Penulis Polandia kontemporer dan karya mereka. "Sekolah Matematika Lviv" Mariusz Urbanek

Setiap saat dan di semua benua, buku ini - hadiah terbaik. Itulah sebabnya kami ingin memperkenalkan kepada pembaca kami lima penulis Polandia populer yang bukunya telah diterjemahkan bahasa yang berbeda dan populer di seluruh dunia.

Witold Gombrowicz

Penulis Polandia terkenal, berasal dari desa Maloszyce. Lahir pada tanggal 4 Agustus 1904 dari keluarga yang cukup kaya. Ia lulus dari Universitas Warsawa dan juga menerima gelar master dalam bidang filsafat dan ekonomi di Paris.

Witold selalu dibedakan oleh perilakunya yang aneh dan tidak dapat diprediksi. Dalam karya-karyanya, ia kerap mencemooh stereotip dan ideologi negara Polandia pada tahun-tahun itu. Selama hidupnya, Witold sering bepergian, bekerja di Buenos Aires, kemudian kembali ke Paris dan mulai menerbitkan esai pendek tentang bahasa Polandia, yang kemudian diterbitkan dalam bentuk Buku Harian tiga jilid. Dan karya terkenal "Trans-Atlantic", di mana penulisnya setengah menggambarkan kehidupan dan pengalamannya sendiri, menimbulkan resonansi di Paris dan disetujui oleh para kritikus.

Kisah Witold Gombrowicz menjadi sangat populer di Rusia. "Pornografi" Dan "Buku harian". Dan dramanya" Yvonne Putri Burgundia" dipentaskan di banyak teater di negara-negara Eropa.

Ryszard Kapuscinski

Penulis Polandia Asal Belarusia. Lahir pada tanggal 4 Maret 1932 di Pinsk. Ia lulus dari Universitas Warsawa dan kemudian bekerja untuk surat kabar “Sztandar Młodych” (Spanduk Pemuda), namun karena laporan yang agak membahayakan dan tidak pantas bagi pihak berwenang saat itu, ia dipecat. Beberapa tahun kemudian, Ryszard mendapat pekerjaan di Agen Pers Polandia, sering bepergian, mengumpulkan laporan menarik, dan juga berkolaborasi dengan majalah Paris “Culture”.

Henryk Sienkiewicz

Mungkin yang paling banyak penulis terkenal Polandia yang namanya dikenal banyak penduduk negara-negara Eropa Timur.

Lahir pada tanggal 5 Mei 1846 di Wola Okrzejska, pada saat bagian Polandia ini milik Kekaisaran Rusia. Anak laki-laki itu tumbuh dalam keluarga bangsawan miskin, ayahnya berasal dari Tatar, ibunya berasal dari bangsawan Belarusia.

Setelah lulus dari Gimnasium Warsawa, Henryk masuk ke Fakultas Sejarah, Filologi dan Kedokteran di Universitas Warsawa. Saat masih berstatus pelajar, Henrik mulai populer di kalangan jurnalistik. Esainya diterbitkan di majalah “Weekly Review”, “Gazeta Polskaya”, serta di mingguan “Niva”.

Dalam karya Henryk Sienkiewicz ada arah yang berbeda. Dia suka menggambarkan kehidupan petani biasa, masa-masa sulit bagi bangsawan Polandia, dan juga mempelajari dasar-dasar psikologi dan introspeksi.

Miliknya karya terkenal dianggap klasik Polandia. Dan di negara tetangga bahkan termasuk di dalamnya kurikulum sekolah dan dianalisis oleh pembaca muda: Dengan api dan pedang, Banjir, Pan Volodyevsky, Tentara Salib, Pusaran Air, Pelayan Tua, Surat dari perjalanan, Musik yang cerah, Dari buku harian seorang guru Poznan, Untuk roti, dll.

Stanislav Lem

Filsuf Polandia, dan penulis paruh waktu, satiris, kritikus dan penulis fiksi ilmiah.

Lahir pada 12 September 1921 di Lvov, dalam keluarga seorang otolaryngologist. Dia lulus dari salah satu gimnasium Lviv, dan kemudian belajar kedokteran di Universitas Lviv.

Meskipun keluarga Lem punya Akar Yahudi, mereka masih berhasil menghindari pengasingan di ghetto. Setelah Perang Dunia II, Stanislav pergi ke salah satu perguruan tinggi tertua lembaga pendidikan Krakow, tempat ia melanjutkan studi kedokteran dan bersiap menjadi dokter militer. Namun, ia tidak pernah menerima gelar tersebut, karena... pada saat yang sama saat terakhir menolak mengikuti ujian akhir dan menjadi dokter militer.

