Kam zmizla matka tohto dieťaťa?

Išla na svadbu.

Išiel na tú svadbu, stretol svoju sestru a mal z nej veľkú radosť. Vrátil sa domov a žil šťastne so svojou mladšou manželkou.

7. KHARASGAI MERGEN

Kharasgay Mergen (Kharaasgai Mergen). St. AT (302) + (530 A). Nahral D.A. Burchin v roku 1973 z N.F. Bulkhanova, 47 rokov, v obci. Kharagun, okres Bokhansky, región Irkutsk. - RO BION, inv. č. 3494, str. Preklad D.A. Burchina.

Var.: Kharasgai Mergen. Nahral M.P. Chomonov v roku 1966 z N.F. Bulchanov. - RO BION, inv. č. 3157, s. 34-36.

1 V dlhých, dlhých, minulých nádherných časoch, keď bol čas úžasný, papier bol tenký, obrovská ryba bola poter, žili Kharasgai Mergen a Atu Nogokhon. Mali tridsaťtri bazárov a tri Burkhana, štyridsaťštyri bazárov a štyri BurkhanaÁno, jasný palác, podopierajúci nebesá, vysoký, jasný palác, siahajúci do oblakov. Pozeráte sa zdola - sedemtisíc okien, zhora - nespočetné množstvo okien, v každom rohu - [figúrka] Burkhana, na každej stene je obraz chána.

2 [Kharasgai Mergen] mal hnedého koňa. Tento hnedovlasý kôň sa pásol v západnom údolí spolu s jeleňmi a maralukhou. Kharasgai Mergen na seba vzal svoju pravú podobu, nadobudol svoju skutočnú podobu a rozhodol sa kontrolovať stáda a stáda. Udrel na severný bubon a zhromaždil svoj ľud, udrel na južný bubon a zhromaždil veľa ľudí. Zaznamenané dňa žlčníval, zastrčil si ho za opasok a vyšiel skontrolovať svoje stáda. Tí, ktorí kráčali pred jeho stádom, pili čerstvú vodu a tí, ktorí kráčali za nimi, okusovali korene bylín a olizovali hlinu. Dosiahol svojich poddaných, bolo ich viac, žili lepšie ako predtým. [Kharasgay Mergen] všetko zapísal a poznamenal žlčníval, zastrčil si ho za opasok a zamieril do svojej rodnej krajiny, cválal smerom k domu. Pri rýchlej jazde lietali hrudy zeme veľkosti veka kotla, pri pokojnej jazde lietali hrudy zeme veľkosti misky.

3 Ide a ide, skáče ďalej a ďalej. Keď prišiel domov, jeho sestra Agu Nogokhon ho čakala doma a starala sa o jeho dom a majetok. Stretne svojho brata otvorením brán a dverí. V prednej časti [paláca] zapálila dvadsať sviec, v zadnej časti zapálila desať sviečok, zoradila desaťtisíc bojovníkov a zaviedla do paláca svojho staršieho brata.

Sestra Atu Nogohon hovorí:

4 - Brat, brat, Shazhgai Khan vám prikazuje, aby ste sa dostavili.

Keď Kharasgai Mergen počul správy od Agu Nogokhona, vyšiel na nádvorie, vzal ohlávku vyrobenú z liateho striebra a zlata, liatu zlatú uzdu, a keď sa blížil k západnej jurte, začal volať svojho predného koňa.

Hnedý kôň [počul] a povedal maralovi a maralukhovi:

Je teraz čas na boj alebo je čas na odvahu? Nemyslel som si, že [majiteľ] teraz zavolá svojich poddaných, už navštívil svojich ľudí.

5 Potom vyliezol na západný kopec, raz spadol, odhodil si vlasy a povedal:

Keď chcete jesť a piť, príďte sem! - A zamieril do svojho rodiska, cválal smerom k domu.

Kharasgay Mergen vošiel do domu a začali veľké zhromaždenia. Udrel na severný bubon a zhromaždil svoj ľud, udrel na južný bubon a zhromaždil veľa ľudí. Jeho poddaní, ľud, sa zhromaždili a mali veľkú hostinu. Zjesť [kúsok] masla veľkosti pavúka, zjesť [kúsok] masla veľkosti červa, vypiť dvadsať sudov archi, začal to baliť na túru.

6 Kharasgai Mergen oznámil: "Idem do vzdialených krajín, do krajín, kde je vojna, idem." Farmári vyšli von a videli, ako jeho hnedý kôň vbehol na dvor a začal cválať [netrpezlivo]. Kharasgai Mergen potom začal veľké prípravy, urobil veľké prípravy, hodil hodvábnu mikinu [na koňa] a osedlal ho strieborným sedlom.

Obliekol sa, otočil sa pred zrkadlom veľkosti dverí, obliekol sa, otočil sa pred zrkadlom veľkosti dverí. Zobral si celú svoju výstroj potrebnú na cestu, na ktorú sa pripravoval dvadsať rokov, zobral svoje zlaté a strieborné zbrane, ktoré pripravoval desať rokov, začal veľké prípravy, urobil veľké prípravy. Vyšiel z domu, šoféroval, odišiel z domu, cválal.

7 - Prišiel čas na bitku alebo prišiel čas? - povedal [kôň] a odcválal. Pri rýchlej jazde lietali hrudy zeme veľkosti poklopu kotla a pri pomalej jazde hrudy zeme veľkosti misky. Jazdí a jazdí, skáče a skáče ďalej a ďalej. Cválal teda k cudzím majetkom.

Kapitola tretia

A Čičikov sedel v spokojnej nálade vo svojej leňoši, ktorá sa už dlho váľala po hlavnej ceste. Už z predchádzajúcej kapitoly je jasné, čo bolo hlavným predmetom jeho vkusu a sklonov, a preto niet divu, že sa do toho čoskoro úplne ponoril telom i dušou. Predpoklady, odhady a úvahy, ktoré mu blúdili po tvári, boli zrejme veľmi príjemné, každú minútu zanechávali za sebou stopy spokojného úsmevu. Zaneprázdnený nimi nevenoval žiadnu pozornosť tomu, ako jeho kočiš, spokojný s prijatím Manilovových sluhov, veľmi rozumne komentoval hnedovlasého postrojového koňa zapriahnutého na pravej strane. Tento hnedovlasý kôň bol veľmi prefíkaný a len naoko ukázal, že má šťastie, zatiaľ čo koreňový hnedák a hnedák, nazývaný Assessor, pretože bol získaný od nejakého posudzovateľa, pracoval celým svojím srdcom, takže aj v r. ich oči to bolo potešenie, ktoré z toho majú, je viditeľné. „Prefíkaný, prefíkaný! Prechytám ťa! - povedal Selifan, postavil sa a šľahol leňocha bičom. - Poznaj svoje podnikanie, ty nemecké nohavice! Hneďák je úctyhodný kôň, svoju povinnosť si plní, rád mu udelím mieru navyše, lebo je to úctyhodný kôň, aj posudzovateľ je dobrý kôň... No dobre! Prečo krútiš ušami? Ty hlupák, počúvaj, keď hovoria! Ja, ignorant, ťa nenaučím nič zlého. Pozri, kam sa to plazí!" Tu ho znova udrel bičom a povedal: „Ehm, barbar! Sakra, Bonaparte! Potom na všetkých zakričal: "Hej, moji drahí!" - a všetkých troch zbičoval, už nie za trest, ale aby ukázal, že je s nimi spokojný. Po takom potešení opäť obrátil svoju reč k tmavovlasému mužovi: „Myslíš si, že môžeš skryť svoje správanie. Nie, žijete v pravde, keď chcete byť rešpektovaní. Majiteľ pôdy, u ktorého sme boli, boli dobrí ľudia. Rád sa porozprávam, ak je ten človek dobrý; s dobrým človekom sme vždy našimi priateľmi, jemnými kamošmi: či už piť čaj alebo sa občerstviť - s radosťou, ak je ten človek dobrý. Každý vzdá úctu dobrému človeku. Všetci si nášho pána vážia, lebo, počujete, vykonával štátnu službu, je radcom školy...“

Takto uvažovaný Selifan sa nakoniec vyšplhal do najodľahlejších abstrakcií. Keby Čičikov počúval, dozvedel by sa mnohé podrobnosti, ktoré sa ho osobne týkali; ale jeho myšlienky boli natoľko zaujaté témou, že ho zobudilo len jedno silné zabúchanie hromu a rozhliadlo sa okolo seba: celá obloha bola úplne pokrytá mrakmi a prašná poštová cesta bola posypaná kvapkami dažďa. Nakoniec sa hromobitie ozvalo hlasnejšie a bližšie a z vedra sa zrazu vylial dážď. Najprv nabral šikmý smer, bičoval na jednu stranu korby voza, potom na druhú, potom zmenil spôsob útoku a stal sa úplne rovným a bubnoval priamo na vrch korby; sprej mu konečne začal udierať do tváre. To ho prinútilo zatiahnuť kožené závesy s dvoma okrúhlymi oknami určenými na výhľad na cestu a prikázal Selifanovi jazdiť rýchlejšie. Selifan, ktorý bol tiež prerušený úplne uprostred reči, si uvedomil, že rozhodne netreba váhať, hneď vytiahol spod škatule nejaké smeti zo sivej látky, dal si to na rukávy, chytil opraty do rúk a zakričala na jeho trojku, čo Trochu pohla nohami, lebo z poučných rečí cítila príjemné uvoľnenie. Selifan si ale nevedel spomenúť, či išiel dve alebo tri zákruty. Keď si trochu uvedomil a zapamätal si cestu, uhádol, že tam bolo veľa odbočiek, ktoré minul. Keďže Rus v rozhodujúcich chvíľach nájde niečo, čo by mohol robiť bez toho, aby sa pustil do uvažovania na diaľku a odbočil doprava na prvú križovatku, zakričal: „Hej, vy, vážení priatelia! - a vyrazili cvalom, pričom málo premýšľali o tom, kam povedie nastúpená cesta.

