Časť prvá

Koncom novembra počas topenia sa asi o deviatej ráno vlak petrohradsko-varšavskej železnice blížil k Petrohradu plnou rýchlosťou. Bola taká vlhko a hmla, že len ťažko svitalo; desať krokov napravo a naľavo od cesty nebolo z okien koča nič vidieť. Niektorí cestujúci sa vracali zo zahraničia; ale oddiely pre tretiu triedu boli viac zaplnené a všetky malými a obchodníkmi, nie z veľkej diaľky. Všetci, ako obvykle, boli unavení, všetci mali v noci ťažké oči, všetkým bola zima, všetci mali bledožlté tváre, farba hmly.

V jednom z vozňov tretej triedy sa na úsvite ocitli dvaja cestujúci oproti sebe, hneď vedľa okna - obaja mladí ľudia, obaja takmer nič nenesú, obaja nie elegantne oblečení, obaja s dosť pozoruhodnou fyziognómiou a obaja si konečne želajú vstúpiť do rozhovoru s priateľom. Keby o sebe obaja vedeli, prečo boli v tej chvíli obzvlášť pozoruhodní, potom by ich, samozrejme, prekvapilo, že ich náhoda tak zvláštne postavila oproti sebe vo vozni tretej triedy petrohradsko-varšavského vozňa. vlak. Jeden z nich bol nízky, asi dvadsaťsedemročný, kučeravý a takmer čiernovlasý, so sivými, malými, ale ohnivými očami. Nos mal široký a sploštený, tvár mal lícne kosti; tenké pery neustále zložené do nejakého drzého, posmešného a dokonca zlého úsmevu; ale jeho čelo bolo vysoké a dobre tvarované a rozjasňovalo hanebne vyvinutú spodnú časť jeho tváre. V tejto tvári bola obzvlášť nápadná jeho mŕtva bledosť, ktorá dodávala celej fyziognómii mladého muža napriek jeho pomerne silnej postave strhaný výraz a zároveň niečo vášnivé až utrpenie, čo neladilo s jeho drzosťou. a hrubým úsmevom a svojím ostrým, sebauspokojeným pohľadom . Bol teplo oblečený v širokom, flísovom, čiernom, obtiahnutom baranici a v noci mu nebola zima, zatiaľ čo jeho sused bol nútený znášať na chvejúcom sa chrbte všetku sladkosť vlhkej novembrovej ruskej noci, za čo očividne , nebol pripravený. Mal na sebe dosť široký a hrubý plášť bez rukávov a s obrovskou kapucňou, aký často nosia cestujúci v zime niekde ďaleko v zahraničí, vo Švajčiarsku alebo napríklad v severnom Taliansku, samozrejme, nerátajúc v rovnakom čase na takých koncoch pozdĺž cesty ako z Eidtkunenu do Petrohradu. Ale to, čo bolo vhodné a úplne vyhovujúce v Taliansku, sa v Rusku ukázalo ako nie celkom vhodné. Majiteľom plášťa s kapucňou bol mladý muž, tiež asi dvadsaťšesť alebo dvadsaťsedemročný, o niečo vyšší ako priemer, veľmi svetlé, husté vlasy, s prepadnutými lícami a svetlou, špicatou, takmer úplne bielou bradou. Jeho oči boli veľké, modré a zaujaté; v ich pohľade bolo niečo tiché, ale ťažké, niečo plné toho zvláštneho výrazu, podľa ktorého niektorí na prvý pohľad uhádnu, že subjekt trpí epilepsiou. Tvár mladého muža však bola príjemná, chudá a suchá, no bezfarebná a teraz dokonca až do modra chladená. V rukách sa mu hompáľal tenký zväzok zo starého, vyblednutého špinavca, v ktorom sa zdalo, že obsahuje celý jeho cestovný majetok. Na nohách mal topánky s hrubou podrážkou a čižmy - všetko nebolo v ruštine. Čiernovlasý sused v zahalenom ovčom kabáte to všetko prijal, čiastočne preto, že nemal čo robiť, a nakoniec sa spýtal s tým nežným úsmevom, v ktorom sa niekedy tak bez okolkov a bezstarostne prejavuje radosť ľudí z neúspechov blížneho:

A mykol plecami.

"Veľmi," odpovedal sused s mimoriadnou pohotovosťou, "a pozor, stále je rozmrazovanie." Čo keby bol mráz? Ani som si nemyslel, že je tu taká zima. Zo zvyku.

- Zo zahraničia, alebo čo?

- Áno, zo Švajčiarska.

- Fuj! Eka, ty!...

Čiernovlasý pišťal a smial sa.

Nasledoval rozhovor. Pripravenosť blonďavého mladíka vo švajčiarskom plášti odpovedať na všetky otázky suseda tmavej pleti bola úžasná a bez akéhokoľvek podozrenia z úplnej nedbalosti, nevhodnosti a nečinnosti ďalších otázok. V odpovedi okrem iného oznámil, že naozaj nebol v Rusku dlho, viac ako štyri roky, že ho poslali do zahraničia kvôli chorobe, nejakej zvláštnej nervovej chorobe, ako je epilepsia alebo Wittov tanec, nejaké triašky. a kŕče. Keď ho černoch počúval, niekoľkokrát sa uškrnul; Smial sa najmä vtedy, keď odpovedal na otázku: "No, boli vyliečení?" - blondínka odpovedala, že "nie, neboli vyliečení."

- Heh! Zrejme preplatili peniaze za nič, ale my im tu veríme,“ sarkasticky poznamenal černoch.

- Skutočná pravda! - do rozhovoru sa zapojil chudobne oblečený pán sediaci neďaleko, niečo ako úradnícky úradník, asi štyridsaťročný, silnej postavy, s červeným nosom a tvárou podobnou akné, - pravda, pane, len všetky ruské sily. sú prenesené na seba za nič!

„Ach, ako veľmi sa mýlite v mojom prípade,“ zdvihol švajčiarsky pacient tichým a zmierlivým hlasom, „samozrejme, nemôžem sa hádať, pretože neviem všetko, ale môj lekár mi dal jeden z jeho posledné na cestu sem a skoro dva som to tam roky držal na vlastné náklady.

- No, nemal kto zaplatiť, alebo čo? – spýtal sa černoch.

– Áno, pán Pavliščev, ktorý ma tam držal, zomrel pred dvoma rokmi; Neskôr som tu napísal Generalshe Epanchine, mojej vzdialenej príbuznej, ale nedostal som žiadnu odpoveď. Takže s tým som prišiel.

-Kde ste prišli?

- To znamená, kde zostanem?... ešte neviem, naozaj... takže...

– Ešte ste sa nerozhodli?

A obaja poslucháči sa opäť zasmiali.

– A možno celá vaša podstata spočíva v tomto zväzku? – spýtal sa černoch.

„Som ochotný sa staviť, že je to tak,“ zdvihol úradník s červeným nosom s mimoriadne potešeným pohľadom, „a že v batožinových vozňoch nie je žiadna ďalšia batožina, hoci chudoba nie je zlozvykom, ktorý opäť nemôže byť ignorované.”

Ukázalo sa, že je to tak: blonďavý mladík to okamžite a mimoriadne rýchlo priznal.

„Váš zväzok má stále nejaký význam,“ pokračoval úradník, keď sa do sýtosti zasmiali (pozoruhodné je, že sa konečne začal smiať aj samotný majiteľ zväzku, pri pohľade na nich, čo zvýšilo ich veselosť), „a hoci sa dá stavte sa, že neobsahuje zlato, cudzie zväzky s Napoleonmi a Fridrichsdormi, nižšie s holandskými arapčikmi, čo sa dá ešte usudzovať, ak len z čižiem, ktoré vám zakrývajú cudzie topánky, ale... ak si do zväzku pridáte domnelého príbuzného. , približne ako generálova manželka Epanchina, potom zväzok nadobudne iný význam, samozrejme, iba ak je generál Epanchina skutočne vaším príbuzným a nemýlite sa kvôli roztržitosti... čo je veľmi, veľmi charakteristické pre človeka, teda, aspoň... z prebytku fantázie.

„Ach, opäť ste uhádli správne,“ zdvihol sa blonďavý mladík, „napokon, ja sa naozaj skoro mýlim, teda skoro nie príbuzný; až tak, že som sa vtedy vlastne vôbec nečudoval, že mi tam neodpovedali. To som čakal.

"Peniaze minuli na frankovanie listu za nič." Hm... aspoň sú prostoduchí a úprimní, a to je chvályhodné! Hm... poznáme generála Epanchina, pane, vlastne preto, že je to známa osoba; a zosnulý pán Pavliščev, ktorý vás podporoval vo Švajčiarsku, bol tiež známy, pane, len keby to bol Nikolaj Andrejevič Pavliščev, pretože to boli dvaja bratranci. Ten druhý je stále na Kryme a zosnulý Nikolaj Andrejevič bol úctyhodný muž s konexiami a svojho času mal štyritisíc duší, pane...

„Správne, volal sa Nikolaj Andrejevič Pavliščev,“ odpovedal mladý muž sústredene a skúmavo na pána známeho.

