Penulis serial cerita detektif tentang Armand Gamache) di situs resminya berbicara tentang pengalamannya dan memberikan nasehat kepada calon penulis. Saya menerjemahkannya secara kasar :-)
Ya, ada banyak nasihat dalam gaya "Captain Obvious", tetapi ada beberapa hal yang tidak cocok untuk kita, saya sedikit memendekkannya. Namun, penulis ini sangat dekat dengan saya secara emosional, jadi saya memberikan nasihatnya.

"Pertama, pastikan Anda memoles naskah Anda. Anda tidak akan memiliki kesempatan kedua untuk membuat kesan pertama. Cobalah mencari agen sastra terlebih dahulu, mereka akan banyak membantu Anda (...).
Cara menulis sinopsis. Sinopsis biasanya sekitar 500 kata. Semua sinopsis ditulis dengan sungguh-sungguh, tanpa terkecuali.
Agen menerima beberapa ratus permintaan seperti itu setiap minggunya. Mungkin mereka hanya membaca baris pertama. Anda hanya punya waktu sepersekian detik untuk menarik perhatian agen. Bahkan, dia mencari alasan untuk mengambil sinopsis Anda dan membuangnya ke tempat sampah. Jangan beri dia alasan ini. Jaga agar sinopsis tetap profesional, singkat, dan pribadi bagi pembaca.

Seperti kebanyakan penulis, saya jauh lebih sering menghadapi penolakan daripada yang saya ingat atau akui saat membicarakannya dengan agen saya. Sekarang sudah terlambat baginya untuk meninggalkanku, jadi aku mengakuinya. Akan membantu saya jika saya mengetahui hal ini lebih awal (saya akan mencoba membuat hidup Anda sedikit lebih mudah jika Anda seorang penulis yang belum menerbitkan buku).

Pertama, selesaikan bukunya.. Kebanyakan orang yang mulai menulis buku tidak pernah menyelesaikannya. Jangan menjadi salah satu dari mereka. Selesaikan bukunya, demi Tuhan. Anda tidak perlu takut - itu tidak akan membunuh Anda. Ia bahkan tidak akan menggigitmu. Ini impianmu, ini kesempatanmu. Tentu saja, Anda tidak ingin berbaring di ranjang kematian sambil berharap buku Anda sudah selesai.

Banyak membaca.

Baca buku tentang keterampilan menulis dan cara menerbitkan buku Anda. Saya membaca Writing Mysteries, diedit oleh Sue Grafton, diterbitkan oleh Writers Digest. Saya juga membaca Buku Terlaris Celia Brayfield dan sejumlah panduan lainnya, termasuk Cara Menerbitkan Buku Anda: Panduan untuk Dummies.

Jika Anda baru pertama kali menulis buku, menurut Anda mengapa Anda tahu apa yang Anda lakukan? Mengapa Anda harus menanggung begitu banyak tekanan dan beban ekspektasi yang tinggi? Sangat mungkin Anda pernah mengalaminya pemahaman intuitif karakter, struktur, tempo. Beberapa orang memilikinya, tetapi mereka tidak membutuhkan manfaat tersebut. Sejujurnya, saya tidak yakin seberapa bermanfaatnya bagi saya. Tapi saya tahu pasti bahwa mereka tidak menyakiti saya. Saya merasa nyaman untuk “mendengarkan” penulis lain dan mengetahui bahwa mereka juga berjuang dengan masalah yang sama. Kemudian saya merasa tidak terlalu sendirian dan tidak lagi mampu.

saya menderita "blok penulis" selama bertahun-tahun. Saya dipenuhi dengan rasa ngeri. Saya takut ketika menghadapi ujian, ketakutan terburuk saya akan terbukti: bahwa saya adalah penulis yang buruk. Apa yang menyembuhkan saya adalah kesadaran tiba-tiba bahwa saya menganggap diri saya terlalu serius. Dan apa yang paling saya coba tulis buku terbaik pernah diterbitkan dalam sejarah dunia. Dan jika saya tidak menulisnya, maka saya gagal total.

Saya memutuskan untuk bersenang-senang saja. Tulis apa yang saya suka baca. Dan isi buku ini dengan karakter-karakter yang ingin saya jadikan teman. Tentu saja, kita semua memilih karakter kita sendiri - tetapi pastikan Anda benar-benar ingin menghabiskan banyak waktu bersama karakter Anda. Mereka mungkin tidak menarik, baik hati, atau bijaksana. Tapi mereka harus meyakinkan. Lihatlah Scarlett O'Hara. Seorang pahlawan wanita yang picik, pencemburu, keras kepala, dan pendendam yang hampir tidak memiliki apa-apa sifat positif, dan tragedinya adalah dia tidak bisa berubah. Tapi dia sangat menarik.

Jujurlah pada diri sendiri. Tulislah apa yang Anda inginkan, meskipun teman dan keluarga Anda menganggap Anda gila. Berhati-hatilah saat memutuskan kepada siapa Anda akan menampilkan draf pertama Anda. Setelah Anda menyelesaikannya, saya sangat menyarankan untuk membuat daftar pembaca awal: teman, kenalan, teman dari teman yang akan membacanya dan memberikan kritik. Ini adalah tahap yang menentukan. Ingat, “anak” Anda masih rapuh, sama seperti ego Anda pada tahap ini. Itulah yang terjadi pada saya. Saya mencurahkan begitu banyak jiwa ke dalam karya saya sehingga kritik keras atau komentar kejam (yang selalu diungkapkan dengan senyuman dari seorang ahli) dapat membuat saya membuang segalanya. Saya berharap saya dapat memberi tahu Anda bahwa saya kuat, bertekad, berani, dan percaya diri dalam draf pertama saya Kehidupan Tenang yang Mematikan, tapi ternyata tidak. Mungkin Anda tidak sepenuhnya yakin dengan buku pertama Anda.

Itulah triknya. Anda perlu menyerahkan rancangan tersebut ke tangan orang lain. Anda harus terbuka terhadap kritik, instruksi dan saran. Tapi kita harus memilih orang-orang ini dengan bijak. Beberapa orang hanya berpikiran sempit. Yang lain melihat tujuan mereka sebagai omelan. Tapi intinya bukan mencari kekurangan. Siapa pun dapat menemukan kesalahan, sejujurnya. Itu mudah. Buku apa pun tidak sempurna. Intinya adalah membuat buku itu lebih kuat. Anda membutuhkan orang-orang yang akan mendukung Anda, menyemangati Anda, dan memikirkan apa yang Anda tulis. Mereka yang memberikan kritik membangun dengan cara yang baik, yang memahami perbedaan antara kebenaran dan opini.

