len obloha nad vašou hlavou a svetlé oblaky a samotný uháňajúci mesiac sa zdajú byť nehybné. Eh, tri! vtáčik tri, kto ťa vymyslel? aby ste vedeli, mohli ste sa narodiť len medzi živými ľuďmi v krajine, ktorá nerada žartuje, ale hladko sa rozprestierala cez polovicu sveta a choďte do toho a počítajte míle, kým vám neudrie do očí. A zdá sa, že nejde o prefíkaný cestný projektil, ktorý nie je zachytený železnou skrutkou, ale narýchlo vybavený a zaživa zostavený výkonným Jaroslavom len so sekerou a dlátom. Vodič nemá obuté nemecké čižmy: má bradu a palčiaky a sedí na bohvie na čom; ale vstal, švihol sa a začal spievať – kone ako víchor, lúče v kolesách zmiešané do jedného hladkého kruhu, len cesta sa triasla a chodec, ktorý zastal, kričal od strachu – a tam sa ponáhľala, ponáhľala sa, ponáhľal sa!... A tam už v diaľke vidno, akoby sa niečo zbieralo prachom a vŕtalo vo vzduchu.
Nie si aj ty, Rus, taký živý? nezastaviteľná trojka ponáhľaš sa? Cesta pod vami dymí, mosty rachotia, všetko zaostáva a zostáva pozadu. Kontemplátor, ohromený Božím zázrakom, sa zastavil: bol tento blesk zvrhnutý z neba? čo to znamená desivý pohyb? a aká neznáma sila je obsiahnutá v týchto, svetlu neznámych koňoch? Ach, kone, kone, aké kone! Máte v hrive víchrice? Pálí vás citlivé ucho v každej žilke? Zhora počuli známu pieseň, spolu a naraz napínali medené prsia a takmer bez toho, aby sa kopytami dotkli zeme, zmenili sa len na podlhovasté čiary letiace vzduchom a všetko inšpirované Bohom sa ponáhľa!... Rus', kde ponáhľaš sa? daj mi odpoveď. Nedáva odpoveď. Zvonček zvoní nádherným zvonením; Vzduch, roztrhaný na kusy, hrmí a stáva sa vetrom; všetko, čo je na zemi, preletí okolo a iné národy a štáty pri pohľade úkosom ustúpia a ustúpia tomu.
I.A. Ezaulov
GOGOLSKÁ RECEPCIA A VEKTOR VÝVOJA RUSKA
IN posledná kapitola prvý zväzok „Mŕtve duše“ sa javí ako autorova známa príťažlivosť Rus: "Rus! Rus! Vidím ťa, zo svojej nádhernej, krásnej diaľky ťa vidím: úbohého, rozlietaného a nepohodlného v tebe; Odvážne divy prírody, korunované odvážnymi divami umenia, nebudú baviť ani strašiť oči<…>Všetko o vás je otvorené, opustené a rovnomerné; ako bodky, ako ikony, vaše nízke mestá nenápadne trčia medzi rovinami; nič oko nezvedie ani neočarí. Ale aká nepochopiteľná, tajná sila vás priťahuje? Prečo vám v ušiach neustále znie a počúva vaša melancholická pieseň, ktorá sa rúti po celej vašej dĺžke a šírke, od mora k moru? Čo je v tejto skladbe? Čo volá a plače a chytí ťa za srdce? Čo znie bolestne bozkávať a usilovať sa do duše a krútiť sa okolo môjho srdca? Rus! čo odo mňa chceš? aké nepochopiteľné spojenie je medzi nami? Prečo tak vyzeráš a prečo všetko, čo je v tebe, obrátilo tvoje oči plné očakávania na mňa?... A predsa, plný zmätku, stojím bez pohnutia a už mi hlavu zatieňuje hrozivý mrak, ťažký prichádzajúcim prší a moje myšlienky sú otupené pred tvojím priestorom. Čo prorokuje táto obrovská rozloha? Nie je to tu, vo vás, že sa zrodí bezhraničná myšlienka, keď ste sami nekoneční? Nemal by tu byť hrdina, keď je priestor na to, aby sa otočil a prešiel? A mohutný priestor ma hrozivo obklopuje, odrážajúc strašnou silou v mojich hĺbkach; Moje oči sa rozžiarili neprirodzenou silou: oh! aká iskrivá, nádherná, neznáma vzdialenosť k Zemi! Rus!..."