Títo šikovní páni sa niekedy, dokonca dosť často, nachádzajú v určitej spoločenskej vrstve. Všetko vedia, všetka nepokojná zvedavosť ich mysle a schopností sa nekontrolovateľne rúti jedným smerom, samozrejme, pri absencii dôležitejších životných záujmov a názorov, ako by povedal moderný mysliteľ. Pod slovom „každý vie“ však musíme myslieť pomerne obmedzenú oblasť: kde slúži ten a ten? koho pozná, koľko má bohatstva, kde bol guvernérom, s kým bol ženatý, koľko bral za manželku, kto je jeho bratranec, kto je jeho bratranec z druhého kolena atď., atď., atď. . Títo znalci väčšinou chodia so stiahnutými lakťami a dostávajú plat sedemnásť rubľov mesačne. Ľudia, o ktorých vedia všetky detaily, by, samozrejme, neprišli na to, aké záujmy ich vedú, a napriek tomu mnohí z nich sú pozitívne utešovaní týmto poznaním, ktoré sa rovná celej vede, a dosahujú sebaúctu a aj tú najvyššiu duchovnú spokojnosť. A veda je zvodná. Videl som vedcov, spisovateľov, básnikov, politikov, ktorí našli a našli svoje najvyššie uzmierenie a ciele v tej istej vede, dokonca aj vďaka tomu urobili pozitívnu kariéru. Počas celého tohto rozhovoru mladík tmavej pleti zíval, bezcieľne hľadel von oknom a tešil sa na koniec cesty. Bol nejako neprítomný, niečo veľmi neprítomné, takmer vystrašený, dokonca sa stal nejakým zvláštnym: niekedy počúval a nepočúval, pozeral a nepozeral, smial sa a niekedy sám nevedel a nerozumel. prečo sa smial.

Dej románu sa odohráva v Petrohrade a Pavlovsku koncom roku 1867 - začiatkom roku 1868. Knieža Lev Nikolajevič Myškin prichádza do Petrohradu zo Švajčiarska. Má dvadsaťšesť rokov, je posledným zo šľachtického rodu, predčasne osirel, v detstve ochorel na ťažkú ​​nervovú chorobu a jeho poručník a dobrodinec Pavliščev ho umiestnil do švajčiarskeho sanatória. Žil tam štyri roky a teraz sa vracia do Ruska s nejasnými, no veľkými plánmi slúžiť jej. Vo vlaku sa princ zoznámi s Parfenom Rogozhinom, synom bohatého obchodníka, ktorý po jeho smrti zdedil obrovský majetok. Od neho princ prvýkrát počuje meno Nastasya Filippovna Barašková, milenka istého bohatého aristokrata Tockého, do ktorého je Rogozhin vášnivo zaľúbený.

Po príchode princ so svojím skromným zväzkom odchádza do domu generála Epanchina, ktorého manželka Elizaveta Prokofievna je vzdialená príbuzná. Rodina Epanchinovcov má tri dcéry – najstaršiu Alexandru, prostrednú Adelaide a najmladšiu, spoločnú obľúbenkyňu a krásku Aglayu. Princ každého udivuje svojou spontánnosťou, dôverčivosťou, úprimnosťou a naivitou, ktorá je taká výnimočná, že je spočiatku prijímaný veľmi ostražito, no s rastúcou zvedavosťou a sympatiou. Ukazuje sa, že princ, ktorý sa zdal ako prosťáček a niekomu aj prefíkaný, je veľmi inteligentný a v niektorých veciach je naozaj hĺbavý, napríklad keď hovorí o treste smrti, ktorý videl v zahraničí. Tu sa princ stretáva aj s mimoriadne hrdou generálovou sekretárkou Ganyou Ivolginovou, od ktorej vidí portrét Nastasie Filippovny. Jej tvár oslnivej krásy, hrdá, plná opovrhnutia a skrytého utrpenia, ho zasiahne do morku kostí.

Princ sa tiež dozvie niektoré podrobnosti: zvodca Nastasy Filippovny Totsky, ktorý sa od nej snažil oslobodiť a plánoval oženiť sa s jednou z dcér Epanchinov, si ju naklonil ku Ganyi Ivolginovej a dal jej sedemdesiatpäťtisíc ako veno. Ganya priťahujú peniaze. S ich pomocou sníva o tom, že sa dostane do sveta a v budúcnosti výrazne zvýši svoj kapitál, no zároveň ho prenasleduje poníženie situácie. Uprednostnil by manželstvo s Aglayou Epanchinou, do ktorej je možno aj trochu zamilovaný (hoci aj tu naňho čaká možnosť zbohatnutia). Očakáva od nej rozhodujúce slovo, od ktorého závisí jeho ďalšie konanie. Princ sa stane nedobrovoľným sprostredkovateľom medzi Aglayou, ktorá ho nečakane urobí svojím dôverníkom, a Ganyou, čo v ňom vyvolá podráždenie a hnev.

Medzitým je princovi ponúknuté, aby sa usadil nielen kdekoľvek, ale práve v byte Volginovcov. Kým princ stihne obsadiť izbu, ktorá mu bola poskytnutá, a zoznámiť sa so všetkými obyvateľmi bytu, počnúc Ganinými príbuznými a končiac snúbencom jeho sestry, mladým úžerníkom Ptitsynom a majstrom nepochopiteľných povolaní Ferdyščenkom, nastanú dve nečakané udalosti. . V dome sa zrazu neobjaví nikto iný ako Nastasya Filippovna, ktorá prišla pozvať Ganyu a jeho blízkych k sebe na večer. Zabáva sa počúvaním fantázií generála Ivolgina, ktoré len prihrievajú atmosféru. Čoskoro sa objaví hlučná spoločnosť s Rogozhinom na čele, ktorý pred Nastasyou Filippovnou rozloží osemnásťtisíc. Prebieha niečo ako kšeftovanie, akoby za jej posmešne opovržlivej účasti: je to ona, Nastasja Filippovna, za osemnásťtisíc? Rogozhin sa nechystá ustúpiť: nie, nie osemnásť - štyridsať. Nie, nie štyridsať-stotisíc!

Pre Ganyinu sestru a matku je to, čo sa deje, neznesiteľne urážlivé: Nastasya Filippovna je skorumpovaná žena, ktorá by nemala byť vpustená do slušného domova. Pre Ganyu je nádejou na obohatenie. Vypukne škandál: Gaňova rozhorčená sestra Varvara Ardalionovna mu napľuje do tváre, chystá sa ju udrieť, no princ sa jej nečakane zastane a dostane od rozzúrenej Gany facku do tváre: „Ach, ako sa budeš hanbiť. vášho konania!" - táto fráza obsahuje celého princa Myškina, celú jeho neporovnateľnú miernosť. Aj v tejto chvíli má súcit s iným, dokonca aj s páchateľom. Jeho ďalšie slovo adresované Nastasyi Filippovne: „Si taká, aká si sa teraz zdala,“ sa stane kľúčom k duši hrdej ženy, ktorá hlboko trpí hanbou a ktorá sa zamilovala do princa za uznanie jej čistoty.

Princ, uchvátený krásou Nastasie Filippovny, k nej večer prichádza. Zišiel sa tu pestrý dav, počnúc generálom Epanchinom, tiež zaľúbeným do hrdinky, až po šaša Ferdyšenka. Na náhlu otázku Nastasy Filippovny, či by sa mala vydať za Ganyu, odpovedá negatívne, a tým zničí plány Tonkyho, ktorý je tu prítomný. O pol dvanástej zazvoní zvonček a objaví sa stará spoločnosť na čele s Rogozhinom, ktorý pred svoju vyvolenú vyloží stotisíc zabalených v novinách.

A opäť sa v strede ocitá princ, ktorý je bolestne zranený tým, čo sa deje, vyznáva lásku Nastasyi Filippovne a vyjadruje svoju pripravenosť vziať si ju „čestnú“ a nie „Rogozhinovu“ za manželku. Zrazu sa ukáže, že princ dostal dosť značné dedičstvo po svojej zosnulej tete. Rozhodnutie však padlo - Nastasya Filippovna ide s Rogozhinom a hodí osudný balík so stotisíc do horiaceho krbu a pozve Gana, aby ho odtiaľ dostal. Ganya sa zo všetkých síl drží späť, aby sa neponáhľal za blikajúcimi peniazmi, chce odísť, no upadne do bezvedomia. Sama Nastasja Filippovna vytrhne balíček s krbovými kliešťami a peniaze zanechá Ganovi ako odmenu za jeho trápenie (neskôr im ho hrdo vrátia). Prejde šesť mesiacov. Princ, ktorý cestoval po Rusku, najmä vo veciach dedičstva, a jednoducho zo záujmu o krajinu, prichádza z Moskvy do Petrohradu. Počas tejto doby, podľa povestí, Nastasya Filippovna niekoľkokrát utiekla, takmer spod uličky, od Rogozhina k princovi, zostala s ním nejaký čas, ale potom utiekla pred princom.

Na stanici princ na sebe cíti niečí ohnivý pohľad, ktorý ho mučí nejasnou predtuchou. Princ navštívi Rogozhina v jeho špinavom, zelenom, pochmúrnom dome na Gorochovovej ulici odnesie to podráždene, má to (neskôr Nastasya Filippovna bude zabitá týmto nožom). V Rogozhinovom dome princ vidí na stene kópiu obrazu Hansa Holbeina, ktorý zobrazuje Spasiteľa, práve sňatého z kríža. Rogozhin hovorí, že sa na ňu rád pozerá, princ v úžase kričí, že „... z tohto obrázku môže niekto stratiť vieru,“ a Rogozhin to nečakane potvrdí. Vymenia si krížiky, Parfen vedie princa k matke po požehnanie, keďže sú už ako súrodenci. Pri návrate do svojho hotela princ zrazu zbadá pri bráne známu postavu a ponáhľa sa za ňou na tmavé úzke schodisko. Tu vidí tie isté iskrivé oči Rogozhina ako na stanici a zdvihnutý nôž. V tom istom momente dostane princ epileptický záchvat. Rogozhin uteká.