Novel adalah teks yang panjangnya lebih dari 70.000 kata (artinya bahasa Inggris - Phontanka). Penerbit dan agen sastra menilai panjangnya bukan dari jumlah halaman, tapi dari jumlah kata. Komputer dapat dengan mudah menghitung kata-kata dalam dokumen Anda. Untuk buku pertama, hasil yang bagus adalah antara 60 dan 90 ribu kata. Selalu ada pengecualian, ada buku debut yang besar dan sukses, tetapi Anda akan kesulitan menemukan penerbit. Namun, yang terpenting, kesetiaan pada diri sendiri. Jika Anda benar-benar membutuhkan 150 ribu kata, tulislah. Namun draft pertama saya adalah 168 ribu kata. Ketika saya memotongnya menjadi dua, buku itu menjadi lebih kuat. Saya mampu mengesampingkan ego dan harga diri saya dan “membunuh” keturunan saya.

(Sejauh yang saya tahu, di Rusia mereka menghitung berdasarkan jumlah karakter - dan berdasarkan lembar penulis (al.l. = 40.000 karakter yang dicetak dengan spasi), dan ukuran naskah yang optimal dianggap 12-15 a.l.)

Bertekunlah dalam apa yang Anda mulai. Percaya pada diri sendiri.
Jika Anda sudah menyelesaikan buku pertama Anda, Anda LUAR BIASA! Anda jauh di depan mayoritas sehingga mereka bahkan tidak lagi melihat debu yang Anda timbulkan dengan berlari melewati mereka! Kebanyakan bahkan tidak memulai buku pertama mereka. Dari mereka yang memulai, kebanyakan tidak menyelesaikannya. Jika Anda menyelesaikannya, bagus! Sejujurnya, sebagai seorang anak saya berjanji pada diri sendiri menulis buku - dan menghidupkannya. Anda menulis buku. Anda berhasil. Dan jika tidak pernah dipublikasikan, tidak perlu menyesal. aku serius. Anda telah mencapai sesuatu yang hanya diimpikan banyak orang.

Namun, kemungkinan besar Anda ingin mempromosikannya ke media cetak, kenapa tidak. Begini cara saya melakukannya, dan inilah saran saya (tapi ingat bahwa setiap penulis punya cerita sendiri, dan tidak ada satupun dari kami yang dapat dianggap “benar”, ini hanya pengalaman dan pendapat kami).

Pastikan naskah pertama Anda tidak menjadi lebih baik. Sunting, edit, edit.

Cetak salinannya untuk Anda sendiri. Jika Anda merasa sudah selesai, sisihkan selama beberapa minggu lalu duduk dan baca kembali hasil cetakannya. Saya biasanya mencetak pada kedua sisi lembaran, dengan satu spasi (di antara garis) dan menjepit lembaran menjadi satu. Lebih nyaman memegang naskah dengan cara ini, dan tampilannya jauh lebih mirip buku nyata! Ini sangat menarik.
Jika tiba waktunya naskah dikirim ke penerbit, cetaklah secara berbeda: spasi ganda antar baris, 12 titik, kertas putih, di salah satu sisi lembaran.
Jangan mengikat naskah Anda.
Tempatkan nama belakang dan judul kata kunci Anda di SETIAP halaman di bagian atas, di pojok. Misalnya, Penny/Tenang. Komputer memiliki fungsi otomatis untuk ini; Anda tidak perlu melakukannya secara manual.
Beri nomor halaman dari pertama hingga terakhir, jangan mulai memberi nomor lagi pada setiap bab baru.
Jangan khawatir naskahnya akan tampak besar. Ini selalu membuatku takut. Sepertinya rumah anjing.
Bidik setinggi mungkin. Jika mereka menolak Anda, biarlah (penerbit) terbaik yang menolak. Belilah buku kontak berukuran besar untuk agen dan penerbit sastra di negara Anda dan bacalah dengan cermat. Ini akan memberi tahu Anda cara mengirimkan aplikasi, dan itu akan memberi tahu Anda tentang setiap penerbit apa spesialisasi mereka. Jangan buang waktu Anda dan orang lain dengan mengirimi mereka sebuah misteri jika mereka hanya menerbitkan non-fiksi.
Kirimkan naskah Anda ke beberapa penerbit sekaligus. Anda masih harus menunggu lama untuk mendapatkan jawabannya.
Kunjungi pertemuan penulis, seminar sastra, dapatkan kontak.
Ikut serta dalam kompetisi.

Nah, sekarang saya akan ceritakan bagaimana saya berhasil mendapatkan agen sastra terkemuka di London dan kontrak untuk tiga buku di Inggris dan Amerika. Apakah kamu siap?
Saya mengambil bagian dalam kompetisi.
Saya menjelajahi Internet dan menemukan situs web Asosiasi Penulis Kejahatan Inggris dan membaca tentang kompetisi Debut Dagger mereka untuk novel detektif debut. Kompetisi ini terbuka bagi siapa saja yang belum memiliki buku yang diterbitkan secara komersial. http://www.thecwa.co.uk/
Tahun itu (2004) ada 800 lamaran dari seluruh dunia. DI DALAM daftar pendek termasuk 14, buku saya salah satunya. Saya tahu bahwa hidup saya telah berubah. Sebagai hadiah atas terpilihnya buku mereka, semua penulis diundang makan siang di London di mana pemenangnya akan diumumkan. Michael (suami) dan saya pergi.
Saya menjadi yang kedua - dan memperoleh banyak sekali koneksi. Saya tidak bisa melebih-lebihkan pentingnya penghargaan ini dalam karier saya. Beberapa malam kemudian saya bertemu Teresa (agennya), sebenarnya di sebuah pesta pribadi, tapi dia tahu nama saya dan karya saya yang dikirimkan ke kompetisi. Semua agen London yang baik membaca karya-karya terpilih.

Dan juga... Saya melakukan hal lain yang memainkan peran menentukan. Bahkan sebelum penghargaan, saya “memenuhinya pekerjaan rumah" dan mencari tahu siapa yang dianggap sebagai agen terbaik di London. Ketika Teresa mengumumkan dirinya di pesta itu, saya dapat menatap lurus ke matanya dan dengan jujur ​​​​mengatakan bahwa saya telah mendengar tentang dia dan bahwa dia termasuk di antara agen terbaik. Saya pikir itu berpengaruh pada kesannya. Setidaknya itu menunjukkan bahwa saya tertarik untuk bekerja sama dan bersedia mengerjakannya. Menurut pengalaman saya, Anda mendapatkan sebanyak yang Anda berikan, semakin keras Anda bekerja, semakin banyak Anda meneliti, semakin banyak pengetahuan Anda punya, semakin besar peluang Anda. Faktanya, beberapa datang tanpa persiapan apa pun dan mencapai kesuksesan yang luar biasa - tetapi mengapa tidak? Segala sesuatu yang berhasil untuk saya, semakin baik saya siap, semakin tenang saya memberi diri saya peluang sukses sebanyak mungkin, daripada “menyesuaikan diri” karena kemalasan atau ketakutan.