Sudah pada tahun 1946, karya Stanislaw Lem mulai diterbitkan. Dan ketenaran datang kepada penulisnya setelah dirilisnya novel "Astronauts", yang menyebabkan resonansi dan membawa kesuksesan bagi calon penulis.

Perlu dicatat bahwa buku Stanislaw Lem telah diterjemahkan ke dalam bahasa di 41 negara.

Paling karya terkenal Stanislava: Manusia dari Mars, Rumah Sakit Transfigurasi, Dialog, Eden, Solaris, Dongeng Robot, Tak Terkalahkan, Besaran Imajiner, Perdamaian di Bumi dan lain-lain.

Janusz Leon Wisniewski

Penulis Polandia modern yang terkenal. Lahir 18 Agustus 1954 di keluarga biasa, ayah adalah seorang sopir, dan ibu bekerja di tokonya sendiri sepanjang hidupnya.

Lulus sekolah maritim di Kołobrzeg, di mana dia menerima diploma sebagai pelaut. Setelah itu dia masuk Universitas Torun, tempat dia belajar fisika. Janusz saat ini tinggal di Frankfurt am Main, tempat dia menulis novel terkenalnya.

Kesuksesan menghampiri penulis pada tahun 2001 setelah rilis novelnya "Kesepian di Internet" yang langsung disetujui oleh masyarakat, buku-bukunya diterjemahkan ke banyak bahasa di dunia bahkan dibuatkan filmnya. Buku Cerita "Nyonya" juga menyukainya pembaca masa kini dan punya sukses besar. “Martina”, “Pengulangan Takdir”, “Mengapa Pria Diperlukan”, “Tempat Tidur”, “Adegan dari Kehidupan Menikah”, “Agung”- semua karya ini mendapatkan popularitas dan diterbitkan di sudut yang berbeda perdamaian.

Seperti yang bisa kita lihat, setiap negara memiliki negaranya sendiri orang-orang yang luar biasa, yang dikagumi oleh seluruh dunia. Itu sebabnya, jika Anda punya waktu luang, pastikan untuk membaca salah satu novel karya penulis terkenal Polandia.

Sastra klasik Ukraina menulis dalam salah satu puisinya bahwa seseorang harus mempelajari puisinya sendiri dan puisi orang lain. Kata-kata Taras Shevchenko ini tidak boleh dianggap sebagai kata perpisahan umum, tetapi sebagai nasihat khusus untuk semua orang yang sedang belajar bahasa asing saat ini.

Agar berhasil memasukkan yang lain ruang budaya Anda tidak hanya perlu berbicara bahasanya, tetapi juga mengetahui warisan negara ini. Oleh karena itu, "Rozmovlai" memilih nama-nama penulis Polandia kontemporer terbaik. Jika Anda secara tidak sengaja mengingat karya-karya para penulis ini, Anda akan segera memasuki lingkaran dekat teman-teman orang Polandia mana pun.

Teka-teki yang menusuk jiwa

Jika Anda menyukai buku yang meningkatkan adrenalin dan otak secara aktif mencari solusi, maka sastra Polandia modern penuh dengan sejumlah nama otoritatif.

Marek Krajewski- karya penulis menggabungkan unsur detektif hitam dan horor. Novel "Śmierć w Breslau" telah diterjemahkan ke dalam 18 bahasa, dan diterbitkan pada tahun 2016 buku baru penulis bernama "Mock".

Zygmunt Miłoszewski- paling banyak nama cerah di dunia detektif Polandia. Horor "Domofon", serangkaian novel tentang Komisaris Szacki "Uwikłanie", "Ziarno prawdy", thriller "Bezcenny" dan masih banyak novel lainnya menanti pembaca di rak buku.

Katarzyna Bonda- penulis memperkenalkan tipe pahlawan baru ke dalam cerita detektif Polandia. Hubert Meyer, seorang psikolog polisi yang membantu menyelesaikan kasus kriminal, telah menjadi karakter favorit pembaca Polandia modern. Karakter ini muncul dalam novel "Sprawa Niny Frank", "Tylko martwi nie kłamią" dan "Florystce", serta kadang-kadang dalam "Okularnik".

Remigiusz Mróz- novel “Rewizja” menonjol karena multidimensinya, karena memaksa Anda memecahkan lebih dari satu teka-teki. Pada tahun 2016, penulis menjadi pemenang hadiah Polandia terkemuka untuk novel “Kasacja”.