Tri dni po zabavení sa princ presťahuje do Lebedevovej dachy v Pavlovsku, kde sa nachádza aj rodina Epanchinov a podľa povestí Nastasya Filippovna. V ten istý večer sa u neho zíde veľká spoločnosť známych, medzi nimi aj Epanchinovci, ktorí sa rozhodli navštíviť chorého princa. Kolja Ivolgin, Ganyin brat, dráždi Aglaju ako „chudobného rytiera“, čím jasne naznačuje jej sympatie k princovi a vzbudzujúci bolestivý záujem Aglayinej matky Elizavety Prokofjevny, takže dcéra je nútená vysvetliť, že básne zobrazujú osobu, ktorá je schopný mať ideál a keď v neho uveril, položiť za tento ideál svoj život, a potom s inšpiráciou prečíta samotnú Puškinovu báseň. O niečo neskôr sa objaví spoločnosť mladých ľudí, ktorú vedie istý mladý muž Burdovský, údajne „syn Pavlishchev“. Zdá sa, že sú nihilistami, ale len podľa Lebedeva „išli ďalej, pane, pretože sú predovšetkým obchodníci“. Prečítajú sa ohováranie z novín o princovi a potom od neho žiadajú, aby ako šľachetný a čestný muž odmenil syna svojho dobrodinca. Ganya Ivolgin, ktorú princ poveril, aby sa o túto záležitosť postarala, však dokazuje, že Burdovský vôbec nie je Pavlishchevov syn. Spoločnosť v rozpakoch ustupuje, v centre pozornosti zostáva iba jeden z nich - konzumný Ippolit Terentyev, ktorý sa presadzuje a začína „rečiť“. Chce byť ľutovaný a chválený, ale tiež sa hanbí za svoju otvorenosť, jeho nadšenie ustupuje hnevu, najmä voči princovi. Myškin každého pozorne počúva, každého ľutuje a pred každým sa cíti vinný.

O niekoľko dní neskôr princ navštívi Epanchinov, potom celá rodina Epanchinov spolu s princom Evgeny Pavlovičom Radomským, ktorý sa stará o Aglayu, a princom Shch., snúbencom Adelaide, idú na prechádzku. Na stanici neďaleko od nich sa objavuje ďalšia spoločnosť, medzi ktorou je Nastasya Filippovna. Známe osloví Radomského, informuje ho o samovražde jeho strýka, ktorý premrhal veľkú vládnu sumu. Všetci sú z provokácie pobúrení. Dôstojník, priateľ Radomského, rozhorčene poznamenáva, že „tu potrebujete len bič, inak s týmto stvorením nič nedostanete!“ Nastasja Filippovna mu v reakcii na jeho urážku poreže tvár palicou vytrhnutou z niečích rúk. krváca to. Dôstojník sa chystá zasiahnuť Nastasju Filippovnu, ale princ Myškin ho zadrží.

Hlavné postavy románu "Idiot"

„Idiot“ je pomerne pozoruhodné dielo Dostojevského. Medzi hlavné postavy tu možno vyzdvihnúť princa Myškina, ktorý je ústrednou postavou diela, ďalej rodinu Epanchivyovcov, Nastasju Filippovnu Baraškovovú a Parfena Semenoviča Rogozhina. Toto sú najdôležitejšie postavy diela.

Popis postáv

Samotné dielo začína stretnutím princa Myškina a Parfena Rogozhina vo vlaku, ktorý smeroval zo Švajčiarska do Petrohradu. Myshkin bol liečený na epilepsiu vo švajčiarskom sanatóriu a teraz bol na ceste navštíviť vzdialených príbuzných, Epanchinov, v Rusku. Princ Myškin je najprv vítaný vo vyššej spoločenskej triede zo zvedavosti, keďže bol nemajetný a mal detinský charakter, na ktorého cynickí aristokrati hľadeli s pobavením. Myškin si takmer okamžite po príchode splní svoj sen zmysluplne ovplyvňovať každého, koho pozná, a žiť život, v ktorom je ústredná úprimnosť a pokora. Vie, že skupina, ktorú má v úmysle ovplyvniť, zahŕňa Rogozhina, zlovestného a žiarlivého predátora; Ganya Ivolgin, chamtivý a nemilosrdný tajomník generála Epanchina, ktorý zvažuje akékoľvek prostriedky na hromadenie osobného bohatstva; Ippolit Terentyev, smrteľne chorý intelektuál, ktorý drzo šliape po naivnej spiritualite Myškina a Nastasie Filippovny, arogantná a krásna žena, ktorú ako mladé dievča zviedol jej opatrovník Afanasy Totsky a teraz sa mu chce pomstiť.

Princovi Myškinovi sa napriek dobrým úmyslom podarí ako-tak obísť takmer všetky urážky, ktorým čelí, no všetko sa zmení, keď dostane významné dedičstvo po vzdialenom príbuznom. Myshkin je príliš naivný, nevenuje pozornosť činom a sledu udalostí, ktoré vyvrcholia tragickým koncom románu. Vďaka svojmu platonickému obdivu k Nastasyi Filippovne sa Myshkin nevedomky stáva jedným z kandidátov na jej ruku a snaží sa ju zachrániť. Rogozhinov hnev vedie k pokusu o atentát na Myškina a potom k vražde Nastasie Filippovny na vyvrcholení románu. Myshkinove činy ovplyvňujú aj životy ďalších postáv, ako je Aglaya Epanchina, generálova dcéra, s ktorou Myshkin začína romantický vzťah, a Ivolgin, ktorý má na Aglayi návrhy. Všetky hlavné postavy sa točia okolo jedného Myškina, ktorý sa snaží všetkých zachrániť. V tragickom chaose a sociálnom rozklade ruskej spoločnosti vyzerá Myshkinov nevinný idealizmus veľmi zvláštne. A pre všetkých to končí tragicky. Ippolit zomiera, Nastasja Filippovna bola zabitá, Rogozhin je vo väzení, Aglaja uteká z Ruska a Myškin upadá do stavu detinskej idiocie.