Nechcel som prejsť rôzne interpretácie tieto riadky, tento trochu vzdorovitý a v každom prípade veľmi zvláštny pocit zapojenia medzi autorom a predmetom jeho opisu. Položme si len otázku podstaty, ktorú Gogoľ nazýva slovom Rus? čo je to?
V čom sa tento opis líši od záverečného, keď sa opäť objaví podobná výzva: „Neponáhľaš sa, Rus, ako svižná, nezastaviteľná trojka?<...>Rus, kam ideš? daj mi odpoveď." Kedysi, pred pätnástimi rokmi, som už uvažoval Ruský pohybový vektor, podľa umelecký dizajn Gogoľ.
Zdá sa, že priestorová horizontála tela Ruska („hladko rozložená cez polovicu sveta“), prekonávajúca odpadlíctvo – v symbole ruskej trojky, by sa mala premeniť na katedrálnu duchovnú vertikálu. Práve táto premena je zobrazená vo finále Dead Souls. Toto je presne to, čo" Boží zázrak“, na ktorý sa odkazuje v tejto koncovke. Ale tento „zázrak“ má jasný veľkonočný význam a je založený na pravoslávnej duchovnej tradícii, podľa ktorej je Rus, „celý Bohom inšpirovaný“, teda nevyhnutným „držiteľom“ sveta, pretože vektor jeho „cesty“ “ ako Boží plán pre Rusko („dajte iné národy a štáty, ktoré sú jej drahé“) – to je ideál svätosti ( svätá Rus).
Podľa tejto logiky sa na konci „mŕtvych duší“ odohráva veľkonočný zázrak vzkriesenia „ mŕtvy v duši» ústredná postava Gogoľova báseň. To nemôže byť "pozitivistické" vysvetliť, pretože záhada zostáva nejasná, ale je to možné pochopiť, s takýmto chápaním sa však určite spája vierou k zázraku vzkriesenia. Konečný vzostup Čičikova je možný rovnakým spôsobom ako vzkriesenie ruského ľudu: koniec koncov, veľkonočný duch Ruska na „Vybraných miestach...“ sa spája s presvedčením, že „my (Rusi) nie sme nikto“. I.E.) nie je o nič lepší a život je ešte nepokojnejší a neusporiadanejší ako ktokoľvek iný... „Sme horší ako všetci ostatní“ – to by sme mali o sebe vždy povedať.“ Uvedomenie si hriešnosti však v konečnom dôsledku vedie k jej prekonaniu, keď je možné „odhodiť všetky naše nedostatky, všetko, čo zneucťuje vysokú prirodzenosť človeka“, keď počas veľkonočných sviatkov „je celé Rusko jedna osoba“. Preto som usúdil, že štruktúra „Mŕtvych duší“ a štruktúra „Vybraných pasáží z korešpondencie s priateľmi“ majú veľkonočný základ, ktorý určuje aj ich poetiku. V rovnakom duchu chápem koniec „Generálneho inšpektora“, keď sa skutočný generálny inšpektor už musí objaviť v dušiach publika. po než spadla opona. Vystúpenie tohto inšpektora má prispieť k duchovnému vzkrieseniu publika Gogoľova hra- po ich „skamenení“ spolu s hrdinami diela.