Dážď sa však zdalo, že bude pretrvávať ešte dlho. Prach ležiaci na ceste sa rýchlo premiešal do blata a pre kone bolo každou minútou ťažšie ťahať leňošku. Čičikov už začínal byť veľmi znepokojený, pretože Sobakevičovu dedinu tak dlho nevidel. Podľa jeho výpočtov by na to bol už dávno čas. Poobzeral sa okolo, ale tma bola taká hlboká.

Selifan! - povedal nakoniec a vyklonil sa z kresla.

Čo, majster? - odpovedal Selifan.

Pozri, vidíš dedinu?

Nie, pane, nikde to nevidím! - Potom Selifan, mávajúc bičom, začal spievať, nie pieseň, ale niečo také dlhé, že to nemalo konca. Bolo tam zahrnuté všetko: všetky povzbudzujúce a motivujúce výkriky, ktorými sa kone oháňajú celým Ruskom z jedného konca na druhý; prídavné mená všetkého druhu bez ďalšieho rozoberania, akoby mi napadlo to prvé. Tak to dospelo k tomu, že ich konečne začal volať sekretárky.

Čičikov si medzitým začal všímať, že kreslo sa hojdá na všetky strany a veľmi silno ho trhá; z toho mal pocit, že zišli z cesty a pravdepodobne sa vlečú po rozbitom poli. Selifan si to zrejme sám uvedomil, no nepovedal ani slovo.

Čo, ty podvodník, ktorou cestou ideš? - povedal Čičikov.

Nuž, majstre, čo robiť, taká je doba; Nevidíš bič, je taký tmavý! - Keď to povedal, naklonil stoličku natoľko, že Čičikov bol nútený držať sa oboma rukami. Až potom si všimol, že sa Selifan pohráva.

Drž to, drž to, zvrhneš to! - kričal na neho.

Nie, majstre, ako to môžem prevalcovať,“ povedal Selifan. - Nie je dobré to prevrátiť, sám to viem; Neexistuje spôsob, ako to prevrátiť. - Potom začal lehátko mierne otáčať, otáčal sa a otáčal a nakoniec ho otočil úplne na bok. Čičikov spadol rukami a nohami do blata. Selifan zastavil kone, ale boli by zastavili aj sami, pretože boli veľmi vyčerpaní. Takáto nepredvídaná udalosť ho úplne ohromila. Keď vystúpil zo škatule, postavil sa pred leňošku, podoprel sa oboma rukami na bokoch, zatiaľ čo majster sa zmietal v blate a snažil sa odtiaľ dostať a po chvíli premýšľania povedal: „Pozri, je koniec! “

Si opitý ako švec! - povedal Čičikov.

Nie, majster, ako môžem byť opitý! Viem, že nie je dobré byť opitý. Rozprával som sa s priateľom, pretože sa dá hovoriť s dobrým človekom, nie je na tom nič zlé; a dali si spoločné občerstvenie. Občerstvenie nie je urážlivé; Môžete sa najesť s dobrým človekom.

Čo som ti povedal, keď si sa naposledy opil? A? zabudol? - povedal Čičikov.

Nie, vaša ctihodnosť, ako môžem zabudnúť? Už viem svoje. Viem, že nie je dobré byť opitý. Hovoril som s dobrým človekom, pretože...

Len čo ťa zbičujem, budeš sa vedieť rozprávať s dobrým človekom!

„Ako sa ti páči tvoja milosť,“ odpovedal Selifan, súhlasiac so všetkým, „ak bičuješ, tak bičuj; Vôbec sa tomu nebránim. Prečo nebičovať, ak je to pre vec, to je vôľa Pána. Treba to vybičovať, lebo chlap sa hrá, treba dodržiavať poriadok. Ak je to pre prácu, potom to bičujte; prečo nie bičovať?

Majster bol úplne bezradný pri odpovedi na takúto úvahu. No v tomto čase sa zdalo, akoby sa nad ním osud rozhodol zľutovať. Z diaľky bolo počuť štekot psa. Natešený Čičikov dal rozkaz poháňať kone. Ruský vodič má namiesto očí dobrý inštinkt, preto sa stáva, že zatvorený občas zapumpuje zo všetkých síl a vždy niekam dorazí. Selifan, ktorý nič nevidel, nasmeroval kone tak priamo na dedinu, že zastavil, až keď voz narazil hriadeľmi do plota a keď nebolo vôbec kam ísť. Čičikov si len cez hrubú prikrývku lejúceho dažďa všimol niečo podobné ako strecha. Poslal Selifana hľadať bránu, čo by nepochybne pokračovalo ešte dlho, keby Rus nemal namiesto vrátnikov šantivých psov, ktorí o ňom hlásili tak hlasno, že si priložil prsty k ušiam. Svetlo zablikalo v jednom okne a ako hmlistý potôčik sa dostalo k plotu a ukázalo našu cestnú bránu. Selifan začal klopať a čoskoro, keď otvoril bránu, vystrčila z nej postava pokrytá kabátom a pán a sluha počuli chrapľavý ženský hlas:

Kto klope? prečo sa rozišli?

"Nováčikovia, matka, nechajte ich prespať," povedal Čičikov.

"Pozri, aký ostronohý chlapík," povedala stará žena, "o koľkej prišiel!" Toto nie je hostinec pre vás: býva vlastník pozemku.

Knihy sa nepíšu o koňoch, ale o ľuďoch. Ale niektorí z nich sú úplne neoddeliteľní od svojich koní

Text: Fedor Košičkin
Koláž: Rok literatúry.RF

Kone verne slúžili ľuďom po mnoho tisícročí. Preto je dokonca prekvapujúce, koľko skutočne plnokrvných „konských postáv“ je vo svetovej literatúre. Pamätáme si Swiftovu Houyingmas, ale kto si pamätá aspoň jedného z nich po mene? Knihy sa však nepíšu o koňoch, ale o ľuďoch. Ale niektorí z nich sú úplne neoddeliteľní od svojich koní.

Tento názov nie je náhodný: vymyslel ho sám Don Quijote predtým, ako sa vydal na cesty, pričom spojil slová rocin („nag“) a ante („dopredu“). čo by to znamenalo? Logika dona Quijota bola nasledovná: "Predtým bol tento kôň obyčajným kobylom, ale teraz, pred všetkými ostatnými, sa stal prvým kobylom na svete.". Je v tom veľký kus pravdy: spolu s donom Quijotom jeho kôň ďaleko presahoval väzbu jedného konkrétneho románu zo začiatku 17. storočia. Ak sa zároveň stal všeobecne uznávaným symbolom krásneho čudáka bojujúceho s veternými mlynmi, tak jeho verná Rocinante je zosobnením príslovia "Starý kôň brázdu nepokazí.": skromný pracant, ktorý si poctivo plní svoju neľahkú povinnosť.

2. D'Artagnanov zelený kôň

Starý valach, na ktorom hrdina išiel do Paríža, nemal svoje jedinečné meno, ale mal svoju jedinečnú farbu - jasne žltú, podľa posmešného Rocheforta. Z toho vzniklo nespočetné množstvo vtipov a čo je najdôležitejšie, bol to dôvod d’Artagnanovho sporu s tajomným cudzincom v hostinci v meste Menga, ktorý do značnej miery určil jeho ďalší osud v Paríži. Po príchode do „cieľa“ však d'Artagnan okamžite predal rodinného koňa úžasnej farby - na rozdiel od zaklínadiel svojho otca by to nikdy nemal robiť.

3. Čubary Čičiková

S úžasným humorom, ktorý je charakteristický len pre neho, píše o všetkých koňoch Chichikovovej „trojky“, ale predovšetkým - o prefíkanom predku, pravákovi: „Tento hnedý kôň bol veľmi prefíkaný a len zdanlivo ukázal, že mal šťastie, zatiaľ čo koreňový hnedák a hnedák, nazývaný Assessor, pretože bol získaný od nejakého posudzovateľa, pracovali celým svojím srdcom, takže aj vo svojom oči, potešenie, ktoré z toho mali, bolo viditeľné". Poznamenávame, že toto potešenie úplne zdieľajú čitatelia.

4. Münchausenov kôň

Münchausenov kôň je skutočným trpiteľom. Aké skúšky ju nepostihli! Nepokojný barón ju priviazal ku krížu zvonice, spolu so sebou ju vytiahol z močiara za vrkoč parochne, pri bránach pevnosti ju rozrezali napoly a nakoniec ju zožral obrovský vlk. priamo v jej postroji. Možno namietať, že toto všetko sa nedialo s jedným koňom, ale s rôznymi. Faktom ale je, že toto sa nestalo vôbec žiadnemu koňovi. Presnejšie, stalo sa to jednému ideálnemu koňovi. Ten istý „munchausenský kôň“.