Román v štyroch častiach

Časť prvá

ja

Koncom novembra počas topenia sa asi o deviatej ráno vlak petrohradsko-varšavskej železnice blížil k Petrohradu plnou rýchlosťou. Bola taká vlhko a hmla, že len ťažko svitalo; desať krokov napravo a naľavo od cesty nebolo z okien koča nič vidieť. Niektorí cestujúci sa vracali zo zahraničia; ale oddiely pre tretiu triedu boli viac zaplnené a všetky malými a obchodníkmi, nie z veľkej diaľky. Všetci, ako obvykle, boli unavení, všetci mali v noci ťažké oči, všetkým bola zima, všetci mali bledožlté tváre, farba hmly. V jednom z vozňov tretej triedy sa na úsvite ocitli dvaja cestujúci oproti sebe, hneď vedľa okna - obaja mladí ľudia, obaja takmer nič nenesú, obaja nie sú elegantne oblečení, obaja s dosť pozoruhodnou fyziognómiou a obaja konečne chcú dostať sa navzájom do rozhovoru. Keby o sebe obaja vedeli, prečo boli v tej chvíli obzvlášť pozoruhodní, potom by ich, samozrejme, prekvapilo, že ich náhoda tak zvláštne postavila oproti sebe vo vozni tretej triedy petrohradsko-varšavského vozňa. vlak. Jeden z nich bol nízky, asi dvadsaťsedemročný, kučeravý a takmer čiernovlasý, s malými šedými, ale ohnivými očami. Nos mal široký a sploštený, tvár mal lícne kosti; tenké pery neustále zložené do nejakého drzého, posmešného a dokonca zlého úsmevu; ale jeho čelo bolo vysoké a dobre tvarované a rozjasňovalo hanebne vyvinutú spodnú časť jeho tváre. V tejto tvári bola obzvlášť nápadná jeho mŕtva bledosť, ktorá dodávala celej fyziognómii mladého muža napriek jeho pomerne silnej postave strhaný výraz a zároveň niečo vášnivé až utrpenie, čo neladilo s jeho drzosťou. a hrubým úsmevom a svojím ostrým, sebauspokojeným pohľadom . Bol teplo oblečený, v širokom flísovom čiernom zahalenom kabáte z baranice a v noci mu nebola zima, zatiaľ čo jeho sused bol nútený znášať na chvejúcom sa chrbte všetku sladkosť vlhkej novembrovej ruskej noci, za čo mu, samozrejme, nebol pripravený. Mal na sebe dosť široký a hrubý plášť bez rukávov a s obrovskou kapucňou, presne taký, aký často nosia cestovatelia v zime niekde ďaleko v zahraničí, vo Švajčiarsku alebo napríklad v severnom Taliansku, bez toho, aby, samozrejme, čakali na to isté. času a do takých končín po ceste ako z Eidtkunenu do Petrohradu. Ale to, čo bolo vhodné a úplne vyhovujúce v Taliansku, sa v Rusku ukázalo ako nie celkom vhodné. Majiteľom plášťa s kapucňou bol mladý muž, tiež asi dvadsaťšesť alebo dvadsaťsedemročný, o niečo vyšší ako priemer, veľmi svetlé, husté vlasy, s prepadnutými lícami a svetlou, špicatou, takmer úplne bielou bradou. Jeho oči boli veľké, modré a zaujaté; v ich pohľade bolo niečo tiché, ale ťažké, niečo plné toho zvláštneho výrazu, podľa ktorého niektorí na prvý pohľad uhádnu, že subjekt trpí epilepsiou. Tvár mladého muža však bola príjemná, chudá a suchá, no bezfarebná a teraz dokonca až do modra chladená. V rukách sa mu hompáľal tenký zväzok zo starého, vyblednutého špinavca, v ktorom sa zdalo, že obsahuje celý jeho cestovný majetok. Na nohách mal topánky s hrubou podrážkou a čižmy, ale všetko nebolo v ruštine. Čiernovlasý sused v zahalenom ovčom kožuchu to všetko videl, čiastočne preto, že nemal čo robiť, a nakoniec sa spýtal s tým nežným úsmevom, v ktorom sa niekedy tak bez slávnosti a bezstarostne prejavuje radosť ľudí z neúspechov blížneho: Chladno? A mykol plecami. "Veľmi," odpovedal sused s mimoriadnou pohotovosťou, "a pozor, stále je rozmrazovanie. Čo keby bol mráz? Ani som si nemyslel, že je tu taká zima. Zo zvyku. Zo zahraničia, alebo čo? Áno, zo Švajčiarska. Fíha! Eka, ty!... Čiernovlasý pišťal a smial sa. Nasledoval rozhovor. Pripravenosť blonďavého mladíka vo švajčiarskom plášti odpovedať na všetky otázky suseda tmavej pleti bola úžasná a bez akéhokoľvek podozrenia z úplnej nedbalosti, nevhodnosti a nečinnosti ďalších otázok. V odpovedi okrem iného oznámil, že naozaj nebol v Rusku dlho, viac ako štyri roky, že ho poslali do zahraničia kvôli chorobe, nejakej zvláštnej nervovej chorobe, ako je epilepsia alebo Wittov tanec, nejaké triašky. a kŕče. Keď ho černoch počúval, niekoľkokrát sa uškrnul; smial sa najmä vtedy, keď odpovedal na otázku: "No, boli vyliečení?" Blond muž odpovedal, že „nie, neboli vyliečení“. Heh! Zrejme preplatili peniaze za nič, ale my im tu veríme,“ sarkasticky poznamenal černoch. Skutočná pravda! do rozhovoru sa zapojil zle oblečený pán sediaci opodiaľ, niečo ako kantorský úradník, asi štyridsaťročný, silnej postavy, s červeným nosom a aknóznou tvárou, skutočná pravda, pane, len všetky ruské sily sú prenesené do sami za nič! „Ach, ako veľmi sa mýliš v mojom prípade,“ zdvihol švajčiarsky pacient tichým a zmierujúcim hlasom, „samozrejme, nemôžem sa hádať, pretože neviem všetko, ale môj lekár, jeden z jeho posledných tie, dal mi čas sa sem dostať a takmer dva roky tam udržiavať na vlastné náklady. No nemal kto zaplatiť, alebo čo? spýtal sa černoch. Áno, pán Pavliščev, ktorý ma tam držal, zomrel pred dvoma rokmi; Neskôr som tu napísal Generalshe Epanchine, mojej vzdialenej príbuznej, ale nedostal som žiadnu odpoveď. Takže s tým som prišiel. kam si prisiel? To znamená, kde zostanem?... ešte neviem, naozaj... takže... Ešte ste sa nerozhodli? A obaja poslucháči sa opäť zasmiali. A možno celá vaša podstata spočíva v tomto zväzku? spýtal sa černoch. „Som ochotný sa staviť, že je to tak,“ zdvihol úradník s červeným nosom s mimoriadne potešeným pohľadom, „a že v batožinových vozňoch nie je žiadna ďalšia batožina, hoci chudoba nie je zlozvykom, ktorý opäť nemôže byť ignoroval. Ukázalo sa, že je to tak: blonďavý mladík to okamžite a mimoriadne rýchlo priznal. „Váš zväzok má stále nejaký význam,“ pokračoval úradník, keď sa do sýtosti zasmiali (pozoruhodné je, že aj samotný majiteľ zväzku sa konečne začal smiať, hľadiac na nich, čo zvýšilo ich veselosť), a hoci by sa dalo staviť, že neobsahuje zlaté cudzie zväzky s Napoleonmi a Friedrichsdormi, nižšie s holandskými arapčikmi, čo sa dá usudzovať aj len z čižiem, ktoré zakrývajú vaše cudzie topánky, ale... ak do zväzku pridáte údajného príbuzného, ​​napríklad približne, generálova žena Epanchina, potom zväzok nadobudne nejaký iný význam, samozrejme, iba ak je manželka generála Epanchina skutočne vaša príbuzná a nemýlite sa, kvôli roztržitosti... čo je pre človeka veľmi, veľmi charakteristické. , teda aspoň... z prebytku fantázie. „Ach, opäť ste uhádli,“ zdvihol sa blonďavý mladík, „napokon, ja sa naozaj skoro mýlim, teda skoro nie príbuzný; až tak, že som sa vtedy vlastne vôbec nečudoval, že mi tam neodpovedali. To som čakal. Darmo minuli peniaze na frankovanie listu. Hm... aspoň sú prostoduchí a úprimní, a to je chvályhodné! Hm... poznáme generála Epanchina, pane, vlastne preto, že je to známa osoba; a zosnulý pán Pavliščev, ktorý vás podporoval vo Švajčiarsku, bol tiež známy, pane, len keby to bol Nikolaj Andrejevič Pavliščev, pretože to boli dvaja bratranci. Ten druhý je stále na Kryme a zosnulý Nikolaj Andrejevič bol úctyhodný muž s konexiami a mal naraz štyri tisícky duší, pane... Správne, volal sa Nikolaj Andrejevič Pavliščev a po odpovedi sa mladý muž pozorne a skúmavo pozrel na pána Vedúceho. Títo šikovní páni sa niekedy, dokonca dosť často, nachádzajú v určitej spoločenskej vrstve. Všetko vedia, všetka nepokojná zvedavosť ich mysle a schopností sa nekontrolovateľne rúti jedným smerom, samozrejme, pri absencii dôležitejších životných záujmov a názorov, ako by povedal moderný mysliteľ. Pod slovom „každý vie“ však musíme chápať dosť obmedzenú oblasť: kde ten a ten slúži, s kým sa pozná, koľko má bohatstva, kde bol guvernérom, s kým sa oženil, koľko bral na manželku, kto je jeho sesternica, ktorá je sesternica z druhého kolena atď atď., a všetko podobné. Títo znalci väčšinou chodia so stiahnutými lakťami a dostávajú plat sedemnásť rubľov mesačne. Ľudia, o ktorých vedia všetky detaily, by, samozrejme, neprišli na to, aké záujmy ich vedú, a napriek tomu mnohí z nich sú pozitívne utešovaní týmto poznaním, ktoré sa rovná celej vede, a dosahujú sebaúctu a aj tú najvyššiu duchovnú spokojnosť. A veda je zvodná. Videl som vedcov, spisovateľov, básnikov, politikov, ktorí našli a našli svoje najvyššie uzmierenie a ciele v tej istej vede, dokonca aj vďaka tomu urobili pozitívnu kariéru. Počas celého tohto rozhovoru mladík tmavej pleti zíval, bezcieľne hľadel von oknom a tešil sa na koniec cesty. Bol nejako neprítomný, niečo veľmi neprítomné, takmer vystrašený, dokonca sa stal nejakým zvláštnym: niekedy počúval a nepočúval, pozeral a nepozeral, smial sa a niekedy sám nevedel a nerozumel. prečo sa smial. A s kým mám tú česť... aknózny pán sa zrazu otočil k blonďavému mladíkovi s balíkom. "Princ Lev Nikolajevič Myškin," odpovedal s úplnou a okamžitou pohotovosťou. Princ Myškin? Lev Nikolajevič? Neviem, pane. Tak to som ani nepočul, pane,“ odpovedal úradník zamyslene, to znamená, že nehovorím o mene, názov je historický, môžete a mali by ste ho nájsť v Karamzinovej „Histórii“, hovorím o tvár, pane, a niečo o Myškinových princoch sa nikde nenachádza, dokonca aj povesť utíchla, pane. Oh, samozrejme! „Princ okamžite odpovedal: „Teraz už nie sú žiadni myškinskí kniežatá, okrem mňa; Myslím, že som posledný. Čo sa týka našich otcov a starých otcov, boli tiež našimi spolumajiteľmi palácov. Môj otec bol však poručík v armáde, jeden z kadetov. Ale neviem, ako sa generál Epanchina stal jednou z myshkinských princezien, tiež poslednou svojho druhu... Hehehe! Posledný svojho druhu! Hehe! „Ako si to otočil,“ zasmial sa úradník. Černoch sa tiež uškrnul. Blond muž bol trochu prekvapený, že sa mu podarilo povedať, čo však bola dosť zlá hračka. "Predstav si, povedal som to bez rozmýšľania," vysvetlil nakoniec prekvapene. "Áno, je to jasné, pane, je to jasné," veselo súhlasil úradník. A prečo si tam, princ, študoval vedu, od profesora? spýtal sa zrazu černoch.