V tej istej práci by som chcel položiť ďalšiu otázku. Či sa nám to páči alebo nie, takáto pozícia, ktorú som stručne načrtol vyššie, predpokladá úplne určitý vektor pohybu pre Rusko-Rusko ako celok: od smrti po vzkriesenie. [
69]
Preto je potrebné pochopiť tento paradox. kde je? Rus, čo myslel Gogoľ? Je jasné, že v tomto prípade nemožno hovoriť o čisto duchovnej podstate. Koniec koncov, v „Dead Souls“ okrem iného hovoríme o špeciáli priestor: „od mora k moru“, oh pozíciu autor vo vzťahu k tomuto priestoru - "Vidím ťa z mojej nádhernej, krásnej diaľky." Bolo by možné poukázať na ďalšie podobné markery, ktoré neumožňujú nesprávnu sublimáciu tohto Rus, ale obmedzíme sa len na tieto.
Zároveň to nie je možné znížiť Rus len do takzvaného „Gogoľovho Ruska“, najmä do „Nikolajevského Ruska“. Nie, je to len Rusko, Rusko ako také, ako Rus. Ale zároveň je to Rusko a nie niečo iné namiesto Ruska.
Kde to je, toto Rusko ako také? V akom ohľade to súvisí napríklad s prúdom Ruskej federácie? Takéto otázky sme povinní klásť aspoň na základe toho najzákladnejšieho hermeneutického postoja. Nemôžeme sa umiestniť – aj keď by sme to veľmi chceli – do priestoru Gogoľove Rusko. Sme nútení vychádzať v našom chápaní, v našom prijímaní z toho nenahraditeľného postavenia vo svete, ktoré je nám dané v našom vlastnom bytí, tu a teraz, v našom bytí, povedané v heideggerovských pojmoch.
Takže s takýmto postojom si budeme musieť priznať, že súčasná Ruská federácia nie je takpovediac celkom Rusko. Nie legálne. Vlastne ani nie. Súčasná Ruská federácia mala príležitosť na historické sebaurčenie. Ako boli krajiny schopné dosiahnuť takéto sebaurčenie? východnej Európy. Ruská federácia si vybrala sovietsky línia nástupníctva. Toto teraz nehodnotme. Avšak v tomto prípade ruský kultúrne dedičstvo V rovná sa stupňa sa okrem Ruskej federácie môže prihlásiť ešte aspoň Ukrajina a Bielorusko. V skutočnosti dnes Ruská federácia nie je len právnym nástupcom Sovietsky zväz, ale aj jeho najväčšia územná časť. Avšak vo vzťahu k historické Rusko Ruská federácia je len najväčšia zo svojich častí.
Aké dôležité je takéto sebaurčenie, možno demonštrovať aspoň na nasledujúcom príklade: poslednou vojnou, ktorú viedlo cisárske Rusko, bola prvá svetová vojna. Vo všetkých európskych krajinách s výnimkou bývalého Sovietskeho zväzu a súčasnej Ruskej federácie, rovnako pamiatke sa ctí A Prvá svetová vojna A svetovej vojny. A len tu, v Ruskej federácii, jedna vojna tak prudko prevyšuje druhú. Mimovoľne sa vynára akási logická absurdita: jedna vojna, konkrétne tá, ktorú viedlo Rusko, je pre nás akoby „cudzia“ a vojna, ktorú viedol Sovietsky zväz, a nie Rusko, sa zdá byť úplne „našou vlastnou“. “pre nás.
V povedomí verejnosti je to určite hierarchia. Možno preto, že existuje nejaký nejasný pocit zrady voči historické Rusko, pretože v podstate využitím tejto vojny bolo Rusko zabité. Na vrchole prvej svetovej vojny bola rozpútaná – proti vlastných ľudí- Občianska vojna. Títo ľudia, títo ľudia, ktorí rozpútali občiansku vojnu v záujme vlastnej moci, pripravili Rusko o víťazstvo a svojou zlou vôľou ho vylúčili spomedzi víťazných krajín. Nie je ťažké uhádnuť, ako by na takúto zradu reagovali Puškin, Gogoľ a Dostojevskij, keby žili v dvadsiatom storočí.
