Saudara perempuan dari dongeng Cinderella. “The Glass Slipper” karya Charles Perrault dan Pierre de Harmancourt adalah bentuk dongeng yang paling lembut

Kisah seorang gadis muda bernama Cinderella membantu anak-anak percaya pada hasil terbaik dari segala peristiwa. Meskipun usianya sudah cukup lanjut, minat terhadap dongeng masih belum hilang: kartun dibuat berdasarkan dongeng, film dan film dibuat. Dan beberapa kepribadian kreatif Mereka bahkan membuat kelanjutan cerita gadis muda itu.

Namun selama bertahun-tahun, pembaca muda dan dewasa dihantui oleh pertanyaan: siapa yang menulis Cinderella? Diketahui bahwa dongeng tersebut ada dalam lebih dari seratus versi. Selain itu, hanya sedikit dari mereka yang memiliki penulis, sementara sebagian besar berakar pada seni rakyat lisan, cerita rakyat, dan bahkan kisah-kisah zaman firaun Mesir Kuno.

Siapa yang menulis "Cinderella"?

• papirus Mesir. Ini adalah salah satu versi pertama dari kisah tersebut. Tidak diketahui siapa yang menulis Cinderella dari Yunani. Satu hal yang jelas: Rhodopis Mesir kuno dan semuanya Cinderella yang terkenal Satu-satunya kesamaan adalah hilangnya sepatu dan pernikahan selanjutnya dengan pria berdarah biru.
• Menceritakan kembali Pendongeng Italia D.Basil. "Cinderella" miliknya telah ditulis jauh sebelumnya varian yang diketahui, dibuat oleh Charles Perrault. Zezolla Basile lahir 61 tahun sebelum The Crystal Slipper karya Perrault, pada tahun 1636.
• Siapa yang menulis "Cinderella" dan "Little Red Riding Hood"? Jika Anda mengajukan pertanyaan seperti ini, dengan menyebutkan beberapa karya sekaligus, Anda dapat memberikan jawaban yang tepat: penulis kedua karya tersebut adalah Charles Perrault dan putranya Pierre. Para pendongeng menulis cerita tentang putri tiri yang baik pada tahun 1697.
• Brothers Grimm menciptakan citra seorang putri tiri yang tertindas, yang paling dekat dengan sifat semua analoginya. Dalam dongeng, peran peri dimainkan oleh pohon hazel yang ditanam oleh seorang gadis di makam ibunya, dan seekor burung putih. Versi yang dilihat oleh pendongeng Grimm sedikit menakutkan. Ada banyak darah di dalamnya: para suster memotong bagian tubuh (tumit dan jari kaki) untuk dipakai di sepatu. Dan pada akhirnya merpati itu mematuk matanya.

Sejujurnya, anak-anak tidak terlalu peduli siapa yang menulis Cinderella. Mereka tidak menanyakan pertanyaan ini, karena bagi mereka yang utama adalah puncak dari tindakan tersebut. Dan dia selalu sendirian: gadis itu menjadi pengantin sang pangeran.

Cinderella versi Yunani: Rhodopis dan Phodoris

Dipercayai bahwa Rhodopis (menurut sumber lain, Phodoris) adalah nenek moyang dari semua cerita tentang Cinderella.

Namun, versi ini pun tidak memiliki satu pun alur cerita. Menurut salah satu dari mereka, Rhodopis adalah seorang budak Yunani yang diculik oleh bajak laut saat masih kecil. Pemilik yang membeli gadis itu memberinya sandal berlapis emas yang elegan. Suatu hari, saat berenang di sungai, dia kehilangan mereka: mereka diseret oleh seekor elang. Dia ternyata adalah dewa. Horus membawa sandal Rhodopis kepada firaun sendiri, yang memerintahkan pencarian pemilik sepatu kecil yang cantik ini.

Versi kedua menyebutkan bahwa Fodoris adalah seorang pelacur Mesir. Cerita selanjutnya tidak jauh berbeda dengan yang telah disebutkan sebelumnya, hanya saja yang menggantikan elang ada seekor elang.

Penggeledahan dalam kedua kasus tersebut berakhir dengan pernikahan.

Zezolla Giambattista Basile yang haus darah

Siapa yang menulis "Cinderella" - dongeng yang menginspirasi para gadis untuk bekerja keras dan patuh? Jika kita mengajukan pertanyaan seperti ini, maka Giambattista Basile tidak ada hubungannya dengan menulis cerita tentang seorang gadis.