5. Frou-Frou

Ďalším známym obutým trpiteľom je Frou-Frou, plnokrvný dostihový kôň Alexeja Vronského. Alexej na ňu takmer vážne žiarlil a malo to svoj dôvod: Vronskij tiež takmer vážne ubezpečil Annu, že nemiluje nikoho okrem nej. A Frou-Frou. Ako si pamätáme, Vronského láska sa ukázala byť rovnako katastrofou pre Frou-Frou: šikovný mladý muž, ale nie profesionálny džokej, ju neúspešne poslal v plnom cvale cez prekážku a zlomil jej chrbát. A Anna nemohla skryť svoj horúci strach pri pohľade na tento incident - ktorý otvoril oči Alexeja Karenina vo vzťahu jeho manželky s Vronským. Frou-Frou teda nie je len pasívna postava, ale aj hlboko symbolická. Hovorí sa tiež, že realista Tolstoj nemal rád. Preto ich nemal rád, pretože to boli jeho úbohí imitátori.

6. Plátno meter

Ale Leo Tolstoy nestačil len na vytvorenie Frou-Frou. Pod perom bol vyrezaný ďalší slávny kôň a pokrytý kožou. Presnejšie, kôň. Pacer. A ak sa Cervantesov Rocinante už dávno zmenil na zovšeobecnený symbol „pracovného koňa“, potom je Tolstoyov Kholstomer naopak koňom s najvýraznejšou individualitou v celej svetovej literatúre. Dosť povedať, že nemá stáleho majiteľa - je zaujímavý sám o sebe, nech už so sebou nosí kohokoľvek. Tolstoj obdaruje svojho hrdinu ťažkým osudom a zložitou psychológiou, ktorá tomu zodpovedá. Odvtedy nikto nepísal o koňoch s takou láskou a porozumením. Ani nie tak preto, že by sa neobjavili noví Tolstoji, ale preto, že verných spoločníkov bojovníkov a cestovateľov na začiatku dvadsiateho storočia s mimoriadnou rýchlosťou vystriedali autá. Táto téma je tiež veľmi zaujímavá, ale úplne samostatná.

Úloha Chichikovho lehátka a koní v básni "Mŕtve duše"

Čičikova britzka a jeho tri kone sú v podstate vedľajšie postavy v básni. Čičikovove kone majú svoje vlastné vlastnosti a vzhľad a leňoška je hrdinovým verným spoločníkom na výletoch.

Pán Čičikov cestuje po Rusku a hľadá „mŕtve duše“ vo svojom „bakalárskom“ kresle. Čičikov necestuje sám: na cestu ho sprevádza jeho koč Selifan a lokaj Petruška.

Brichka Čičiková:

„...britzka, v ktorej jazdia mládenci, ktorá v meste tak dlho stagnovala a tak možno čitateľa nudila, konečne opustila brány hotela...“

“...Pre celú cestujúcu posádku, pozostávajúcu z pána v stredných rokoch, vozňa, v ktorom jazdia mládenci, lokaja Petruška, kočiša Selifana a trojicu koní, známych už po mene, je ešte dlhá cesta. od posudzovateľa až po čiernovlasého grázla...“

"... náš hrdina, ktorý sa lepšie posadil na gruzínsky koberec, si dal kožený vankúš za chrbát, stlačil dva horúce rolky a posádka začala opäť tancovať a hojdať sa..."

"...cez sklo, ktoré bolo v kožených závesoch..."

„...koš [...] veľmi rozumne komentoval hnedovlasého postrojového koňa zapriahnutého na pravej strane. Tento hnedovlasý kôň bol veľmi prefíkaný a len naoko ukázal, že má šťastie, zatiaľ čo koreňový hnedák a hnedák, nazývaný Assessor, pretože bol získaný od nejakého posudzovateľa, pracoval celým svojím srdcom, takže aj v r. ich oči to bolo Potešenie, ktoré z toho majú, je viditeľné...“

Koni Chichikova:

Čičikova trojka je zapriahnutá do troch koní, ktoré sa líšia farbou a charakterom:

Pôvodný kôň v zálive prezývaný „Bay“ (v strede)

Hnedý postrojový kôň prezývaný „Assessor“ (vľavo)

Kresliaci predný kôň, „prefíkaný leňochod“ prezývaný „Bonaparte“ (vpravo)

Nižšie sú citáty opisujúce kone pána Čičikova v básni „Mŕtve duše“:

„... kočiš [...] sa veľmi rozumne vyjadril k hnedovlasému postrojovému koňovi zapriahnutému na pravej strane. Tento hnedovlasý kôň bol veľmi prefíkaný a len naoko ukázal, že má šťastie, zatiaľ čo koreňový hnedák a hnedák, nazývaný Assessor, pretože bol získaný od nejakého posudzovateľa, pracoval celým svojím srdcom, takže aj v r. ich oči, to potešenie, ktoré z toho majú, je badateľné [...] Hnedák je úctyhodný kôň, plní si svoju povinnosť, rád mu dám extra opatrenie, pretože je to úctyhodný kôň a posudzovateľ je tiež dobrý kôň... No dobre! Prečo krútiš ušami? Ty hlupák, počúvaj, keď hovoria! Ja, ignorant, ťa nenaučím nič zlého. Pozri, kam sa to plazí!" Tu ho znova udrel bičom a povedal: „Ehm, barbar! Prekliaty Bonaparte!..."

“... naozaj by mal predať aspoň hnedého koňa, lebo on, Pavel Ivanovič, je úplný darebák; on je taký kôň, nedaj bože, je len prekážkou [...] Preboha, Pavel Ivanovič, vyzerá len pekne, ale v skutočnosti je to ten najšikovnejší kôň...“

„...Zdalo sa, že aj kone zmýšľali o Nozdryovovi nepriaznivo: nielen hnedák a posudzovateľ, ale ani samotný hnedovlasý muž nemali dobrú náladu...“

Čo znamenajú pojmy v popise Čičikovových koní?

Po prvé, kone v Chichikovovej trojke sa líšia umiestnením v postroji:

A) Zapriahnutý - kôň zapriahnutý nabok (to znamená „pripútaný“ kôň)

B) Koreň - priemerný, najsilnejší kôň zapriahnutý do hriadeľov (to znamená na „koreň“ tímu)

Po druhé, kone v trojke pána Čičikova sa líšia farbou:

A) Chubary - kôň s malými škvrnami na svetlej srsti (prezývaný "Bonaparte")