Je jasné, že ona Rus, o ktorom písal Gogoľ, nie je ateistický Sovietsky zväz, ktorý rozdrvil samotné kresťanské mycélium Ruska a ako už bolo zdôraznené, už vôbec nie Ruská federácia, ktorá sa cíti úplne pokojne povedzme bez Ukrajiny (Malé Rusko) a Bieloruska. Ale kde sa potom takpovediac nachádza, sama Rusko? Nie „Nikolajevské Rusko“, nie Ruská federácia ako súčasť, hoci väčšina najviac, Sovietsky zväz a Rusko? Presne Rusko?
Jej dnu prítomný okamih na zemi neexistuje. Zomrela. Alebo zabitý. V tomto prípade je dôležitejšie uvedomiť si skutočnosť, ako hľadať dôvod. A zdá sa, že stojí za to uznať túto samozrejmosť. Akákoľvek iná odpoveď na túto otázku odkazuje na niečo iné, ale nie na Rusko, nie na jeho podstatu.
Táto odpoveď by nás však ešte nemala uvrhnúť do úplnej skľúčenosti. Toto je len úprimná odpoveď na správne formulovanú otázku. Ale mali by sme tiež pamätať na to, že vzkriesenie bez smrti, bohužiaľ, neexistuje.
V podstate sa zdá, že známa Rozanovova invektíva voči Gogolovi ešte nebola zasadená do správneho kontextu chápania. Áno, môžeme povedať, že Gogoľ všetkými svojimi hlavnými dielami akoby predvídal smrť tej reality, ktorú nazývame Rusko. Svojimi dielami túto Smrť nepriblížil, ako sa domnieval Rozanov, ale odhadol jej priblíženie.
Avšak, ako už bolo formulované vyššie, súčasne je tu aj veľkonočné vzkriesenie Ruska. Tento vektor pohybu je určený aj samotnou štruktúrou Gogolových textov.
Ak túto smrť Ruska bez prílišného lipnutia na sovietskom dedičstve uznáme vážne a nielen ako umeleckú metaforu, máme len šancu ju vzkriesiť.
Dnes už vôbec nežijeme v Rusku, ktoré nás tak fascinuje Gogolove diela a skutočne v ruštine klasickej literatúry a v Ruskej federácii, pozostatok Sovietskeho zväzu. Treba si to triezvo uvedomiť. Tento fragment sa však môže pohybovať po tých najbizarnejších duchovných a geopolitických trajektóriách. Zdá sa mi, že každý, kto sa považuje za súčasť ruskej kultúry, bez ohľadu na národnosť, náboženské a iné preferencie, bez ohľadu na to, či je ten človek takpovediac „západniar“ alebo „slavofil“ (netreba, dúfam , po vyššie uvedenom vysvetlení, prečo som dal tieto slová do úvodzoviek), by mal byť nastavený tak, aby podporoval veľmi špecifický vektor pohybu: z Ruskej federácie – do Rusko.
Zároveň je to aj vnímavá úloha pre nás – ako čitateľov Gogoľa. My ako čitatelia si musíme triezvo uvedomiť a odvážne prijať, žiaľ, aj niečo iné: že spolu s Ruskom - už Sme „mŕtve duše“. Už len preto, že si musíme uvedomiť, že bez takéhoto uvedomenia nebudeme môcť zažiť následnú veľkonočnú radosť.
Desiate Gogoľove čítania: N.V. Gogol a jeho tvorivé dedičstvo. Výročie. M., 2010. s. 68-72.
Cm.: Esaulov I.A. Trojčlenná štruktúra „mŕtvych duší“ a pravoslávna tradícia (Problém prekonania odpadlíctva) // Mikola Gogol a svetová kultúra: Materiály na medzinárodnej úrovni? vedecky? Conferencei?, venovaný? 185. deň píšucich ľudí). Kyjev-Nizhin, 1994. s. 86-87.