Tidak sulit untuk menjelaskan pernyataan ini. Zezolla, langsung dari halaman kisah Basile, sangat haus darah. Bersekongkol dengan pengasuhnya, dia mematahkan leher ibu tirinya dengan tangannya sendiri. Setelah melakukan pembunuhan, Zezolla menikahkan ayahnya dengan pengasuhnya. Dan baru kemudian, setelah pernikahan ini, raja jatuh cinta padanya. Di sini plot yang mirip dengan versi lain dimulai: hilangnya sepatu (pianella), pencarian kekasih dengan mencobanya pada setiap wanita di negara bagian tersebut dan, akhirnya, menemukan cinta. Hanya Cinderella Giambattista yang tidak ingin menikahi pangeran muda dan berjuang dengan segala cara yang mungkin.

“The Glass Slipper” karya Charles Perrault dan Pierre de Armancourt adalah bentuk dongeng yang paling lembut

Kisah yang paling lembut dan ramah anak adalah versi bertanggal 1697. Oleh karena itu, jika Anda bertanya kepada orang tua Anda: “Siapa yang menulis “Cinderella”? - mereka akan menjawab dengan satu suara: "Charles Perrault." Dan, tanpa berpura-pura, kita dapat mengatakan bahwa mereka tidak diragukan lagi benar. Fakta bahwa Charles Perrault bukanlah orang pertama yang menceritakan kembali kisah gadis malang itu tidaklah penting. Yang penting dialah yang menciptakan versi anak-anak, yang tidak menakutkan untuk dibacakan kepada anak di malam hari.

Kelebihan utama pendongeng Perancis adalah adaptasi terhadap pandangan dunia anak-anak. Dia memperkenalkan atribut baru dan modern untuk realitas tersebut: kereta, kusir, ibu baptis, tetapi memindahkannya dari dunia nyata secara ajaib. Kereta itu adalah labu ajaib; ibu baptis - peri penyihir. Dan sepatu itu diubah menjadi bingkai kristal halus.

Suasana magis yang baik muncul dalam dongeng Charles Perrault. Ini menceritakan kisah seorang gadis miskin tapi jujur. Setelah kematian ibunya, sang ayah menikah lagi dengan seorang wanita jahat yang, atas perintahnya, membawa dua anak perempuan ke dalam rumah. Cinderella menjadi pembantu di rumahnya sendiri, tapi dia mengikuti semua instruksi ibu tirinya dan saudara perempuannya dengan patuh dan rendah hati. Setelah sampai di pesta dansa dengan bantuan ibu perinya, Cinderella kehilangan sepatu kacanya. Ibu tiri dan anak perempuannya yang jahat mencegah keduanya bersatu kembali hati yang penuh kasih, tapi tanpa adegan haus darah (seperti Basile). Setelah menjadi seorang putri, Cinderella menunjukkan kebaikan kepada wanita yang menindasnya dan berkontribusi terhadap perkembangan kehidupan pribadi mereka.

Yakub dan Wilhelm Grimm. Adaptasi film: “Tiga Kacang untuk Cinderella”

Dongeng yang diedit oleh Brothers Grimm sedikit menakutkan dan mengejutkan. Saudara tirinya memutilasi kaki mereka demi pengantin pria yang menguntungkan, dan kemudian dibiarkan tanpa mata berkat asisten setia Cinderella - merpati.

Namun ada juga sisi positifnya. Ada hubungan yang jelas di sini dengan almarhum ibu. Dalam dongeng Brothers Grimm, dialah yang membantu putrinya mengatasi semua kesulitan: hal ini tidak dapat disangkal, karena pohon hazel tumbuh di kuburannya. Burung berwarna putih juga bisa disebut sebagai lambang dan prototipe seorang ibu.

Di Cekoslowakia, berdasarkan dongeng karya Jacob dan Wilhelm Grimm, film “Three Nuts for Cinderella” dibuat. Apa yang menarik dari adaptasi ini? Tidak ada episode berdarah dari aslinya.

Kontribusi Rusia terhadap sejarah Zamarashka muda

Beberapa intelektual menyebut penulis karya yang sedang kita pertimbangkan penulis Rusia periode Soviet Evgeny Schwartz. Teori ini adalah yang paling tidak realistis. Bagaimanapun, dia hidup dan bekerja lama setelah dongeng itu muncul. Namun jika kita perhatikan nama gadis itu, mungkin dialah yang pertama. Lagipula, berkat dia, Cinderella-nya menjadi Sampah biasa.