Saat Anda mengirimkan buku pertama Anda ke penerbit, jangan berdiam diri. Kerjakan karya Anda berikutnya. Semoga beruntung!

(disingkat)


Hanya untuk bersenang-senang: Louise Penny lahir pada tahun 1958. Jadi, pada tahun 2004 dia berusia 46 tahun.
Sejak itu dia lima kali menerima "Penghargaan Agatha" (Penghargaan Agatha Christie), lima kali menerima Penghargaan Anthony. Novelnya telah diterjemahkan ke dalam 23 bahasa. Saya menambahkan ini dari Wikipedia bahasa Inggris.

Hadiah Nobel Sastra kembali mengejutkan. Penulis Kanada yang kurang dikenal Alice Munro telah memenangkan Hadiah Nobel Sastra.

Jika Alice Munro orang Rusia

Maks Fisher

Penulis Kanada Alice Munro dianugerahi penghargaan Hadiah Nobel menurut literatur. Publikasi tentang Munro cenderung berfokus pada karyanya dan kehidupan profesional. Namun, dalam artikel ini, meminjam ide yang sangat bagus dari kolumnis majalah Slate kebijakan luar negeri Joshua Keating menyajikan sindiran - materi yang mungkin Anda baca jika Munro adalah wakil dari seorang otoriter, negara berkembang, seperti Tiongkok atau Rusia, tempat banyak pemenang Hadiah Nobel berasal. Saya ulangi: ini sindiran.

Jenewa— Penulis pembangkang Alice Munro dianugerahi Hadiah Nobel Sastra pada Kamis pagi atas karya-karyanya yang kritis terhadap rezim Kanada.

Meski tidak terlibat langsung dengan politik, Munroe dikenal karena cerita-ceritanya tentang kesulitan yang dihadapi masyarakat awam Kanada. Meskipun pemerintah menoleransi tindakannya, hal tersebut dianggap sebagai tantangan bagi kepemimpinan negara. Dia pertama kali menerima pengakuan internasional pada tahun 1968 untuk koleksinya Dance of the Happy Shadows, sebuah potret sensitif kehidupan di bawah kepemimpinan brutal Perdana Menteri Pierre Trudeau.

Munro telah lama terkenal di kalangan penulis Barat. Novelis Amerika Cynthia Ozick memanggilnya “Chekhov kami,” membandingkan Munro dengan penulis drama Rusia yang terkenal karena karya-karyanya yang menantang norma-norma sosial yang membatasi di era Tsar.

Media pemerintah Kanada dengan gembira menyambut kabar ini dan menyebutnya sebagai kemenangan besar bagi ideologi bangsa dan negara. Namun, tekanan signifikan diperkirakan masih akan datang pada Munroe dari komunitas ekspatriat Kanada, yang telah menyerukan agar penulis menggunakan momen ini untuk menarik lebih banyak perhatian terhadap kurangnya kebebasan politik di Kanada.

Kelompok hak asasi manusia seperti Amnesty International menyerukan Ottawa untuk mengizinkan Munro meninggalkan negaranya untuk menerima penghargaan tersebut pada bulan Desember. Dan meskipun di masa lalu para pemenang penghargaan asal Kanada diizinkan melakukan perjalanan ke Oslo untuk menghadiri upacara penghargaan, kali ini sifat politik dari karya Munro dan ketegangan Kanada baru-baru ini dengan Uni Eropa membuat perjalanannya dipertanyakan.

Sementara itu, sebagian penggemar Munro di Barat berharap karya penulisnya akhirnya bisa diterjemahkan sepenuhnya ke dalam bahasa Inggris.

BIOGRAFI

Pada tahun 1995, Munro menerima Penghargaan W.H. Smith Award" untuk buku terbaik yang diterbitkan di Inggris, dan pada tahun 1999 di AS koleksi ini menerima Penghargaan Fiksi Lingkaran "Kritikus Buku Nasional". Pada tahun 2004, ia menerima Hadiah Giller untuk kumpulan cerita pendek "Runaway", dan di Hadiah Penulis Persemakmuran 2005.

Alice Munro adalah seorang penulis Kanada, lahir 10 Juli 1931 di Wingham, Ontario, Kanada. Pada tahun 1949, setelah lulus sekolah, née Ellis Laidlaw masuk ke Universitas Western Ontario. Di sana dia bertemu calon suaminya, James Munro. Mereka menikah pada tahun 1951, dan Ellis, setelah keluar dari universitas, pergi bersama suaminya ke Vancouver.

Pada tahun 1963, Alice Munro melakukan perjalanan ke Victoria, British Columbia, di mana dia membuka Buku Munro, yang menjadi salah satu yang terbaik toko buku Vancouver. Pada tahun 1968, Munro menerima Penghargaan Gubernur Jenderal atas kumpulan cerita pendeknya, The Dance of the Happy Shadows. Pada tahun 1971, dia dianugerahi Penghargaan Asosiasi Penjual Buku Kanada untuk novelnya Kehidupan Gadis dan Wanita.

Dalam dua puluh delapan tahun aktivitas menulis Alice Munro menerbitkan satu novel, Lives of Girls and Women, dan tujuh kumpulan cerita pendek. Dia telah menerima banyak penghargaan dan penghargaan sastra. Selain karya-karya tersebut di atas, kami dapat menyebutkan kumpulan cerita “Kamu pikir kamu siapa?” "The Progress of Love" tahun 1978 dan tahun 1986, yang menerima Penghargaan Gubernur Jenderal, dan "Who Do You Think You Are?" juga dianugerahi Booker Prize.

Pada tahun 1986, Alice Munro menjadi pemenang pertama Penghargaan Marian Engel senilai $10.000. Pada tahun 1995, Munro menerima Penghargaan W.H. Smith Award" untuk buku terbaik yang diterbitkan di Inggris, dan pada tahun 1999 di AS koleksi ini menerima Penghargaan Fiksi Lingkaran "Kritikus Buku Nasional". Pada tahun 2004, ia menerima Hadiah Giller untuk kumpulan cerita pendek "Runaway", dan di Hadiah Penulis Persemakmuran 2005

Kisah-kisah Alice Munro telah dimuat di majalah bergengsi seperti Yang Baru Yorker", "The Paris Review" dan "Atlantic Bulanan". Kisah-kisah yang diceritakannya telah diadaptasi untuk radio dan film. Film adaptasi Boys and Girls memenangkan Oscar untuk Subjek Pendek Terbaik pada tahun 1986.