Tentang perasaan dan hubungan

Jika cerita detektif bukan kesukaan Anda, Anda dapat dengan mudah menemukan penulis yang menciptakan karya sastra yang lebih sensual. Penulis Polandia dari genre ini tidak hanya akan menyenangkan Anda dengan teks berkualitas tinggi, tetapi juga akan membuat Anda terpesona dengan beragam cerita mereka.

Janusz L. Wiśniewski- Penulis menonjol dengan pandangan yang menarik tentang perasaan antara seorang pria dan seorang wanita. Pembaca kami mengenal penulisnya berkat novel "Samotność w sieci", tapi mengapa tidak membacanya buku yang bagus dalam aslinya. Dirilis pada tahun 2016 novel baru"Udręki braku pożądania".

Krystyna Mirek- Buku-buku penulis ini istimewa karena selalu memiliki akhir yang bahagia. Kami merekomendasikan novel "Berburu Kupu-kupu" - dijamin Anda akan tersenyum setelah membaca!

Atau mungkin kita bisa bermimpi?

Jika Anda menyukai fiksi ilmiah atau fantasi, maka penulis Polandia telah membuktikan diri secara maksimal di bidang ini. Buku-buku bergenre ini telah lama melampaui batas Polandia, dan yang sedang kita bicarakan tidak hanya tentang Stanislaw Lem yang ikonik.

Andrzej Sapkowski- penulis inilah yang saat ini menjadi otoritas di dunia fiksi ilmiah Polandia. Andrzej Sapkowski adalah pencipta karakter Witcher, berdasarkan film, komik, dan permainan komputer. Karya penulisnya kaya, tetapi Anda bisa mulai dengan “Wiedźmin”, “Krew elfów”, “Sezon burz”.

Andrzej Pilipiuk- Penulis serangkaian cerita satir dan mistis tentang Jakeb Wendrovich, yang memikat pembaca di seluruh dunia. Andrzej dianggap sebagai pencipta tren satir sosial dalam fiksi ilmiah Polandia. Kami merekomendasikan "Czarownik Iwanow", tetapi Anda juga harus memperhatikan buku "Konan destilator" tahun 2016.

Jacek Piekara- Karya penulis ini populer di kalangan pembaca dan diakui di kalangan kritikus sastra. Ada baiknya Anda memulai perkenalan Anda dengan cerita debut “Wszystkie twarze szatana”, juga jangan lewatkan “Labirynt”, “Łowcy dusz”, dll.

Ini hanyalah beberapa penulis menarik tentang Polandia modern. "Rozmovlyai" merekomendasikannya, karena Anda tidak hanya akan bersenang-senang membaca karya mereka, tetapi Anda juga dapat dengan mudah menemukannya bahasa umum dengan Polandia! Jaminan "Rozmovlyai"! Bagi siapa saja yang berencana menghubungkan hidupnya dengan sastra, kami merekomendasikannya

Hubungan sastra antara Rusia dan Polandia mungkin harus dimulai dengan Adam Mickiewicz. Namun di Rusia, ia secara tradisional dikenal bukan karena puisi dan puisinya, melainkan karena berteman dengan Pushkin. Apa yang bisa kita katakan tentang dua perwakilan besar romantisme Polandia lainnya - Juliusz Słowacki dan Sigismund Krasinski, yang praktis tidak kita kenal.

Namun pada paruh kedua abad ke-19, orang Rusia membaca novel salah satu peraih Nobel pertama, Henryk Sienkiewicz, serta Boleslaw Prus dan Eliza Orzeszko. Pada pergantian kesembilan belas dan abad kedua puluh, kronik sejarah Kazimir Waliszewski sangat populer.

Tanpa banyak keberhasilan, mereka mencoba memahami epos peraih Nobel lainnya, Vladislav Reymont. Tapi pikiran penutur bahasa Rusia, lebih tepatnya, orang-orang Soviet Pada saat itu, orang Polandia yang sama sekali berbeda, Stanislav Lem, sudah memegang kendali.

Pada tahun 1980, penyair dan penulis esai Polandia yang luar biasa ini menjadi peraih Nobel Czeslaw Milosz, yang menyenangkan sejumlah kecil penggemarnya di Uni Soviet. Namun Ioanna Khmelevskaya menikmati kesuksesan nyata di kalangan pembaca Soviet saat itu.

Siapa lagi? Satiris brilian Stanislav Jerzy Lec. Janusz Korczak yang tragis. Fiksi ilmiah oleh Jerzy Zulawski. Penyair Julian Tuwim. Penulis prosa Yaroslav Ivashkevich. Novelis sejarah Jan Parandovsky...