Charles Perrault dan Pierre de Armancourt. Ayah atau Anak: Siapa yang Menulis Cinderella?

Dongeng" Sepatu kaca“Para penulis masih belum mempelajarinya sepenuhnya, karena mereka tidak tahu penulis mana yang akan memberikan hak ciptanya: anak laki-laki, yang namanya tercetak pada edisi pertama “Tales of My Mother Goose,” atau ayah, yang menulis terutama dalam bahasa puisi liris. Pada tahun 1697, versi pertama dari koleksi tersebut diterbitkan. Nama penciptanya tertera pada judulnya: Pierre de Armancourt. Penulisan putra Charles Perrault ditugaskan hingga tahun 1724.

Mengapa namanya tercampur lumpur setelah kematian sang pendongeng? Dan nama putranya telah terlupakan? Dan siapa sebenarnya pencipta segalanya dongeng terkenal? Sergei Boyko mencoba menjawab pertanyaan-pertanyaan ini. Dia mengabdikan seluruh bukunya untuk mempelajari fenomena ini: “ Negeri dongeng Pierre dan Charles Perrault." Boyko yakin bahwa penulis aslinya adalah milik Charles Perrault. Namun, ia mengarang dongeng secara eksklusif bentuk puisi. Mereka memperoleh tampilan prosa modern mereka berkat upaya putranya Pierre. Oleh karena itu, kita dapat mengatakan bahwa ayah dan anak adalah rekan penulis yang setara dari karya tersebut.

Walt Disney: visi baru dari dongeng lama

Menyimpang alur cerita dongeng bercokol tidak hanya di halaman buku dan kenangan pengagumnya, tapi juga di ratusan meter sinematografi film. Bisa dibilang nenek moyang Disney's Cinderella tidak lain adalah Charles Perrault. Lagi pula, kita telah berulang kali menyinggung masalah penciptaan dongeng: kapan, di mana, dan yang paling penting, siapa?

“Cinderella” dan “Puss in Boots” ditulis oleh pendongeng Perancis Charles Perrault (dan putranya Pierre). Oleh karena itu, tidak sulit untuk berasumsi bahwa gadis Disney adalah orang Prancis sejak lahir.

Untuk pertama kalinya Cinderella menemukannya fitur modern pada tahun 1950. Karakter utama kartun tersebut menjadi salah satu putri resmi utama Walt Disney. Sama seperti nenek moyang cerita rakyat, Cinderella Disney adalah karakter pengembara, namun tidak kehilangan kebaikan dan kejujurannya.

Dia muncul di beberapa film animasi: “Cinderella” (cerita utama), “Dreams Come True” (lanjutan), “ Mantra jahat" Hal ini juga sering terjadi karakter episodik: “Sofia yang Pertama.” Pahlawan wanita ini juga ditampilkan dalam peran utama dalam serial Once Upon a Time.

Berdasarkan uraian di atas, kita dapat menyimpulkan bahwa asal usul gadis itu masih tersembunyi di balik tabir kerahasiaan. Bagaimana menjawab pertanyaan siapa yang menulis “Cinderella”? Penulisnya (walaupun dalam hal ini lebih penting bagi orang dewasa daripada anak-anak) bergantung pada versi mana yang Anda minati: dongeng, fantasi anak-anak, atau haus darah.

Berbagai bangsa di dunia.

Versi paling awal dari kisah ini ditemukan pada papirus Mesir. Tokoh utama dari kisah tersebut adalah seorang gadis bernama Rhodopis, lahir di Yunani. Dia diculik oleh bajak laut yang membawanya ke Mesir, di mana dia dijual sebagai budak. Pemiliknya membelikannya sandal kulit berlapis emas yang elegan. Saat Rhodopis sedang mandi di sungai, seekor elang (elang ini adalah dewa Horus) mencuri sandalnya dan membawanya ke firaun. Sandal itu sangat kecil dan anggun sehingga firaun segera melancarkan perburuan nasional. Ketika dia menemukan Rhodopis - Cinderella - dia segera menikahinya.