Áno, študoval som... Ale nikdy som sa nič nenaučil. „Áno, z nejakého dôvodu som to urobil aj ja,“ dodal princ takmer ako ospravedlnenie. Kvôli chorobe sa mi nepodarilo systematicky učiť. Poznáte Rogozhinovcov? rýchlo sa spýtal černoch. Nie, neviem, vôbec nie. V Rusku poznám veľmi málo ľudí. Si to ty Rogozhin? Áno, ja, Rogozhin, Parfen. Parfen? Toto určite nie sú tí istí Rogožinovci... - začal úradník so zvýšenou dôležitosťou. „Áno, tí istí,“ rýchlo a s nezdvorilou netrpezlivosťou ho prerušil temný muž, ktorý však aknózneho úradníka nikdy neoslovil, ale od začiatku hovoril len s princom. Áno... ako to je? úradník bol prekvapený až do tetanu a takmer vyvalil oči, ktorého celá tvár okamžite začala naberať na sebe niečo pietne a poslušné, ba vystrašené, to je ten istý Semyon Parfenovič Rogozhin, dedičný čestný občan, ktorý zomrel mesiac. pred a nechal dva a pol milióna do kapitálu? Ako ste vedeli, že nechal dva a pol milióna v čistom kapitále? Černoch ho prerušil a ani tentoraz sa neodvážil pozrieť na úradníka. Pozri! (žmurkol na princa) a načo im to je, že sa z nich hneď stanú nohsledi? Ale je pravda, že môj rodič zomrel a o mesiac idem domov z Pskova takmer bez topánok. Ani brat, eštebák, ani matka neposlali žiadne peniaze, ani oznámenia! Ako pes! Celý mesiac som strávil v horúčkach v Pskove. A teraz musíte získať viac ako milión naraz, a to je aspoň, ó môj Bože! Úradník sopjal ruky. Čo potrebuje, prosím, povedzte mi! Rogozhin naňho opäť podráždene a nahnevane prikývol: „Napokon, nedám ti ani cent, aj keby si predo mnou kráčal dole hlavou. A budem a budem chodiť. Vidieť! Ale ja ti to nedám, nedám ti to, aj keď budeš tancovať celý týždeň! A nevzdávajte to! Slúži mi správne; nedať! A budem tancovať. Opustím svoju ženu a malé deti a budem pred tebou tancovať. Plochšie, plochejšie! Do riti! odpľul černoch. Pred piatimi tyzdnami, ako ty, obrátil sa na knieža, s jedným zväzkom ušiel od rodiča do Pskova, k tete; Áno, ochorel tam na horúčku a bezo mňa by zomrel. Kondrashka bol zabitý. Večná pamiatka zosnulému, a potom ma takmer zabil na smrť! Verili by ste tomu, princ, pre Boha! Keby som vtedy neutiekol, zabil by som ho. Urobili ste niečo, čím ste ho nahnevali? - odpovedal princ so zvláštnou zvedavosťou a skúmal milionára v ovčej koži. Ale hoci na samotnom milióne a na získaní dedičstva mohlo byť niečo zaujímavé, princa prekvapilo a zaujalo ho niečo iné; a z nejakého dôvodu bol sám Rogozhin obzvlášť ochotný prijať princa ako svojho partnera, hoci jeho potreba rozhovoru sa zdala byť viac mechanická ako morálna; akosi viac z roztržitosti ako z jednoduchosti; od úzkosti, od vzrušenia, len tak sa na niekoho pozrieť a jazykom o niečom hrkať. Zdalo sa, že je stále v horúčke a prinajmenšom v horúčke. Pokiaľ ide o úradníka, visel nad Rogozhinom, neodvážil sa dýchať, chytil a vážil každé slovo, ako keby hľadal diamant. "Nahneval sa, nahneval sa, áno, možno mal," odpovedal Rogozhin, "ale najviac ma dostal môj brat." O matke nie je čo povedať, je to stará žena, číta Chetya-Minea, sedí so starými ženami a ako sa brat Senka rozhodne, nech sa stane. Prečo mi to vtedy nedal vedieť? Rozumieme, pane! Je pravda, že som si vtedy nepamätal. Tiež hovoria, že telegram bol odoslaný. Áno, telegram tete a príďte. A ona je tam už tridsať rokov vdova a stále sedí so svätými bláznami od rána do večera. Mníška nie je mníška a ešte horšie. Z telegramov sa zľakla a bez toho, aby ich otvorila, ich odovzdala jednotke, a tak tam odvtedy zostali. Iba Konev, Vasilij Vasilich, vypomáhal a všetko zapisoval. Brat v noci odrezal odliate zlaté strapce z brokátového obalu na rakve svojho rodiča: „Hovorí sa, že stoja veľa peňazí.“ Ale ak chcem, môže ísť na Sibír sám, pretože je to svätokrádež. Hej ty, strašiak hrášok! obrátil sa na úradníka. Podľa zákona: svätokrádež? Svätokrádež! Svätokrádež! Úradník okamžite súhlasil. Za toto na Sibír? Na Sibír, na Sibír! Okamžite na Sibír! "Stále si myslia, že som stále chorý," pokračoval Rogozhin k princovi, "a ja som bez slova, pomaly, stále chorý, nastúpil do koča a odišiel: otvor bránu, brat Semyon Semyonich! Povedal o mne zosnulému rodičovi, viem. A je pravda, že som naozaj podráždil svojho rodiča cez Nastasju Filippovnu. Som tu sám. Zmätený hriechom. Cez Nastasju Filippovnu? povedal úradník podriadene, akoby o niečom premýšľal. Ale ty nevieš! kričal naňho netrpezlivo Rogozhin. A ja viem! - víťazoslávne odpovedal úradník. Evona! Áno, Nastasy Filippovn nestačí! A aký si drzý, poviem ti, ty stvorenie! No a tak som vedel, že tam hneď bude visieť nejaký tvor! pokračoval k princovi. No, možno viem, pane! Úradník zaváhal. Lebedev vie! Vy, vaše lordstvo, mi to chcete vyčítať, ale čo ak to dokážem? A tá istá Nastasja Filippovna je tým, cez koho ťa tvoj rodič chcel inšpirovať palicou kalina, a Nastasja Filippovna je takpovediac Baraškovová, dokonca vznešená dáma a svojim spôsobom aj princezná a vie s istým Totským, s Afanasym Ivanovičom, s jedným výlučne, vlastníkom pôdy a diskapitalistom, členom spoločností a spoločností a v tomto smere má veľké priateľstvo s generálom Epanchinom, vedúcim... Hej, to si ty! Rogozhin bol nakoniec skutočne prekvapený. Uf, sakra, ale on to naozaj vie. Vie všetko! Lebedev vie všetko! Ja, Vaša milosť, som cestoval s Aleksashkou Lichachevom dva mesiace a tiež po smrti môjho rodiča a všetko, to znamená, že poznám všetky kúty a uličky a bez Lebedeva som dospel k tomu, že by som nemohol urob krok. Teraz je prítomný na dlhovom oddelení a potom mal možnosť spoznať Armance, Coraliu, princeznú Patskaju a Nastasju Filippovnu a mal možnosť spoznať veľa vecí. Nastasya Filippovna? Je naozaj s Lichačevom... Rogožin naňho nahnevane pozrel, dokonca aj jeho pery zbledli a chveli sa. N-nič! N-n-nič! Ako nejesť nič! úradník sa chytil a ponáhľal sa čo najrýchlejšie, n-bez peňazí, to znamená, že Lichačev sa tam nemohol dostať! Nie, nie je to ako Armans. Je tu len Totsky. Áno, večer vo Veľkom alebo vo francúzskom divadle sedí vo vlastnej lóži. Tamojší dôstojníci si medzi sebou hovoria všeličo, ale nemôžu nič dokázať: „tu, hovoria, je to tá istá Nastasya Filippovna,“ a to je všetko; a čo sa týka budúcnosti - nič! Pretože nič nie je. "Toto všetko je pravda," potvrdil Rogozhin zachmúrene a zamračene, "Zalezhev mi vtedy povedal to isté. Potom, princ, v trojročnej bekeshe môjho otca, som bežal cez Nevsky Prospect a ona vyšla z obchodu a nastúpila do koča. Takto ma to tu dopálilo. Stretávam sa so Zaľjoževom, nevyrovná sa mi, chodí ako holičský úradník s lorňom v oku a boli sme iní ako naši rodičia v mastných čižmách a na chudej kapustnici. Hovorí, že toto nie je vaša partia, toto, hovorí, je princezná a volá sa Nastasya Filippovna, Baraškove priezvisko, a žije s Tockým a Totsky teraz nevie, ako sa jej zbaviť, pretože to znamená, že dosiahol súčasný vek, päťdesiatpäť rokov, a chce sa oženiť s najkrajšou ženou v celom Petrohrade. Potom ma inšpiroval, že dnes môžete vidieť Nastasju Filippovnu vo Veľkom divadle, v balete, vo vašej lóži, v javisku, bude sedieť. Pre nás, ako rodiča, ak sa pokúsite ísť na balet, jedna odveta vás zabije! Potichu som však na hodinu utiekol a znova som uvidel Nastasju Filippovnu; Celú noc som nespal. Nasledujúce ráno mi mŕtvy muž dá dva päťpercentné lístky, každý po päťtisíc, choďte ich predať, odneste sedemtisíc päťsto do kancelárie Andreevovcov, zaplaťte a bez toho, aby ste šli, mi odovzdali zvyšok peňazí z desaťtisíc. kdekoľvek; Budem na teba čakať. Predal som lístky, zobral peniaze, ale nešiel som do kancelárie Andreevovcov, ale bez toho, aby som sa nikam pozeral, som šiel do anglického obchodu a pár príveskov na všetko a vybral som si jeden diamant, je to skoro ako orech , štyristo rubľov som musel zostať, povedal som svoje meno, uverili mi. Prinášam prívesky Zalyozhevovi: tak a tak, poďme, brat, k Nastasya Filippovna. Poďme. Čo bolo vtedy pod mojimi nohami, čo bolo predo mnou, čo bolo po stranách - nič neviem ani si nepamätám. Vošli rovno do jej izby a ona vyšla k nám. To znamená, že som vtedy nepovedal, že toto som ja; a „z Parfenu, hovoria, Rogozhin,“ hovorí Zalyozhev, „vám na pamiatku včerajšieho stretnutia; ochota prijať." Otvorila, pozrela sa, uškrnula sa: „Ďakujem,“ povedal vášmu priateľovi, pánovi Rogozhinovi za láskavú pozornosť,“ uklonila sa a odišla. No preto som vtedy nezomrel! Áno, ak išiel, bolo to preto, že si pomyslel: "Aj tak sa nevrátim živý!" A najviac ma urážalo, že táto beštia Zaľjožev si všetko privlastnil. Som malého vzrastu a oblečený ako lokaj, stojím, mlčím, hľadím na ňu, lebo sa hanbím, ale on je vo všetkej móde, v rúžoch a kučerách, ryšavý, s kockovanou kravatou a len sa mrví, prehadzuje sa a Ona ho tu asi prijala namiesto mňa! "No, hovorím, hneď ako sme odišli, neopováž sa na mňa ani pomyslieť, rozumieš!" Smeje sa: "Ale nejako teraz podáš správu Semyonovi Parfenychovi?" Je pravda, že som sa chcel dostať do vody hneď, bez toho, aby som šiel domov, ale pomyslel som si: „To je jedno,“ a ako zatratený človek som sa vrátil domov. Eh! Wow! "Úradník sa uškrnul a dokonca ním prešla triaška, "ale mŕtvy muž mohol žiť na druhom svete nielen za desaťtisíc, ale aj za desať rubľov," prikývol princovi. Princ so zvedavosťou skúmal Rogozhina; zdalo sa, že v tej chvíli bol ešte bledší. "Prežil som to"! Rogozhin prehovoril. Čo ty vieš? Okamžite pokračoval ku princovi, o všetkom sa dozvedel a Zalyozhev sa išiel porozprávať s každým, koho stretol. Rodič ma zobral a zamkol hore a učil ma celú hodinu. "To len ja ťa pripravujem," hovorí, "ale vrátim sa, aby som sa s tebou rozlúčil ešte jednu noc." Co si myslis? Šedovlasý muž išiel k Nastasji Filippovne, poklonil sa jej, prosil a plakal; Nakoniec mu priniesla škatuľku a hodila ju po ňom: „Tu,“ hovorí, „tu máš náušnice, stará brada, a teraz sú mi desaťkrát drahšie, keďže ich Parfen dostal z takej búrky. .“ "Ukloňte sa," hovorí, "a poďakujte Parfenovi Semenychovi." No, tentoraz som s požehnaním mojej matky dostal dvadsať rubľov od Seryozhka Protushin a išiel som autom do Pskova a išiel som, ale prišiel som s horúčkou; Tamojšie starenky mi začali čítať svätý kalendár a ja som sedel opitý a potom som išiel do krčmy pre posledný, ležal som v bezvedomí na ulici celú noc a ráno som mal horúčku, a medzitým ich psy v noci odhrýzli. Zobudil som sa s nejakou silou. No, no, no, teraz s nami bude spievať Nastasya Filippovna! mnul si ruky, zachichotal sa úradník, teraz, pane, aké prívesky! Teraz takéto prívesky odmeníme... „A faktom je, že ak čo i len povieš slovo o Nastasyi Filippovne, potom ťa, nedajbože, zbičujem, hoci si išiel s Likhachevom,“ zakričal Rogozhin a pevne ho chytil za ruku. A ak ho vyrezáte, znamená to, že ho neodmietnete! Seki! Vyrezal ho a tým ho zachytil... A sme tu! Naozaj sme vchádzali na železničnú stanicu. Hoci Rogozhin povedal, že odišiel potichu, niekoľko ľudí ho už čakalo. Kričali a mávali naňho klobúkmi. Pozrite, Zalyozhev je tu! zamrmlal Rogozhin, pozrel sa na nich s víťazoslávnym a dokonca zdanlivo zlým úsmevom a zrazu sa obrátil k princovi. Princ, neviem, prečo som sa do teba zamiloval. Možno preto, že ho v tej chvíli stretol, ale stretol ho (ukázal na Lebedeva), ale nemiloval ho. Poď ku mne, princ. Dáme ti tieto čižmy, oblečiem ťa do prvotriedneho kunového kožucha, ušijem ti prvotriedny frak, bielu vestu alebo čo chceš, naplním ti vrecká. peňazí a... pôjdeme za Nastasyou Filippovnou! Prídeš alebo nie? Počúvaj, princ Lev Nikolajevič! - pôsobivo a slávnostne zdvihol Lebedev. Nenechajte si to ujsť! Oh, nenechajte si ujsť!... Princ Myškin vstal, zdvorilo podal ruku Rogozhinovi a láskavo mu povedal: Prídem s najväčším potešením a veľmi pekne ďakujem, že ma miluješ. Možno prídem aj dnes, ak budem mať čas. Pretože, poviem vám úprimne, veľmi sa mi páčite, a najmä keď ste hovorili o diamantových príveskoch. Aj predtým sa mi páčili prívesky, hoci máš zachmúrenú tvár. Ďakujem aj za šaty a kožuch, ktoré ste mi sľúbili, pretože naozaj budem čoskoro potrebovať šaty a kožuch. Momentálne nemám skoro ani cent peňazí. Budú peniaze, do večera budú peniaze, príďte! "Budú, budú," zdvihol úradník, "do večera, pred úsvitom, budú!" A ty si, princ, veľký lovec ženského rodu? Najprv mi to povedz! Ja, n-n-nie! Ja... Možno nevieš, pre moju vrodenú chorobu dokonca ženy vôbec nepoznám. "No, ak je to tak," zvolal Rogozhin, "z teba, princ, sa stal svätý blázon a Boh miluje ľudí ako ty!" "A Boh miluje takýchto ľudí," povedal úradník. "A ty ma nasleduj, linka," povedal Rogozhin Lebedevovi a všetci vystúpili z auta. Lebedev nakoniec dosiahol svoj cieľ. Čoskoro hlučný gang odišiel smerom k Voznesenskymu prospektu. Princ sa musel obrátiť na Liteinayu. Bolo vlhké a mokré; Princ sa pýtal okoloidúcich, koniec cesty pred ním bol asi tri míle ďaleko a rozhodol sa vziať si taxík.