Setelah perceraiannya pada tahun 1972, Alice Munro pindah ke Ontario. Pada tahun 1976, ia menikah untuk kedua kalinya. Suaminya adalah Gerald Fremlin. Alice memiliki seorang putri, Sheila, yang menerbitkan memoar yang didedikasikan untuk ibunya. Alice Munro tinggal di Ontario di rumahnya di Huron County.

Rio di rumahnya di Huron County.

Fiksi Kanada telah mencapai perkembangan yang hebat. Sejumlah karya penulisnya telah mendapat pengakuan internasional. Sastra Kanada mulai terbentuk pada paruh pertama abad ke-19, pada era gerakan borjuis-demokratis yang melawan penindasan Inggris dan kebangkitan patriotisme Kanada. Sastra nasional Kanada dikembangkan dalam bahasa Perancis dan Inggris, berdasarkan tradisi Perancis dan Inggris, ditafsirkan dengan cara baru, dalam lingkungan Kanada yang unik. Ini juga mencakup unsur budaya masyarakat Slavia, Skandinavia, dan Jerman.

Nova Scotia dianggap sebagai tempat lahirnya budaya Anglo-Kanada. Penulisnya Oliver Goldsmith (1794-1861), Joseph Howe (1804-1873), Thomas Haliburton (1796-1865) meletakkan dasar bagi perkembangannya sastra nasional Inggris Kanada.

Pendiri bahasa Inggris nasional Sastra Kanada Thomas Haliburton, seorang loyalis kelahiran Nova Scotia, dianggap sebagai pelawak dan satiris Kanada pertama, “bapak humor Amerika,” yang dengan cemerlang menyindir keburukan demokrasi borjuis Amerika. Ia menulis sejumlah karya, di antaranya yang paling terkenal adalah “The Watchmaker” (1837) - yang pertama pekerjaan yang luar biasa Sastra Kanada, yang telah melalui beberapa edisi di Kanada, Inggris dan Amerika Serikat dan diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis dan bahasa Jerman; Dalam sosok pahlawannya, penjual jam tangan keliling Sam Slick, ia menciptakan citra seorang pengacau uang Yankee yang licik dan menipu para petani bodoh. Dalam cerita “The Attaché,” Haliburton menciptakan citra seorang pengusaha Amerika yang predator.

Masa kejayaan sastra Anglo-Kanada dimulai pada periode setelah organisasi konfederasi Kanada (1867); hal itu disebabkan oleh bangkitnya kesadaran nasional masyarakat Kanada. Patriotisme, pemuliaan terhadap tanah air dan alamnya merupakan ciri khas karya penulis Kanada tahun 70-80an abad ke-19. Puisi menempati tempat utama dalam karya sastra periode ini.

Karya penyair Alexander MacLachlan, Charles Mair, Isabella Crawford, dan Charles Roberts muncul. Tahun 80-an dan 90-an dicirikan oleh karya seluruh galaksi penyair nasional Kanada - D.C. Scott, Bliss Carmen, A. Lampman dan lainnya. Archibald Lampman dianggap yang paling berbakat di antara mereka, dia adalah penyanyi alam Kanada dan miliknya orang-orang, penulis “Lyrics land”; puisi-puisinya mengungkapkan protes terhadap kesenjangan sosial. Tempat menonjol dalam sastra Kanada ditempati oleh seorang penulis India dari suku Mohawk, Pauline Johnson (1862-1913, nama India Pauline adalah Tekahi-onwake). Karya terbaiknya terinspirasi dari cerita rakyat India. Dalam banyak puisi Johnson, terdapat protes terhadap perlakuan barbar terhadap orang India oleh penjajah Kanada*

Pada akhir abad ke-19. dan awal abad ke-20. Dengan latar belakang kemunduran umum fiksi pada periode ini, nama penulis binatang terkenal di dunia E. Seton-Thomson (1860-1946), yang karyanya telah diterjemahkan ke hampir semua bahasa di dunia, menonjol. .

Bangkitnya gerakan buruh dan kesadaran nasional di kalangan orang Kanada setelah Perang Dunia Pertama dan di bawah pengaruh Revolusi Sosialis Oktober berkontribusi pada intensifikasi perjuangan orang-orang Kanada yang maju untuk pengembangan budaya nasional mereka.

Tren progresif pada periode ini terlihat jelas dalam kreativitas penulis yang luar biasa Kanada oleh Stephen Leacock (1869-1944). Ini adalah satiris-humoris kedua Kanada, setelah Haliburton, yang diejek dan diekspos kejahatan sosial yang dibawa oleh kapitalisme kepada masyarakat. Dalam cerita “Cinta Persaudaraan Bangsa” (1926), “Semangat Modernitas” (1927), Leacock menyerukan persahabatan dengan Uni Soviet dan mengungkap kepalsuan propaganda anti-Soviet. Bukunya “Sketsa Matahari tentang kota kecil” masih menjadi salah satu karya fiksi Kanada terbaik.

Namun Leacock hampir sendirian di antara para penulis Kanada pada periode ini, yang sebagian besar berusaha melarikan diri dari modernitas, mengabdikan diri mereka pada idealisasi zaman kuno, menggambarkan sudut-sudut tenang negara yang belum terpengaruh oleh perkembangan industri; petani Quebec (W. Drummond); desa nelayan di Newfoundland (Norman Duncan); pedesaan Ontario (Marian Kate), dll.

Pada tahun 1920-an, tren realistis berkembang dalam sastra Kanada, yang diperkuat setelah Perang Dunia Kedua. Di antara para penulis novel realistis dan cerita-cerita, Frederick Grove, Philip Childe, Hugh MacLennan dan lainnya menonjol orang terpelajar, selama 20 tahun ia bekerja di provinsi pertanian di padang rumput Kanada, dan karya terbaiknya (“On the Roads of the Prairies,” “The Seasons,” “Our Daily Bread,” “The Yoke of Life”) dikhususkan untuk menggambarkan kehidupan pemukim di bagian negara ini. Karya Robert Steele “Grain” dikhususkan untuk topik yang sama; "Angsa Liar" karya Martha Johnson dan lainnya.

Penyair paling terkemuka di Kanada modern adalah E. Pratt, Joe Wallace, D. Livesay, Earl Birney, Andersen Patrick, John Sutherland, L. Ludek, R. Suster. Kebanyakan dari mereka menjadi penyair populer selama Perang Dunia Kedua berkat pidato mereka menentang fasisme. Inilah penyair nasional progresif Kanada. Karya-karyanya sangat populer penulis modern Kanada: The Investigator karya Rubek Guli, sebuah sindiran terhadap McCarthyisme; Frank Park - “Kekuatan dan Uang”; W. MacDonald - “Di Moskow, risiko dan risiko Anda sendiri.”