Secara umum, di tahun Soviet kapan dari penulis asing preferensi diberikan kepada penulis dari negara-negara persaudaraan, Polandia mungkin menduduki tempat pertama dalam seri ini. Pada tahun 70-an, seri “Perpustakaan Sastra Polandia” diterbitkan: “Penyair Polandia”, “Cerita pendek Polandia”, “Cerita Polandia modern”, koleksi monografi…

Pada tahun 90-an, ketika larangan yang ada sebelumnya diruntuhkan, publikasi oleh master Polandia, yang tidak mungkin dilakukan di masa lalu, terjadi - Witold Gombrowicz, Stanislav Witkiewicz, Marek Hlasko, Slawomir Mrozhek. IL terus menerbitkan karya-karya penulis Polandia secara teratur. Kadang-kadang beberapa penerbit mengalihkan perhatian mereka ke literatur Polandia modern. Pada tahun 2000-an, "Wanita Asing" merilis "Songs of Drinkers" oleh Jerzy Pilch, novel pertama Dorota Maslowska muda "Perang Polandia-Rusia di bawah Bendera Putih-Merah", "ABC" - "Apocrypha of Aglaia" oleh Jerzy Sosnowski, dan yang terbaru “Teks” menerbitkan prosa klasik Polandia Tadeusz Ruzewicz, yang sebelumnya kita kenal terutama sebagai penyair dan penulis drama.

Pertemuan pembaca Rusia dengan penulis Polandia

Sulit membayangkan seorang penulis sejati yang benar-benar terlepas darinya dunia luar dan tertutup dari pembacanya. Hanya dialog terus-menerus dengan “pendengar” pemikiran penulis yang akan membantu menjalin hubungan erat dan saling pengertian antara penulis dan pembaca. Penulis Polandia mungkin tidak terkecuali di sini. Abad ke-21 telah membuka jendela ke dalamnya dunia misterius Sastra Polandia. Musim Polandia di Rusia, pameran buku, pertemuan - semua ini membawa kita lebih dekat dengan budaya" Saudara Slavia", membangkitkan minat dan berkontribusi pada pembentukan ikatan sastra dan budaya yang lebih erat.

Polsky telah beroperasi di Moskow sejak 1988 pusat kebudayaan, yang melakukan kegiatan yang luas, beragam dan beragam dengan tujuan mempopulerkan ilmu pengetahuan Polandia dan budaya. PCC menyelenggarakan: presentasi film Polandia terbaik, konser, pameran seni, pertemuan dengan ilmuwan, jurnalis, penulis, dan tokoh budaya Polandia terkemuka. Sampai saat ini, berkat pusat ini, orang-orang seperti itu telah mengunjungi negara kita kepribadian terkenal Kebudayaan Polandia, seperti A. Dravich, T. Ruzewicz, K. Penderecki, H. Czerny-Stefanska, M. Foltyn, A. Wajda, K. Zanussi, K. Kuts dan lain-lain.

Tahun 2005 di Moskow berlalu di bawah tanda Polandia. "Musim Polandia di Moskow" - serangkaian besar pameran seni dan vernissages yang berlangsung di sini dari musim semi hingga musim gugur. Berbeda dengan perkembangan hubungan politik, perkembangan hubungan budaya antara Polandia dan Rusia lebih progresif, karena akibat yang terakhir adalah sesuatu yang tidak dapat dihancurkan - buku. Polandia dan asosiasi terkaitnya mulai dirasakan oleh orang Rusia dalam konteks baru, menjadi bagian dari realitas budaya kita. Jika hanya lima tahun yang lalu tidak ada satu pun buku yang diterbitkan di negara kita oleh penulis Polandia kontemporer - baik generasi muda maupun menengah - kini penerbit bersedia mencetak karya sastra Polandia terbaru. Seorang penulis Polandia modern kini tidak hanya dapat dibaca, tetapi juga dilihat. Peluang ini diberikan terutama melalui pameran buku.

Di antara penulis yang dibawa ke pameran Non-fiksi, ada dua perwakilan terkemuka generasi muda Sastra Polandia. Inilah Slawomir Schuty yang mewujudkan dirinya dalam berbagai bidang kegiatan (sastra, fotografi, musik, sinema, proyek seni). Dan hero kedua adalah Michal Witkowski (“Lubevo”). Dari generasi empat puluh tahun, tamu bulan September 2006 adalah Jerzy Sosnowski, penulis buku terlaris dan buku aksi dalam genre lain, serta seorang penulis terkenal. kritikus sastra. Pada bulan Desember, Olga Tokarczuk, pemenang berbagai penghargaan dan tamu Polandia yang paling sering mengunjungi pameran asing, mengunjungi kami. Sebagai penutup ulasan tahun “Polandia” di Moskow, masih ada pembicaraan tentang satu tamu lagi, Cezary Wodzinski. Di antara semua penulis yang masih dibawa ke Moskow oleh Institut Buku, dialah satu-satunya yang mewakili pemikiran filosofis Polandia modern.