Zápletka [ | ]

Časť prvá [ | ]

Prvá časť sa odohráva počas jedného dňa, 27. novembra. 26-ročný princ Lev Nikolajevič Myškin sa vracia zo sanatória vo Švajčiarsku, kde sa niekoľko rokov liečil na epilepsiu. Princ sa javí ako úprimný a nevinný muž, aj keď má slušné pochopenie pre vzťahy medzi ľuďmi. Ide do Ruska navštíviť svojich zostávajúcich príbuzných – rodinu Epanchinov. Vo vlaku sa stretáva s mladým obchodníkom Parfyonom Rogozhinom a úradníkom na dôchodku Lebedevom, ktorým dômyselne rozpráva svoj príbeh. V reakcii na to sa dozvie podrobnosti o živote Rogozhina, ktorý je zamilovaný do Nastasie Filippovny, bývalej držanej ženy bohatého šľachtica Afanasyho Ivanoviča Tockého.

V dome Epanchinovcov sa ukázalo, že Nastasya Filippovna je tam dobre známa. Existuje plán vydať ju za chránenca generála Epanchina Gavrily Ardalionoviča Ivolgina, ambiciózneho, ale priemerného muža. Princ Myškin sa stretáva so všetkými hlavnými postavami príbehu. Ide o dcéry Epanchinovcov - Alexandru, Adelaide a Aglayu, na ktoré pôsobí priaznivo a zostáva predmetom ich mierne posmešnej pozornosti. Toto je generál Lizaveta Prokofjevna Epanchina, ktorá je v neustálom rozrušení kvôli tomu, že jej manžel komunikuje s Nastasyou Filippovnou, ktorá má povesť padlej. Toto je Ganya Ivolgin, ktorý veľmi trpí kvôli svojej budúcej úlohe manžela Nastasy Filippovny, hoci je pripravený urobiť čokoľvek kvôli peniazom a nemôže sa rozhodnúť rozvíjať svoj stále veľmi slabý vzťah s Aglayou. Princ Myškin celkom jednoducho rozpráva generálovej žene a sestrám Epanchinom o tom, čo sa dozvedel o Nastasyi Filippovne od Rogozhina, a tiež ich udivuje svojím príbehom o spomienkach a pocitoch svojho známeho, ktorý bol odsúdený na smrť, no napokon dostal milosť. moment.

Generál Epanchin ponúka princovi, že nemá kde bývať, aby si prenajal izbu v Ivolginovom dome. Tam sa princ stretáva s Ganyinou rodinou a prvýkrát sa stretáva aj s Nastasyou Filippovnou, ktorá nečakane prichádza. Po škaredej scéne s Ganyiným otcom alkoholikom, generálom na dôchodku Ardalionom Aleksandrovičom, za ktorého sa jeho syn nekonečne hanbí, prichádzajú Nastasja Filippovna a Rogozhin do domu Ivolginovcov pre Nastasju Filippovnu. Prichádza s hlučnou spoločnosťou, ktorá sa okolo neho zhromaždila úplnou náhodou, ako okolo každého človeka, ktorý vie rozhadzovať peniaze. V dôsledku škandalózneho vysvetlenia Rogozhin prisahá Nastasyi Filippovne, že jej do večera ponúkne stotisíc rubľov v hotovosti.

