ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับวรรณคดีโบราณ ใครให้ความสำคัญกับหนังสือมากกว่าคน? สำนวน "กลับไปที่แกะของเรากันเถอะ" มาจากไหน?

บาง คำทำนายทางวรรณกรรมสามารถน่าทึ่งได้อย่างแท้จริง Arkady และ Boris Strugatsky ในเรื่องราว "เที่ยงศตวรรษที่ 22" พูดคุยเกี่ยวกับระบบ Kasparo-Karpov ซึ่งเป็นเทคโนโลยีที่ช่วยให้คุณ "คัดลอก" สมองเพื่อรับโมดูลทางคณิตศาสตร์ งานนี้ตีพิมพ์ในปี 2505 เมื่อคาร์ปอฟยังเป็นเด็กชายอายุ 11 ขวบที่ไม่รู้จัก และคาสปารอฟก็เกิดในอีกหนึ่งปีต่อมา

เราเรียกตัวละครหลักของเฮอร์แมนว่า "ราชินีโพดำ" เป็นประจำซึ่งแปลว่าชื่อของเขา อันที่จริงตัวละครของพุชกินไม่มีชื่อเลยมีเพียงนามสกุลเฮอร์มันน์ - ต้นกำเนิดของเยอรมันโดยมี 2 -n ต่อท้าย ความสับสนเกิดขึ้นหลังจากการแสดงโอเปร่า " ราชินีแห่งจอบ“พระเอกอยู่ไหน. มือเบาไชคอฟสกี้มีชื่อว่าเฮอร์มันน์จริงๆ

เรื่องราวเกี่ยวกับเชอร์ล็อก โฮล์มส์ไม่เพียงแต่น่าสนใจสำหรับผู้อ่านเท่านั้น แต่ยังเสนอแนวคิดที่เป็นประโยชน์มากมายให้กับนักอาชญวิทยาอีกด้วย ก่อนปล่อยตัว นักสืบไม่ได้เก็บก้นบุหรี่และขี้เถ้าบุหรี่เพื่อการวิเคราะห์ ยังไม่มีการศึกษาร่องรอยของอาชญากรรมด้วยแว่นขยายจนกระทั่งถึงตอนนั้น เท่ากับ นักสืบในตำนานนักอาชญวิทยาได้นำวิธีการเหล่านี้ไปใช้

Baron Munchausen ไม่ใช่การหลอกลวงทางวรรณกรรม แต่เป็น ผู้ชายที่แท้จริงชาวเยอรมันโดยกำเนิดอุทิศตน อาชีพทหาร. ช่วงปีแรกๆเขาใช้เวลาอยู่ในรัสเซียซึ่งเขารับหน้าที่ยศหน้า ตามบันทึกความทรงจำของคนรุ่นราวคราวเดียวกัน Munchausen ตัวจริงเป็นนักประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่และพูดคุยเกี่ยวกับชีวประวัติของเขาในยุครัสเซียมากมาย เรื่องราวที่เหลือเชื่อ- ตัวอย่างเช่น เขาควบคุมหมาป่าและขี่มันไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้อย่างไร หรือเกี่ยวกับโรคพิษสุนัขบ้า “ขน” ที่ไม่คาดคิด หรือเกี่ยวกับต้นไม้ที่เติบโตจากหลุมเชอร์รี่บนหัวกวางที่มีชีวิต Raspe รวบรวมนิทานเหล่านี้ทั้งหมด บางเรื่องเขาคิดค้นเองและตีพิมพ์หนังสือนิทานที่ยอดเยี่ยม

สิ่งที่ผู้เขียนไม่ได้ทำเพื่อเพิ่มค่าธรรมเนียม! Alexandre Dumas เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีไหวพริบมากที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณกรรม เมื่อตระหนักว่าผู้จัดพิมพ์จ่ายเงินให้เขาไม่ใช่คำพูด แต่สำหรับบทต้นฉบับ เขาจึงคิดคนรับใช้ Grimaud สำหรับ Athos ภักดีแต่พูดน้อยผิดปกติ และคำตอบของคำถามทั้งหมดก็คือ “ใช่” หรือ “ไม่ใช่” หลังจากยกเลิกการจ่ายเงินทีละบรรทัด Grimaud ผู้เงียบงันก็เรียนรู้ที่จะออกเสียงคำอื่น แต่ถ้าไม่มีใครกล้ากล่าวหาว่าดูมาส์โกงเพื่อนร่วมงานของกวีมายาคอฟสกี้หลายคนก็พูดถึงเขาอย่างเปิดเผยในฐานะนักต้มตุ๋นวรรณกรรม และทั้งหมดเป็นเพราะการเขียนบทกวีในลักษณะ "บันได" ซึ่งมีค่าใช้จ่ายจำนวนมากมากกว่าบทกวีที่มีการจัดเรียงบรรทัดแบบดั้งเดิม

ในการแปลหนังสือของ Kipling เกี่ยวกับ Mowgli และในการ์ตูนโซเวียตที่มีชื่อเดียวกัน Bagheera เป็นเสือดำนักล่าที่สง่างาม และเพศหญิง ใน ข้อความต้นฉบับนี่ไม่ใช่ผู้หญิง แต่เป็นผู้ชาย และแมวที่เดินด้วยตัวเองในผลงานอีกชิ้นของนักเขียนก็คือแมวจริงๆ

หนังสือ "Jaws" และภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือของสปีลเบิร์ก ทำให้เกิด "ความหวาดกลัวฉลาม" และการทำลายล้างผู้ล่าในเวลาต่อมา ผู้เขียนหนังสือ Peter Benchley ผู้ซึ่งไม่ได้คาดหวังถึงผลกระทบดังกล่าวในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขาจึงกลายเป็นผู้สนับสนุนฉลามรายใหญ่ เขาเรียกร้องให้มนุษยชาติดูแลสิ่งใด ๆ สัตว์ทะเลและไม่รบกวนความสมดุลของระบบนิเวศโลก

หนึ่งในเรื่องราวของ Edgar Poe กะลาสีเรือสี่คนที่รอดชีวิตจากพายุ ล่องลอยไปบนแพในมหาสมุทรเปิดและทนทุกข์จากความหิวโหย การจับสลากเพื่อดูว่าใครควรถูกกิน ชะตากรรมอันโหดร้ายเกิดขึ้นกับ Richard Parker เกือบครึ่งศตวรรษต่อมา เรือจริงๆ จมลงในทะเล มีลูกเรือเพียงสี่คนเท่านั้นที่รอดชีวิต รวมถึงเด็กในห้องโดยสารชื่อ Richard Parker เขาเองที่กลายเป็นอาหารกลางวันให้กับคนที่เหลือ ในเวลาเดียวกัน มีความเป็นไปได้สูงที่สามารถโต้แย้งได้ว่า "คนกินเนื้อโดยเจตนา" ไม่ได้อ่านเรื่องราวของ Edgar Allan Poe

สำนวน "ไม่มีเกมง่ายๆ" ที่ Mayakovsky กล่าวถึงในบทกวีเกี่ยวกับเด็กชาย Sima และ Pete มีประวัติเป็นของตัวเอง และเม่น ซึ่งเป็นสัตว์ที่ฉลาดมาก ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมันเลย “ เม่น” เป็นนักเรียนของโรงเรียนประจำโซเวียตสำหรับเด็กที่มีพรสวรรค์ซึ่งเรียนเพียงหนึ่งปีและไปเรียนด้วยตัวอักษร E, Zh และ I ไม่เหมือนเด็ก คลาส A-Dซึ่งเรียนมาเป็นเวลาสองปีและอยู่ในโปรแกรมที่ซับซ้อนมากขึ้น

ชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในปัจจุบันคือ Svetlana ไม่เป็นที่รู้จักในศตวรรษที่ 18 และมันก็ถูกนำมาใช้ต้องขอบคุณวรรณกรรม - ความรักของ Vostokov และเพลงบัลลาดของ Zhukovsky

———————

วิธีทำบุ๊กมาร์กสำหรับหนังสือจากกระดาษ?

ภาพประกอบ: เอลิซาเวตา โคลเวอร์

ผู้สร้างมรดกวรรณกรรมรัสเซียทำให้เกิดความรู้สึกขัดแย้งกันมากมายทั้งกับผลงานและความสำเร็จส่วนตัว บางครั้งผู้เขียนก็สร้างแรงบันดาลใจ บางครั้งก็ผิดหวัง มักจะทำให้คุณหัวเราะ บางครั้งก็ทำให้คุณเสียใจ หรือทำให้คุณเห็นใจกับชะตากรรมของพวกเขา ข้อพิพาทเกี่ยวกับชีวประวัติของนักเขียนตลอดจนผลงานของพวกเขาไม่ได้ลดลงมานานหลายทศวรรษ ไม่ว่าชีวิตของนักเขียนหรือแรงจูงใจในการสร้างสรรค์ของพวกเขาจะซับซ้อนเพียงใด มีเพียงสิ่งเดียวที่แน่นอน: วรรณกรรมรัสเซียมีชื่อเสียงในด้านข้อเท็จจริงที่น่าสนใจจำนวนมากที่จัดวางกรอบงานอมตะ

Griboyedov และความเศร้าโศกจากจิตใจอันเฉียบคมของเขา

หนังตลกในบทกวีของ Alexander Sergeevich Griboyedov เรื่อง "Woe from Wit" ทำให้นักเขียนเป็นวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิก เป็นที่น่าสนใจที่จะรู้ว่าคำอุทาน "โอ้!" ปรากฏบนหน้าผลงาน 6 ครั้ง และมีเครื่องหมายอัศเจรีย์ “อ๊ะ!” Griboyedov ใช้มัน 54 ครั้ง

คนแรกที่ได้ดูหนังตลกคือ Krylov ผู้คลั่งไคล้ ผู้เขียนกลัว Ivan Andreevich และให้ความสำคัญกับมุมมองของเขาเป็นอย่างมากดังนั้นเขาจึงคิดว่าจำเป็นต้องปรากฏตัวต่อหน้า Krylov ด้วยผลงานวรรณกรรมชิ้นเอก ชายผู้นั้นยอมรับงานจากมือของ Griboedov อย่างไม่พอใจและในตอนท้ายของการอ่านเขาบอกว่าเซ็นเซอร์จะไม่สามารถชื่นชมงานนี้ได้ ยิ่งไปกว่านั้น Alexander Sergeevich ยังต้องเผชิญกับ "ตั๋ว" ไปยังไซบีเรียสำหรับสิ่งที่เขาเขียน