Khususnya penting memperoleh karya penulis komunis Dyson Carter (lahir 1910), juga dikenal sebagai humas. Dia menulis serangkaian buku jujur ​​​​tentang Uni Soviet (“ Senjata rahasia Rusia" - 1942, "Dosa dan Sains" - 1945, "Kami Melihat Sosialisme" - 1951). Dalam novel “The Future is for Us” - 1952 (diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia), ia dengan jujur ​​​​berbicara tentang perjuangan rakyat Kanada untuk kebebasan demokratis dan perdamaian. Novelnya Fatherless Sons didedikasikan untuk kehidupan para penambang Kanada. Pada tahun 1958, buku D. Carter “ Kebohongan besar", didedikasikan untuk mengungkap kebohongan tentang Uni Soviet.

Literatur tentang perjalanan orang Anglo-Kanada keliling negaranya juga patut mendapat perhatian. Ini adalah: “Perjalanan di Wilayah India” oleh Alexander Henry, “Eksplorasi Musim Dingin dan Perjalanan Musim Panas” oleh Anna Jamison, buku Stefanson tentang Arktik. Perlu diperhatikan karya kritikus sastra Kanada Inggris modern Desmond Pasey. Bukunya The Fiction of Canada 1 memberikan analisis kritis terlengkap pertama terhadap sastra Kanada sepanjang sejarahnya. Penulis adalah pendukung pembangunan arah yang realistis. Ia berupaya menunjukkan hubungan antara perkembangan sastra nasional Kanada dan pembentukan rasa identitas nasional warga Kanada terkait dengan pembangunan negaranya. Namun kecenderungan Pasay yang mengutamakan faktor geografis dalam menentukan sifat karya para penulis Kanada, serta hampir tidak adanya analisis terhadap karya sejumlah penulis progresif di negara tersebut, secara signifikan mengurangi nilai analisisnya. sastra Kanada.

Cerita rakyat masyarakat Kanada kaya dan penuh warna. Itu terbentuk dari beberapa sumber: dari lagu-lagu petani Perancis-Kanada dan buronan hutan, dari balada dan lagu tradisional Inggris, Irlandia dan Skotlandia, yang dibawakan oleh penjajah ke Dunia Baru, dari cerita rakyat para pelaut dan nelayan tepi laut, penebang pohon. dari Ontario, pemukim dari negara-negara Eropa di padang rumput, dari lagu dan legenda orang India dan Eskimo.

Cerita rakyat provinsi Maritim dikumpulkan dan dipelajari oleh sejumlah cerita rakyat Kanada. Pada tahun 1919, kumpulan lagu Nova Scotia yang pertama, In Search of Ballads, diterbitkan oleh Roy Mackenzie, orang pertama yang menarik perhatian terhadap kekayaan cerita rakyat penduduk provinsi ini. Sembilan tahun kemudian, koleksi keduanya, “Ballads and Sea Songs of Nova Scotia,” diterbitkan. Mengumpulkan karya seni rakyat Helen Creighton bertunangan di provinsi asalnya. Bukunya Lagu Tradisional Nova Scotia (1950) adalah koleksi paling luas yang pernah diterbitkan lagu daerah Inggris Kanada. Berkumpul secara intensif lagu daerah Penduduk Newfoundland. Koleksi yang diterbitkan: “Ballads and Sea Songs of Newfoundland” oleh Elizabeth Greenleaf; "Lagu Rakyat Newfoundland" oleh Maude Karpels dkk. Penulis cerita rakyat lokal Gerald Doyle di St. John's sedang mengumpulkan lagu-lagu daerah dari tanah airnya. Namun folkloristik Inggris Kanada masih sangat muda. Meskipun sejumlah ahli cerita rakyat telah mengabdikan diri mereka untuk mempelajari kesenian rakyat di provinsi pesisir, yang merupakan gudang cerita rakyat yang sangat kaya, sejauh ini sangat sedikit yang telah dilakukan sehubungan dengan studi tentang cerita rakyat penduduk Ontario dan provinsi stepa. Hampir tidak ada kumpulan sistematis lagu dan legenda penebang pohon Ontario, penduduk provinsi stepa, yang cerita rakyatnya berasal dari Kanada yang berasal dari Slavia, Jerman, Skandinavia, dan Belanda memberikan kontribusi yang besar.

Sejak tahun 1920-an, ketika Kanada mulai masuk ke dalam jajaran negara-negara kapitalis maju, Kanada telah menerbitkan sejumlah besar karya ilmiah dan ilmiah. buku referensi. Ensiklopedia Kanada "Kanada dan Provinsi-provinsinya" dalam 22 volume besar memberikan ringkasan informasi tentang Kanada modern. The Chronicle of Canada, berisi materi sejarah, menempati 32 volume. Universitas Toronto banyak menerbitkan, yang memulai aktivitas penerbitannya pada akhir abad ke-19. Masyarakat Geografis Kanada di Ottawa menerbitkan Jurnal Geografis Kanada bulanan khusus. Perlu juga diperhatikan publikasi Museum Nasional di Ottawa. Semua ini menunjukkan tumbuhnya kesadaran diri bangsa Anglo-Kanada. Hal ini juga dibuktikan dengan sejarah perkembangannya seni nasional Katsady.

Sekitar 80 surat kabar diterbitkan dalam bahasa Inggris di Kanada. Yang paling berpengaruh adalah surat kabar borjuis The Globe and Mail (surat kabar Partai Konservatif), Toronto Daily Star (Partai Liberal) dan koran progresif Canadian Tribune (surat kabar Partai Buruh Progresif Kanada). Sejumlah majalah pertanian diterbitkan di Kanada, yang sangat populer di kalangan petani, serta majalah khusus untuk perempuan.

SeniBahasa inggrisKanada

Seniman Paul Kane (1810-1871) dan Cornelius Krieghoff (1812-1872) dianggap sebagai pendiri seni Inggris Kanada. Mereka menggambarkan kehidupan Kanada pada tahun 40an dan 60an abad terakhir.

Seni mereka sangat folk. Kehidupan sehari-hari petani Prancis Kanada, kehidupan orang India di reservasi Cayugnawaga, lanskap Quebec - ini adalah subjek utama lukisan K. Krieghoff. Karyanya sebagai seniman nasional diapresiasi hanya untuk beberapa tahun terakhir karena meningkatnya kesadaran nasional masyarakat Kanada. Masa kejayaan karyanya jatuh pada tahun 1852-1864. Kane menggambarkan pemandangan dan kehidupan di barat Kanada; sketsanya tentang kehidupan orang India tidak kehilangan maknanya hingga hari ini1.