“Nádherné, krásne je ďaleko”
«
Rus! Rus! Vidím ťa, z mojej nádhernej, krásnej diaľky ťa vidím."
Ale kde je tá „úžasná, krásna ďaleko“, odkiaľ Gogol videl „úbohého a nepríjemného“ Rusa?
kde to je? V ktorej časti sveta?
Alebo možno toto „nádherné, krásne ďaleko“ je len čas, nevyhnutne poetické? Nadčasový „zlatý vek“, v ktorom nie je ani smútok, ani vzdych?
A z nejakého dôvodu vidím Taliansko, v ktorom „ Mŕtve duše" Však čítajme a uvidíme správne je náš prvý rozsudok, ktorý príde na myseľ?
Kde sú tieto „odvážne divy prírody, korunované odvážnymi divami umenia, mestá s mnohými oknami vysokými palácmi vrastenými do útesov, obrazovými stromami a brečtanom vrasteným do domov, v hluku a večnom prachu vodopádov“?
Kde sa hlava zakloní, „aby som sa pozrela na nekonečne nahromadené balvany kameňa nad ňou a vo výškach“?
Kde žiaria „cez tmavé oblúky prehodené jeden na druhom, prepletené hroznovými konármi, brečtanom a nespočetnými miliónmi divokých ruží“?
Kde cez ne v diaľke presvitajú „večné čiary žiariacich hôr rútiacich sa do striebornej čistej oblohy“?
áno. Toto je Európa: Nemecko, Švajčiarsko a Gogoľovo milované Taliansko, v ktorom bola prozaická báseň napísaná tak ľahko a slobodne. A pri jeho prvom stretnutí s Talianskom sa mu zdalo,ako kebyvidel svoju vlasť. "Videl som domovinu svojej duše, kde moja duša žila predo mnou, skôr ako som sa narodil."
„O Rusku môžem písať len v Ríme. Len je to všetko predo mnou, v celej svojej obrovskej miere."
A čo Rus?
Všetka „chudoba, chudoba a nedokonalosť nášho života...“
„Tieto chudobné dediny
Táto biedna povaha
Rodná krajina trpezlivosti,
Ste krajina ruského ľudu!"
„Všetko o tebe je otvorené, opustené a rovnomerné; ako bodky, ako ikony, vaše nízke mestá nenápadne trčia medzi rovinami; nič oko nezvedie ani neočarí. Ale aká nepochopiteľná, tajná sila vás priťahuje? Prečo vám v ušiach neustále znie a počúva vaša melancholická pieseň, ktorá sa rúti po celej vašej dĺžke a šírke, od mora k moru? Čo je v tejto skladbe? Čo volá a plače a chytí ťa za srdce? Čo znie bolestne bozkávať a usilovať sa do duše a krútiť sa okolo môjho srdca?
„Sklíčený bremenom krstnej matky,
Vy všetci, drahá zem,
Vo forme otroka Kráľ nebies
Vyšiel požehnaný."
Ale Rus sa ponáhľa, pohltený hrozným pohybom, svetu neznámy mystický prúd.
"Kam ideš?"
Ale určite nie na ceste „sociálneho pokroku“.
"A iné národy a štáty, hľadiac úkosom, ustúpia a dajú cestu ruskej vtáčej trojke."
Desí vás ruská bezohľadná zdatnosť nazývaná „nepredvídateľnosť“? "Hrozba pre Európu"?
„Zabudni na mňa! Chur!
Nie, naozaj sa nezaobídeme bez Gogoľovej „metafyziky Ruska“ s mystikou jeho existencie.
"...čo a nepochopiteľná, tajná moc priťahuje ťa? Prečo vám v ušiach neustále znie a počúva vaša melancholická pieseň, ktorá sa rúti po celej vašej dĺžke a šírke, od mora k moru? Čo je v tejto skladbe? Čo volá a plače a chytí ťa za srdce? Čo znie bolestne bozkávať a usilovať sa do duše a krútiť sa okolo môjho srdca?