ใบหน้ามากมายของพุชกิน

ภาพประกอบ: โคซัตสกายา เอคาเทรินา

ความสนใจไม่เพียงถูกกระตุ้นจากชีวิตเท่านั้น แต่ยังเกิดจากผลสร้างสรรค์ด้วย มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าผู้อ่านอาจไม่เคยเห็นนางเงือกในโซ่ตรวน Koshchei และแมวนักวิทยาศาสตร์ผู้โด่งดังมาก่อน ท้ายที่สุดแล้วผู้เขียนได้เสริมบทกวี "Ruslan และ Lyudmila" ด้วยบทกวี "At the Lukomorye Green Oak" เพียง 8 ปีหลังจากการตีพิมพ์ครั้งแรก

Eugene Onegin น่าสนใจไม่น้อยสำหรับนักวิจัย ผลงานมีสำนวนว่า “...ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างและแมลงวันแหลกสลาย”

“พระองค์ก็ประทับอยู่ในความสงบนั้น
หมู่บ้านเก่าแก่อยู่ที่ไหน?
เขาทะเลาะกับแม่บ้านมาสี่สิบปีแล้ว
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างและบีบแมลงวัน”

วลีนี้ไม่ควรนำมาใช้ตามตัวอักษร ในที่นี้เราไม่ได้พูดถึงแมลงที่น่ารำคาญเลย

การไล่แมลงวันมีอย่างน้อยสองความหมาย:

• ดื่มไวน์,เมา...
• ภาพของชีวิตที่ซบเซาของงานอดิเรกอันสูงส่งและความบันเทิงที่น่าเบื่อ

เป็นไปได้มากว่าคำอุปมาเชิงแดกดันที่พุชกินใช้ที่นี่แสดงให้เห็นถึงลักษณะทั่วไปของคนที่ชอบดื่ม ใน ภาษาสมัยใหม่มีคำจำกัดความของ "การอยู่ภายใต้อิทธิพล" หรืออีกนัยหนึ่งคือ "การไม่มีสติ" และเวอร์ชั่นนี้ก็เหมาะสมกว่า แต่เราจะไม่มีทางระบุได้อย่างแน่ชัดว่าพุชกินหมายถึงอะไร...

ในรูปแบบที่แตกต่างกัน งานของพุชกิน- "ราชินีแห่งโพดำ" ผู้อ่านที่เอาใจใส่อาจจะสังเกตเห็นว่าตัวละครหลักไม่มีชื่อ มีเพียงนามสกุลของเขาเท่านั้นที่รู้จักเฮอร์มันน์ ความแตกต่างที่สำคัญที่นี่คือ "n" สองเท่าในตอนท้าย เมื่อเรื่องราวถูกนำเสนอในโอเปร่าที่มีชื่อเดียวกัน Pyotr Ilyich Tchaikovsky ได้เปลี่ยนนามสกุลเป็นชื่อหลักของตัวละครโดยเรียกเขาว่า Herman โดยมีตัว "n" ต่อท้าย

น่าประหลาดใจที่ “ราชินีแห่งโพดำ” ถือเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นแรกๆ ในภาษารัสเซียที่ประสบความสำเร็จในยุโรป

อย่างไรก็ตามพล็อตเรื่อง "The Queen of Spades" ได้รับการเสนอแนะให้กับพุชกินโดยเจ้าชายโกลิทซินผู้เยาว์ซึ่งแพ้แล้วได้สิ่งที่เขาเสียไปจากการเดิมพันตามคำแนะนำของยายของเขาบนไพ่สามใบที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น เสนอให้เธอโดยแซงต์แชร์กแมง คุณยายคนนี้คือ "เจ้าหญิงหนวด" N.P. Golitsyn ซึ่งเป็นที่รู้จักในสังคมมอสโก nee Chernysheva แม่ของผู้ว่าการกรุงมอสโก D.V.

ทันทีหลังจากตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2377 เรื่องราวลึกลับนี้ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งในหมู่นักอ่าน จาก รายการไดอารี่พุชกิน:

“ราชินีโพดำของฉัน” แฟชั่นที่ยิ่งใหญ่- ผู้เล่นถ่อสาม, เจ็ด, เอซ”

พุชกินเขียน epigraphs มากกว่า 70 รายการในผลงานของเขา สำหรับการเปรียบเทียบ: จำนวน epigraphs ของ Gogol และ Turgenev คือ 20 อัน

Anna Karenina ในภาพวาดโดย G. Manizer

เป็นที่น่าสังเกตว่า M. A. Hartung ลูกสาวคนโตของพุชกินได้กลายเป็นหนึ่งในต้นแบบที่สำคัญที่สุดของ Anna Karenina สำหรับ นวนิยายชื่อเดียวกันเลฟ ตอลสตอย. ผู้เขียนได้พบกับ Maria Alexandrovna ในปี พ.ศ. 2411 ในบ้านของนายพล A. A. Tulubiev และประทับใจที่ได้บรรยายถึงลักษณะบางอย่างของรูปลักษณ์ของเธอ: ผมสีเข้ม ลูกไม้สีขาว และพวงมาลัยดอกแพนซี่สีม่วงเส้นเล็ก

ความลึกลับของนักเขียนร้อยแก้ว Nikolai Gogol

เมื่อนึกถึงความลึกลับ แต่ในขณะเดียวกันนักเขียนเฉพาะเรื่องอย่าง Nikolai Gogol ก็เป็นที่น่าสังเกตว่าชายคนนี้หลงใหลในงานเย็บปักถักร้อย เขาสนุกกับการถัก ตัดเย็บ และตัดเย็บ ชายผู้นั้นชำนาญในการทำผ้าเช็ดหน้า ผ้าพันคอ และเสื้อผ้าสำหรับน้องสาวของเขา แน่นอนว่าลักษณะที่ขัดแย้งกันของ Nikolai Vasilyevich ดึงความพยายามสร้างสรรค์ของปรมาจารย์ปากกามาด้วย

แฟนวรรณกรรมรัสเซียจะสนใจที่จะรู้ว่าบทละคร "ผู้ตรวจราชการ" เขียนขึ้น เหตุการณ์จริง- Alexander Pushkin บอกกับ Gogol เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในจังหวัด Novgorod เป็นนักเขียนคนนี้ที่ยืนกรานที่จะทำ The Inspector General ให้เสร็จแม้ว่า Gogol จะหยุดเรื่องนี้ก็ตาม อย่างไรก็ตาม ละครเรื่องนี้ถูกกำหนดให้มีชีวิตอยู่ ผลลัพธ์ยังคงเป็นที่พอใจของผู้อ่านจนถึงทุกวันนี้

ทั้งชีวิตของ Nikolai Vasilyevich เป็นเรื่องลึกลับที่ยุ่งเหยิง เวทย์มนต์ติดตามผู้เขียน และแม้กระทั่งหลังจากการตายของเขา ทายาทและนักวิจัยก็ยังมีความลึกลับมากกว่าคำตอบ หลุมศพของ Nikolai Vasilyevich ถูกปกคลุมไปด้วยหินซึ่งนิยมเรียกว่า Golgotha ​​​​เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับภูเขาเยรูซาเลม เมื่อถึงเวลาต้อง "ย้าย" สุสานหินก็ถูกย้ายไปยังหลุมศพของผู้ลึกลับอีกคน - มิคาอิลบุลกาคอฟ สิ่งที่น่าประหลาดใจในเรื่องนี้คือวลีของ Bulgakov ซึ่งเขาพูดซ้ำกับ Gogol มากกว่าหนึ่งครั้ง: "อาจารย์ เอาเสื้อคลุมของคุณคลุมฉันด้วย"

แมลงปอครีโลวา

ในนิทานเรื่อง "The Dragonfly and the Ant" Krylov ผู้คลั่งไคล้บรรยายถึงแมลงปอว่าเป็นสิ่งมีชีวิตที่ร้องเพลง แต่ทุกคนรู้ดีว่าแมลงตัวนี้ไม่ร้องเพลง ปรากฎว่าเมื่อก่อนแมลงปอเคยเป็น ชื่อสามัญสำหรับแมลงหลายประเภทและ Krylov เขียนเกี่ยวกับตั๊กแตนจริงๆ

ชูคอฟสกี้ถูกแบน

ชื่อของปรมาจารย์วรรณกรรมเด็กรัสเซียนั้นแตกต่างกันจริงๆ ชื่อจริงของผู้เขียนคือ Nikolai Ivanovich Korneychukov เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อจริงที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้คือชื่อและนามสกุล ไม่มีชื่อกลางในสูติบัตรของกวี เขาเป็นคนนอกกฎหมาย เมื่ออายุมากแล้ว Chukovsky จึงขอให้เรียกง่ายๆว่า Kolya

เป็นที่ทราบกันดีว่างานของนักเขียนอยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์ที่เข้มงวดมาก ไดอารี่ของ Chukovsky แสดงอย่างตรงไปตรงมาอย่างยิ่ง ภาพเต็มความสยองในครั้งนั้น พวกเขาเต็มไปด้วยการอ้างอิงถึงการต่อสู้อย่างสิ้นหวังกับการเซ็นเซอร์ซึ่งในบางครั้งห้ามเกือบทุกอย่างที่กวีเขียน เทพนิยายถูกแบนบทความและหนังสือทั้งหมดถูกโยนทิ้งไป วันนี้เป็นเรื่องยากมากที่จะเชื่อข้อโต้แย้งของเจ้าหน้าที่ที่ตกตะลึงกับระบอบเผด็จการ:

ดังนั้นใน "Moidodyr" สำหรับคำว่า "พระเจ้าพระเจ้า" ชูคอฟสกี้จึงไปอธิบายตัวเองต่อเซ็นเซอร์ ใน "แมลงสาบ" พวกเขาเห็นข้อความย่อยต่อต้านสตาลิน

"สะสม" โดย Raskolnikov

มีส่วนช่วยอย่างมากต่อคลัง วรรณคดีรัสเซียทำ

ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง A.S. คำอุทาน "วิบัติจากปัญญา" ของ Griboyedov "โอ้!"ใช้ 54 ครั้ง และมีเครื่องหมายอัศเจรีย์ "โอ้!"ปรากฏบนหน้าผลงาน 6 ครั้ง