YouTube ensiklopedis

1 / 1

✪ Komedi Cinderella

Subtitle

Plot sebagaimana direvisi oleh Charles Perrault (1697)

Raja negara kecil, seorang duda dengan seorang putri dari pernikahan pertamanya, seorang gadis cantik dan baik hati, menikah dengan seorang wanita sombong dan jahat dengan dua putri, mirip dengan ibu mereka dalam segala hal. Sang ayah “menaati anaknya sendiri dalam segala hal” istri baru" Ibu tiri memaksa putri tirinya untuk tinggal di loteng, tidur di ranjang jerami dan melakukan pekerjaan yang paling sulit dan kotor. Sepulang kerja, gadis itu biasanya bersantai sambil duduk di atas kotak abu dekat perapian, sehingga para suster menjulukinya Cinderella. Saudara tiri Cinderella mandi dalam kemewahan, dan dia dengan patuh menanggung ejekan mereka.

Pada tanggal 15 dan abad ke-16 Perdagangan bulu sedang berada pada masa kejayaannya. Memanen bulu bukanlah tugas yang mudah pada saat itu: seseorang harus menempuh perjalanan jauh dan berbahaya untuk mencapainya negara-negara Nordik; Oleh karena itu, bulu menjadi sangat berharga. Pada masa itu, seperti sekarang, harga tinggi hanya peningkatan permintaan: bagaimanapun juga, kesombongan tidak mengenal hambatan. Di Prancis, serta di negara-negara lain, mengenakan bulu adalah hak istimewa yang ditetapkan oleh dekrit kerajaan bagi kaum bangsawan, dan ini menjelaskan mengapa cerpelai begitu sering muncul di lambang kuno; Beberapa bulu langka, seperti vair, yang tidak diragukan lagi tidak lebih dari bulu musang kerajaan, hanya berhak dikenakan oleh raja, adipati, dan bangsawan yang memegang posisi tertentu. Dibedakan antara vair yang terdiri dari kulit kecil dan vair yang terdiri dari kulit besar; kata ini sudah tidak digunakan lagi selama seratus tahun dan telah dilupakan sedemikian rupa oleh semua orang sehingga bahkan dalam cetakan ulang Perrault's Fairy Tales yang tak terhitung jumlahnya tentang sandal Cinderella yang terkenal, yang tampaknya awalnya berasal dari vair kecil, itu sekarang dikatakan sebagai kristal (verre).

Belakangan, versi ini tersebar luas, tetapi tidak semua orang memiliki pandangan yang sama. Misalnya, dalam karya Anatole France “The Book of My Friend” (bab “Bicara tentang dongeng") dialog berikut terjadi antar karakter:

Laura. Salah jika mengatakan bahwa Cinderella memiliki sandal kaca. Tidak mungkin membayangkan sepatu terbuat dari bahan yang sama dengan decanter. Sepatu yang dilapisi bulu tupai lebih bisa diterima, tetapi masih kurang cerdas untuk mengajak seorang gadis ke pesta dansa dengan sepatu seperti itu. Dengan sepatu bulu, kaki Cinderella akan terlihat seperti kaki merpati berbulu. Anda harus tergila-gila menari untuk menari dengan sandal bulu. Tapi semua gadis seperti ini: meski mereka punya sol timah, mereka tetap menari.

Raymond. Sepupu, aku memperingatkanmu: waspadalah terhadap akal sehat. Cinderella tidak bersepatu bulu, tetapi dengan sepatu kristal, transparan, seperti kaca Saint-Gobain, seperti air di mata air, seperti berlian buatan. Anda tahu dia punya sepatu ajaib, dan itu menjelaskan segalanya.

Ditegaskan juga bahwa meskipun demikian versi rakyat sandal dongeng tidak terbuat dari kaca, maka gambar ini mungkin muncul dalam dongeng bukan karena kesalahan (oleh penulis atau penerbit), karena Perrault bisa saja dengan sengaja menciptakan gambar sandal kaca. Misalnya, penulis Claude Maitre menunjukkan makna simbolis kaca:

Kaca tidak dipilih secara kebetulan. Di sini ada yang mirip dengan gagasan transparansi bercahaya, yang merupakan kebalikan dari wajah kotor di awal cerita. Pada saat yang sama, kaca diciptakan oleh api, itu adalah bahan alami yang sepenuhnya diubah oleh abu... dan sampai batas tertentu, kaca ini dapat menjadi simbol dari fakta bahwa manusia, seperti Tuhan sendiri, dapat menciptakan dunia yang juga merupakan dunia yang terang dan transparan. Di akhir cerita, Cinderella, pengantin Ashes, menjadi pengantin Matahari.