B) Zátoka - kôň hnedej farby rôznych odtieňov

B) Hnedý - kôň svetločervenej farby

A Čičikov sedel v spokojnej nálade vo svojej leňoši, ktorá sa už dlho váľala po hlavnej ceste. Už z predchádzajúcej kapitoly je jasné, čo bolo hlavným predmetom jeho vkusu a sklonov, a preto niet divu, že sa do toho čoskoro úplne ponoril telom i dušou. Predpoklady, odhady a úvahy, ktoré mu blúdili po tvári, boli zrejme veľmi príjemné, každú minútu zanechávali za sebou stopy spokojného úsmevu. Zaneprázdnený nimi nevenoval žiadnu pozornosť tomu, ako jeho kočiš, spokojný s prijatím Manilovových sluhov, veľmi rozumne komentoval hnedovlasého postrojového koňa zapriahnutého na pravej strane. Tento hnedovlasý kôň bol veľmi prefíkaný a len naoko ukázal, že má šťastie, zatiaľ čo koreňový hnedák a hnedák, nazývaný Assessor, pretože bol získaný od nejakého posudzovateľa, pracoval celým svojím srdcom, takže aj v r. ich oči to bolo potešenie, ktoré z toho majú, je viditeľné. „Prefíkaný, prefíkaný! Prechytám ťa! - povedal Selifan, postavil sa a šľahol leňocha bičom. - Poznaj svoje podnikanie, ty nemecké nohavice! Hneďák je úctyhodný kôň, svoju povinnosť si plní, rád mu udelím mieru navyše, lebo je to úctyhodný kôň, aj posudzovateľ je dobrý kôň... No dobre! Prečo krútiš ušami? Ty hlupák, počúvaj, keď hovoria! Ja, ignorant, ťa nenaučím nič zlého. Pozri, kam sa to plazí!" Tu ho znova udrel bičom a povedal: „Ehm, barbar! Sakra, Bonaparte! Potom na všetkých zakričal: "Hej, moji drahí!" - a udrel ich všetkých troch, nie ako trest, ale aby ukázal, že je s nimi spokojný. Po takom potešení opäť obrátil svoju reč k tmavovlasému mužovi: „Myslíš si, že môžeš skryť svoje správanie. Nie, žijete v pravde, keď chcete byť rešpektovaní. Majiteľ pôdy, u ktorého sme boli, boli dobrí ľudia. Rád sa porozprávam, ak je ten človek dobrý; s dobrým človekom sme vždy našimi priateľmi, jemnými kamošmi: či už piť čaj alebo sa občerstviť - s radosťou, ak je ten človek dobrý. Každý vzdá úctu dobrému človeku. Všetci si nášho pána vážia, lebo, počujete, vykonával štátnu službu, je radcom školy...“ Takto uvažovaný Selifan sa nakoniec vyšplhal do najodľahlejších abstrakcií. Keby Čičikov počúval, dozvedel by sa mnohé podrobnosti, ktoré sa ho osobne týkali; ale jeho myšlienky boli natoľko zaujaté témou, že ho zobudilo len jedno silné zabúchanie hromu a rozhliadlo sa okolo seba: celá obloha bola úplne pokrytá mrakmi a prašná poštová cesta bola posypaná kvapkami dažďa. Nakoniec sa hromobitie ozvalo hlasnejšie a bližšie a z vedra sa zrazu vylial dážď. Najprv nabral šikmý smer, bičoval na jednu stranu korby voza, potom na druhú, potom zmenil spôsob útoku a stal sa úplne rovným a bubnoval priamo na vrch korby; sprej mu konečne začal udierať do tváre. To ho prinútilo zatiahnuť kožené závesy s dvoma okrúhlymi oknami určenými na výhľad na cestu a prikázal Selifanovi jazdiť rýchlejšie. Selifan, ktorý bol tiež prerušený úplne uprostred reči, si uvedomil, že rozhodne netreba váhať, hneď vytiahol spod škatule nejaké smeti zo sivej látky, dal si to na rukávy, chytil opraty do rúk a zakričala na jeho trojku, čo Trochu pohla nohami, lebo z poučných rečí cítila príjemné uvoľnenie. Selifan si ale nevedel spomenúť, či išiel dve alebo tri zákruty. Keď si trochu uvedomil a zapamätal si cestu, uhádol, že tam bolo veľa odbočiek, ktoré minul. Keďže Rus v rozhodujúcich chvíľach nájde niečo, čo by mohol robiť bez toho, aby sa pustil do uvažovania na diaľku a odbočil doprava na prvú križovatku, zakričal: „Hej, vy, vážení priatelia! - a vyrazil cvalom, málo premýšľajúc o tom, kam povedie cesta, ktorou sa vybral. Dážď sa však zdalo, že bude pretrvávať ešte dlho. Prach ležiaci na ceste sa rýchlo premiešal do blata a pre kone bolo každou minútou ťažšie ťahať leňošku. Čičikov už začínal byť veľmi znepokojený, pretože Sobakevičovu dedinu tak dlho nevidel. Podľa jeho výpočtov by na to bol už dávno čas. Poobzeral sa okolo, ale tma bola taká hlboká. - Selifan! - povedal nakoniec a vyklonil sa z kresla. - Čo, majster? - odpovedal Selifan. - Pozri, nevidíš dedinu? - Nie, majster, nikde to nevidím! - Potom Selifan, mávajúc bičom, začal spievať, nie pieseň, ale niečo také dlhé, že to nemalo konca. Bolo tam zahrnuté všetko: všetky povzbudzujúce a motivujúce výkriky, ktorými sa kone oháňajú celým Ruskom z jedného konca na druhý; prídavné mená všetkého druhu bez ďalšieho rozoberania, akoby mi napadlo to prvé. Tak to dospelo k tomu, že ich konečne začal volať sekretárky. Čičikov si medzitým začal všímať, že kreslo sa hojdá na všetky strany a veľmi silno ho trhá; z toho mal pocit, že zišli z cesty a pravdepodobne sa vlečú po rozbitom poli. Selifan si to zrejme sám uvedomil, no nepovedal ani slovo. - Čo, podvodník, po akej ceste ideš? - povedal Čičikov. - No, majster, čo máme robiť? Nevidíš bič, je taký tmavý! - Keď to povedal, naklonil stoličku natoľko, že Čičikov bol nútený držať sa oboma rukami. Až potom si všimol, že sa Selifan pohráva. - Drž to, drž to, zvrhneš to! - kričal na neho. "Nie, majster, ako to môžem prevrátiť," povedal Selifan. „Nie je dobré toto prevracať, sám to viem; Neexistuje spôsob, ako to prevrátiť. „Potom začal lehátko mierne otáčať, otáčal sa a otáčal a nakoniec ho otočil úplne na bok. Čičikov spadol rukami a nohami do blata. Selifan zastavil kone, ale boli by zastavili aj sami, pretože boli veľmi vyčerpaní. Takáto nepredvídaná udalosť ho úplne ohromila. Keď vystúpil zo škatule, postavil sa pred leňošku, podoprel sa oboma rukami na bokoch, zatiaľ čo majster sa zmietal v blate a snažil sa odtiaľ dostať a po chvíli premýšľania povedal: „Pozri, je koniec! “ - Si opitý ako švec! - povedal Čičikov. - Nie, majster, ako môžem byť opitý! Viem, že nie je dobré byť opitý. Rozprával som sa s priateľom, pretože sa dá hovoriť s dobrým človekom, nie je na tom nič zlé; a dali si spoločné občerstvenie. Občerstvenie nie je urážlivé; Môžete sa najesť s dobrým človekom. - Čo som ti povedal, keď si sa naposledy opil? A? zabudol? - povedal Čičikov. - Nie, vaša ctihodnosť, ako môžem zabudnúť? Už viem svoje. Viem, že nie je dobré byť opitý. Hovoril som s dobrým človekom, pretože... "Len čo ťa zbičujem, budeš vedieť, ako sa porozprávať s dobrým človekom!" „Ako si želá tvoja milosť,“ odpovedal Selifan, súhlasiac so všetkým, „ak bičuješ, tak bičuj; Vôbec sa tomu nebránim. Prečo nebičovať, ak je to pre vec, to je vôľa Pána. Treba to vybičovať, lebo chlap sa hrá, treba dodržiavať poriadok. Ak je to pre prácu, potom to bičujte; prečo nie bičovať? Majster bol úplne bezradný pri odpovedi na takúto úvahu. No v tomto čase sa zdalo, akoby sa nad ním osud rozhodol zľutovať. Z diaľky bolo počuť štekot psa. Natešený Čičikov dal rozkaz poháňať kone. Ruský vodič má namiesto očí dobrý inštinkt, preto sa stáva, že zatvorený občas zapumpuje zo všetkých síl a vždy niekam dorazí. Selifan, ktorý nič nevidel, nasmeroval kone tak priamo na dedinu, že zastavil, až keď voz narazil hriadeľmi do plota a keď nebolo vôbec kam ísť. Čičikov si len cez hrubú prikrývku lejúceho dažďa všimol niečo podobné ako strecha. Poslal Selifana hľadať bránu, čo by nepochybne pokračovalo ešte dlho, keby Rus nemal namiesto vrátnikov šantivých psov, ktorí o ňom hlásili tak hlasno, že si priložil prsty k ušiam. Svetlo zablikalo v jednom okne a ako hmlistý potôčik sa dostalo k plotu a ukázalo našu cestnú bránu. Selifan začal klopať a čoskoro, keď otvoril bránu, vystrčila z nej postava pokrytá kabátom a pán a sluha počuli chrapľavý ženský hlas: -Kto klope? prečo sa rozišli? "Nováčikovia, matka, nechajte ich prespať," povedal Čičikov. "Pozri, aký ostronohý chlapík," povedala stará žena, "o koľkej prišiel!" Toto nie je hostinec pre vás: býva vlastník pozemku. - Čo máme robiť, matka: vidíš, zablúdili sme. V tejto dobe nemôžete stráviť noc v stepi. "Áno, je to temné obdobie, zlé obdobie," dodal Selifan. "Buď ticho, blázon," povedal Čičikov. - Kto si? - povedala stará žena. - Šľachtic, matka. Pri slove „šľachtic“ sa zdalo, že sa stará žena trochu zamyslí. „Počkaj, poviem to tej pani,“ povedala a o dve minúty sa vrátila s lampášom v ruke. Brána sa otvorila. V ďalšom okne zablikalo svetlo. Leňoška, ​​ktorá vošla na dvor, sa zastavila pred malým domčekom, ktorý bolo v tme ťažko vidieť. Len jedna polovica bola osvetlená svetlom vychádzajúcim z okien; pred domom bola ešte viditeľná mláka, do ktorej priamo zasiahlo to isté svetlo. Dážď hlasno búšil na drevenú strechu a stekal v zurčiacich prúdoch do suda. Medzitým sa psi rozprúdili všetkými možnými hlasmi: jeden, hádžuc hlavu, vyšiel tak vytiahnutý a s takou usilovnosťou, akoby za to dostával bohvie aký plat; druhý to rýchlo schmatol, ako šestonedelie; medzi nimi ako poštový zvon zazvonil neposedný výškový tón, zrejme mladého šteniatka, a všetko to napokon zavŕšila basa, možno starec, obdarený statným psím náturom, lebo fučal, ako spievajúci dvojník. basové piskoty, keď je koncert v plnom prúde: tenoristi sa dvíhajú na špičkách od silnej túžby zahrať vysoký tón a všetko, čo je, sa rúti nahor, odvracia hlavu a on sám si dáva neoholenú bradu do kravaty a prikrčí sa a klesnúc takmer na zem, vypustí odtiaľ svoj odkaz, čo ich rozochveje a zachrastí sklom Už len zo štekotu psov zložených z takýchto muzikantov sa dalo usudzovať, že dedina bola slušná; ale náš mokrý a vychladnutý hrdina nemyslel na nič iné ako na posteľ. Kým sa leňoška stihla úplne zastaviť, už vyskočil na verandu, zapotácal sa a takmer spadol. Na verandu opäť vyšla žena, mladšia ako predtým, ale veľmi podobná jej. Zaviedla ho do izby. Čičikov venoval dva náhodné pohľady: miestnosť bola ovešaná starými pruhovanými tapetami; obrazy s niektorými vtákmi; medzi oknami sú staré malé zrkadlá s tmavými rámami v tvare stočených listov; Za každým zrkadlom bol buď list, alebo starý balíček kariet, alebo pančucha; nástenné hodiny s maľovanými kvetmi na ciferníku... nič iné sa nedalo postrehnúť. Cítil, že oči má lepkavé, akoby ich niekto natrel medom. O minútu vstúpila gazdiná, staršia žena v akejsi spacej čiapke, narýchlo si nasadila s flanelkou na krku, jedna z tých matiek, malých statkárov, ktoré plačú nad neúrodou, stratami a držia hlavu trochu pri sebe. strane a medzitým získate trochu peňazí vo farebných vrecúškach umiestnených na zásuvkách komody. Všetky ruble sa berú do jedného vreca, päťdesiat rubľov do druhého, štvrtiny do tretieho, hoci sa zvonku zdá, akoby v komode nebolo nič okrem plátna, nočných blúzok, nití a roztrhaného plášťa, ktoré sa potom môžu premeniť na šaty, ak to staré pri pečení sviatočných koláčikov všelijakou priadzou nejako vyhorí, alebo sa opotrebuje samo. Ale šaty sa samy od seba nespália ani nestrapkajú; stará žena je šetrná a plášť je predurčený dlho ležať v roztrhanom stave a potom, podľa duchovnej vôle, ísť k neteri svojej vnučky spolu so všetkými ostatnými odpadkami. Čičikov sa ospravedlnil, že ho vyrušil svojím nečakaným príchodom. "Nič, nič," povedala hostiteľka. - V akom čase ťa Boh priviedol? Je tu taká vrava a fujavica... Mal som po ceste niečo zjesť, ale bol večer a nemohol som to uvariť. Slová gazdinej prerušilo zvláštne syčanie, až sa hosť zľakol; hluk znel, akoby bola celá miestnosť plná hadov; ale zdvihol zrak a upokojil sa, lebo si uvedomil, že nástenné hodiny sa chystajú odbiť. Po zasyčaní nasledovalo syčanie a nakoniec, napínajúc zo všetkých síl, odbili dve hodiny zvukom, ako keby niekto palicou mlátil do rozbitého hrnca, po čom kyvadlo začalo opäť pokojne cvakať doprava. a odišiel. Čičikov poďakoval hostiteľke a povedal, že nič nepotrebuje, že by sa nemala o nič starať, že okrem postele nepotrebuje nič a bol len zvedavý, aké miesta navštívil a ako ďaleko je odtiaľto. zemepánovi Sobakevičovi, na to stará žena povedala, že také meno ešte nepočula a že taký zemepán vôbec nie je. - Poznáš aspoň Manilova? - povedal Čičikov. -Kto je Manilov? - Majiteľka pozemku, matka. - Nie, nepočul som, taký vlastník pôdy neexistuje.- Ktoré sú tam? - Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Charpakin, Trepakin, Plešakov. - Bohatí ľudia alebo nie? - Nie, otec, nie sú príliš bohatí. Niekto má dvadsať duší, niekto tridsať, ale nie je ich ani sto. Čičikov si všimol, že zašiel do úplnej divočiny. — Je to aspoň ďaleko do mesta? - A bude to šesťdesiat verst. Aká škoda, že nemáte čo jesť! Dáš si čaj, otec? - Ďakujem, matka. Netreba nič okrem postele. - Pravda, z takejto cesty si naozaj treba oddýchnuť. Sadni si, otec, na túto pohovku. Hej, Fetinya, prines perovú posteľ, vankúše a plachtu. Nejaký čas Boh zoslal: bol taký hrom - pred obrazom mi celú noc horela sviečka. Ech, môj otec, si ako prasa, celý chrbát a bok máš celý od blata! kde si sa rozhodol tak zašpiniť? "Vďaka Bohu, že sa to práve zamastí, mal by som byť vďačný, že som si boky úplne neodlomil." - Svätí, aké vášne! Nemal by som si niečím natrieť chrbát? - Ďakujem, ďakujem. Neboj sa, len prikáž svojmu dievčaťu, aby mi vysušilo a vyčistilo šaty. - Počuješ, Fetinya! - povedala gazdiná a otočila sa k žene, ktorá vychádzala na verandu so sviečkou, ktorá už stihla potiahnuť perovú posteľ a načechrajúc ju rukami z oboch strán a vypustila celú záplavu peria po celej miestnosti. . "Vezmite ich kaftan spolu so spodnou bielizňou a najprv ich vysušte pred ohňom, ako to urobili pre zosnulého majstra, a potom ich rozdrvte a dôkladne vyšľahajte." - Počúvam, madam! - povedala Fetinya, položila na perovú posteľ plachtu a položila vankúše. "No, posteľ je pre teba pripravená," povedala hostiteľka. - Zbohom, otec, prajem ti dobrú noc. Netreba ešte niečo? Možno si zvyknutý, že ťa v noci niekto škrabe na pätách, otec? Bez toho by môj zosnulý nemohol zaspať. Hosť ale odmietol aj škrabanie na pätách. Pani vyšla a on sa hneď ponáhľal vyzliecť, dal Fetinyi všetok postroj, ktorý si vyzliekol, horný aj spodný, a Fetinya, tiež so želaním dobrej noci zo svojej strany, odniesla toto mokré brnenie. Zostal sám a nie bez potešenia sa pozrel na svoju posteľ, ktorá bola takmer až po strop. Fetinya bola očividne expertkou na páperie. Keď si pritiahol stoličku a vyliezol na posteľ, klesla pod ním takmer na podlahu a perie, ktoré vytlačil, sa rozpŕchlo do všetkých kútov izby. Keď zhasol sviečku, prikryl sa prikrývkou a schúlil sa pod ňu ako praclík a v tej chvíli zaspal. Na druhý deň sa zobudil dosť neskoro ráno. Slnko cez okno mu svietilo priamo do očí a muchy, ktoré včera pokojne spali na stenách a strope, sa k nemu otočili: jedna mu sedela na pere, druhá na uchu, tretia sa pokúšala usadiť sa na jeho samom oku, ten istý, ktorý mal tú neopatrnosť sedieť blízko nosovej dierky, si v spánku vtiahol priamo do nosa, čo ho prinútilo prudko kýchnuť - okolnosť, ktorá bola dôvodom jeho prebudenia. Keď sa rozhliadol po miestnosti, všimol si, že nie všetky obrazy boli vtáky: medzi nimi visel Kutuzovov portrét a olejomaľba starého muža s červenými manžetami na uniforme, ako ich prišívali pod Pavlom Petrovičom. Hodiny znova zasyčali a odbili desať; Ženská tvár sa pozrela z dverí a v tom okamihu sa skryla, pretože Čičikov, ktorý chcel lepšie spať, zhodil úplne všetko. Tvár, ktorá vyzerala von, sa mu zdala povedomá. Začal si spomínať, kto to bol, a nakoniec si spomenul, že to bola hostiteľka. Obliekol si košeľu; šaty, už vysušené a vyčistené, ležali vedľa neho. Keď sa obliekol, podišiel k zrkadlu a znova kýchol tak hlasno, že indický kohút, ktorý v tom čase podišiel k oknu - okno bolo veľmi blízko pri zemi - mu zrazu a veľmi rýchlo niečo štebotal svojím zvláštnym jazyk, pravdepodobne „Prajem ti ahoj“, na čo mu Čičikov povedal, že je blázon. Priblížil sa k oknu a začal skúmať výhľady pred sebou: okno vyzeralo takmer do kurníka; aspoň úzke nádvorie pred ním bolo plné vtákov a všelijakých domácich tvorov. Morky a kurčatá boli nespočetné; medzi nimi kráčal odmeranými krokmi kohút, trepal hrebeňom a otáčal hlavu na stranu, akoby niečo počúval; prasa a jeho rodina sa objavili práve tam; Okamžite, keď