พุชกินเขียนบทนำเรื่อง "There is a green oak at the Lukomorye..." ของบทกวี "Ruslan and Lyudmila" สำหรับฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง ซึ่งเผยแพร่ 8 ปีหลังจากการตีพิมพ์ครั้งแรก

ในนวนิยายเรื่อง "Eugene Onegin" มีบรรทัด: "เขาตั้งรกรากอยู่ในห้องนั้น // ที่หมู่บ้านคนชรา // เป็นเวลาสี่สิบปีที่เขาทะเลาะกับแม่บ้าน // เขามองออกไปนอกหน้าต่างและแมลงวันบดขยี้ ” คำว่าบินในบริบทนี้ไม่ได้ใช้มา ความหมายโดยตรงแต่สำหรับคำอุปมาเรื่องแอลกอฮอล์ นอกจากนี้ยังมีคำอุปมาอีกคำหนึ่งที่ใช้เรียกคนเมา - "ใต้การบิน" ซึ่งคำว่าบินใช้ในความหมายเดียวกัน

พุชกินเขียน epigraphs มากกว่า 70 เรื่องในผลงานของเขา Gogol ใช้อย่างน้อย 20 เรื่องและ Turgenev ใช้ตัวเลขเกือบเท่ากัน

ไม่ทราบชื่อของตัวละครหลักในเรื่อง "The Queen of Spades" ของพุชกิน ในงานผู้เขียนใช้นามสกุลของเขา Hermann (ตรงกับสองตัว n) นี้ นามสกุลเยอรมันซึ่งค่อนข้างเป็นเรื่องธรรมดาในประเทศเยอรมนี และชื่อเฮอร์แมน (ที่มีหนึ่ง n) เริ่มมีอิทธิพลในงานหลังจากที่ไชคอฟสกี้ลบหนึ่ง n ในระหว่างการผลิตโอเปร่าเรื่อง "The Queen of Spades" โดยเปลี่ยนนามสกุลของเฮอร์มันน์ให้เป็นชื่อเฮอร์แมน

ในนิทานของ Krylov เรื่อง "The Dragonfly and the Ant" มีบรรทัด: "แมลงปอกระโดดร้องเพลงในฤดูร้อนสีแดง" อย่างไรก็ตาม เป็นที่รู้กันว่าแมลงปอไม่สามารถส่งเสียงได้ ความจริงก็คือในเวลานั้นคำว่า "แมลงปอ" ใช้เป็นชื่อทั่วไปของแมลงหลายชนิด และพระเอกของนิทานก็คือตั๊กแตนจริงๆ

ชื่อจริงของ Korney Chukovsky คือ Nikolai Vasilyevich Korneychukov

ในขั้นต้นบนหลุมศพของโกกอลในสุสานของอารามมีหินชื่อเล่นกลโกธาเพราะมีความคล้ายคลึงกับภูเขาเยรูซาเลม เมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะทำลายสุสาน ในระหว่างการฝังใหม่ ก็มีการตัดสินใจว่าจะติดตั้งรูปปั้นครึ่งตัวของโกกอลไว้บนหลุมศพ และหินก้อนเดียวกันนั้นก็ถูกวางไว้บนหลุมศพของบุลกาคอฟโดยภรรยาของเขาในเวลาต่อมา ในเรื่องนี้วลีของ Bulgakov ซึ่งเขาพูดกับ Gogol ซ้ำแล้วซ้ำอีกในช่วงชีวิตของเขาเป็นที่น่าสังเกตว่า: "อาจารย์เอาเสื้อคลุมของคุณคลุมฉันด้วย"

ดอสโตเยฟสกีใช้ภูมิประเทศที่แท้จริงของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างกว้างขวางในการบรรยายสถานที่ต่างๆ ในนวนิยายเรื่อง Crime and Punishment ตามที่ผู้เขียนยอมรับเขาได้รวบรวมคำอธิบายของลานที่ Raskolnikov ซ่อนของที่เขาขโมยมาจากอพาร์ทเมนต์ของโรงรับจำนำ ประสบการณ์ส่วนตัว- วันหนึ่งขณะเดินไปรอบ ๆ เมือง Dostoevsky กลายเป็นลานรกร้าง

เมื่อมายาคอฟสกี้นำบทกวีที่มีชื่อเสียงของเขามาใช้ "บันได" เพื่อนกวีกล่าวหาว่าเขาโกง - หลังจากนั้นกวีก็ได้รับค่าตอบแทนตามจำนวนบรรทัดและมายาคอฟสกี้ได้รับมากกว่า 2-3 เท่าสำหรับบทกวีที่มีความยาวใกล้เคียงกัน

ต้นแบบ ตัวละครหลักนวนิยายเรื่อง “Anna Karenina” โดย Leo Tolstoy ทำหน้าที่เป็น M.A. Hartung เป็นลูกสาวของ A.S. พุชกิน: ไม่ใช่โดยลักษณะนิสัย ไม่ใช่โดยชีวิต แต่โดยรูปลักษณ์ภายนอก ผู้เขียนเองก็ยอมรับเรื่องนี้

Daria Dontsova ซึ่งพ่อเป็นนักเขียนชาวโซเวียต Arkady Vasiliev เติบโตขึ้นมาท่ามกลางกลุ่มปัญญาชนที่มีความคิดสร้างสรรค์ ครั้งหนึ่งในโรงเรียนเธอถูกขอให้เขียนเรียงความในหัวข้อ:“ Valentin Petrovich Kataev กำลังคิดอะไรอยู่เมื่อเขาเขียนเรื่อง“ The Lonely Sail Whitens”?” และ Dontsova ขอให้ Kataev ช่วยเธอเอง เป็นผลให้ดาเรียได้เกรดไม่ดีและครูสอนวรรณกรรมเขียนไว้ในสมุดบันทึกของเธอ:“ คาตาเยฟไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย!”

หากคุณต้องการได้รับข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของกวีและนักเขียนชาวรัสเซีย เพื่อทำความรู้จักกับผลงานของพวกเขาให้ดีขึ้น ผู้สอนออนไลน์เรายินดีช่วยเหลือคุณเสมอ ครูออนไลน์จะช่วยคุณวิเคราะห์บทกวีหรือเขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับผลงานของผู้แต่งที่เลือก การฝึกอบรมมีพื้นฐานมาจากการพัฒนาเป็นพิเศษ ซอฟต์แวร์- ครูที่ผ่านการรับรองจะให้ความช่วยเหลือในการทำการบ้านและอธิบายเนื้อหาที่เข้าใจยาก ช่วยเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบของรัฐและการสอบ Unified State นักเรียนเลือกเองว่าจะจัดชั้นเรียนกับครูสอนพิเศษที่เลือกไว้เป็นเวลานานหรือใช้ความช่วยเหลือจากครูเฉพาะในสถานการณ์เฉพาะเมื่อเกิดปัญหากับงานบางอย่าง

blog.site เมื่อคัดลอกเนื้อหาทั้งหมดหรือบางส่วน จำเป็นต้องมีลิงก์ไปยังแหล่งที่มาดั้งเดิม

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับวรรณกรรม

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับอายุในวรรณคดี:
- จูเลียตอายุ 14 ปี และโรมิโออายุ 16 ปี
- Senora Capulet แม่ของ Juliet อายุ 26 ปีในช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์ที่บรรยายไว้ในบทละคร

Marya Gavrilovna จาก "The Snowstorm" ของ Pushkin ไม่ได้เป็นเด็กอีกต่อไป: "เธออายุ 20 ปีแล้ว"
- “อายุบัลซัค” คือ 30 ปี

จากบันทึกของพุชกินวัย 16 ปี: “ ชายชราอายุประมาณ 30 ปีเข้ามาในห้อง” (นั่นคือ Karamzin)
- Ivan Susanin อายุ 32 ปีในช่วงเวลานั้น (เขามีลูกสาวอายุ 16 ปีที่แต่งงานได้)

ในช่วงเวลาที่เธอเสียชีวิต Anna Karenina อายุ 28 ปี Vronsky อายุ 23 ปีสามีเก่าของ Anna Karenina อายุ 48 ปี (ในช่วงเริ่มต้นของเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในนวนิยายทุกคนอายุน้อยกว่า 2 ปี)

ชายชราพระคาร์ดินัลริเชอลิเยออายุ 42 ปีในขณะที่มีการปิดล้อมป้อมปราการลาโรแชลตามที่อธิบายไว้ใน The Three Musketeers
- แต่หญิงชรา Nilovna (รับบทเป็น "Mother" โดย Maxim Gorky) อายุ 40 ปี

จาก Tynyanov: “ Nikolai Mikhailovich Karamzin แก่กว่าทุกคนที่รวมตัวกัน เขาอายุสามสิบสี่ปี - ยุคแห่งการสูญพันธุ์”

สถานการณ์ใดที่ทำให้นักคณิตศาสตร์ Alexander Volkov กลายเป็นนักเขียน?
เทพนิยาย "The Wise Man of Oz" นักเขียนชาวอเมริกัน Frank Baum ไม่ได้ตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียจนกระทั่งปี 1991 ในช่วงปลายทศวรรษที่ 30 Alexander Volkov ซึ่งเป็นนักคณิตศาสตร์โดยการฝึกอบรมและสอนวิทยาศาสตร์นี้ที่สถาบันแห่งหนึ่งในมอสโกเริ่มศึกษา ภาษาอังกฤษและสำหรับการฝึกฝน ฉันตัดสินใจแปลหนังสือเล่มนี้เพื่อเล่าให้ลูกๆ ฟังอีกครั้ง พวกเขาชอบมันมากพวกเขาเริ่มเรียกร้องให้มีการทำต่อและ Volkov นอกเหนือจากการแปลแล้วก็เริ่มคิดอะไรบางอย่างของเขาเอง นี่คือจุดเริ่มต้นของมัน เส้นทางวรรณกรรมซึ่งส่งผลให้เกิด The Wizard เมืองมรกต“และเรื่องราวอื่นๆ อีกมากมายเกี่ยวกับดินแดนเวทมนตร์