Namun ini bukanlah langkah pertama menuju Polandia. Musim buku telah terjadi sebelumnya. Pada tahun 2001, Tadeusz Ruzewicz, puisi klasik dan legenda Polandia, datang ke Rusia. Penemuan riuh salah satu musim adalah buku Dorota Maslowska, yang novelnya tentang kehidupan anak muda “Perang Polandia-Rusia di bawah Bendera Putih-Merah” menjadi sensasi. Peristiwa penting lainnya, yang juga patut mendapat perhatian khusus, adalah penganugerahan hadiah sastra Polandia paling bergengsi penghargaan nasional“Nike 2004” untuk penulis muda Wojciech Kuczok. Sangat menyenangkan bahwa kedua penulis ini datang ke Pameran Moskow.

Pada tahun 2002, Joanna Khmelevskaya datang. Dia, mungkin, satu-satunya contoh, selain Stanislaw Lem, tentang popularitas yang belum pernah terjadi sebelumnya dari seorang Penulis Polandia modern di kalangan pembaca Rusia; kami memiliki lebih banyak penggemar bakat Khmelevskaya daripada di tanah air penulisnya; Bersama Chmielewska, Magdalena Tully, Dorota Terakovska, Katarzyna Grochola, dan Krystyna Janda mengunjungi kami.

Pada tahun 2003, Janusz Glowacki, Manuela Gretkowska dan Tadeusz Konwicki mengunjungi Moskow. Glowacki adalah seorang penulis, dramawan, salah satu dari sedikit penulis Polandia yang berhasil menaklukkan tidak hanya Polandia, tetapi juga Barat. Gretkowska adalah perwakilan gelombang feminis dalam sastra Polandia, penulis plot dan prosa esai, Konwicki adalah penulis penting Polandia pada paruh kedua abad kedua puluh, penulis novel psikologis berorientasi sosial.

Pada tahun 2004, lima penulis mengunjungi Moskow sekaligus. Mereka adalah Stefan Hwin, Pavel Hülle, Antoni Libera, Zbigniew Kruszynski dan Adam Wiedemann. Hvin adalah pendukung genre klasik yang ramah dan pertanyaan filosofis klasik, Hülle adalah penata gaya halus yang bermain tradisi sastra, Libera adalah pencipta novel petualangan dan pendidikan berdasarkan materi sejarah dan budaya, Krushinsky adalah seorang penulis moral yang menunjukkan gambaran sosial masyarakat modern, dan terakhir Wiedemann adalah seorang filsuf yang sangat antisosial yang sedikit mengolok-olok rakyatnya - seorang “banalis”.

Sangat jelas bahwa baik kritikus Rusia maupun pembaca awam Rusia semakin tertarik pada Polandia. Hal ini terlihat dari reaksi penonton yang meriah dan aktifnya penjualan buku. Semua ini menunjukkan bahwa di tahun-tahun mendatang akan lebih banyak lagi buku-buku Polandia yang akan dihadirkan, dan pertemuan dengan para penulis Polandia akan terus berlanjut, dan, mungkin, beberapa bentuk baru dialog sastra dan budaya Rusia-Polandia akan muncul.

Penulis Polandia mungkin tidak begitu dikenal oleh pembaca Rusia. Namun, lapisan sastra klasik negeri ini sangat orisinal dan sangat dramatis. Mungkin ini karena nasib tragis orang Polandia, penaklukan dan pembagian tanah selama berabad-abad, dengan invasi Nazi, penghancuran negara dan sulitnya pemulihan dari reruntuhan.

Namun, penulis Polandia juga kita kenal sebagai perwakilan paling cerdas genre populer seperti fiksi ilmiah dan detektif ironis. Mari kita bicara tentang penulis Polandia paling terkenal pada abad ke-20 dan ke-21, yang ketenarannya melampaui batas negara asal mereka.

Sienkiewicz Henryk

Pada akhir abad ke-19, Sienkiewicz menjadi penulis Polandia paling terkenal. Buku-buku karya penulis Polandia jarang mendapat penghargaan utama dunia, tetapi pada tahun 1905 Sienkiewicz menerima satu penghargaan untuk seluruh karya sastranya.