odpratávala hromadu odpadkov, nenútene zjedla kura a bez toho, aby si to všimla, pokračovala v jedení kôry z melónu podľa svojho poradia. Tento malý dvor, čiže kurník, bol zablokovaný doskovým plotom, za ktorým sa rozprestierali priestranné zeleninové záhrady s kapustou, cibuľou, zemiakmi, cviklou a inou domácou zeleninou. Jablone a iné ovocné stromy boli tu a tam roztrúsené po celej záhrade, pokryté sieťami, ktoré ich chránili pred strakami a vrabcami, z ktorých tieto boli prenášané v celých nepriamych oblakoch z jedného miesta na druhé. Z toho istého dôvodu bolo niekoľko strašiakov postavených na dlhých tyčiach, s roztiahnutými rukami; jeden z nich mal na hlave čiapku samotnej milenky. Po zeleninových záhradách nasledovali roľnícke chatrče, ktoré síce boli postavené roztrúsene a neboli uzavreté v bežných uliciach, ale podľa Čičikovovej poznámky ukazovali spokojnosť obyvateľov, pretože boli riadne udržiavané: opotrebované dosky na strechách boli všade vymenené za nové; brány neboli nikde šikmé a v sedliackych krytých kôlňach oproti nemu si všimol, že je tam náhradný takmer nový vozík a boli dva. „Áno, jej dedina nie je malá,“ povedal a hneď sa rozhodol, že sa začne rozprávať a nakrátko sa s hostiteľkou zoznámi. Pozrel sa cez škáru vo dverách, z ktorých vystrčila hlavu, a keď ju videl sedieť pri čajovom stolíku, vstúpil do nej s veselým a láskavým pohľadom. - Dobrý deň, otec. ako ste oddychovali? - povedala gazdiná a vstala zo svojho miesta. Oblečená bola lepšie ako včera – v tmavých šatách a už nie v čiapočke na spanie, no na krku mala stále niečo uviazané. "Dobre, dobre," povedal Čičikov a sadol si na stoličku. - Ako sa máš, matka? - Je to zlé, môj otec.- Ako to? - Nespavosť. Bolí ma celé kríže a bolí ma noha nad kosťou. - To prejde, to prejde, mami. Nie je sa na čo pozerať. - Boh daj, aby to prešlo. Namazal som ho bravčovou masťou a navlhčil aj terpentínom. Z čoho by ste chceli popíjať čaj? Ovocie v banke. - Nie je to zlé, mama, dáme si chlieb a ovocie. Čitateľ si, myslím, už všimol, že Čičikov, napriek svojmu láskavému vzhľadu, hovoril však s väčšou voľnosťou ako s Manilovom a vôbec nestál na ceremoniáli. Treba povedať, že na Rusi, ak sme ešte v niektorých iných ohľadoch s cudzincami nedržali krok, sme ich v schopnosti dorozumieť sa ďaleko predčili. Nie je možné spočítať všetky odtiene a jemnosti našej príťažlivosti. Francúz alebo Nemec nepochopí a nepochopí všetky jeho znaky a rozdiely; bude hovoriť takmer rovnakým hlasom a rovnakým jazykom ako k milionárovi, tak aj k malému obchodníkovi s tabakom, hoci, samozrejme, vo svojej duši je na toho prvého mierne zlý. U nás to tak nie je: máme takých múdrych, ktorí sa so statkárom, ktorý má dvesto duší, budú rozprávať úplne inak ako s tým, kto ich má tristo, a s niekým, kto má tristo, budú zase inak hovoriť ako s tým, kto má ich päťsto, ale ten, kto ich má päťsto, zase nie je rovnaký ako ten, kto ich má osemsto – jedným slovom, aj keď idete do milióna, stále budú odtiene. Predpokladajme napríklad, že existuje kancelária, nie tu, ale vo vzdialenej krajine, a v kancelárii, predpokladajme, je vládca kancelárie. Žiadam vás, aby ste sa naňho pozreli, keď bude sedieť medzi svojimi podriadenými - ale od strachu jednoducho nemôžete povedať ani slovo! hrdosť a vznešenosť, a čo jeho tvár nevyjadruje? stačí vziať štetec a natrieť: Prometheus, odhodlaný Prometheus! Vyzerá ako orol, pôsobí hladko, odmerane. Ten istý orol, len čo vyšiel z miestnosti a priblížil sa ku kancelárii svojho šéfa, sa tak ponáhľa ako jarabica s papiermi pod pažou, že nie je moč. V spoločnosti a na večierku, aj keď sú všetci na nízkej úrovni, Prometheus zostane Prométheom a o niečo vyššie ako on prejde Prometheus takou premenou, akú by si Ovidius nepredstavoval: mucha, dokonca menšia ako mucha, bola zničené na zrnko piesku! „Áno, toto nie je Ivan Petrovič,“ poviete a pozriete sa naňho. - Ivan Petrovič je vyšší, ale tento je nízky a tenký; hovorí nahlas, má hlboký basový hlas a nikdy sa nesmeje, ale tento čert vie čo: prská ​​ako vták a stále sa smeje.“ Prídete bližšie a pozriete sa - je to ako Ivan Petrovič! „Ehe-he,“ pomyslíte si... Ale vráťme sa k postavám. Čičikov, ako sme už videli, sa rozhodol na ceremónii vôbec nestáť, a preto vzal do rúk šálku čaju a nasypal do nej nejaké ovocie a predniesol nasledujúcu reč: - Ty, matka, máš dobrú dedinu. Koľko duší je v ňom? „Je v ňom takmer osemdesiat duší, otecko,“ povedala gazdiná, „ale problém je v tom, že časy sú zlé a minulý rok bola taká zlá úroda, že nedajbože. "Roľníci však vyzerajú robustne, chatrče sú silné." Dajte mi vedieť svoje priezvisko. Bol som taký roztržitý... Prišiel som v noci... - Korobochka, sekretárka vysokej školy. - Ďakujem veľmi pokorne. A čo vaše prvé a patrónske meno? - Nastasya Petrovna. - Nastasya Petrovna? dobré meno Nastasya Petrovna. Mám drahú tetu, sestru mojej matky, Nastasya Petrovna. - ako sa voláš? - spýtal sa majiteľ pozemku. - Koniec koncov, vy, ja som posudzovateľ? "Nie, mami," odpovedal Čichikov s úsmevom, "čaj, nie hodnotiteľ, ale ideme si za svojím." - Aha, tak ty si kupec! Aká škoda, naozaj, že som tak lacno predal med obchodníkom, ale ty, otecko, by si ho asi odo mňa kúpil. - Ale nekúpil by som si med. - Čo ešte? Je to konope? Áno, teraz nemám ani dosť konope: celkovo pol kila. - Nie, matka, iný druh obchodníka: povedzte, zomreli vaši sedliaci? - Ach, otec, osemnásť ľudí! - povedala stará žena a povzdychla si. „A zomreli takí slávni ľudia, všetci robotníci. Potom sa však narodili, ale čo je s nimi: všetko sú také malé potery; a prísediaci sa prihnal zaplatiť daň, povedal, aby zaplatil zo srdca. Ľudia sú mŕtvi, ale platíte, ako keby boli živí. Minulý týždeň mi vyhorel kováč, bol to taký zručný kováč a vedel kovoobrábať. - Mali ste oheň, matka? „Boh ma zachránil pred takou katastrofou; Spálil som sa, môj otec. Akosi mu horelo vnútro, priveľa pil, vychádzalo z neho len modré svetlo, bol celý rozpadnutý, schátralý a sčernený ako uhoľ, a to bol taký zručný kováč! a teraz nemám na čom jazdiť: nemá kto podkúvať kone. - Všetko je Božia vôľa, matka! - povedal Čičikov a povzdychol si, - proti Božej múdrosti sa nedá nič namietať... Vydaj mi ich, Nastasya Petrovna?- Kto, otec? - Áno, všetci títo ľudia, ktorí zomreli. - Ako sa ich môžeme vzdať? - Áno, je to také jednoduché. Alebo možno predať. Dám ti za ne peniaze. - Ako to? Naozaj to nedokážem pochopiť. Naozaj ich chcete vykopať zo zeme? Čičikov videl, že stará žena zašla dosť ďaleko a že potrebuje vysvetliť, čo sa deje. Niekoľkými slovami jej vysvetlil, že prevod alebo kúpa sa objaví len na papieri a duše budú zapísané ako živé. - Na čo ich potrebuješ? - povedala stará žena a vytreštila naňho oči. - To je moja vec. - Ale oni sú mŕtvi. - Kto hovorí, že sú nažive? Preto je na vašej strate, že sú mŕtvi: zaplatíte za ne a ja vás teraz ušetrím starostí a platieb. rozumieš? Nielenže ťa doručím, ale navyše ti dám pätnásť rubľov. No už je to jasné? "Naozaj, neviem," povedala hosteska zámerne. "Napokon, nikdy predtým som nepredával mŕtvych." - Samozrejme! Bol by to skôr zázrak, keby ste ich niekomu predali. Alebo si myslíte, že majú nejaké využitie? - Nie, nemyslím si to. Načo im to je, nie je na nič. Jediné čo mi vadí je, že sú už mŕtvi. "Nuž, zdá sa, že tá žena je rázna!" - pomyslel si Čičikov. - Počúvaj mami. Len sa dobre zamyslite: idete predsa do konkurzu a platíte zaňho dane, ako keby žil... - Ach, môj otec, nehovor o tom! - zdvihol majiteľ pozemku. - Ďalší tretí týždeň som prispel viac ako jeden a pol stovkou. Áno, pomazala posudzovateľa. - No vidíš, mami. Teraz len vezmite do úvahy, že už nemusíte mastiť posudzovateľa, pretože teraz za nich platím ja; ja, nie ty; Prijímam všetky povinnosti. Dokonca si z vlastných peňazí spravím pevnosť, rozumieš tomu? Stará žena sa zamyslela. Videla, že obchod sa určite zdal byť ziskový, ale bol príliš nový a bezprecedentný; a preto sa začala veľmi báť, že by ju tento kupec nejako podviedol; Prišiel bohvie odkiaľ a ešte aj v noci. - Tak, mami, riešte sa navzájom, alebo čo? - povedal Čičikov. "Naozaj, môj otec, nikdy sa mi nestalo, aby mi predávali mŕtvych." Živých som sa vzdal, tak som dal dve dievčatá veľkňazovi po sto rubľov a veľmi som sa im poďakoval, boli z nich také milé robotníčky: samy tkajú obrúsky. - No, nejde o živé; Boh s nimi. pýtam sa mŕtvych. "Naozaj, najprv sa bojím, aby som nejako neutrpel stratu." Možno ma ty, môj otec, klameš, ale oni... oni majú akosi väčšiu cenu. - Počúvaj, matka... ach, čo si! čo môžu stáť? Zvážte: toto je prach. rozumieš? je to len prach. Zoberiete akúkoľvek bezcennú, poslednú vec, napríklad aj obyčajnú handru, a handra má cenu: kúpia ju aspoň do papierne, ale to k ničomu netreba. No povedzte sami, na čo to je? - Toto je určite pravda. Nie je absolútne potrebné nič; Ale jediné, čo ma bráni, je, že sú už mŕtvi. „Ach, aký šéf klubu! - povedal si Čičikov a už začínal strácať trpezlivosť. - Choď a bav sa s ňou! zapotila sa, tá prekliata stará žena!