ระบบคาสปาโร-คาร์ปอฟถูกกล่าวถึงในงานใดก่อนที่คาสปารอฟและคาร์ปอฟจะเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในงานใด
เรื่องราวของพี่น้อง Strugatsky“ Noon, XXII Century” กล่าวถึงระบบ Kasparo-Karpov ซึ่งเป็นวิธีการที่ใช้ในการสร้าง "สำเนา" ของสมองและสร้างแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ เรื่องราวนี้ตีพิมพ์ในปี 1962 - ตอนนั้น Anatoly Karpov อายุเพียง 11 ปีและ Garry Kasparov ยังไม่เกิด

คำว่า "จิ๋ว" มาจากไหน?
คำว่า "จิ๋ว" มาจากชื่อภาษาละตินของสีแดง "มิเนียม" และในต้นฉบับหมายถึงภาพวาดโบราณหรือยุคกลางในรูปแบบของต้นฉบับที่ส่องสว่าง เนื่องจากภาพวาดเหล่านี้มีขนาดเล็กและมีคำนำหน้าว่า "มินิ" การเปลี่ยนแปลงทางนิรุกติศาสตร์จึงเกิดขึ้นในภายหลังอันเป็นผลมาจากภาพวาดขนาดเล็กใด ๆ โดยเฉพาะภาพย่อส่วนแนวตั้งเริ่มถูกเรียกว่าเพชรประดับ จากการวาดภาพ เป็นคำที่แทรกซึมเข้าไปในวรรณกรรม ซึ่งหมายถึงงานที่มีรูปแบบขนาดเล็ก

ใครเป็นคนคิดโครงเรื่องของนวนิยายเรื่อง The Count of Monte Cristo?
เมื่อเขียนผลงานของ Alexandre Dumas ใช้บริการของผู้ช่วยหลายคนที่เรียกว่า " คนผิวดำในวรรณกรรม- ในบรรดาพวกเขาผู้มีชื่อเสียงที่สุดคือ Auguste Macquet ผู้คิดค้นโครงเรื่อง "The Count of Monte Cristo" และมีส่วนสำคัญในการ " สามทหารเสือ».

ตัวละครหลักของเรื่องราวของพุชกินเรื่อง "The Queen of Spades" คืออะไร?
ตัวละครหลักของเรื่องราวของพุชกิน "ราชินีแห่งโพดำ" ไม่ได้เรียกว่าเฮอร์แมน โดยทั่วไปแล้วชื่อของเขาไม่เป็นที่รู้จัก และเฮอร์มันน์ (แม่นยำด้วย n สองตัว) เป็นนามสกุลของฮีโร่ ซึ่งเป็นภาษาเยอรมันโดยกำเนิด ซึ่งค่อนข้างธรรมดาในเยอรมนี แต่ในโอเปร่าเรื่อง "The Queen of Spades" ไชคอฟสกีได้ลบหนึ่ง n ออกโดยเปลี่ยนนามสกุลเฮอร์มันน์เป็นชื่อเฮอร์มันน์

มันถูกแปลเป็นภาษารัสเซียอย่างไร นวนิยายฝรั่งเศสซึ่งไม่มีตัวอักษร e ตัวเดียว?
นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2512 นักเขียนชาวฝรั่งเศส Georges Perec "La disparition" ลักษณะสำคัญอย่างหนึ่งของนวนิยายเรื่องนี้คือไม่มีตัวอักษร e ตัวเดียว ซึ่งเป็นตัวอักษรที่ใช้กันมากที่สุดในวรรณคดี ภาษาฝรั่งเศส- โดยใช้หลักการเดียวกัน - โดยไม่มีตัวอักษร e - หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน และ ภาษาอิตาลี- ในปี 2548 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย แปลโดย Valery Kislov ภายใต้ชื่อ "การหายตัวไป" ในรูปแบบนี้ คุณจะไม่พบตัวอักษร o เนื่องจากเป็นภาษารัสเซียที่ใช้บ่อยที่สุด

ที่ ฮีโร่วรรณกรรมเริ่มใช้วิธีนิติเวชหลายอย่างต่อหน้าตำรวจ?
อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ในเรื่องราวเกี่ยวกับเชอร์ล็อก โฮล์มส์ เขาบรรยายถึงวิธีการทางนิติเวชหลายวิธีที่ตำรวจยังไม่รู้จัก ซึ่งรวมถึงการรวบรวมก้นบุหรี่และขี้เถ้าบุหรี่ การระบุเครื่องพิมพ์ดีด และตรวจสอบร่องรอยในที่เกิดเหตุด้วยแว่นขยาย ต่อมาตำรวจเริ่มใช้วิธีเหล่านี้และวิธีการอื่นๆ ของโฮล์มส์อย่างกว้างขวาง


หนังสือเล่มใดที่ตีพิมพ์ภายใต้ ชื่อที่แตกต่างกันวี ประเทศต่างๆอ่า เกิดขึ้นจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราเหรอ?
ในปี 2000 นวนิยายเรื่อง 99 Francs ของ Frederic Beigbeder ได้รับการตีพิมพ์ โดยแนะนำให้ขายในฝรั่งเศสในราคาดังกล่าวพอดี หลักการเดียวกันนี้เป็นสาเหตุว่าทำไมสิ่งพิมพ์ในประเทศอื่นจึงถูกตีพิมพ์ภายใต้ชื่ออื่น ซึ่งสอดคล้องกับอัตราแลกเปลี่ยน: “39.90 มาร์ก” ในเยอรมนี “9.99 ปอนด์” ในสหราชอาณาจักร “999 เยน” ในญี่ปุ่น ฯลฯ ในปี พ.ศ. 2545 หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดยเกี่ยวข้องกับการใช้เงินยูโร และเรียกว่า "14.99 ยูโร" หลังจากนั้นไม่นาน จุดสูงสุดของความนิยมของหนังสือเล่มนี้ก็ผ่านไป และลดราคาให้กับชื่อและราคาที่สอดคล้องกันอยู่ที่ 6 ยูโร

การเดินรอบเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่แท้จริงของ Dostoevsky สะท้อนให้เห็นในนวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" อย่างไร
ดอสโตเยฟสกีใช้ภูมิประเทศที่แท้จริงของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างกว้างขวางในการบรรยายสถานที่ต่างๆ ในนวนิยายเรื่อง Crime and Punishment ตามที่ผู้เขียนยอมรับเขาได้เขียนคำอธิบายของลานภายในที่ Raskolnikov ซ่อนสิ่งที่เขาขโมยมาจากอพาร์ทเมนต์ของนายหน้าจากประสบการณ์ส่วนตัว - เมื่อวันหนึ่งขณะที่ Dostoevsky เดินไปรอบ ๆ เมืองก็กลายเป็นลานรกร้างเพื่อบรรเทาตัวเอง

บารอน Munchausen อาศัยอยู่ที่ไหนและเมื่อไหร่?
บารอน Munchausen มีตัวตนอยู่จริงมาก บุคคลในประวัติศาสตร์- ในวัยเยาว์เขาออกจากเมือง Bodenwerder ของเยอรมนีไปให้รัสเซียทำหน้าที่เป็นเพจ จากนั้นเขาก็เริ่มอาชีพทหารและก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งร้อยเอก หลังจากนั้นจึงเดินทางกลับประเทศเยอรมนี ที่นั่นเขามีชื่อเสียงจากการบอกเล่าเรื่องราวพิเศษเกี่ยวกับการรับใช้ในรัสเซีย เช่น การเข้าสู่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยหมาป่าที่ลากเลื่อน ม้าผ่าครึ่งในโอชาโคโว เสื้อคลุมขนสัตว์ที่กำลังบ้าคลั่ง หรือต้นเชอร์รี่ที่เติบโตบนหัว ของกวาง เรื่องราวเหล่านี้รวมถึงเรื่องราวใหม่ทั้งหมดที่นักเขียนคนอื่น ๆ นำมาประกอบกับบารอนนำไปสู่การเกิดขึ้นของ Munchausen ในฐานะตัวละครในวรรณกรรม

หนังสือแนวคิดที่ทำจากหน้าเปล่าทั้งหมดถูกขายที่ไหนและเมื่อไหร่?
เมื่อถูกถามถึงหนังสือ 5 เล่มที่คุณจะนำติดตัวไปเกาะแห่งทะเลทราย เบอร์นาร์ด ชอว์ตอบว่าเขาจะเอาหนังสือ 5 เล่มที่มีหน้าว่าง แนวคิดนี้เกิดขึ้นในปี 1974 โดยสำนักพิมพ์ Harmony Books ในอเมริกา โดยออกหนังสือชื่อ "The Book of Nothing" ซึ่งประกอบด้วยหน้าว่างเพียง 192 หน้า เธอพบผู้ซื้อของเธอ และต่อมาสำนักพิมพ์ได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ซ้ำมากกว่าหนึ่งครั้ง

ที่ ตัวละครในวรรณกรรมดูมาส์ถูกคิดค้นขึ้นเพื่อเพิ่มค่าธรรมเนียมเท่านั้นหรือไม่?
เมื่ออเล็กซองดร์ ดูมาส์เขียนเรื่อง "The Three Musketeers" ในรูปแบบอนุกรมในหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง สัญญากับผู้จัดพิมพ์ได้กำหนดการชำระเงินต้นฉบับเป็นบรรทัดต่อบรรทัด เพื่อเพิ่มค่าธรรมเนียม Dumas ได้ประดิษฐ์คนรับใช้ของ Athos ชื่อ Grimaud ซึ่งพูดและตอบทุกคำถามโดยเฉพาะในรูปแบบพยางค์เดียว ในกรณีส่วนใหญ่ "ใช่" หรือ "ไม่" ความต่อเนื่องของหนังสือชื่อ "ยี่สิบปีต่อมา" ได้รับการชำระด้วยคำพูดและ Grimaud ก็เริ่มพูดเก่งขึ้นเล็กน้อย

ตัวละคร Kipling ตัวใดที่เปลี่ยนเพศในการแปลภาษารัสเซีย
ใน งานต้นฉบับใน The Jungle Book บากีห์ราเป็นตัวละครชาย นักแปลภาษารัสเซียเปลี่ยนเพศของ Bagheera ส่วนใหญ่เป็นเพราะคำว่า "เสือดำ" เป็นเพศหญิง การเปลี่ยนแปลงแบบเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับตัวละคร Kipling อีกตัวหนึ่ง: แมวกลายเป็น "แมวที่เดินด้วยตัวเอง" ในการแปลภาษารัสเซีย