Salah satu karyanya yang paling terkenal adalah kisah sejarah “Dengan Api dan Pedang”, yang menceritakan tentang Persemakmuran Polandia-Lithuania. Pada tahun 1894, ia menulis karya penting berikutnya, Quo Vadis, dalam terjemahan Rusia “Kamo Gryadeshi”. Novel tentang Kekaisaran Romawi ini mengamankan ketenaran Sienkiewicz sebagai seorang master genre sejarah dalam sastra. Hingga saat ini, novel ini tetap sangat populer dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia berbagai bahasa. Karya berikutnya adalah novel “Tentara Salib” tentang serangan Ordo Teutonik di Polandia.

Dengan pecahnya Perang Dunia I, Sienkiewicz pergi ke Swiss, di mana dia meninggal pada tahun 1916 dan dimakamkan di sana. Kemudian jenazahnya dimakamkan kembali di Warsawa.

Lem Stanislav

Penulis futuris Polandia ini akrab di seluruh dunia. Penanya termasuk yang demikian karya terkenal, seperti “Solaris”, “Eden”, “Voice of the Lord” dan lain-lain.

Ia lahir pada tahun 1921 di kota Lviv, yang saat itu merupakan wilayah Polandia. Selama pendudukan Jerman, dia secara ajaib lolos dari ghetto berkat dokumen palsu. Setelah berakhirnya Perang Dunia II, ia pindah ke Krakow melalui program repatriasi, tempat ia belajar menjadi dokter. Pada usia 46, Lem menerbitkan cerita pertamanya, dan pada usia 51, novel debutnya "Astronauts" diterbitkan, yang langsung membuatnya terkenal.

Semua karya penulis dapat dibagi menjadi beberapa kelompok. Salah satunya adalah karya serius dalam semangat fiksi ilmiah. Yang lainnya ditulis olehnya sebagai penulis satir. Ini adalah karya-karya aneh seperti “Cyberiad” dan “Peace on Earth”.

Gombrowicz Witold

Ini adalah penulis drama Polandia dari tahun 50an-60an abad ke-20. Novel besar pertamanya, “Ferdydurka,” menimbulkan resonansi yang besar. Dia berbagi selamanya dunia sastra Polandia terhadap penggemar dan kritikus karyanya, di antaranya adalah penulis Polandia lainnya.

Sebulan sebelum dimulainya Perang Dunia II, Gombrowicz berlayar dengan kapal ke Argentina, di mana dia mengalami pengasingan tahun-tahun yang mengerikan perang. Setelah permusuhan berakhir, penulis menyadari bahwa karyanya telah dilupakan di dalam negeri, tetapi tidak mudah untuk mendapatkan ketenaran di luar negeri juga. Baru pada pertengahan tahun 50-an karya-karya lamanya mulai dicetak ulang di Polandia.

Pada tahun 60an, popularitasnya kembali, sebagian besar berkat novel baru "Cosmos" dan "Pornografi", yang diterbitkan di Prancis. Dalam sejarah sastra dunia, Witold Gombrowicz tetap menjadi ahli kata-kata dan filsuf, yang lebih dari satu kali berselisih paham dengan sejarah.

Vishnevsky Janusz

Hanya sedikit penulis Polandia kontemporer yang setenar Janusz Wisniewski di dunia. Meski kini ia tinggal di Frankfurt am Main, karya-karyanya selalu diwarnai oleh pesona unik prosa Polandia, drama, dan liriknya.

Novel debut Vishnevsky “Kesepian di Internet” tentang cinta virtual benar-benar meledakkan dunia. Selama tiga tahun buku itu menjadi buku terlaris, difilmkan dan diterjemahkan ke dalam banyak bahasa.

Khmelevskaya Ioanna

Karya Ny. Khmelevskaya tidak dianggap tinggi sastra sejati, dan itu tidak mengherankan, karena genrenya adalah - Namun, ketenarannya tidak dapat disangkal. Buku-buku Khmelevskaya menjadi begitu populer bukan hanya karena intrik dan lika-likunya yang cerdik cerita detektif, tetapi juga pesona para pahlawannya. Karakter utama banyak buku yang disalin dari penulisnya - berani, ironis, pintar, berjudi, Bu Joanna tidak membuat siapa pun acuh tak acuh. Khmelevskaya meniru sisanya dari teman, kerabat, dan koleganya. Berdasarkan imajinasinya, banyak yang menjadi korban atau penjahat dan, sebagaimana mereka kemudian tertawa, tidak dapat menghilangkan gambaran yang dipaksakan.