“ Tu vytiahol z vrecka vreckovku a začal si utierať pot, ktorý sa mu skutočne objavil na čele. Čičikov sa však márne hneval: je to úctyhodný muž a dokonca aj štátnik, ale v skutočnosti sa ukáže ako dokonalý Korobochka. Keď už máte niečo v hlave, nemôžete to ničím premôcť; Bez ohľadu na to, koľko mu predkladáte argumenty, jasné ako deň, všetko sa od neho odráža, ako keď sa gumená loptička odráža od steny. Čichikov si utrel pot a rozhodol sa, že skúsi zistiť, či by bolo možné viesť ju na cestu nejakým iným smerom. "Ty, matka," povedal, "buď nechceš rozumieť mojim slovám, alebo to hovoríš zámerne, len aby si niečo povedal... Dávam ti peniaze: pätnásť rubľov v bankovkách." rozumieš? Ide predsa o peniaze. Na ulici ich nenájdete. No uznajte, za koľko ste ten med predali? - Dvanásť rubľov za libru. "Už máme dosť malého hriechu na duši, mami." Nepredali dvanásť. - Preboha, predal som to. - No vidíš? Ale toto je zlatko. Zbierali ste to, možno asi rok, starostlivo, usilovne, ťažko; vozili sme sa, včely hladovali, celú zimu kŕmili v pivnici; ale mŕtve duše nie sú z tohto sveta. Tu, z vašej strany, ste nevyvinuli žiadne úsilie, bolo Božou vôľou, aby opustili tento svet a spôsobili škodu vašej ekonomike. Tam ste dostali dvanásť rubľov za svoju prácu, za svoje úsilie, ale tu beriete za nič, za nič, a nie dvanásť, ale pätnásť, a nie v strieborných, ale všetko v modrých bankovkách. „Po takých silných presvedčeniach Čičikov takmer nepochyboval, že stará žena sa nakoniec poddá. "Naozaj," odpovedal majiteľ pozemku, "podnikanie mojej vdovy je také neskúsené!" Je lepšie, keď chvíľu počkám, možno prídu obchodníci a ja upravím ceny. - Štram, štraj, mami! proste úžasné! No čo hovoríš, zamysli sa nad sebou! Kto ich kúpi? No a čo z nich môže využiť? „Alebo to možno budú potrebovať na farme, pre každý prípad...,“ namietala stará žena a ani nedokončila reč, otvorila ústa a pozrela naňho takmer so strachom, chcela vedieť, čo povedal by na toto. — Mŕtvi ľudia na farme? Ech, kde máš dosť! Je možné vo vašej záhrade v noci vystrašiť vrabce alebo čo? - Sila kríža je s nami! Aké vášne hovoríš! - povedala stará žena a prekrížila sa. - Kde inde ste ich chceli umiestniť? Áno, kosti a hroby vám však zostali, preklad je len na papieri. No a čo? Ako? aspoň odpovedz. Stará žena sa znova zamyslela. - O čom premýšľaš, Nastasya Petrovna? - Naozaj, nebudem všetko upratovať, čo mám robiť? Radšej by som ti predal konope. - A čo konope? Pre milosť ťa prosím o niečo úplne iné a ty ma tlačíš do konope! Konope je konope, nabudúce si prídem nazbierať aj konope. Tak čo, Nastasya Petrovna? - Preboha, ten produkt je taký zvláštny, úplne bezprecedentný! Tu Čičikov úplne prekročil hranice všetkej trpezlivosti, v srdci buchol stoličkou o zem a sľúbil jej diabla. Majiteľ pozemku bol neskutočne vystrašený. - Oh, nepamätaj si ho, Boh s ním! - skríkla a zbledla. "Len pred tromi dňami som celú noc sníval o tom prekliatom mužovi." Rozhodol som sa želanie na kartičky na noc po modlitbe, ale zrejme to Boh poslal za trest. Videl som takého škaredého; a rohy sú dlhšie ako u býka. "Prekvapuje ma, že sa ti nesníva o desiatkach z nich." Z čistej kresťanskej lásky k ľudstvu som chcel: Vidím, že úbohú vdovu zabíjajú, má núdzu... ale buďte stratení a zarmútení s celou svojou dedinou! - Ach, aké urážky robíš! - povedala stará žena a so strachom sa naňho pozrela. - Áno, nenájdem s tebou slová! Naozaj, je to ako niektorí, nepovediac zlé slovo, kríženec ležiaci v sene: sama to seno neje a nedáva ho iným. Chcel som si od vás kúpiť rôzne výrobky do domácnosti, lebo vediem aj štátne zákazky... - Tu klamal, síce nenútene a bez ďalšieho rozmýšľania, ale nečakane úspešne. Vládne zákazky mali silný vplyv na Nastasju Petrovna, aspoň povedala takmer prosebným hlasom: - Prečo si taký nahnevaný? Keby som predtým vedel, že si taký nahnevaný, vôbec by som ti neodporoval. - Je sa na čo hnevať! Nestojí to za nič, ale budem sa kvôli tomu hnevať! - No, ak dovolíte, som pripravený zaplatiť za pätnásť bankoviek! Len sa pozri, môj otec, na zmluvy: ak náhodou vezmeš ražnú múku, pohánku, obilniny alebo zbitý dobytok, tak ma prosím neurážaj. „Nie, mami, neurazím ťa,“ povedal a medzitým si rukou utrel pot, ktorý sa mu valil po tvári v troch prúdoch. Spýtal sa jej, či má v meste nejakého advokáta alebo známeho, ktorého by mohla splnomocniť na realizáciu pevnosti a na všetko, čo treba urobiť. „Prečo, veľkňaz, syn otca Kirila slúži v zbore,“ povedal Korobochka. Čičikov ju požiadal, aby mu napísala dôverný list, a aby ho zachránil pred zbytočnými ťažkosťami, dokonca sa zaviazal, že ho napíše sám. „Bolo by pekné,“ pomyslela si Korobochka, „keby mi zobral múku a dobytok z mojej pokladnice. Musíme ho upokojiť: ešte zostalo nejaké cesto zo včerajšieho večera, tak choď povedať Fetinyi, aby urobila palacinky; Tiež by bolo dobré preložiť nekvasený koláč s vajíčkom, ja to robím dobre a nezaberie to veľa času.“ Hosteska vyšla, aby zrealizovala myšlienku skladaného koláča a pravdepodobne ho doplnila o ďalšie produkty domácej pekárne a varenia; a Čičikov vyšiel do obývačky, kde strávil noc, aby si zo svojej škatule vybral potrebné papiere. V obývačke už bolo dávno všetko upratané, luxusné perové postele vytiahnuté a pred sedačkou prestretý stôl. Keď naň položil škatuľu, trochu si oddýchol, lebo mal pocit, že je pokrytý potom, ako v rieke: všetko, čo mal na sebe, od košele až po pančuchy, bolo mokré. "Ek ma zabil ako prekliatu starú ženu!" - povedal, trochu si oddýchol a odomkol skrinku. Autor si je istý, že sa nájdu takí zvedaví čitatelia, ktorí by dokonca chceli poznať plán a vnútorné usporiadanie škatule. Možno, prečo neuspokojiť! Tu je to vnútorné usporiadanie: úplne uprostred je mydelnička, za mydelničkou je šesť alebo sedem úzkych priečok na žiletky; potom štvorcové zákutia pre pieskovisko a kalamár s člnkom vyhĺbeným medzi nimi na pierka, pečatný vosk a všetko, čo je dlhšie; potom všelijaké prepážky s viečkami a bez viečok na niečo kratšie, vyplnené služobnými, pohrebnými, divadelnými a inými lístkami, ktoré sa skladali ako suveníry. Odstránila sa celá horná zásuvka so všetkými prepážkami a pod ňou bolo miesto, ktoré zaberali kopy papierov v liste, potom tam bola malá schovaná skrýša na peniaze, ktorá sa nepozorovane vytiahla z boku škatule. Vždy ho tak narýchlo vytiahol a v tom istom momente stiahol jeho majiteľ, že sa asi ani nedalo povedať, koľko tam bolo peňazí. Čičikov sa okamžite zamestnal a po naostrení pera začal písať. V tom čase vstúpila gazdiná. "Máš peknú škatuľu, môj otec," povedala a sadla si vedľa neho. — Čaj, kúpili ste ho v Moskve? "V Moskve," odpovedal Čičikov a pokračoval v písaní. "Už som to vedel: každý tam robí dobrú prácu." Pred tromi rokmi sestra odtiaľ priniesla teplé čižmy pre deti: taký odolný výrobok, stále sa nosia. Wow, koľko tu máte pečiatkového papiera! - pokračovala a pozerala sa do jeho krabice. A v