นักเขียนคนไหนได้หินที่วางอยู่บนหลุมศพแรกของโกกอล
ในขั้นต้นบนหลุมศพของโกกอลในสุสานของอารามมีหินชื่อเล่นกลโกธาเพราะมีความคล้ายคลึงกับภูเขาเยรูซาเลม เมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะทำลายสุสาน ในระหว่างการฝังในสถานที่อื่น พวกเขาตัดสินใจติดตั้งรูปปั้นครึ่งตัวของโกกอลบนหลุมศพ และหินก้อนเดียวกันนั้นก็ถูกวางไว้บนหลุมศพของบุลกาคอฟโดยภรรยาของเขาในเวลาต่อมา ในเรื่องนี้วลีของ Bulgakov ซึ่งเขาพูดกับ Gogol ซ้ำแล้วซ้ำอีกในช่วงชีวิตของเขาเป็นที่น่าสังเกตว่า: "อาจารย์เอาเสื้อคลุมของคุณคลุมฉันด้วย"

ดิสโทเปียวรรณกรรมภาษาอังกฤษที่มีชื่อเสียงใดที่มีคำหลายคำที่มาจากภาษารัสเซีย
ในดิสโทเปีย” สีส้ม Clockwork“ Anthony Burgess ใส่คำสแลงที่เขาประดิษฐ์ขึ้นที่เรียกว่า Nadsat เข้าปากเหล่าฮีโร่วัยรุ่น คำพูดของนัดศัตส่วนใหญ่ก็มี ต้นกำเนิดของรัสเซีย- ตัวอย่างเช่น droog (เพื่อน), litso (หน้า), viddy (ดู) คำว่า Nadsat นั้นเกิดจากการสิ้นสุดของเลขรัสเซียตั้งแต่ 11 ถึง 19 ความหมายของคำนั้นเหมือนกับคำว่าวัยรุ่น ผู้แปลนวนิยายเรื่องนี้เป็นภาษารัสเซียต้องเผชิญกับความยากลำบากในการถ่ายทอดคำแสลงนี้อย่างเพียงพอ ในการแปลเวอร์ชันหนึ่ง คำดังกล่าวถูกแทนที่ด้วยคำภาษาอังกฤษที่เขียนด้วยอักษรซีริลลิก (ผู้ชาย ใบหน้า ฯลฯ) ในอีกเวอร์ชันหนึ่ง ศัพท์เฉพาะนั้นยังคงอยู่ในรูปแบบดั้งเดิมเป็นตัวอักษรละติน

เมื่อบั้นปลายชีวิตนักเขียนคนไหนที่ยอมรับถึงผลร้ายต่อธรรมชาติจากผลงานของเขาเอง?
ปีเตอร์ เบนช์ลีย์ ผู้แต่งนวนิยายเรื่อง Jaws ซึ่งต่อมาถ่ายทำโดยสตีเวน สปีลเบิร์ก ปีที่ผ่านมาชีวิตกลายเป็นผู้พิทักษ์ฉลามและระบบนิเวศทางทะเลโดยรวมอย่างกระตือรือร้น เขาเขียนผลงานหลายชิ้นที่เขาวิพากษ์วิจารณ์ ทัศนคติเชิงลบไปจนถึงฉลามที่เกินจริงในจิตสำนึกของมวลชน รวมถึงต้องขอบคุณ "Jaws"

คำใดจากบทกวี "อนุสาวรีย์" ของพุชกินที่ถูกตัดออกโดยเซ็นเซอร์ในปี 2492
ในปี 1949 มีการเฉลิมฉลองครบรอบ 150 ปีของพุชกิน Konstantin Simonov รายงานเกี่ยวกับชีวิตและงานของเขาทางวิทยุ ในเมืองแห่งหนึ่งของคาซัค ผู้คนมารวมตัวกันที่ลำโพง จำนวนมาก Kalmyks ถูกเนรเทศมาที่นี่จาก บ้านเกิดทางประวัติศาสตร์- ในช่วงกลางของรายงาน พวกเขาหมดความสนใจในตัวเขาและออกจากจัตุรัสไป ประเด็นก็คือในขณะที่อ่าน "อนุสาวรีย์" ของพุชกิน Simonov หยุดอ่านทันทีที่เขาควรจะพูดว่า: "และเพื่อนของสเตปป์ Kalmyk" ซึ่งหมายความว่า Kalmyks ยังคงได้รับความอับอาย และการเซ็นเซอร์ก็กีดกันการเอ่ยถึงพวกเขาแม้แต่ในกรณีที่ไม่เป็นอันตรายก็ตาม

เหตุใดผู้เขียนปีเตอร์ แพน จึงมอบคุณสมบัติที่ไม่เคยโตให้เขา?
James Barrie สร้างภาพลักษณ์ของ Peter Pan เด็กชายผู้ไม่มีวันโต ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฮีโร่คนนี้อุทิศให้กับพี่ชายของผู้เขียน ซึ่งเสียชีวิตหนึ่งวันก่อนที่เขาจะอายุ 14 ปี และยังคงอยู่ในความทรงจำของแม่ตลอดไป

ใครได้รับรางวัลและเพื่ออะไร? รางวัลอิกโนเบล?
ในช่วงต้นเดือนตุลาคมของทุกปี เมื่อมีการเสนอชื่อผู้ได้รับรางวัลโนเบล รางวัล Ig Nobel เรื่องล้อเลียนจะมอบให้ควบคู่ไปกับความสำเร็จที่ไม่สามารถทำซ้ำได้ หรือไม่มีประโยชน์ในการทำเช่นนั้น ในปี 2009 ในบรรดาผู้ได้รับรางวัลคือสัตวแพทย์ที่พิสูจน์ว่าวัวไม่ว่าจะมีชื่อใดก็ตามให้นมมากกว่าวัวนิรนาม รางวัลวรรณกรรมตกเป็นของตำรวจไอริชที่ออกค่าปรับจราจรห้าสิบให้กับ Prawo Jazdy ซึ่งแปลว่า "ใบขับขี่" ในภาษาโปแลนด์ และในปี 2545 บริษัท Gazprom ได้รับรางวัลในสาขาเศรษฐศาสตร์จากการประยุกต์ใช้แนวคิดทางคณิตศาสตร์ของตัวเลขจินตภาพในธุรกิจ

หญิงชราจากเทพนิยายเกี่ยวกับปลาทองของพี่น้องกริมม์อยากเป็นใคร?
พื้นฐานสำหรับ "The Tale of the Fisherman and the Fish" ของพุชกินคือเทพนิยายของพี่น้องกริมม์ "The Fisherman and His Wife" หญิงชราของพุชกินพบว่าตัวเองแตกสลายหลังจากที่เธอต้องการเป็นนายหญิงแห่งท้องทะเล และ "เพื่อนร่วมงาน" ชาวเยอรมันของเธอในเวลานี้ได้กลายเป็นสมเด็จพระสันตะปาปา และหลังจากความปรารถนาที่จะเป็นพระเจ้า ฉันก็ไม่มีอะไรเหลือเลย

เด็กชายในห้องโดยสาร Richard Parker ทำซ้ำชะตากรรมอันน่าเศร้าของคนชื่อวรรณกรรมของเขาได้อย่างไร
ในเรื่องราวปี 1838 ของ Edgar Poe เรื่อง The Narrative of the Adventures of Arthur Gordon Pym มีตอนหนึ่งที่เรือติดอยู่ในพายุ และลูกเรือสี่คนได้รับการช่วยเหลือบนแพ เมื่อไม่มีอาหาร พวกเขาจึงตัดสินใจจับฉลากกินหนึ่งในนั้น และเหยื่อรายนั้นคือริชาร์ด ปาร์กเกอร์ ในปี พ.ศ. 2427 เรือยอชท์ของจริงจมลงและมีผู้คนสี่คนบนเรือลำเดียวรอดชีวิตมาได้ พวกเขาแทบจะไม่อ่านเรื่องนั้น แต่สุดท้ายพวกเขาก็กินเด็กกระท่อมซึ่งมีชื่อว่าริชาร์ด ปาร์กเกอร์

ทำไม Isaev ไม่ใช่ชื่อจริงของ Stirlitz?
ชื่อจริงของ Stirlitz ไม่ใช่ Maxim Maksimovich Isaev แต่เป็น Vsevolod Vladimirovich Vladimirov อิซาเอฟเป็นคนแรก นามแฝงเจ้าหน้าที่ข่าวกรองแนะนำโดย Yulian Semyonov ในนวนิยายเรื่องแรกเรื่อง "Diamonds for the Dictatorship of the Proletariat" และ Stirlitz เป็นนามแฝงที่สองอยู่แล้ว สิ่งนี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นในภาพยนตร์เรื่อง "Seventeen Moments of Spring"

แมลงปอจากนิทานของ Krylov คืออะไร?
ในนิทานของ Krylov เรื่อง "The Dragonfly and the Ant" มีบรรทัด: "แมลงปอกระโดดร้องเพลงในฤดูร้อนสีแดง" อย่างไรก็ตามเป็นที่รู้กันว่าแมลงปอไม่ส่งเสียง ความจริงก็คือในเวลานั้นคำว่า "แมลงปอ" ใช้เป็นชื่อทั่วไปของแมลงหลายชนิด และพระเอกของนิทานก็คือตั๊กแตนจริงๆ

ฉากความรุนแรงใดบ้างที่ถูกลบออกไป นิทานพื้นบ้าน Charles Perrault และพี่น้องกริมม์?
เทพนิยายส่วนใหญ่ที่เรารู้จักโดย Charles Perrault, Brothers Grimm และนักเล่าเรื่องคนอื่น ๆ เกิดขึ้นในหมู่ผู้คนในยุคกลางและบางครั้งโครงเรื่องดั้งเดิมของพวกเขาก็โดดเด่นด้วยความโหดร้ายและความเป็นธรรมชาติของฉากในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น ในนิทานเจ้าหญิงนิทรา กษัตริย์ต่างดาวไม่ได้จูบเธอ แต่ข่มขืนเธอ หมาป่าไม่เพียงกินคุณย่าเท่านั้น แต่ยังกินอีกครึ่งหนึ่งของหมู่บ้านด้วย และก่อนที่จะกินหนูน้อยหมวกแดง เขาก็ข่มขืนเธอก่อน คติชนของเราทนไม่ได้และรายละเอียดนี้หายไป หนูน้อยหมวกแดงจึงล่อให้เขาลงไปในบ่อน้ำมันดินที่กำลังเดือด ในเทพนิยายเกี่ยวกับซินเดอเรลล่าพี่สาวน้องสาวยังคงพยายามสวมรองเท้าโดยหนึ่งในนั้นตัดนิ้วเท้าของเธอออกและอีกข้างก็ส้นเท้าของเธอ แต่แล้วพวกเขาก็ถูกเปิดเผยด้วยเสียงร้องเพลงของนกพิราบ