Akhir XIX dan awal abad ke-20. dicirikan oleh karya seluruh seniman galaksi: John Frazer (1838-1898), Henry Sandham (1842-1910), Horace Walker (1858-1938), Gagnon Clarence (1881-1942), J. Morris (1865-1924 ), dll. Subyek utama pekerjaan mereka adalah lanskap dan kehidupan Kanada bagian timur. Seniman pertama yang menggambarkan alam dan kehidupan Kanada barat adalah Frederick Werner dan Henry Warr. Lukisan Werner menggambarkan kawanan bison di padang rumput, pengembara India, dan kehidupan penjajah. Pemandangan dan kehidupan orang Indian di Kanada barat dan, khususnya, orang Indian di British Columbia tema utama kreativitas Emilia Carr.

Pada tahun 1879, Akademi Seni Kerajaan Kanada didirikan, dan pada saat yang sama merupakan organisasi nasional galeri seni di Ottawa, di mana karya-karya hampir semua seniman terkemuka Kanada kini dikumpulkan. Koleksi lukisan yang kaya juga disimpan di Royal Toronto Museum dan Toronto Art Gallery.

Peran utama dalam perkembangan seni nasional di Kanada dimainkan oleh “Kelompok Tujuh” yang terkenal, yang menyatukan tujuh seniman dari negara tersebut pada tahun 1919: A. Jackson, D. MacDonald, F. Carmichael, JI. Harris, A.Lismer, F.Worley, F.Johnston. Kelompok ini mengungkapkan keinginan yang semakin besar di kalangan seniman Kanada untuk membebaskan diri dari meniru model Eropa dan mencari model mereka sendiri bentuk nasional. Para seniman dalam kelompok tersebut menggambarkan lanskap Kanada, berjuang untuk interpretasi baru, mencari bentuk unik untuk itu. Seniman Kanada terkemuka Tom Thomson (meninggal tahun 1917) dan D. Beatty (1869-1941) mengikuti jalan yang sama, tanpa tergabung dalam kelompok tujuh.

Seniman Kanada menciptakan karya-karya besar seni yang telah memperkaya budaya nasional negara mereka. Karya-karya master grafis modern yang unik Henry Orenstein patut mendapat perhatian. Seorang mantan pekerja, ia menggambarkan kehidupan pekerja Kanada dengan realisme yang luar biasa. Namun seiring dengan kreativitas asli seniman nasional, karya-karya beberapa di antaranya menunjukkan pengaruh formalisme, penyimpangan dari realisme ke abstraksi.

Pengaruh ini dirasakan jauh lebih lemah dalam seni Kanada Prancis*

Seni patung di Kanada kurang berkembang dibandingkan seni lukis. Dari para pematung modern, yang paling terkenal adalah Walter Allward, Mate Mackenzie, Elizabeth Wynne dan lain-lain yang menciptakan patung. orang-orang yang luar biasa Kanada.

Alice Munro mendapat penghargaan atas kontribusinya pada penceritaan modern

Akademi Swedia telah menunjuk pemenang Hadiah Nobel Sastra - ternyata adalah penulis Kanada Alice Munro, yang mendapatkan ketenaran sebagai penulis cerita pendek. Secara tradisional, Komite Nobel jarang memberikan preferensi pada genre ini - namun tradisi tersebut telah dilanggar. Dengan demikian, wanita asal Kanada itu menjadi wanita ke-13 yang mendapat penghargaan bergengsi tersebut penghargaan sastra. DI DALAM terakhir kali– pada tahun 2009 – pemenang wanitanya adalah Herta Müller dari Jerman.

Alice Munro

Alice Munro dipuji sebagai “ahli cerita pendek modern,” kata Akademi Swedia dalam sebuah keputusan.

Penulisnya telah memenangkan Booker Prize dan tiga Penghargaan Gubernur Jenderal Kanada untuk fiksi.

Munro lahir 82 tahun lalu di Ontario, dari keluarga petani. Dia mulai menulis di masa remajanya dan menerbitkan cerita pertamanya, "Dimensi Bayangan," pada tahun 1950 saat di universitas sambil bekerja sebagai pelayan.

Setelah perceraiannya, Alice memutuskan untuk menjadi penulis di Universitas Western Ontario. Koleksi pertamanya (Dance of the Happy Shadows) membawa Munro Penghargaan Gubernur Jenderal, yang tertinggi hadiah sastra Kanada.

Sebilangan besar karya Munro berlatar di Huron County, Ontario. Penulis Amerika Cynthia Ozick menyebut Munro sebagai “Chekhov Kami”.

Prosa Alice Munro menunjukkan ambiguitas kehidupan - ironis dan serius. Menurut banyak kritikus, cerita Munro seringkali memiliki kedalaman emosional dan sastra seperti novel.

Penulis Dmitry BYKOV mengomentari penganugerahan Hadiah Alice Munro kepada MK.

Gejala, apa untuk waktu yang lama Untuk pertama kalinya seorang master bentuk pendek dianugerahi. Dia adalah seorang penulis cerita pendek, pendongeng, panjang maksimum ceritanya sedikit di atas 20 halaman. Ini sangat bagus, karena memang umat manusia sudah mulai berpikir lebih cepat. Secara umum, genre bentuk pendek selalu lebih sulit. Kisah-kisahnya lebih seperti mimpi, tetapi untuk diwujudkan tidur yang nyenyak sangat sulit. Ada baiknya ini prosa dengan plot, ini bukan teks amorf, tetapi teks dengan plot dan selalu dinamis. Munro belum banyak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Secara pribadi, saya punya ide tentang hal itu dalam dua atau tiga hal, tetapi semuanya dilakukan dengan sangat erat dan baik.

- Penulis Amerika Cynthia Ozick menyebut Munro “Chekhov Kami.” Apakah mungkin untuk setuju dengannya?

Mustahil. Chekhov dan Munro memiliki kesamaan dalam hal ini: Chekhov sangat sedih dalam mengucapkan hal-hal yang hanya diucapkan dalam kemarahan yang sangat kuat. Munro mempunyai rasa kesal yang sangat kuat terhadap realitas dunia. Tapi subteks dan nada Chekhov tidak diberikan padanya. Tampaknya bagi saya dia tidak berusaha untuk ini. Dia lebih mirip dengan nama besarnya Hector Hugh Munro, yang bekerja dengan nama samaran Saki, seorang ahli humor hitam. Alice Munro adalah seorang master dengan tangan keras yang maskulin.

- Cerita-cerita Munro mempunyai unsur keagamaan yang kuat. Apakah ini relevan untuk sastra sekarang?