Dia hidup sendiri memberinya banyak cerita - novel roman, pertemuan yang memusingkan, perjalanan dan peristiwa-peristiwa yang kurang menyenangkan seperti Perang Dunia Kedua, pendudukan Warsawa, nasib ekonomi negara yang sulit. Semua ini membawa ke dalam bukunya bahasa yang hidup dan humor tajam yang menyebar jauh melampaui batas negara asalnya.

Empat penulis Polandia telah memenangkan Hadiah Nobel Sastra. Siapa saja mereka dan siapa yang mungkin menjadi selanjutnya? Sejak didirikan Hadiah Nobel dalam bidang sastra pada tahun 1901, penulis Polandia menjadi pemenangnya sebanyak empat kali. Jika Hadiah Nobel Sastra adalah kompetisi antar tim negara yang berbeda, Polandia akan menempati peringkat kedelapan, di belakang Swedia, Italia, Rusia dan Spanyol dan di depan Irlandia, Norwegia dan Jepang. Jika kita menambahkan penulis kelahiran Polandia, daftarnya akan lebih panjang. Ini akan mencakup nama-nama seperti: Shmuel Joseph Agnon (lahir di Buchacz, menulis dalam bahasa Ibrani), Bashevis-Singer (lahir di Leontzin, menulis dalam bahasa Yiddish) dan Günter Grass (lahir di Gdansk, menulis dalam bahasa Jerman). Dan kami akan membatasi diri pada mereka yang menulis dalam bahasa Polandia.

1905: Henryk Sienkiewicz

Bertentangan dengan anggapan umum, Henryk Sienkiewicz tidak memenangkan Hadiah Nobel untuk novel epiknya tahun 1896 tentang Roma kuno, Quo Vadis. Alasan kesalahan ini terletak pada popularitas novel yang luar biasa. Juri memberikan Sienkiewicz Hadiah untuk “ bakat luar biasa penulis epik", dan ketika Carl David af Wiersen, sekretaris Akademi Swedia, menghadiahkannya penghargaan tersebut, dia beberapa kali menekankan pentingnya dan pentingnya karya Sienkiewicz lainnya - "Deluge" ("Deluge"). Ini trilogi sejarah, berlatar di Polandia abad ke-17 pada masa pergolakan sejarah yang besar, merayakan tradisi Sarmatia dan memupuk harapan patriotik Polandia. Dalam pidatonya di upacara khidmat Sienkiewicz menekankan bahwa Hadiah Nobel telah ada arti khusus untuk putra Polandia - negara yang pada saat itu bahkan belum ada di peta. Penulisnya mengatakan secara khusus: Mereka mengatakan bahwa Polandia sudah mati, kelelahan, kehilangan kemauan, dan inilah bukti kehidupan dan kemenangannya. Saya ingin berseru, seperti Galileo, “E pur si muove” – sekarang seluruh dunia telah menyaksikan pengakuan atas pencapaian dan kejeniusan Polandia.

1924: Reymont

Menariknya, pada awal tahun 1920-an, salah satu saingan utama Reymont dalam meraih “Nobel” adalah penulis Polandia lainnya, Żeromski. Selain itu, banyak yang percaya bahwa Żeromski memiliki peluang lebih besar untuk memenangkan Hadiah, dan kritik keras yang menimpanya setelah peluncuran novelnya yang diduga anti-Jerman tahun 1922 “Wind from the Sea”, bersama dengan Germanophilia dari juri Swedia, membawa Reymont ke depan. Pemenangnya mengalahkan favorit seperti Thomas Mann (dia harus menunggu 5 tahun lagi untuk mendapatkan Hadiahnya), Maxim Gorky dan Thomas Hardy. Reymont menerima Hadiah untuk "epik nasional besar" empat jilidnya, yang menggambarkan satu tahun dalam kehidupan para petani di sebuah desa kecil dekat Lodz. Novel ini ditulis pada tahun 1901-1908, dan terjemahan bahasa Swedianya baru muncul pada tahun 1921 (lainnya novel terkenal"The Promised Land" karya Reymont - di mana Andrzej Wajda dinominasikan untuk Oscar - ditransfer setahun sebelumnya). Saat itu, Reymont sedang dirawat di Nice dan tidak dapat tiba di Stockholm tepat waktu untuk upacara Penghargaan, karena kondisi kesehatannya menurun tajam. Penulis meninggal pada tahun berikutnya di Polandia pada usia 58 tahun. Sesaat sebelum kematiannya, dia menulis dalam sebuah surat kepada seorang temannya: Sungguh sebuah ironi: Hadiah Nobel, uang, ketenaran di seluruh dunia - dan seorang pria yang harus membuka pakaian menjadi siksaan. Ini dia, intisari dari ironi kehidupan.