V ten istý večer sa Myshkin, ktorý cíti niečo zlé, skutočne chce dostať do domu Nastasy Filippovny a spočiatku dúfa v staršieho Ivolgina, ktorý sľúbi, že vezme Myshkin do tohto domu, ale v skutočnosti vôbec nevie, kde žije. Zúfalému princovi nečakane pomôže Ganyin mladší brat Kolja, ktorý mu ukáže cestu do domu Nastasie Filippovny. Má meniny, pozvaných hostí je málo. Údajne by sa dnes malo o všetkom rozhodnúť a Nastasya Filippovna by mala súhlasiť so svadbou s Ganyou. Nečakaný vzhľad princa nechá všetkých v úžase. Jeden z hostí, Ferdyščenko, typ drobného ničomníka, sa ponúkne, že si pre zábavu zahrá zvláštnu hru: každý hovorí o svojom najnižšom skutku. Nasledujú príbehy Ferdyščenka a samotného Tockého. Vo forme takéhoto príbehu sa Nastasya Filippovna odmieta oženiť s Ganou, keď najprv požiadala Myshkin o radu. Rogozhin a jeho spoločnosť zrazu vtrhli do miestnosti a priniesli sľúbených stotisíc. Vymení Nastasju Filippovnu a ponúkne jej peniaze výmenou za súhlas stať sa „jeho“.

Princ dáva dôvod na úžas tým, že vážne pozýva Nastasju Filippovnu, aby si ho vzala, zatiaľ čo ona sa s týmto návrhom zúfalo pohráva a takmer súhlasí. Okamžite sa ukáže, že princ dostane veľké dedičstvo. Nastasya Filippovna pozve Gana, aby vzal stotisíc a hodí ho do krbu. „Ale len bez rukavíc, s holými rukami. Ak ho vytiahnete, je váš, všetkých stotisíc je vašich! A budem obdivovať tvoju dušu, keď za moje peniaze lezieš do ohňa.“ Lebedev, Ferdyščenko a ďalší im podobní v zmätku prosia Nastasju Filippovnu, aby im dovolila vytrhnúť z ohňa balík peňazí, no ona je neoblomná. Ivolgin sa obmedzí a stratí vedomie. Nastasya Filippovna vyberie kliešťami takmer všetky peniaze, položí ich k Ivolginovi a odíde s Rogozhinom.

Druhá časť [ | ]

Prejde šesť mesiacov. Princ, ktorý žije v Moskve, sa už nezdá byť úplne naivným človekom, pričom si zachováva všetku svoju jednoduchosť v komunikácii. Počas tejto doby sa mu podarilo získať dedičstvo, o ktorom sa hovorí, že je takmer kolosálne. Hovorí sa tiež, že v Moskve princ nadviazal úzku komunikáciu s Nastasyou Filippovnou, ale čoskoro ho opustila. V tomto čase Kolya Ivolgin, ktorá sa spriatelila so sestrami Epanchinmi a dokonca aj so samotnou manželkou generála, dáva Aglaye odkaz od princa, v ktorom ju zmätene žiada, aby si na neho spomenula.

Prichádza leto, Epanchinovci idú na svoju daču v Pavlovsku. Čoskoro potom Myškin prichádza do Petrohradu a navštevuje Lebedeva, od ktorého sa dozvie o Pavlovsku a na tom istom mieste si prenajme svoju daču. Potom princ ide navštíviť Rogozhina, s ktorým vedie ťažký rozhovor, končiaci sa bratstvom a výmenou krížov. Zároveň je zrejmé, že Rogozhin je už pripravený bodnúť princa alebo Nastasyu Filippovnu a dokonca, keď o tom premýšľal, kúpil si nôž. V Rogozhinovom dome si Myshkin všimne kópiu obrazu Hansa Holbeina mladšieho „Mŕtvy Kristus“, ktorý sa stáva jedným z najdôležitejších umeleckých obrazov v románe, na ktorý sa neskôr často spomína.

Po návrate z Rogozhina princ cíti, že je blízko záchvatu, jeho vedomie je zakalené. Všimol si, že ho sledujú „oči“ - zrejme Rogozhin. Keď sa Myshkin dostane do hotela, narazí na Rogozhina, ktorý nad ním už zdvihol nôž, ale v tej chvíli dostal princ záchvat, ktorý zastavil zločin.

Myshkin sa presťahuje do Pavlovska, kde ho generál Epanchina, ktorý sa dopočul, že sa necíti dobre, okamžite navštívi spolu so svojimi dcérami a princom Shch., snúbencom Adelaide. V dome sú prítomní aj Lebedev a Ivolginovci. Neskôr sa k nim pridali generál Epanchin a Jevgenij Pavlovič Radomskij, Aglayin zamýšľaný snúbenec. Kolja pripomína istý vtip o „úbohom rytierovi“ a nedorozumenie Lizaveta Prokofjevna prinúti Aglaju prečítať slávnu Puškinovu báseň, čo robí s veľkým citom, pričom okrem iného nahrádza iniciály, ktoré rytier v básni napísal Nastasjou. iniciály Filippovny.

Na tretí deň generál Epanchina navštívi princa nečakane, hoci sa naňho celý ten čas hnevala. Počas ich rozhovoru sa ukáže, že Aglaya sa nejakým spôsobom dostala do kontaktu s Nastasjou Filippovnou cez Ganyu a jeho sestru, ktorá má blízko k Epanchinom. Princ tiež prezradí, že dostal odkaz od Aglayi, v ktorom ho žiada, aby sa jej v budúcnosti neukazoval. Prekvapená Lizaveta Prokofjevna, keď si uvedomila, že tu zohrávajú úlohu city, ktoré Aglaya k princovi prechováva, mu okamžite prikáže, aby ich „úmyselne navštívil“.

Časť tretia [ | ]

Lizaveta Prokofyevna Epanchina sa potichu sťažuje princovi, že je to jeho chyba, že všetko v ich živote „prešlo hore nohami“ a dozvie sa, že Aglaya vstúpila do korešpondencie s Nastasyou Filippovnou.

Princ na stretnutí s Epanchinmi hovorí o sebe, o svojej chorobe a o tom, že sa na ňom človek neubráni smiechu. Aglaya sa prihovára: „Všetci tu, každý nestojí za váš malíček, ani za vašu myseľ, ani za vaše srdce! Si čestnejší ako všetci, vznešenejší ako všetci, lepší ako všetci, láskavejší ako všetci, múdrejší ako všetci!" Všetci sú šokovaní. Aglaya pokračuje: „Nikdy si ťa nevezmem! Vedzte, že nikdy, nikdy! Ved toto! Princ sa ospravedlňuje, že na to nikdy ani nepomyslel. V reakcii na to sa Aglaya začne nekontrolovateľne smiať. Na konci sa všetci smejú.

Neskôr sa Myshkin, Radomsky a rodina Epanchinov stretávajú s Nastasyou Filippovnou na stanici. Nahlas a vyzývavo informuje Radomského, že jeho strýko Kapiton Alekseich sa zastrelil kvôli sprenevere vládnych peňazí. Poručík Molovtsov, veľký priateľ Radomského, nahlas nazýva Nastasju Filippovnu stvorením, za čo ho udrie palicou do tváre. Dôstojník sa na ňu vrhne, ale Myškin zasiahne. Rogozhin prišiel včas a vzal Nastasju Filippovnu preč.

Aglaya píše odkaz Myshkinovi, v ktorom si dohodne stretnutie na lavičke v parku. Myshkin je nadšený: nemôže uveriť, že môže byť milovaný.

Princ Myshkin má narodeniny. Na ňom vysloví svoju slávnu frázu „Krása zachráni svet!“, na čo Ippolit Terentyev vyhlasuje, že vie, prečo má princ také myšlienky - je zamilovaný. Potom sa Terentyev rozhodne prečítať si „Moje nevyhnutné vysvetlenie“ s epigrafom „Po mne aj povodeň“.

Princ číta listy Nastasie Filippovny Aglayovi. Po prečítaní prichádza o polnoci k Epanchinom mysliac si, že ešte nie je ani desať. Alexandra mu oznámi, že všetci už spia. Keď ide na svoje miesto, princ sa stretne s Nastasyou Filippovnou, ktorá jej hovorí, že ju vidí naposledy.

Časť štvrtá [ | ]

V dome Ivolginovcov je teraz známe, že Aglaya sa vydáva za princa a večer sa u Epanchinov schádza dobrá spoločnosť, aby sa s ním stretli. Ganya a Varya sa rozprávajú o krádeži peňazí od Lebedeva, za čo je vinný ich otec. Ganya sa háda s generálom Ivolginom do tej miery, že zakričí „prekliatie na tento dom“ a odíde. Spory pokračujú s Hippolytom, ktorý čakajúc na smrť už nepozná žiadne opatrenia. Ganya a Varya dostanú list od Aglayi, v ktorom ich oboch žiada, aby prišli na zelenú lavičku, ktorú Varya pozná; Brat a sestra tento krok nechápu, pretože zásnuby s princom už prebehli. Na druhý deň ráno po búrlivom vysvetľovaní s Lebedevom navštívi princa generál Ivolgin a oznámi mu, že sa chce porozprávať o veciach, ktoré sú pre neho dôležité, rozhovor však odkladá na ďalší deň. Princ hovorí s Lebedevom o chýbajúcich peniazoch a žiada generála, aby oznámil, že peniaze sa našli. Generál Ivolgin sa stretáva s princom a rozpráva príbehy z jeho života, potom vyhlási, že ho prinúti „rešpektovať sa“; opustí princa a presťahuje sa do domu svojej rodiny. O niekoľko dní neskôr sa generál poháda s Ganyou, po ktorej generál odíde domov s Koljou a o niečo neskôr utrpí apoplexiu.