Paul Delarue juga merupakan pendukung versi tentang kaca daripada sandal bulu:

Dari sudut pandang simbolis, dibandingkan dengan pendekatan biasa-biasa saja, kaca adalah pilihan yang ideal. Kaca adalah simbol umum keperawanan. Ia rapuh dan hanya bisa dipatahkan satu kali.

Diindikasikan juga bahwa sandal kaca dikenakan oleh tokoh utama dalam dongeng, yang mungkin diciptakan sebelum munculnya buku Perrault, dan di negara-negara di mana tidak ada homonim, sehingga bulu dan kaca dapat tertukar. Misalnya, dalam kisah Skotlandia yang tampaknya lebih tua dari versi Perrault, seekor domba hitam ajaib memberikan sandal kaca kepada seorang gadis. Sandal kaca juga disebutkan dalam dongeng Irlandia.

Adaptasi dan adaptasi film

Berdasarkan dongeng Perancis, banyak game dan film animasi, baik adaptasi langsung maupun interpretasi ulang lengkap menggunakan elemen individu merencanakan.

Pada tahun 1817 Komposer Italia Gioachino Rossini menulis drama dengan nama yang sama berdasarkan kisah versi Perancis, dan pada tahun 1899 versi opera lainnya ditayangkan perdana. Komposer Perancis Jules Massenet.

Pada tahun 1945, pemutaran perdana balet Sergei Prokofiev dengan libretto oleh Nikolai Volkov berlangsung.

Pada tahun 2000, film Cinderella yang disutradarai oleh Beben Kidron dirilis di Inggris, di mana Cinderella diperankan oleh Marcella Plunkett. Film ini didasarkan pada aslinya dongeng klasik tentang Cinderella, tapi lokasinya sudah dipindahkan dunia modern, penuh dengan pakaian modis modern dan teknologi baru. Modernisasi plot serupa dalam film Rusia “

Charles Perrault, Brothers Grimm dan Evgeny Schwartz - jawaban yang salah. Mengetahui hal ini, bisakah Anda menjawab siapa yang menulis Cinderella?

Sejarah dongeng

Tentu saja, akan lebih mudah untuk menjawab bahwa Cinderella, yang dikenal semua orang hampir sejak lahir, ditemukan oleh Charles Perrault. Bagaimanapun, dia menulis dongengnya pada tahun 1697, yaitu lebih dari 300 tahun yang lalu. Dan segala sesuatu yang kuno itulah tempat kita mencari penulisnya. Setidaknya itulah yang terjadi, dan itulah yang dipikirkan orang-orang. Ya, nenek kami bercerita tentang Cinderella yang dibawakan oleh Charles Perrault yang sama, atau... yah, tentu saja, oleh Brothers Grimm.

Jacob dan Wilhelm Grimm baru lahir masing-masing pada tahun 1785 dan 1786. Dan mereka sendiri dibesarkan dalam dongeng Cinderella yang ditafsirkan oleh Charles Perrault. Dan ketika mereka dewasa, mereka mengumpulkan yang paling terkenal cerita rakyat orang Jerman dan merilisnya dengan judul “Fairy Tales of the Brothers Grimm.” Di sinilah versi kedua lahir.

Dan yang ketiga berjalan dan mengembara di antara para intelektual yang tampaknya percaya bahwa sebelum abad ke-20 tidak ada apa pun sama sekali dan dongeng tidak “ditulis”, dan Cinderella ditemukan oleh Evgeniy Schwartz ketika dia sedang menulis. drama terkenal. Tapi ini tentu saja hanya lelucon. Schwartz lebih banyak disebutkan karena dia berkontribusi secara khusus pada Cinderella Soviet. Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa selama penerjemahan Turgenev menyebut Cinderella (Cendrillon atau Cinderella) Zamarashka.

Klasik "plot gelandangan"

Sebenarnya siapa yang menulis Cinderella? Itu bahkan tidak ditemukan oleh orang Jerman, seperti yang diyakini oleh Brother Grimm ketika menggambarkan cerita rakyat Jerman. Kisah Cinderella adalah kisah klasik. plot mengembara", ada ribuan variasi dan di tengahnya selalu ada Cinderella yang cantik, jujur, baik hati, naif, apa pun sebutannya: CINDERELLA (modern), Cinderella (asli ketinggalan jaman), Sondrien (Prancis), Aschenpute (Jerman ) atau Cinderella (Hollywood- Disney" Bahasa Inggris).