Dia mengambil banyak hal dari Flannery O'Connor - baik plotnya serupa, maupun kesedihan dari sikap tidak menyenangkan terhadap dunia. Dia adalah seorang Katolik yang taat dan pemikir agama yang serius. Saya tidak akan menyebut Munro seorang penulis religius. Hubungannya dengan Tuhan penuh dengan pertanyaan, sama seperti hubungan Conner. Saya tidak berpikir dia adalah seorang pemikir agama, melainkan dia adalah seorang wanita yang menderita.

- Dalam beberapa tahun terakhir, Hadiah Nobel sering diberikan kepada penulis dengan jabatan publik...

- Benar sekali, Hadiah Nobel diberikan untuk dua hal. Entah untuk penampilan titik baru di peta dunia, topos baru, negara yang dibuat oleh penulis. Atau karena kode moral yang ketat, karena idealisme yang diwariskan Nobel. Munro adalah kasus idealisme moral. Dia tidak menciptakan Kanada istimewanya sendiri. Namun kode moral - syarat utama Nobel - tidak dapat diambil darinya, jadi dia pantas mendapatkan penghargaan ini, sebagaimana layaknya semua pemenang sebelumnya.

- Haruskah kita berharap penerbit dalam negeri akan menerjemahkannya ke dalam bahasa Rusia?

- Pengakuan dengan Hadiah Nobel tidak berarti sukses. Beberapa pemenang telah diterjemahkan dan teks-teks ini masih berdebu, belum dibongkar. Dan bahkan penulis hebat seperti wanita Inggris Doris Lessing: “The Fifth Child” miliknya terjual habis, tetapi sisanya tidak...

Di antara mereka yang juga diperkirakan akan menerima “Nobel” sastra adalah Svetlana Alexievich dari Belarus, yang dikenal tidak hanya karena karya sastranya (“Perang tidak ada habisnya wajah wanita"(1985)," Zinc Boys "(1991)," Enchanted by Death "(1993-1994)," Chernobyl Prayer "), tetapi juga kegiatan sosial. Pada tahun 2007, ada laporan dari Belarus bahwa karyanya dikeluarkan dari daftar literatur untuk dipelajari dan ekstrakurikuler membaca sebagai bagian dari upaya untuk “meminimalkan penggunaan karya penulis oposisi.” Dalam beberapa tahun terakhir, penulis telah tinggal di Eropa.

Di antara yang difavoritkan adalah penulis Amerika Joyce Carol Oates, salah satu novelis terkemuka di Amerika Serikat. Namun, Oates telah bertindak sebagai “favorit Nobel” selama seperempat abad terakhir.

Prediksi orang-orang yang menganggap Haruki Marukami sebagai favorit penerima Hadiah Nobel Sastra 2013 tidak menjadi kenyataan. Bagaimanapun, nama penulis novel “Norwegian Wood”, “1Q84” dan “Kafka on the Beach” berada di urutan teratas daftar bandar taruhan.

Di antara penulis lain yang layak menerima Hadiah Nobel 2013, penulis ramalan tersebut menyebutkan penulis Amerika Thomas Pynchon, Philip Roth. Nama-nama penyair seperti Ko Un ( Korea Selatan), Adonis (Suriah), Ngugi wa Thiong'o (Kenya), dll.

Mari kita ingat hal itu tahun lalu Pemenang Nobel menjadi novelis Tiongkok Mo Yuan.

Penulis Kanada Alice Munro memenangkan Hadiah Nobel Sastra 2013. Penduduk asli Kanada sebelumnya yang menerima penghargaan ini adalah Saul Bellow pada tahun 1976.

Alice Munro berusia 82 tahun kreativitas sastra telah terlibat sejak awal tahun 1950an. Pemenang berbagai penghargaan profesional nasional. Penulis dua lusin kumpulan cerita pendek dan novel, termasuk “Dance of Happy Shadows”, “Progress of Love”, “Love of a Good Woman”. Karakter Munro tinggal di tempat asalnya - di selatan Ontario. “Tidak ada plot yang besar dan sederhana,” kata penulisnya, “Kejahatan yang ada di dunia berhubungan langsung dengan kejahatan yang berkuasa di meja makan.”

Beberapa cerita Alice Munro dijadikan film. Yang paling banyak adaptasi film terkenal– Drama Sarah Polley “Away from Her” (2006).

Pada tahun 2012, kumpulan cerita pendek, “Dear Life,” diterbitkan, dan pada musim panas 2013, penulis mengumumkan bahwa dia tidak akan lagi menulis. Alice Munro tidak suka tampil dan jarang tampil di depan umum. Perwakilan Komite Nobel tidak dapat menghubungi penulis dan meninggalkan pesan di mesin penjawabnya. Alice Munro mengetahui tentang penghargaan tersebut dari putrinya dan mengatakan dalam sebuah wawancara dengan televisi Kanada bahwa dia terkejut dan gembira dengan berita tersebut.

Sangat sedikit karya Alice Munro yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Beberapa ceritanya dimuat di jurnal Foreign Literature. Pemimpin Redaksi "IL" Alexander Livergant Namun, dia tidak senang dengan keputusan Komite Nobel:

– Meskipun mereka membandingkannya dengan Chekhov, tentu saja ini adalah perbandingan yang lucu. Petani menengah yang kuat. Dia adalah penata gaya yang baik, psikolog yang kuat. Ini adalah prosa psikologis: sebagai aturan, deskripsi provinsi Kanada yang jauh, bersifat internal masalah keluarga, permasalahan perkawinan (biasanya tidak bahagia), perceraian, sulitnya hubungan anak dengan suami istri atau pacar, atau anak dengan orang tua dan lain sebagainya. Sejauh yang saya tahu, dia tidak punya satu novel pun, dia tidak punya catatan perjalanan, tidak ada buku harian. Sepanjang hidupnya dia menulis cerita-cerita kecil, kurang lebih sama gambar psikologis, dengan sedikit sentuhan feminis. Mungkin feminisme ini berperan.

– Apakah penghargaan ini akan mempengaruhi kebijakan majalah Anda? Apakah Anda akan menerbitkan terjemahan baru karya Alice Monroe?

- Saya tidak yakin. Mungkin kami akan mempublikasikan sesuatu jika ada ruang, tapi tidak dengan sengaja. Satu-satunya hal yang selalu kami coba lakukan adalah mencetak Pidato Nobel. Jika dia mau datang ke Stockholm dan memberikan pidato seperti itu, kami akan menerbitkannya.