"Nevyspytateľná, tajná sila."
Niečo superracionálne, pre čo neexistujú slová v ľudskom jazyku, a dobrovoľná či nedobrovoľná invázia do duchovných hraníc Ruska sa stáva nemilosrdnou skúškou autenticity.
A o čo sa stará tá magická a tajná sila, ktorá vládne Rusku? technický pokrok“ alebo „úspech v každodennom živote“?
Odcudzenie Ruska svetu je to, čo desí jeho „partnerov“.
„Existenciálna“ cudzina, ako by povedali filozofi.
« Bez zákona kométa v kruhu vypočítaných svietidiel.“
Existujúci výlučne z milosti Božej. A nie je možné vysvetliť jeho nemysliteľnú existenciu iným spôsobom. Ruský nemecký Minich tomu rozumel lepšie ako mnoho prirodzených zajacov a neruských Nemcov: „Ruský štát má oproti ostatným tú výhodu, že ho riadi priamo samotný Pán Boh. Inak sa nedá vysvetliť, ako to existuje...“
„Sklíčený bremenom krstnej matky,
Vy všetci, drahá zem,
Vo forme otroka Kráľ nebies
Vyšiel požehnaný."
Samotní Rusi, ktorí viac ako raz počali „objať celé Rusko zo všetkých hľadísk – občianskych, politických, náboženských, filozofických, vyriešiť zložité problémy a otázky, ktoré mu kladie čas, a jasne definovať jeho veľkú budúcnosť, jedným slovom – všetko rovnakým spôsobom a vo forme že moderný človek sa rád pýta sám seba.“
A keď sa vážne pustili do veci, nevyšlo nič okrem úvodu, a ak niečo vyšlo, boli to všetko útržky.
A možno, učení ľudia urobili správnu vec, keď zanechali svoju prácu, cítiac v útrobách zbytočnosť svojich pokusov.
"Mmúdrosť
tento svet existuje šialenstvo pred Bohom“.
To je dôvod, prečo žiadna ruská filozofia nikdy neuspela, ako sa hovorí: "Zničím múdrosť múdrych a zavrhnem rozumnosť rozumných.".
Zrodila sa však literatúra a trio preteklo po celom svete: „Puškin - Gogol - Dostojevskij.
A svet zalapal po dychu. A opäť začal byť ostražitý, pretože tušil, že sa ponára do nejakého mystického sveta, len navonok pripomínajúceho ten známy, v ktorom neplatili zaužívané zákony, ktoré sa zdali neotrasiteľné.
„Nebeské sily! aká noc sa odohráva na výšinách! A vzduch a nebo, vzdialené, vysoko, tam, vo svojich neprístupných hĺbkach, tak obrovsky, zvučne a jasne sa rozprestierajú!...“
"Ale náš priateľ Chichikov tiež cítil v tom čase sny, ktoré neboli úplne prozaické." Aj ruskí eštebáci, ktorí v sebe zabíjajú živú dušu, cítia.
“...a opäť sú pred vami polia a stepi, nikde nič – všade pustatina, všetko je otvorené. Do očí ti letí míľa s číslom; je zasnúbený ráno; na obielenej studenej oblohe je bledo zlatý pruh; Vietor sa stáva sviežejším a drsnejším: oblečte si svoj teplý kabát tesnejšie!... aká nádherná zima!“
„Ruské hnutia povstanú... a uvidia, ako hlboko je v slovanskej prírode zakorenené to, čo len prekĺzlo povahou iných národov...“
„Rus, kam ideš? daj mi odpoveď. Nedáva odpoveď."
Ľudská myseľ to nedokáže obsiahnuť.