skutočnosti tam bolo veľa pečiatok. - Daj mi aspoň kúsok papiera! a mám takú nevýhodu; Stáva sa, že podáte návrh na súd, ale nedá sa nič robiť. Čičikov jej vysvetlil, že tento papier nie je tohto druhu, že je určený na výrobu pevností a nie na žiadosti. Aby ju však upokojil, dal jej nejakú plachtu v hodnote rubľa. Po napísaní listu jej dal podpis a požiadal o malý zoznam mužov. Ukázalo sa, že zemepán si neviedol žiadne poznámky ani zoznamy, ale takmer každého poznal naspamäť; nútil ju, aby ich na mieste diktovala. Niektorí roľníci ho trochu ohromili svojimi priezviskami a ešte viac svojimi prezývkami, takže vždy, keď ich počul, najprv prestal a potom začal písať. Zvlášť ho zasiahol istý Pyotr Savelyev Disrespect-Trough, takže si nemohol pomôcť a povedal: "Aká dlhá!" Ďalší mal k názvu pripojené „Kravská tehla“, ďalší sa ukázal byť jednoducho: Koleso Ivan. Keď dopísal, trochu si pričuchol k vzduchu a začul lákavú vôňu niečoho horúceho v oleji. "Prosím, pokorne si zahryznite," povedala hostiteľka. Čičikov sa rozhliadol a videl, že na stole sú už hríby, pirohy, skorodumky, šaniški, pryagle, palacinky, lokše so všelijakými posýpkami: posypané cibuľou, posypané makom, tvarohom, odtučneným vajcom, a ktovie čo. - Nekvasený vaječný koláč! - povedala gazdiná. Čičikov prešiel k koláču s nekvaseným vajcom, a keď z neho okamžite zjedol asi polovicu, pochválil ho. A skutočne, koláč bol sám o sebe lahodný a po všetkých tých trapasoch a trikoch so starou sa zdal ešte chutnejší. - A palacinky? - povedala gazdiná. V reakcii na to Čičikov zroloval tri palacinky, namočil ich do rozpusteného masla, vložil si ich do úst a utrel si pery a ruky obrúskom. Keď to trikrát zopakoval, požiadal gazdinú, aby nariadila zastavenie jeho ležadla. Nastasya Petrovna okamžite poslala Fetinyu a zároveň prikázala, aby priniesla ďalšie horúce palacinky. "Vaše palacinky sú veľmi chutné, mami," povedal Čichikov a začal jesť horúce, ktoré vám priniesli. "Áno, pečú ich tu dobre," povedala gazdiná, "ale problém je: úroda je zlá, múka je taká nepodstatná... Prečo sa, otec, tak ponáhľaš?" - povedala, keď videla Čičikova vziať čiapku do rúk, "napokon, kreslo ešte nebolo položené." - Položia, matko, položia. Čoskoro zaľahnem. - Takže, prosím, nezabudnite na zmluvy. "Nezabudnem, nezabudnem," povedal Čičikov a vyšiel na chodbu. — Nekupuješ bravčovú masť? - povedala gazdiná a nasledovala ho. - Prečo nekúpiť? Kupujem až po. - Budem hovoriť o vianočnom čase a bravčovej masti. "Nakúpime, kúpime, kúpime všetko a kúpime bravčovú masť." - Možno budete potrebovať nejaké vtáčie perie. Na Filippov príspevok budem mať aj vtáčie pierka. "Dobre, dobre," povedal Čičikov. "Vidíš, môj otec, tvoja sedačka ešte nie je pripravená," povedala gazdiná, keď vyšli na verandu. - Bude to, bude to pripravené. Len mi povedz, ako sa dostanem na hlavnú cestu. - Ako to urobiť? - povedala gazdiná. — Je to zložitý príbeh na rozprávanie, je tam veľa zvratov; Dám ti dievča, ktoré ťa bude sprevádzať? Veď ty, čaj, máš na kozlíku miesto, kde by mohla sedieť.- Ako nebyť. „Myslím, že ti dám to dievča; ona pozná cestu, len sa pozri! Neberte to, obchodníci mi už jeden priniesli. Čičikov ju uistil, že ju neprivedie, a Korobochka sa upokojila a začala sa pozerať na všetko, čo bolo na jej dvore; Oči uprela na gazdinú, ktorá vynášala zo špajze drevenú nádobu s medom, na sedliaka, ktorý sa objavil pri bráne, a postupne ju úplne pohltil hospodársky život. Ale prečo to trvá tak dlho, kým sa vysporiadate s Korobochkou? Či je to škatuľka, či je to Manilova, či je to ekonomický alebo neekonomický život, obíďte ich! Takto svet nefunguje úžasne: to, čo je veselé, sa odrazu zmení na smútok, ak pred ním dlho len tak stojíte a vtedy vám bohvie, čo príde do hlavy. Možno si dokonca začnete myslieť: no tak, stojí Korobochka naozaj tak nízko na nekonečnom rebríčku ľudského zlepšovania? Je priepasť naozaj taká veľká, čo ju delí od sestry, neprístupne oplotenej múrmi šľachtického domu s voňavými liatinovými schodiskami, lesknúcou sa meďou, mahagónom a kobercami, zívajúcimi nad neprečítanou knihou v očakávaní vtipnej spoločenskej návštevy, kde bude mať príležitosť ukázať svoju myseľ a vyjadriť svoje vyjadrené myšlienky, myšlienky, ktoré podľa zákonov módy okupujú mesto na celý týždeň, myšlienky nie o tom, čo sa deje v jej dome a na jej statkoch, zmätený a rozrušený vďaka neznalosti ekonomických záležitostí, ale o tom, aká politická revolúcia sa pripravuje vo Francúzsku, akým smerom sa ubral módny katolicizmus. Ale tým, tým! prečo o tom hovoriť? Ale prečo sa uprostred bezmyšlienkových, veselých, bezstarostných chvíľ zrazu sám od seba vyrúti ďalší nádherný prúd: smiech ešte nestihol úplne uniknúť z tváre, ale medzi tými istými ľuďmi sa už zmenil a tvár už bola osvetlená iným svetlom... - Tu je kreslo, tu je kreslo! - zvolal Čičikov, keď konečne videl, ako sa blíži jeho kreslo. - Čo ti trvalo tak dlho, ty idiot? Zrejme ste ešte úplne nezbavili včerajšiu opitosť. Selifan na to nič neodpovedal. - Zbohom, matka! No, kde je tvoje dievča! - Hej, Pelageya! - povedal statkár asi jedenásťročnému dievčaťu stojacemu pri verande, v šatách z domáceho farbiva a s bosými nohami, ktoré si možno z diaľky pomýliť s čižmami, boli také zapečené od čerstvého blata. - Ukáž pánovi cestu. Selifan pomohol dievčaťu vyliezť na krabicu, ktorá položila jednu nohu na pánov schod, najskôr ho zašpinila špinou a potom vyliezla na vrch a posadila sa vedľa neho. Za ňou sám Čičikov zdvihol nohu na schodík a naklonil kreslo na pravú stranu, pretože bol ťažký, nakoniec sa usadil a povedal: - A! dobre teraz! zbohom, matka! Kone sa dali do pohybu. Selifan bol celú cestu prísny a zároveň veľmi pozorný k svojej práci, čo sa mu stalo vždy potom, čo sa buď niečo previnil, alebo bol opitý. Kone boli úžasne vyčistené. Obojok na jednom z nich, ktorý bol dovtedy takmer vždy roztrhnutý, takže spod kože vykúkala kúdeľ, bol šikovne zašitý. Celú cestu mlčal, len bičom bičoval a neadresoval koňom žiadnu poučnú reč, hoci hnedovlasý kôň by si, samozrejme, rád vypočul niečo poučné, lebo v tom čase boli opraty. vždy akosi lenivo držal v rukách zhovorčivý vodič a bič im chodil po chrbte len pre formu. No tentoraz sa z pochmúrnych pier ozývali len monotónne nepríjemné výkriky: „Poď, poď, vrana! zívať! zívať! - a nič viac. Dokonca aj samotný zátoka a posudzovateľ boli nespokojní, pretože nikdy nepočuli ani „drahý“ alebo „vážený“. Čubary cítil veľmi nepríjemné údery do plných a širokých partií. „Pozrite sa, ako sa to rozbilo! - pomyslel si v duchu a trochu si narovnal uši. -Asi vie, kam zasiahnuť! Nešľahá rovno po chrbte, ale vyberá si miesto, kde je živšie: chytí vás za uši alebo vám bude švihnúť pod bruchom.“ - Vpravo alebo čo? - spýtal sa Selifan dievčaťa sediace vedľa neho s takou suchou otázkou a ukázal jej bičom cestu sčernenú dažďom medzi jasne zelenými, osvieženými poľami. "Nie, nie, ukážem ti to," odpovedalo dievča. - Kam? - povedal Selifan, keď išli bližšie. "Tu je kde," odpovedalo dievča a ukázalo rukou. - Ach, ty! - povedal Selifan. - Áno, toto je pravá: nevie, kde je pravica a kde je ľavica! Hoci bol deň veľmi dobrý, zem sa tak znečistila, že kolesá leňošky, chytajúc ju, sa ňou čoskoro zakryli ako plsť, čo posádku značne zaťažovalo; Pôda bola navyše ílovitá a nezvyčajne húževnatá. Obe boli dôvodom, že sa pred poludním nemohli dostať z poľných ciest. Bez dievčaťa by to bolo tiež ťažké, pretože cesty sa rozprestierali na všetky strany, ako chytené raky, keď ich vysypú z vreca, a Selifan by musel cestovať nie vlastnou vinou. Čoskoro dievča namierilo ruku na začiernenú budovu v diaľke a povedalo: - Tu je hlavná cesta! - A čo budova? - spýtal sa Selifan. "Taverna," povedalo dievča. "No, teraz sa tam dostaneme sami," povedal Selifan, "choď domov." Zastavil sa, pomohol jej vystúpiť a cez zuby prehovoril: "Ach, ty čiernonohý!" Čičikov jej dal medený groš a ona odišla, už spokojná, že si sadla na krabicu.