Berbeda dengan Alexander Livergant, penulis yang tinggal di Kanada Mikhail Iossel percaya bahwa Alice Munro adalah penulis yang luar biasa, yang telah mendapatkan penghargaan sastra terkemuka dunia:

seorang ibu rumah tangga Kanada biasa yang diberkahi dengan bakat intuitif sastra

– Munro – penulis yang luar biasa. Dia mulai menulis ketika berusia lebih dari 40 tahun, menjalani kehidupan biasa sebagai ibu rumah tangga, dan masih menjalani kehidupan yang tenang di kota kecil, tidak menghadiri konferensi penulis mana pun, dan tidak berusaha memberikan bacaan apa pun. Setiap ceritanya ditulis dengan sangat baik. Sepertinya dia “tidak berarti apa-apa”: kehidupan biasa, orang-orang yang, pada umumnya, biasa-biasa saja, tetapi pada titik tertentu Anda tiba-tiba mulai mengidentifikasi diri dengan mereka. Ini benar-benar sastra Chekhov, meski secara struktural lebih rumit. Munro banyak melanggar aturan yang diajarkan dalam menulis program: misalnya, jangan pernah memasukkan suatu episode ke dalam kilas balik, ke dalam deskripsi masa lalu, dan selalu berada di permukaan cerita. Artinya, dia seperti orang lain, tetapi tidak seperti orang lain: seorang ibu rumah tangga Kanada biasa yang diberkahi dengan bakat intuitif sastra. Hadiah Nobel merupakan hal yang patut dirayakan karena warga Kanada memiliki masalah identitas, dan penulis seperti Margaret Atwood dan Alice Munro pahlawan nasional. Tidak ada yang seperti ini di AS; tidak ada penulis yang bisa menjadi kebanggaan bangsa. Di Kanada, Munro adalah kebanggaan bangsa, dan tentunya akan ada perayaan besar di provinsinya, Ontario.

Seorang penyair berbicara tentang pemenang Hadiah Nobel Lida Yusupova:

– Saya sangat menyukai Alice Munro. Saya menyukainya karena kebenarannya - tetapi ini adalah kebenaran yang unik, tidak dapat ditiru, tidak dapat dijelaskan. Misalnya, kebenaran bahasanya: Bahasa Inggris Alice Munro sempurna, pidatonya adalah hal terbaik yang bisa terjadi pada bahasa Inggris, itu semacam kebahagiaan mutlak bahasa Inggris- Saya tidak mengerti bagaimana dia melakukannya: bagaimana dia bisa menciptakan kebebasan seperti itu dengan kontrol penuh atas bahasa - bagaimana dia bisa mengubah kebenaran bahasa yang ideal menjadi dirinya dan hanya gayanya. Dalam cerita "Permainan Anak-anak" (judulnya dapat diterjemahkan sebagai "masalah sepele" dan, secara harfiah, sebagai "permainan anak-anak") dua gadis kecil menenggelamkan gadis lain di perkemahan musim panas saat berenang, dan kemudian 15 tahun pass - in Dalam sebuah wawancara, Alice Munro mengatakan bahwa dia paling tertarik pada permukaan kehidupan, dan bahwa dia bukan seorang analis atau intelektual: Saya menyukai prosanya karena terdiri dari hubungan yang hidup, prosanya bukanlah penelitian, tetapi penciptaan koneksi, tetapi yang hidup, mereka menjalani kehidupan mereka sendiri - dan kehidupan ini menarik, kecanduan muncul: Saya membaca Munro dan memahami bahwa saya tidak dapat hidup tanpa prosanya.

Di Rusia, karya-karya pemenang Hadiah Nobel bidang sastra diterbitkan oleh penerbit St. Petersburg "Amphora". Kepada pemimpin redaksinya Vadim Nazarov Lebih dari sekali saya berhasil menebak nama calon pemenang. Ini terjadi pada tahun 2012: ketika diumumkan bahwa Mo Yan menerima hadiah tersebut, terjemahan bukunya dalam bahasa Rusia sudah ada di percetakan. Namun, kali ini Vadim Nazarov gagal menebak bahwa penghargaan tersebut akan diberikan kepada Alice Munro. Tahun ini saya punya tiga favorit,” kata penerbit. – Salman Rushdie, Philip Roth dan Amos Oz, meskipun saya memahami bahwa karena berbagai alasan politik tidak satupun dari “orang baik” ini akan menerima penghargaan tersebut. Tapi saya juga tidak bisa memprediksi Alice Munro; ini adalah pilihan yang sama sekali tidak terduga.”

Peramban PC Ivan Tolstoy menjelaskan mekanisme pemilihan Hadiah Nobel Sastra:

– Hadiah ini hampir tidak akan pernah diberikan kepada penulis yang jelas-jelas mempunyai muatan politik, atau penulis yang meraih kesuksesan komersial atau skandal lainnya. Jika Anda seorang reaksioner, jika Anda adalah penulis "buku terlaris erotis" Lolita, Anda tidak akan pernah menerima Hadiah Nobel.

Bahkan 112-113 tahun yang lalu, Komite Nobel mengembangkan prinsip-prinsip tertentu - untuk memberikan hadiah atas orientasi idealis sebuah karya. Apa ini? Selama 100 tahun terakhir, gagasan tentang idealisme telah banyak berubah. Ya, tapi nilai dasarnya tetap sama, yaitu tidak serakah, tidak mencari skandal, kurang berorientasi komersial. Misalnya, jika Anda menulis tentang isu-isu politik, Anda tidak boleh menjadi pemenang, melainkan menjadi penderita, pecundang. Jika Anda termasuk negara tituler, kecil kemungkinan Anda menerima bonus. Dan jika Anda membayangkan orang-orang kecil yang tertindas di suatu tempat yang jauh, peluang Anda sangat besar. Alice Munro memenuhi peraturan Komite Nobel dengan sebagian besar kriteria ini. Dia seorang wanita, dia tinggal di negara non-Nobel, Kanada. Dia diterbitkan di majalah terbaik di dunia, di New Yorker, dan terus-menerus, namun, bagaimanapun, dia memiliki kualitas positif bagi Komite Nobel yang menentukan siapa yang akan menjadi peraih Nobel.

“Tetapi ini berarti Komite Nobel mengikuti aturannya sendiri, dan tanpa membaca Alice Munro, kita dapat mengatakan bahwa pilihan tersebut tepat.

- Sangat. Kita bisa membuat daftar 150 penulis yang dipastikan akan menerima Hadiah Nobel di tahun-tahun mendatang. Itu bisa dihitung. Kami punya mekanisme untuk perhitungan ini. Dan ini bukan tentang bakat, tapi tentang kepemilikan. Dalam hal ini, Komite Nobel bergantung pada kebijakan moralnya. Ini adalah kegiatan moral amal yang besar, inilah kehati-hatian, inilah kerohanian – hal-hal yang ditertawakan banyak orang dan diyakini telah lama punah di dunia. Mungkin mereka mati, kecuali satu ruangan kecil di dalamnya bola dunia, itu disebut – kantor tempat para akademisi Nobel duduk.