หัวข้อใดในนิยายวิทยาศาสตร์ของสหภาพโซเวียตที่ถูกแฮ็กมากจนนิตยสารไม่ยอมรับเรื่องราวในนั้นให้ตีพิมพ์
เรื่อง อุกกาบาต Tunguskaได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ของโซเวียตโดยเฉพาะผู้เริ่มต้น นิตยสารวรรณกรรม“ The Ural Pathfinder” ในปี 1980 จะต้องเขียนเป็นประโยคแยกต่างหากในข้อกำหนดสำหรับการตีพิมพ์: “ ไม่พิจารณาผลงานที่เปิดเผยความลับของอุกกาบาต Tunguska”

เหตุใดเราจึงมีประเพณีการลงนามบนสันหนังสือจากล่างขึ้นบน ในขณะที่ชาวยุโรปทำตรงกันข้าม
ใน ยุโรปตะวันตกและในอเมริกา สันหนังสือจะมีลายเซ็นจากบนลงล่าง ประเพณีนี้ย้อนกลับไปในสมัยที่มีหนังสือไม่กี่เล่ม: หากหนังสือวางอยู่บนโต๊ะ (หรือเป็นกองเล็ก ๆ ) ผู้อ่านควรจะสามารถอ่านชื่อเรื่องได้ง่าย และใน ยุโรปตะวันออกและรัสเซียได้นำประเพณีการลงนามสันหนังสือจากล่างขึ้นบนมาใช้ เนื่องจากสะดวกกว่าในการอ่านเมื่อหนังสืออยู่บนชั้นวาง

คำว่า “ไม่มีเกมง่ายๆ” มาจากไหน?
แหล่งที่มาของสำนวน "It's a no brainer" คือบทกวีของ Mayakovsky (“It's an no brainer - / This Petya is a Bourgeois”) มันแพร่หลายเป็นครั้งแรกในเรื่องราวของ Strugatskys เรื่อง "The Country of Crimson Clouds" และจากนั้นในโรงเรียนประจำของสหภาพโซเวียตสำหรับเด็กที่มีพรสวรรค์ พวกเขาคัดเลือกวัยรุ่นที่มีเวลาเหลืออีกสองปีในการเรียน (คลาส A, B, C, D, D) หรือหนึ่งปี (คลาส E, F, I) นักเรียนของสตรีมหนึ่งปีถูกเรียกว่า "เม่น" เมื่อพวกเขามาถึงโรงเรียนประจำ นักเรียนสองปีก็นำหน้าพวกเขาในโปรแกรมที่ไม่ได้มาตรฐาน ดังนั้นในช่วงเริ่มต้น ปีการศึกษาคำว่า "ไม่มีเกมง่ายๆ" มีความเกี่ยวข้องมาก

หนังสือเล่มไหนถูกจำคุกใน Bastille?
นักโทษแห่งคุกบาสตีย์ไม่ใช่แค่ผู้คนเท่านั้น ครั้งหนึ่งสารานุกรมฝรั่งเศสอันโด่งดังที่รวบรวมโดย Diderot และ D'Alembert ถูกจำคุก หนังสือเล่มนี้ถูกกล่าวหาว่าทำร้ายศาสนาและศีลธรรมอันดีของประชาชน

วลีของเลนินเกี่ยวกับแม่ครัวและรัฐฟังดูเป็นอย่างไร?
“คนทำอาหารคนไหนก็สามารถปกครองรัฐได้” เลนินไม่เคยพูด วลีนี้มาจากเขาซึ่งนำมาจากบทกวีของ Mayakovsky เรื่อง "Vladimir Ilyich Lenin" ที่จริงเขาเขียนไว้ว่า “เราไม่ใช่คนอุดมคติ เรารู้ว่าคนงานและพ่อครัวคนใดก็ตามไม่สามารถเข้ารับราชการได้ทันที... เราต้องการการฝึกอบรมดังกล่าว รัฐบาลควบคุมดำเนินการโดยคนงานและทหารที่ใส่ใจในชั้นเรียน และควรเริ่มดำเนินการทันที”

นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์คนไหนที่เขียนบทวิจารณ์หนังสือที่ไม่มีอยู่จริง
สตานิสลอว์ เลม นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชาวโปแลนด์ ได้เขียนชุดเรื่องสั้นชื่อ Absolute Emptiness เรื่องราวทั้งหมดรวมกันเป็นบทวิจารณ์หนังสือที่ไม่มีอยู่จริงซึ่งเขียนโดยผู้เขียนสมมติ

Leo Tolstoy รู้สึกอย่างไรกับนวนิยายของเขา?
ลีโอ ตอลสตอยไม่เชื่อนิยายของเขา รวมถึงสงครามและสันติภาพด้วย ในปีพ.ศ. 2414 เขาส่งจดหมายถึง Fet ว่า "ฉันมีความสุขจริงๆ... ที่ฉันจะไม่เขียนขยะที่ละเอียดเช่น "สงคราม" อีกเลย" ข้อความในสมุดบันทึกของเขาในปี 1908 อ่านว่า: "ผู้คนรักฉันเพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้น - "สงครามและสันติภาพ" ฯลฯ ซึ่งดูเหมือนสำคัญมากสำหรับพวกเขา"

คำว่าสันติภาพในสงครามและสันติภาพหมายถึงอะไร?
ในชื่อนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของลีโอ ตอลสตอย คำว่าสันติภาพถูกใช้เป็นคำตรงข้ามกับสงคราม ("สันติภาพ" ก่อนการปฏิวัติ) และไม่ได้อยู่ในความหมายของ " โลก"("เมียร์" ก่อนการปฏิวัติ) ทั้งหมด ฉบับตลอดชีวิตนวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "สงครามและสันติภาพ" และตอลสตอยเองก็เขียนชื่อนวนิยายเรื่องนี้เป็นภาษาฝรั่งเศสว่า "La guerre et la paix" อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการพิมพ์ผิดในฉบับต่างๆ เวลาที่แตกต่างกันซึ่งคำนี้เขียนว่า "เมียร์" การถกเถียงเกี่ยวกับความหมายที่แท้จริงของชื่อนวนิยายเรื่องนี้ยังคงดุเดือด

นักเขียนคนไหนที่สนับสนุนให้ผู้อ่านใช้เครื่องหมายวรรคตอนของตนเอง
Timothy Dexter นักเขียนผู้ฟุ่มเฟือยชาวอเมริกัน เขียนหนังสือในปี 1802 ด้วยภาษาที่แปลกประหลาดมากและไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน เพื่อตอบสนองต่อเสียงโห่ร้องของผู้อ่าน ในหนังสือฉบับที่สอง เขาได้เพิ่มหน้าพิเศษพร้อมเครื่องหมายวรรคตอน โดยขอให้ผู้อ่านจัดเรียงข้อความเหล่านั้นตามความชอบ

เหตุใดกวีอย่าง Mayakovsky ถึงไม่เขียนบทกวีด้วยบันได?
เมื่อมายาคอฟสกี้แนะนำ "บันได" บทกวีที่มีชื่อเสียงของเขาเพื่อนกวีกล่าวหาว่าเขาโกง - หลังจากนั้นกวีก็ได้รับค่าตอบแทนตามจำนวนบรรทัดและมายาคอฟสกี้ได้รับมากกว่า 2-3 เท่าสำหรับบทกวีที่มีความยาวใกล้เคียงกัน

ผู้มองโลกในแง่ร้ายคนไหนที่เสียชีวิตด้วยเสียงหัวเราะ?
กวีชาวคิวบา Julian del Casal ซึ่งบทกวีของเขาโดดเด่นด้วยการมองโลกในแง่ร้ายอย่างลึกซึ้งเสียชีวิตด้วยเสียงหัวเราะ เขากำลังทานอาหารเย็นกับเพื่อน ๆ ซึ่งหนึ่งในนั้นก็เล่าเรื่องตลก กวีเริ่มโจมตีด้วยเสียงหัวเราะที่ไม่สามารถควบคุมได้ซึ่งทำให้เกิดการผ่าหลอดเลือดมีเลือดออกและเสียชีวิตอย่างกะทันหัน

เมืองที่ Anna Karenina โยนตัวลงใต้รถไฟชื่ออะไร?
ในนวนิยายของ Leo Tolstoy แอนนา Karenina โยนตัวเองลงใต้รถไฟที่สถานี Obiralovka ใกล้กรุงมอสโก ใน เวลาโซเวียตหมู่บ้านนี้กลายเป็นเมืองและเปลี่ยนชื่อเป็น Zheleznodorozhny

ละครวิทยุถูกเข้าใจผิดว่าเป็นการบุกรุกดาวอังคารจริงๆ เหรอ?
เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2481 ละครวิทยุเรื่อง War of the Worlds ของ H. G. Wells ได้รับการออกอากาศในรัฐนิวเจอร์ซีย์โดยเป็นการล้อเลียนรายงานทางวิทยุจากที่เกิดเหตุ จากจำนวนผู้ฟังการออกอากาศจำนวนหกล้านคน มีหนึ่งล้านคนที่เชื่อในความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้น ความตื่นตระหนกครั้งใหญ่เกิดขึ้น ผู้คนหลายหมื่นคนละทิ้งบ้านของตน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ประธานาธิบดีรูสเวลต์เรียกร้องให้สงบสติอารมณ์) ถนนหนทางเต็มไปด้วยผู้ลี้ภัย สายโทรศัพท์เป็นอัมพาต: มีรายงานว่ามีคนหลายพันคนถูกกล่าวหาว่าเห็นเรือของดาวอังคาร ต่อมาเจ้าหน้าที่ใช้เวลาหกสัปดาห์ในการโน้มน้าวประชาชนว่าการโจมตีไม่ได้เกิดขึ้น