1980: Czeslaw Milosz

Swedia, upacara Hadiah Nobel, 1980. Czeslaw Milosz menerima Hadiah Nobel dari tangan Raja Swedia Carl XVI Gustaf. Penganugerahan Hadiah Nobel Sastra tahun 1980 kepada Czeslaw Milosz dianggap sebagai langkah politik. Keputusan juri untuk menganugerahkan Hadiah kepada seorang penyair emigran Polandia (Milosz melarikan diri ke Barat pada tahun 1951 dan tinggal di Amerika Serikat sejak tahun 1960) pada tahun yang sama dengan gerakan serikat buruh Polandia Solidaritas ditafsirkan sebagai isyarat dukungan Barat. perubahan politik di kubu sosialis. Catatan politik juga terlihat jelas dalam motivasi keputusan ini: hadiah tersebut diberikan kepada penyair yang “dengan kewaskitaannya yang berani menunjukkan ketidakberdayaan manusia di dunia yang terkoyak oleh konflik.” Pada saat itu, Milosz dikenal di Barat terutama sebagai penulis “pikiran yang diperbudak”. Namun, sudut pandang ini tidak adil, karena Milos - mungkin lebih banyak daripada orang Polandia lainnya Peraih Nobel, - pantas mendapatkan Hadiah ini untuknya kreativitas sastra. Dalam pidato Nobelnya, Milos menghindari topik politik. Sebaliknya, ia menjadikan tokoh utama pidatonya Nils Golgerson, tokoh utama " Perjalanan yang luar biasa Nilsa dengan angsa liar» oleh Selma Lagerlöf, buku favorit Milosz semasa kecil. Menurut Milos, ini anak kecil yang bepergian dengan menunggangi seekor angsa dan memandang dunia bersama interlokal, dan sekaligus memperhatikan detail terkecil, melambangkan peran penyair. Memperluas metafora ini dan merefleksikan penulis favoritnya, Simon Veilly dan William Blake, Milosz mengungkapkan kredo puitisnya: Dengan demikian, baik Bumi yang dilihat dari atas pada saat ini yang kekal maupun Bumi pada waktu yang dipulihkan dapat berfungsi sebagai bahan puisi. Enam belas tahun setelah Czeslaw Milosz dianugerahi Hadiah Nobel, penyair wanita Polandia menjadi pemenangnya.

Wislawa Szymborska

Dia menerima penghargaan “untuk puisi yang menggambarkan fenomena sejarah dan biologis dengan sangat akurat dalam konteks realitas manusia.” Dibandingkan dengan Milosz, Szymborska mungkin tampak seperti penyair dengan tingkat intelektual dan ambisi yang lebih rendah. Lingkupnya adalah kehidupan sehari-hari, suka dan duka kecil hari biasa, dan semua ini dengan ironi yang hangat, menjadi ciri khas puisinya. Penyair wanita, yang dikenal karena kerendahan hati dan keengganannya terhadap publisitas, awalnya dikejutkan oleh hiruk pikuk media sehubungan dengan penghargaannya terhadap Hadiah Nobel (dikatakan bahwa reaksi pertamanya adalah: “Tuhan, mengapa? ...”). Namun dia berhasil selamat dari hiruk pikuk Nobel (atau, dalam kata-katanya, tragedi Nobel) dengan pesona dan kecerdasannya yang khas. Dia memulainya Pidato Nobel kata-kata: “Saat Anda berpidato, kalimat pertama dianggap paling penting. Jadi aku sudah melupakannya sekarang…” Selama lima belas tahun berikutnya hingga kematiannya pada tahun 2012, Szymborska jarang tampil di depan umum, menjalani kehidupan yang agak terpencil—kecuali interaksinya dengan teman dan orang-orang dekat dengannya—. Siapa selanjutnya? Selama bertahun-tahun, Ruzhevich dan Konvitsky masuk dalam daftar kandidat Hadiah Nobel. Dengan kematian mereka (pada tahun 2014 dan 2015), peluang sastra Polandia menurun. Salah satu favoritnya adalah penyair Polandia Adam Zagajewski, dan seterusnya akhir-akhir ini Dalam konteks Hadiah Nobel, mereka mulai membicarakan Olga Tokarczuk.