Negara: Uni Soviet

Cinderella - Yanina Zheimo

Selama beberapa generasi orang-orang Soviet Yanina Zheimo selamanya akan menjadi Cinderella pertama dan satu-satunya. Dan tidak masalah bahwa pemain peran ini sudah berusia 37 tahun pada saat pembuatan film: pertama, ini tidak terlihat sama sekali di layar, dan kedua, secara nyata. pahlawan wanita dalam dongeng tidak ada usia. “Penampilan saya menentukan peran saya: sepanjang hidup saya, saya berperan sebagai gadis remaja.” Menariknya, putri Zheimo saat itu hampir seumuran dengan pahlawan wanitanya.

Mereka mengatakan bahwa aktris tersebut dipilih oleh Evgeniy Schwartz sendiri (penulis drama “Cinderella”, yang menjadi dasar film tersebut). Dia lebih memilih Yanina daripada balerina muda yang dilindungi bos besar. Dan semua itu karena penulis melihat pahlawannya bukan sebagai boneka porselen, bukan sebagai seorang yang cerdas dan gemetar, tetapi sebagai seorang wanita muda yang percaya diri dan gigih dengan karakter yang kuat.

Film ini dirilis segera setelah perang dan berdampak pada penonton Soviet, mirip dengan itu, bagaimana koleksi Tampilan Baru Dior diterima (juga, pada tahun 1947). Tampaknya pada saat seperti itu tidak ada waktu untuk percintaan - tetapi dongenglah yang diinginkan orang. "Cinderella" kami ditayangkan di Prancis, Austria, Jepang, Swedia dan Finlandia - dan sukses di mana-mana.

"Cinderella" kami ditayangkan di Prancis, Austria, Jepang, Swedia, dan Finlandia - di mana pun ia sukses. Yanina Zheimo dan Alexei Konsovsky (foto dari film). Foto: Fotobank

Sepatu: terbuat dari kaca plexiglass. Dan kaki aktris itu, seperti kaki pahlawan wanitanya, berukuran mini - ukuran 31!

Mengutip:“Sangat berbahaya jika tidak menguasai bola, terutama ketika Anda pantas mendapatkannya.”

Kartun

Negara: AS

Walt Disney adalah seorang perfeksionis yang terkenal, tetapi Cinderella menonjol dalam karyanya. Kartun tersebut difilmkan selama enam tahun (jika penonton tidak menyukainya, Disney akan berhenti membuat film layar lebar sama sekali). Ngomong-ngomong, dia menciptakan versi pendek “Cinderella” pada tahun 1922, sebelum dia menemukan Mickey Mouse.

Disney tidak ada habisnya dalam penemuannya dan untuk "Cinderella" dia datang dengan teknik khusus: dia meniru setiap karakter dari aktris atau aktor sungguhan. Jadi, karakter utama Bukan kebetulan kalau dia mirip Ingrid Bergman: saat itu dia adalah aktris favorit sutradara. Benar, tidak mungkin menyepakati sulih suara dengan Bergman. Untuk ini, Disney mempekerjakan Eileen Woods yang berusia 20 tahun - dia memilihnya dari 400 pelamar lainnya.

"Cinderella" Disney digambar berdasarkan penampilan aktris Ingrid Bergman

Sepatu: mereka, tentu saja, cantik, tapi memang begitu fitur menarik. Setelah salah satu sepatunya rusak, Cinderella menukarnya dengan yang ada di celemeknya dan memakainya di kaki yang sama yang akan dia pakai pertama kali. Ini bukan kelalaian yang disayangkan dari para seniman, tapi fakta nyata: pada Abad Pertengahan, ketika dongeng tentang Cinderella muncul, sepatu dijahit dengan pola yang sama baik untuk kaki kanan maupun kiri.

Mengutip: « Bola Kerajaan? Saya pikir itu akan menjadi sangat bodoh, sangat, sangat membosankan... dan luar biasa indahnya!