Aglaya dáva princovi ježka ako „znamenie jej najhlbšej úcty“. U Epanchinov chce Aglaya okamžite vedieť jeho názor na ježka, čo princa privádza do trocha rozpakov. Odpoveď Aglayu neuspokojí a z ničoho nič sa spýta: „Vezmeš si ma alebo nie? a "Požiadaš ma o ruku alebo nie?" Princ ju presviedča, že sa pýta a veľmi ju miluje. Pýta sa na jeho finančný stav, čo ostatní považujú za úplne nevhodné. Potom sa zasmeje a utečie, jej sestry a rodičia ju nasledujú. Aglaya vo svojej izbe plače, zmieruje sa so svojou rodinou a hovorí, že princa vôbec nemiluje a že keď ho znova uvidí, „zomrie od smiechu“. Aglaya žiada princa o odpustenie; je taký šťastný, že ani nepočúva jej slová: „Odpusť mi, že trvám na absurdite, ktorá, samozrejme, nemôže mať najmenšie následky...“ Celý večer je princ veselý, veľa rozpráva a živo. , potom v parku stretne Hippolyta, ktorý sa, ako inak, sarkasticky vysmieva princovi.

Aglaya, ktorá sa pripravuje na večerné stretnutie pre „kruh vysokej spoločnosti“, varuje princa pred nejakým nevhodným žartom. Princ usúdi, že bude lepšie, ak nepríde, no hneď si to rozmyslí, keď mu Aglaya dá jasne najavo, že všetko preňho zariadili oddelene.

Večer vo vysokej spoločnosti sa začína príjemnými rozhovormi. Zrazu však princ začne rozprávať: všetko preháňa, stále viac sa vzrušuje a nakoniec rozbije vázu, ako sám prorokoval. Potom, čo mu všetci túto príhodu odpustia, cíti sa skvele a ďalej živo rozpráva. Bez povšimnutia pri rozprávaní vstane a zrazu, akoby prorokoval, dostane záchvat. Aglaya potom oznámi, že ho nikdy nepovažovala za svojho snúbenca.

Epanchinovci sa stále pýtajú na zdravie princa. Prostredníctvom Vera Lebedeva Aglaya prikáže princovi, aby neopustil nádvorie. Ippolit prichádza a oznamuje princovi, že dnes hovoril s Aglayou, aby sa dohodol na stretnutí s Nastasyou Filippovnou, ktoré by sa malo uskutočniť v ten istý deň. Princ to chápe: Aglaya chcela, aby zostal doma, aby si po neho mohla prísť. To sa stane a hlavné postavy románu sa stretnú.

Počas vysvetľovania Nastasya Filippovna ako šialená prikáže princovi, aby sa rozhodol, s kým pôjde. Princ ničomu nerozumie a obracia sa na Aglayu a ukazuje na Nastasju Filippovnu: „Je to možné! Koniec koncov, je... taká nešťastná!" Potom to Aglaya nevydrží a utečie, princ ju nasleduje, ale na prahu ho Nastasja Filippovna objíme a omdlie. Zostáva s ňou.

Začínajú sa prípravy na svadbu princa a Nastasie Filippovny. Epanchinovci opúšťajú Pavlovsk, prichádza lekár, aby vyšetril Ippolita, ako aj princa. Radomsky prichádza k princovi s úmyslom „analyzovať“ všetko, čo sa stalo, a motívy princa pre iné činy a pocity. Princ je úplne presvedčený, že je vinný.

Generál Ivolgin zomiera na druhú apoplexiu. Lebedev začína intrigovať proti princovi a priznáva to v deň svadby. V tomto čase Hippolyte často posiela po princa, čo ho veľmi baví. Dokonca mu povie, že Rogozhin teraz zabije Aglayu, pretože mu zobral Nastasju Filippovnu. Ten je však príliš znepokojený, pretože si predstavuje, že Rogozhin sa skrýva v záhrade a chce ju „ubodať na smrť“. Tesne pred svadbou, keď princ čaká v kostole, vidí Rogozhina a kričí: „Zachráň ma! a odchádza s ním. Keller považuje princovu reakciu na to („v jej stave... je to úplne v poriadku“) za „filozofiu, ktorá nemá obdoby“.

Princ opúšťa Pavlovsk, prenajíma si izbu v Petrohrade a začína hľadať Rogozhina. Keď príde do Rogozhinovho domu, slúžka povie, že nie je doma, a školník naopak odpovie, že je doma, ale po vypočutí princovej námietky verí, že „možno šiel von. “ Cestou do hotela sa Rogozhin v dave dotkne princa lakťom a povie mu, aby išiel s ním: Nastasya Filippovna je v jeho dome. Potichu idú spolu hore do bytu. Nastasya Filippovna leží na posteli a spí „úplne nehybným spánkom“: Rogozhin ju zabil nožom a prikryl plachtou. Princ sa začne triasť a ľahne si k Rogozhinovi. O všetkom sa dlho rozprávajú. Rogozhin zrazu začne kričať, zabudne, že by mal hovoriť šeptom, a zrazu stíchne. Keď ich nájdu, Rogozhina nájdu „úplne v bezvedomí a v horúčke“ a princ už ničomu nerozumie a nikoho nepozná – je to „idiot“, ako bol vtedy vo Švajčiarsku.

Postavy [ | ]

Rodina Epanchinov:

• Lizaveta Prokofyevna Epanchina- vzdialený príbuzný princa Myškina. Matka troch krásnych Epanchinov. Občas veľmi zúrivý, ale veľmi zraniteľný a citlivý.
• Ivan Fedorovič Epanchin- bohatý a v petrohradskej spoločnosti uznávaný generál Epanchin. Narodený v nižšej triede.
• Alexandra Ivanovna Epanchina- Aglayina staršia sestra, 25 rokov.
• Adelaida Ivanovna Epanchina- prostredná zo sestier Epanchin, 23 rokov. Zaujíma sa o maľovanie. Zasnúbený s princom Shch.
• Aglaya Ivanovna Epanchina- najmladšia a najkrajšia z dievčat Epanchin. Matkin obľúbený. Sarkastické, rozmaznané, ale absolútne dieťa. Dvorí jej Jevgenij Pavlovič Radomskij, chránenec princeznej Belokonskej. Následne sa „po krátkej a mimoriadnej náklonnosti“ vydala za poľského grófa.

Ivolginova rodina:

• Ardalion Aleksandrovič Ivolgin- generál vo výslužbe, otec rodiny. Klamár a opilec.
• Nina Aleksandrovna Ivolgina- manželka generála Ivolgina, matka Ganya, Varya a Kolya.
• Gavrila (Ganya) Ardalionovič Ivolgin- ambiciózny úradník strednej triedy. Je zamilovaný do Aglay Ivanovny, ale stále je pripravený oženiť sa s Nastasjou Filippovnou za sľúbené veno 75 000 rubľov.
• Kolja Ivolgin- Ghaniho mladší brat, 16 rokov.
• Varvara Ardalionovna Ptitsyna- sestra Ganya Ivolgina. Som kategoricky proti sobášu môjho brata s Nastasyou Filippovnou. Ako skúsená intrigánka vstúpi do domu Epanchinovcov, aby dala dokopy Aglayu a Ganyu.
• Ivan Petrovič Ptitsyn- úžerník, manžel Varvary Ardalionovny.

Ďalšie významné osobnosti:

• Ferdyščenko- prenajme si izbu od Ivolginovcov. Vedome hrá rolu šaša.
• Afanasy Ivanovič Totsky- milionár. Vychoval a potom podporoval Nastasju Filippovnu Barashkovú po smrti jej otca. Dáva jej veno 75-tisíc. Chce sa oženiť s Alexandrou Ivanovnou Epanchinou a oženiť sa s Nastasjou Filippovnou s Ganyou Ivolginom.
• Hippolytus- konzument, priateľ Kolju. Považuje sa za veľkého človeka. Nevie sa dočkať smrti, na ktorú už dva mesiace čakal.
• Keller- boxer, „autor článku známeho čitateľovi“, „riadny člen bývalej spoločnosti Rogozhin“, poručík na dôchodku. Najlepší muž na Myshkinovej neúspešnej svadbe.
• Lebedev- úradník, „zle oblečený pán“, „asi štyridsaťročný, silnej postavy, s červeným nosom a tvárou poškvrnenou akné“, otec veľkej rodiny, silný alkoholik a sluha. Neustále priznáva, že je „nízky, nízky“, a predsa sa neodchyľuje od svojich zvykov.

Filmové adaptácie [ | ]

• "The Idiot" - film Pyotra Chardynina (Rusko, 1910)
• "" - film (Taliansko, 1919)
• "" - film Eugenia Perega (Taliansko, 1920)
• "" - film Karla Fröhlicha (Nemecko, 1921)
• "" / L"Idiot - film Georgesa Lampina (Francúzsko, 1946). V hlavnej úlohe Gerard Philip, jeho rolu v nemeckom preklade nahovoril herec Max Eckard)
• "The Idiot" - film Akiru Kurosawu (Japonsko, 1951)
• "Idiot" - film Ivana Pyryeva (ZSSR, 1958)
• "" - televízny seriál od Alana Bridgesa (Spojené kráľovstvo, 1966)
• "" (TV) / L"idiot - film Andre Barsac (Francúzsko, 1968)
• "" - film (ZSSR, divadlo Vakhtangov, 1979)
• "Bláznivá láska" - film Andrzeja Zulawského (Francúzsko, 1985)
• "" - televízny seriál (India, 1991)
• „Nastasya“ - film Andrzeja Wajdu (Poľsko, 1994)
• "" - film Sasha Gedeona (Nemecko, Česká republika, 1999)