ชื่อจริงของ Korney Chukovsky คืออะไร?
ชื่อจริงของ Korney Chukovsky คือ Nikolai Vasilyevich Korneychukov

ใครเป็นผู้เก็บรักษาผลงานของคาฟคาไปทั่วโลก?
Franz Kafka ตีพิมพ์เรื่องสั้นเพียงไม่กี่เรื่องในช่วงชีวิตของเขา เนื่องจากป่วยหนัก เขาจึงขอให้เพื่อนของเขา Max Brod เผาผลงานทั้งหมดของเขาหลังจากการตายของเขา รวมถึงนวนิยายที่ยังเขียนไม่เสร็จหลายเล่มด้วย Brod ไม่ปฏิบัติตามคำขอนี้ แต่ในทางกลับกันรับประกันการตีพิมพ์ผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้กับ Kafka ไปทั่วโลก

Robinson Crusoe อยู่ในรัสเซียนานแค่ไหน?
นวนิยายเกี่ยวกับการผจญภัยของ Robinson Crusoe มีภาคต่อซึ่งฮีโร่ถูกเรืออับปางนอกชายฝั่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และถูกบังคับให้เดินทางไปยุโรปทั่วรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขารอฤดูหนาวที่ Tobolsk เป็นเวลา 8 เดือน ที่นั่นเขาสอนความรู้ภาษาอังกฤษให้กับเด็กๆ ในท้องถิ่น เขากินแครกเกอร์และดื่ม kvass ยากจน…

บทนำ "ใกล้ต้นโอ๊กสีเขียว Lukomorye ... " ปรากฏขึ้นเมื่อใด
พุชกินเขียนบทนำเรื่อง "There is a green oak at the Lukomorye..." ของบทกวี "Ruslan and Lyudmila" สำหรับฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง ซึ่งเผยแพร่หลังจากตีพิมพ์ครั้งแรก 8 ปี

ผู้เขียนขอให้ขายหนังสือเล่มใดในราคาเดียวกับวอดก้าหนึ่งขวดทุกประการ
เมื่อบทกวี "มอสโก - Petushki" ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหากตามคำร้องขอของผู้แต่ง Venedikt Erofeev ราคาตั้งไว้ที่ 3 รูเบิล 62 kopecks นี่คือราคาวอดก้าหนึ่งขวด ณ เวลาที่เขียนบทกวี

Andrei Bitov เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ในงานของเขาได้อย่างไร
ตามที่ Andrei Bitov กล่าว เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับพุทธศาสนานิกายเซนครั้งแรกเมื่ออายุสามสิบ โดยอ่านวิทยานิพนธ์ของนักวิจารณ์วรรณกรรมชาวอังกฤษเรื่อง “พุทธศาสนานิกายเซนในผลงานยุคแรกๆ ของ Andrei Bitov”

ใครเป็นคนคิดชื่อสเวตลานา?
ชื่อ Svetlana ไม่ใช่ภาษาสลาฟ แต่เดิม มันถูกประดิษฐ์และใช้ครั้งแรกโดยกวี Vostokov ในเรื่องโรแมนติกเรื่อง "Svetlana และ Mstislav" และได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางหลังจากการตีพิมพ์เพลงบัลลาด "Svetlana" ของ Zhukovsky ในปี 1813

ใครเป็นผู้ทำนายการจมเรือไททานิคในงานวรรณกรรม?
14 ปีก่อนเรือไททานิกจม มอร์แกน โรเบิร์ตสันตีพิมพ์เรื่องราวที่กลายเป็นคำทำนายของเธอ ในเรื่องนี้ เรือไททันซึ่งมีขนาดใกล้เคียงกับไททานิกมาก ได้ชนกับภูเขาน้ำแข็งในคืนเดือนเมษายนด้วย และ ส่วนใหญ่ผู้โดยสารเสียชีวิต

ทำไมวินนี่ เดอะ พูห์ถึงถูกตั้งชื่ออย่างนั้น?
วินนี่เดอะพูห์ได้ส่วนแรกของชื่อของเขาจากของเล่นที่แท้จริงของคริสโตเฟอร์ โรบิน ลูกชายของนักเขียนมิลน์ ของเล่นนี้ตั้งชื่อตามหมีตัวเมียที่สวนสัตว์ลอนดอนชื่อวินนิเพก ซึ่งมาจากแคนาดา ส่วนที่สอง - พูห์ - ยืมมาจากชื่อหงส์ของคนรู้จักของตระกูลมิลน์

สำนวนที่ว่า “ของต่างๆ มีกลิ่นคล้ายน้ำมันก๊าด” มาจากไหน?
Feuilleton ในปี 1924 ของ Koltsov พูดคุยเกี่ยวกับกลโกงครั้งใหญ่ที่ถูกเปิดเผยระหว่างการโอนสัมปทานน้ำมันในแคลิฟอร์เนีย เจ้าหน้าที่อาวุโสที่สุดของสหรัฐฯ มีส่วนเกี่ยวข้องกับการหลอกลวงครั้งนี้ ที่นี่เป็นที่ที่มีการใช้สำนวน "สิ่งที่มีกลิ่นคล้ายน้ำมันก๊าด" เป็นครั้งแรก

สำนวน "กลับไปที่แกะของเรากันเถอะ" มาจากไหน?
ในภาพยนตร์ตลกฝรั่งเศสยุคกลาง พ่อค้าเสื้อผ้ารวยฟ้องคนเลี้ยงแกะที่ขโมยแกะของเขาไป ในระหว่างการประชุม คนขายเสื้อผ้าลืมเรื่องคนเลี้ยงแกะและตำหนิทนายของเขาซึ่งไม่ได้จ่ายค่าผ้าหกศอกให้เขา ผู้พิพากษาขัดจังหวะคำพูดด้วยคำว่า: "กลับไปสู่แกะของเรากันเถอะ" ซึ่งมีปีกแล้ว

นักเขียนคนไหนที่เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับความสำเร็จทางศาสนาโดยอิงจากเรื่องราวเกี่ยวกับการรณรงค์หาวอดก้า
ในเรื่องราวของ Leskov ผู้เชื่อเก่าคนหนึ่งเดินจากริมฝั่งแม่น้ำหนึ่งไปอีกฝั่งหนึ่งไปตามสายโซ่ของสะพานที่ยังสร้างไม่เสร็จระหว่างที่ธารน้ำแข็งเคลื่อนตัวไปด้วยพายุ เพื่อนำไอคอนที่ยึดมาจากผู้ศรัทธาเก่ากลับมาจากอาราม ตามที่ผู้เขียนระบุโครงเรื่องมีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์จริงมีเพียงช่างก่ออิฐเท่านั้นที่ปรากฏและเขาไม่ได้ไปเพื่อไอคอน แต่เพื่อวอดก้าราคาถูกกว่า

ใครให้ความสำคัญกับหนังสือมากกว่าคน?
ในปี 267 ชาวกอธได้ไล่เอเธนส์และสังหารผู้คนไปจำนวนมาก แต่ไม่ได้เผาหนังสือเหล่านั้น

เบอร์นาร์ด ชอว์มีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการได้รับรางวัลโนเบล
ในปี พ.ศ. 2468 รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมได้รับรางวัลเบอร์นาร์ด ชอว์ ผู้ซึ่งเรียกงานนี้ว่า "สัญลักษณ์แห่งความขอบคุณสำหรับการบรรเทาทุกข์ที่เขามอบให้กับโลกโดยไม่ตีพิมพ์อะไรเลยในปีนี้"

ใครใช้ "ภาษาแอลเบเนีย" ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20
ในปี 1916 นักอนาคต Zdanevich เขียนบทละครโดยไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของการสะกดคำและการใช้ "albanskava izyka" ภาษา Padonki ซึ่งปรากฏในยุค 2000 ซึ่งมีการสะกดตามหลักการที่คล้ายกันบางครั้งเรียกว่า "ภาษาแอลเบเนีย" แต่ความบังเอิญกับประสบการณ์ของ Zdanevich นั้นเป็นเรื่องบังเอิญ

มีฉากอนาจารอะไรบ้างใน "Woe from Wit"?
ในศตวรรษที่ 19 นักแสดงหญิงปฏิเสธที่จะเล่นโซเฟียใน "Woe from Wit" ด้วยคำว่า "ฉันเป็นผู้หญิงที่ดีและฉันไม่เล่นในฉากลามกอนาจาร!" พวกเขาถือว่าฉากดังกล่าวเป็นการสนทนาตอนกลางคืนกับ Molchalin ซึ่งยังไม่ใช่สามีของนางเอก

หนังสือได้รับการคุ้มครองในห้องสมุดมาก่อนอย่างไร?
ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์: ในยุโรปจนถึงศตวรรษที่ 18 ทุกอย่าง หนังสือห้องสมุดถูกล่ามโซ่ไว้กับชั้นวาง เพื่อไม่ให้พวกเขาเอาไป

เหตุใด Daria Dontsova จึงได้ D ในเรียงความของเธอ
Daria Dontsova นักสืบชื่อดังเป็นลูกสาวของผู้มีชื่อเสียง นักเขียนชาวโซเวียตอาร์คาดี วาซิลีวา เธอคุ้นเคยกับ V. Kataev ผู้แต่งหนังสือ The Lonely Sail Whitens เมื่อจำเป็นต้องเขียนเรียงความเกี่ยวกับงานนี้ Dasha จึงหันไปขอความช่วยเหลือจากเขา - และผลที่ตามมาก็ได้รับคะแนนไม่ดีด้วยคำว่า: "Kataev ไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลยเมื่อเขาเขียนหนังสือเล่มนี้"

ศตวรรษที่ 19 เป็นหนึ่งในวรรณกรรมรัสเซียที่สำคัญที่สุด มันเป็นยุคนี้ที่ทำให้โลกได้รับชื่อของคลาสสิกที่ยิ่งใหญ่ซึ่งไม่เพียงมีอิทธิพลต่อรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมโลกด้วย แนวคิดหลัก ลักษณะของวรรณคดีคราวนี้คือการเติบโตของจิตวิญญาณมนุษย์ การต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว ชัยชนะแห่งคุณธรรมและความบริสุทธิ์