TIGA KACANG UNTUK CINDERELLA (1973)

Negara: Cekoslowakia/GDR

Cinderella - Libushe Shafrankova

Baik di Uni Soviet hingga Yanina Zheimo, dan di negara-negara Blok Timur lainnya Cinderella yang asli Libuše Šafrankova dipertimbangkan. Kami juga mengetahui film ini dengan sangat baik - terima kasih kepada "Bibi Valya Leontyeva" dan programnya "Mengunjungi Dongeng". Di sini peran ibu peri diberikan kepada tiga kacang - yang terakhir,

ngomong-ngomong, itu bohong hadiah pernikahan. Ya, ada perbedaan dalam hal-hal sepele: ibu tiri hanya memiliki satu anak perempuan, tetapi Cinderella mengendarai kuda dan menembak dengan indah. Film ini seharusnya syuting pada musim panas, tetapi masa persiapannya tertunda. Ketika sutradara akhirnya mulai syuting, musim dingin tiba - ternyata bersalju dan dingin. Belakangan, pemandangan musim dinginlah yang menciptakan suasana khusus untuk film tersebut. Libuše Šafrankova mengenang bahwa semua aktornya sangat kedinginan: kostum mereka sama sekali tidak cocok untuk suhu di bawah nol derajat. Sang seniman menciptakannya dengan gaya abad pertengahan, terinspirasi oleh lukisan Bruegel. Sekarang gaun dan kamisol ini ada di museum studio film Barrandov.

Di Jerman, film “Three Nuts...” menjadi film hit tradisional Natal, sama seperti film “The Irony of Fate...”.

Dalam film “Three Nuts for Cinderella,” sang pahlawan wanita mengenakan sandal permadani, bukan sandal kaca. Libuše Šafrankova dan Pavel Travnicek (potongan gambar dari film)

Sepatu: mereka diciptakan oleh Theodor Pištek, pemenang Oscar untuk kostum film Amadeus. Sepatu itu bukan kristal, melainkan terbuat dari kain permadani. Hanya ada tiga pasang sepatu hak tinggi yang berbeda: agar nyaman berlari menuruni tangga licin dan melompat ke atas kuda.

Mengutip:“Inilah tiga teka-teki. Wajahnya kotor karena abu, tapi bukan sapuan cerobong asap. Topi dengan bulu, tapi bukan pemburu. Gaun dengan kereta api, disulam dengan warna perak, tapi bukan gaun putri.” - “Sayang sekali itu bukan seorang putri…”

Kartun

Negara: Uni Soviet

Cinderella disuarakan oleh Tatyana Shabelnikova

Mahakarya Animasi Soviet, sampai batas tertentu avant-garde: untuk pertama kalinya latar belakangnya terbuat dari kertas berwarna beludru, yang dapat dibeli di toko “Shkolnik” dan “ Dunia anak-anak" Selain karakternya yang luar biasa indah, yang berkesan tentu saja adalah lagu yang diangkat dari puisi Genrikh Sapgir, serta refrain “never... forever”.

Ini mungkin Cinderella yang paling sederhana dan paling tidak berdaya dari semua yang disajikan di sini: dia tidak memiliki kekuatan maupun keinginan untuk membela dirinya sendiri. Dia tidak terlalu bersahabat dengan binatang, tidak seperti versi Disney - setidaknya tidak sampai dia berkomunikasi dengan mereka secara setara. Pernikahan dengan pangeran tampan menjadi satu-satunya kesempatan baginya untuk keluar lingkaran setan“Memotong kayu—membersihkan pot—menanam empat puluh semak mawar.” Dan apa kata para feminis?

Cinderella paling menyentuh sepanjang masa di kartun tahun 1979

Sepatu: bukan itu intinya.

Mengutip:“Di mana kami tinggal, bagaimana kami hidup, tersenyum dan sedih?<…>Kami hanya tahu bahwa ini adalah keajaiban, dan itu terjadi pada kami.”

KISAH CINTA KEKAL (1998)

Negara: AS

Cinderella - Drew Barrymore

Aksi kisah tersebut dipindahkan ke abad ke-16, ke Prancis. Pada saat yang sama, Cinderella (namanya Danielle di film) berteman dengan Leonardo da Vinci - Eropa itu kecil! Cukuplah dikatakan bahwa “potret” Cinderella didasarkan pada gambar “La Scapigliata” karya Leonardo da Vinci. Dan, harus saya katakan, ini cukup konsisten.

Film ini dibuat di Prancis, di beberapa istana yang indah, dan karakter utamanya mengenakan pakaian yang dibuat berdasarkan sketsa para fashionista abad pertengahan. Pada saat yang sama, kedengarannya cukup bagus di film musik modern- misalnya, hits grup rock Texas.