Britzka sa medzitým zmenila na opustenejšie ulice; Čoskoro tu boli len dlhé drevené ploty, ktoré predznamenali koniec mesta. Teraz chodník skončil, bariéra a mesto je za ním a nič nie je a opäť na ceste. A opäť po oboch stranách hlavnej cesty začali opäť písať míle, staniční dozorcovia, studne, káry, sivé dedinky so samovarmi, ženy a živý fúzatý gazda behajúci z hostinca s ovsom v ruke, chodec v obnosených lykové topánky šliapané osemsto míľ, malé mestá, postavené zaživa, s drevenými obchodmi, sudmi s múkou, lykovými topánkami, rožkami a inými malými potermi, potrhané zábrany, opravované mosty, nekonečné polia na oboch stranách, plač vlastníkov pôdy, vojak na koni , nesúci zelenú škatuľku s oloveným hráškom a podpisom : taká a taká delostrelecká batéria, zelené, žlté a čerstvo vykopané čierne pruhy sa mihajú po stepiach, v diaľke sa ťahá pieseň, v hmle vrcholky borovíc, zvonenie mizne. vzdialenosť, vrany ako muchy a nekonečný horizont... Rus'! Rus! Vidím ťa, zo svojej nádhernej, krásnej diaľky ťa vidím: úbohého, rozlietaného a nepohodlného v tebe; odvážne divy prírody, korunované trúfalými divami umenia, mestá s mnohookennými vysokými palácmi vrastenými do útesov, obrazové stromy a brečtan zrastený do domov, v hluku a večnom prachu vodopádov nepobavia ani nevystrašia oči; jej hlava neklesne späť, aby sa pozrela na kamenné balvany nekonečne nahromadené nad ňou a vo výškach; temné obloky vrhnuté jedna na druhú, zapletené hroznovými konármi, brečtanom a nespočetnými miliónmi divých ruží nepreblesknú nimi večné čiary svietiacich hôr, rútiacich sa do striebornej čistej oblohy, nepreblesknú nimi v diaľke . Všetko o vás je otvorené, opustené a rovnomerné; ako bodky, ako ikony, vaše nízke mestá nenápadne trčia medzi rovinami; nič oko nezvedie ani neočarí. Ale aká nepochopiteľná, tajná sila vás priťahuje? Prečo vám v ušiach neustále znie a počúva vaša melancholická pieseň, ktorá sa rúti po celej vašej dĺžke a šírke, od mora k moru? Čo je v tejto skladbe? Čo volá a plače a chytí ťa za srdce? Čo znie bolestne bozkávať a usilovať sa do duše a krútiť sa okolo môjho srdca? Rus! čo odo mňa chceš? aké nepochopiteľné spojenie je medzi nami? Prečo tak vyzeráš a prečo všetko, čo je v tebe, obrátilo ku mne oči plné očakávania?... A stále, plný zmätku, stojím bez pohnutia a hrozivý mrak už zatieňuje moju hlavu, ťažkú prichádzajú dažde a moje myšlienky sú otupené pred tvojím priestorom. Čo prorokuje táto obrovská rozloha? Nie je to tu, vo vás, že sa zrodí bezhraničná myšlienka, keď ste sami nekoneční? Nemal by tu byť hrdina, keď je priestor na to, aby sa otočil a prešiel? A mohutný priestor ma hrozivo obklopuje, odrážajúc strašnou silou v mojich hĺbkach; Moje oči sa rozžiarili neprirodzenou silou: oh! aká iskrivá, nádherná, neznáma vzdialenosť k Zemi! Rus!..
Drž to, drž to, ty blázon! - zakričal Čičikov na Selifana.
Tu som so širokým mečom! - kričal kuriér s fúzmi, kým cválal smerom. - Nevidíš, dočerta, je to vládny kočiar! - A ako duch zmizla trojka s hromom a prachom.