Pangeran Henry diperankan oleh Dougray Scott muda yang tampan. Jonny Lee Miller dan - sejujurnya kami tidak mengerti mengapa mereka begitu takut - menolak peran ini sebelum dia.

Cinderella Danielle dalam film "Sejarah" cinta abadi» Berteman dengan Leonardo da Vinci dan terlihat seperti gadis dari lukisannya “La Scapigliata”. Drew Barrymore dan Patrick Godfrey (masih dari film)

Sepatu: Sepasang kristal yang dipakai Daniella dirancang oleh Salvatore Ferragamo.

Mengutip:“Seekor burung mungkin menyukai ikan, tapi di mana mereka harus tinggal?!”

CINDERELLA (2015)

Negara: AS

Cinderella - Lily James

Versi modern dari dongeng ini difilmkan dengan sangat hati-hati terhadap aslinya. Hal ini dilakukan dengan sengaja: agar anak-anak yang dimanjakan oleh jejaring sosial dan gadget mengingat betapa nyatanya keajaiban dan kepercayaan akan keajaiban.

Pengecoran skala besar diumumkan untuk peran Cinderella. Pesaing pertama dan utama adalah (Hermione Granger dari film Harry Potter). Dia menolak, yang kemudian dia sesali - namun, kita akan segera melihat gadis itu dalam peran kecantikan klasik Disney lainnya, dalam versi lengkap Beauty and the Beast.

Lily James adalah aktris yang sangat muda (omong-omong, dia saat ini membintangi serial televisi "War and Peace", tentu saja, dalam peran Natasha Rostova). Yang paling dia sukai adalah adegan yang pas. gaun pesta warna biru langit. Perancang kostum pemenang Oscar Sandy Powell menciptakan mahakarya desain menggunakan sepuluh lapis sutra halus, masing-masing dengan warna biru berbeda. Seperti yang dikatakan Lily sendiri: “Saat pertama kali saya mengenakan gaun ini, saya merasa senang sekaligus takut. Bagaimana aku hidup sebelum ini?! Ini adalah perasaan yang harus dialami Cinderella saat pergi ke pesta dansa.”

Gaun untuk Cinderella yang baru dirilis adalah mahakarya desainer sejati. Aktris Lily James, yang memakainya untuk pertama kali, berseru: “Bagaimana saya hidup sebelum ini?!”

Dan kami juga bertanya-tanya apakah Cate Blanchett ( ibu tiri yang jahat) untuk menantang gelar pemain yang berperan sebagai "bajingan Disney paling menawan". Setidaknya pahlawan wanitanya sama cantiknya dan, ternyata mendekati akhir, tidak ada manusia yang asing baginya.

Sepatu: beberapa khusus untuk pemutaran perdana film desainer terkenal sepatu menciptakan versi mereka sendiri dari sepatu kaca. Sandra Choi, direktur kreatif merek Jimmy Choo, hadir dengan sepasang ajaib dengan bunga mekar di ujung kaki. Artis dari merek Stuart Weitzman - sepatu bot transparan bertabur kristal. Namun pilihan yang paling tidak biasa, menurut kami, ditunjukkan oleh Jerome Rousseau - dan ini bukan soal pembunuhan. tumit stiletto tipis, yang menurut rencana, akan menambah drama pada sepatu, dan di... tali di sekitar pergelangan kaki. Bagaimana kamu bisa kehilangan sepatu seperti itu?!

Adapun sandal kaca itu ukuran kecil, di mana Lily James berlari (salah satunya dihancurkan secara brutal oleh ibu tirinya di kusen pintu), mereka dibuat bekerja sama dengan merek Swarovski. Sang seniman mengambil dasar sepatu dari tahun 1890 dengan hak 12 sentimeter, yang ia temukan di salah satu museum Inggris. “Mengingat sepatu itu terbuat dari kristal, sama sekali tidak jelas bagaimana cara berjalan di dalamnya. Tapi saya membuatnya sehingga pada akhirnya seorang anak pun bisa berlari dengan sepatu ini,” kata Powell.

Mengutip:“Apakah kamu ingin makan sesuatu setelah kamu selesai bekerja?” - “Ya, ibu tiri.” - “Jangan panggil aku seperti itu. "Nyonya" akan lebih baik."

di bioskop sekarang