Aké zvláštne, zvodné, nosné a úžasné je slovo: cesta! a aká je nádherná táto cesta: jasný deň, jesenné lístie, studený vzduch... užšie v cestovnom kabáte, klobúk na ušiach, pritisnime sa bližšie a pohodlnejšie do rohu! Poslednýkrát končatinami prebehlo chvenie a už ho vystriedalo príjemné teplo. Kone sa pretekajú... ako zvodne sa vkráda ospalosť a oči sa ti zatvárajú a už cez spánok počuješ „Sneh nie je biely“ a zvuk koní a hluk kolies a ty už chrápeš. , zatlačením suseda do rohu. Zobudil sa: päť staníc bežalo späť; mesiac, neznáme mesto, kostoly so starobylými drevenými kupolami a sčernenými štítmi, tmavé zrubové a biele kamenné domy. Sem-tam žiara mesiaca: ako keby na stenách, po chodníku, po uliciach vešali biele ľanové šatky; križujú ich húfy uhoľno-čiernych tieňov; Náhodne osvetlené drevené strechy žiaria ako trblietavý kov a nikde nie je ani duša - všetko spí. Sám, svieti niekde v okne svetielko: je to mestský obchodník, ktorý si šije čižmy, alebo pekár kúri v piecke – čo s nimi? A noc! nebeské sily! aká noc sa odohráva na výšinách! A vzduch a nebo, vzdialené, vysoké, tam, vo svojich neprístupných hĺbkach, tak nesmierne, zvučne a zreteľne sa rozprestierajú!... Ale chladný nočný dych vám sviežo dýcha do očí a uspáva vás, a teraz driemať a zabúdať na seba a chrápať, a úbohý sused, stlačený v kúte, sa zlostne pohadzuje, cítiac na sebe váhu. Zobudil si sa – a opäť sú pred tebou polia a stepi, nikde nič – všade pustatina, všetko je otvorené. Do očí ti letí míľa s číslom; je zasnúbený ráno; na obielenej studenej oblohe je bledo zlatý pruh; vietor sa stáva sviežejším a drsnejším: noste svoj teplý kabát pevnejšie!... aká nádherná zima! aký nádherný sen ťa opäť objíma! Otras - a znova sa zobudil. Slnko je na vrchole oblohy. "Jednoducho! ľahšie!" - ozve sa hlas, voz schádza zo strmého svahu: dole je široká hrádza a široké priezračné jazierko, žiariace ako medené dno pred slnkom; dedina, chatrče roztrúsené na svahu; ako hviezda svieti do strany kríž vidieckeho kostola; vrava chlapov a neznesiteľná chuť v žalúdku... Bože! aká si niekedy krásna, dlhá, dlhá cesta! Koľkokrát som sa ťa chytil, ako keď niekto umiera a topí sa, a zakaždým si ma veľkoryso vyniesol a zachránil! A koľko úžasných nápadov, poetických snov sa vo vás zrodilo, koľko úžasných dojmov bolo precítených!... Ale náš priateľ Čičikov pociťoval v tom čase aj sny, ktoré neboli celkom prozaické. Pozrime sa, ako sa cítil. Najprv nič necítil a len sa obzeral za seba, chcel sa uistiť, že definitívne odišiel z mesta; ale keď videl, že mesto už dávno zmizlo, nebolo vidieť ani vyhne, ani mlyny, ani nič, čo sa nachádzalo okolo miest, a dokonca aj biele vrchy kamenných kostolov už dávno zapadli do zeme, vzal iba jednu cestu, hľadiac len napravo a naľavo, a mesto N. akoby nikdy nemal v pamäti, akoby ho prešiel už dávno, v detstve. Nakoniec ho cesta prestala zamestnávať a začal mierne zatvárať oči a skláňať hlavu k vankúšu. Autor priznáva, že ho to dokonca teší, a tak nachádza príležitosť porozprávať sa o svojom hrdinovi; lebo doteraz ho, ako čitateľ videl, neustále vyrušovali Nozdryov, plesy, dámy, mestské klebety a napokon tisíce tých maličkostí, ktoré sa zdajú byť maličkosťami, len keď sú zahrnuté v knihe, ale kým kolujú vo svete sú uctievané ako veľmi dôležité záležitosti. Ale teraz nechajme všetko úplne bokom a vrhnime sa na vec.