ความแตกต่างจากศตวรรษก่อน

การให้ ลักษณะทั่วไปวรรณกรรมรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 19 สามารถสังเกตได้ว่าศตวรรษก่อนมีลักษณะการพัฒนาที่สงบมาก ตลอดศตวรรษที่ผ่านมา กวีและนักเขียนร้องเพลงเกี่ยวกับศักดิ์ศรีของมนุษย์และพยายามปลูกฝังอุดมคติทางศีลธรรมอันสูงส่ง และในตอนท้ายของศตวรรษที่มีผลงานที่กล้าหาญและกล้าหาญมากขึ้นเท่านั้นที่เริ่มปรากฏ - ผู้เขียนเริ่มมุ่งเน้นไปที่จิตวิทยามนุษย์ประสบการณ์และความรู้สึกของเขา

เหตุผลในการเพิ่มขึ้น

ในกระบวนการทำการบ้านหรือรายงานในหัวข้อ "ลักษณะทั่วไปของวรรณคดีรัสเซียในศตวรรษที่ 19" นักเรียนอาจมีคำถามที่เป็นธรรมชาติ: อะไรทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เหตุใดวรรณกรรมจึงสามารถบรรลุผลดังกล่าวได้ ระดับสูงการพัฒนา? เหตุผลนี้คือเหตุการณ์ทางสังคม - การทำสงครามกับตุรกี, การรุกรานของกองทหารนโปเลียน, การเลิกทาส และการแก้แค้นต่อสาธารณะของฝ่ายค้าน ทั้งหมดนี้มีส่วนทำให้มีการใช้วิธีการใหม่ทั้งหมดในวรรณคดี อุปกรณ์โวหาร- เมื่อทำงานเกี่ยวกับลักษณะทั่วไปของวรรณคดีรัสเซียในศตวรรษที่ 19 เป็นที่น่าสังเกตว่ายุคนี้ลงไปในประวัติศาสตร์อย่างถูกต้องในชื่อ "ยุคทอง"

เน้นวรรณกรรม

วรรณกรรมรัสเซียในยุคนั้นมีความโดดเด่นด้วยการตั้งคำถามเกี่ยวกับความหมายอย่างกล้าหาญ การดำรงอยู่ของมนุษย์เกี่ยวกับปัญหาสังคม-การเมือง คุณธรรม และจริยธรรมที่เร่งด่วนที่สุด เธอขยายความสำคัญของคำถามเหล่านี้ไปไกลเกินขอบเขตของยุคประวัติศาสตร์ของเธอ เมื่อเตรียมคำอธิบายทั่วไปเกี่ยวกับวรรณคดีรัสเซียในศตวรรษที่ 19 เราต้องจำไว้ว่ามันได้กลายเป็นหนึ่งในวิธีการที่ทรงพลังที่สุดในการมีอิทธิพลต่อผู้อ่านทั้งชาวรัสเซียและชาวต่างชาติโดยได้รับชื่อเสียงในฐานะพลังที่มีอิทธิพลในการพัฒนาการศึกษา

ปรากฏการณ์แห่งยุค

หากคุณต้องการให้คำอธิบายทั่วไปเกี่ยวกับวรรณกรรมรัสเซียในศตวรรษที่ 19 โดยสังเขป สามารถสังเกตได้ว่าลักษณะทั่วไปของยุคนี้คือปรากฏการณ์เช่น "ศูนย์กลางวรรณกรรม" ซึ่งหมายความว่าวรรณกรรมกลายเป็นวิธีหนึ่งในการสื่อสารความคิดและความคิดเห็นในข้อพิพาททางการเมือง มันกลายเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังในการแสดงอุดมการณ์ กำหนดแนวทางคุณค่าและอุดมคติ

ไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่าสิ่งนี้ดีหรือไม่ดี แน่นอนว่าการให้คำอธิบายทั่วไปเกี่ยวกับวรรณกรรมรัสเซียในศตวรรษที่ 19 เราสามารถตำหนิวรรณกรรมในยุคนั้นได้ว่าเป็น "การเทศน์" "ให้ความรู้" มากเกินไป ท้ายที่สุดมักกล่าวกันว่าความปรารถนาที่จะเป็นผู้เผยพระวจนะสามารถนำไปสู่การเป็นผู้ปกครองที่ไม่เหมาะสมได้ และนี่เต็มไปด้วยการพัฒนาของการไม่ยอมรับความคิดเห็นที่แตกต่างทุกรูปแบบ แน่นอนว่ามีความจริงบางประการในการใช้เหตุผลเช่นนี้ แต่เมื่อให้คำอธิบายทั่วไปเกี่ยวกับวรรณกรรมรัสเซียในศตวรรษที่ 19 จำเป็นต้องคำนึงถึงความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ที่นักเขียน กวี และนักวิจารณ์ในยุคนั้นอาศัยอยู่ เมื่อเขาพบว่าตัวเองถูกเนรเทศ A. I. Herzen ได้บรรยายปรากฏการณ์นี้ไว้ดังนี้: “สำหรับคนที่ถูกลิดรอนเสรีภาพในการพูดและการแสดงออก วรรณกรรมยังคงเป็นช่องทางเดียวเท่านั้น”

บทบาทของวรรณกรรมในสังคม

N.G. Chernyshevsky พูดในสิ่งเดียวกัน:“ วรรณกรรมในประเทศของเรายังคงมุ่งเน้นที่ชีวิตจิตใจของผู้คนทั้งหมด” ที่นี่ควรค่าแก่การใส่ใจกับคำว่า "ยัง" เชอร์นิเชฟสกี ซึ่งแย้งว่าวรรณกรรมเป็นตำราแห่งชีวิต ยังคงยอมรับว่า ชีวิตจิตผู้คนไม่ควรมีสมาธิกับมันตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม "ในตอนนี้" ในเงื่อนไขความเป็นจริงของรัสเซียเธอเป็นผู้ทำหน้าที่นี้

สังคมยุคใหม่ควรจะขอบคุณนักเขียนและกวีที่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก สภาพสังคมแม้จะมีการประหัตประหาร (ก็ควรค่าแก่การจดจำ N. G. Chernyshevsky, F. M. Dostoevsky และคนอื่น ๆ ) ด้วยความช่วยเหลือจากผลงานของพวกเขาพวกเขามีส่วนในการปลุกความสดใสในมนุษย์ ต้นกำเนิดทางจิตวิญญาณความซื่อสัตย์สุจริตการต่อต้านความชั่วร้ายความซื่อสัตย์และความเมตตา เมื่อคำนึงถึงทั้งหมดนี้ เราสามารถเห็นด้วยกับความคิดเห็นที่แสดงโดย N. A. Nekrasov ในข้อความของเขาถึง Leo Tolstoy ในปี 1856: "บทบาทของนักเขียนในประเทศของเราคือประการแรกคือบทบาทของครู"

ทั่วไปและแตกต่างในตัวแทนของ “ยุคทอง”

การเตรียมเอกสารในหัวข้อ “ลักษณะทั่วไปของรัสเซีย วรรณกรรมคลาสสิกศตวรรษที่ 19” เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวว่าตัวแทนของ "ยุคทอง" ทุกคนแตกต่างกัน โลกของพวกเขามีเอกลักษณ์และดั้งเดิม เป็นเรื่องยากที่จะรวมนักเขียนในยุคนั้นให้เป็นภาพทั่วไปเพียงภาพเดียว ท้ายที่สุดแล้ว ศิลปินที่แท้จริงทุกคน (ในคำนี้เราหมายถึงกวี นักแต่งเพลง และจิตรกร) ต่างก็สร้างโลกของตัวเองขึ้นโดยได้รับคำแนะนำจากหลักการส่วนบุคคล ตัวอย่างเช่น โลกของลีโอ ตอลสตอยไม่เหมือนกับโลกของดอสโตเยฟสกี Saltykov-Shchedrin รับรู้และเปลี่ยนแปลงความเป็นจริงแตกต่างจาก Goncharov เป็นต้น อย่างไรก็ตามตัวแทนของ “ยุคทอง” ก็มีเช่นกัน ลักษณะทั่วไป- นี่คือความรับผิดชอบต่อผู้อ่าน, ความสามารถ, ความเข้าใจอย่างสูงเกี่ยวกับบทบาทของวรรณกรรมในชีวิตของบุคคล

ลักษณะทั่วไปของวรรณคดีรัสเซียในศตวรรษที่ 19: ตาราง 1

“ยุคทอง” เป็นช่วงเวลาของนักเขียนที่มีการเคลื่อนไหวทางวรรณกรรมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ขั้นแรกให้ดูที่ตารางสรุปหลังจากนั้นจะพิจารณาแต่ละทิศทางโดยละเอียด

ประเภท	มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่และที่ไหน?	ประเภทของงาน	ผู้แทน	คุณสมบัติหลัก
ลัทธิคลาสสิก	คริสต์ศตวรรษที่ 17 ประเทศฝรั่งเศส	บทกวีโศกนาฏกรรมมหากาพย์	G. R. Derzhavin (“ เพลง Anacreotic”), Khersakov (“ Bahariana”, “ กวี”)	ธีมประวัติศาสตร์แห่งชาติมีอำนาจเหนือกว่า แนวเพลงได้รับการพัฒนาเป็นส่วนใหญ่ มีการวางแนวเสียดสี
ความรู้สึกอ่อนไหว	ในครึ่งหลังที่สิบแปด วี. ในยุโรปตะวันตกและรัสเซียก่อตัวเต็มที่ที่สุดในอังกฤษ	นิทาน นวนิยาย ความสง่างาม ความทรงจำ การเดินทาง	เอ็น. เอ็ม. คารัมซิน (“ ลิซ่าผู้น่าสงสาร»), ทำงานช่วงแรก V. A. Zhukovsky (“ Slavyanka”, “ Sea”, “ Evening”)	อัตวิสัยในการประเมินเหตุการณ์โลก ความรู้สึกและประสบการณ์ต้องมาก่อน ธรรมชาติมีบทบาทสำคัญ มีการแสดงการประท้วงต่อต้านการทุจริตในสังคมชั้นสูง ลัทธิความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณและศีลธรรม โลกภายในอันอุดมสมบูรณ์ของชนชั้นทางสังคมระดับล่างได้รับการยืนยันแล้ว
ยวนใจ	ปลายศตวรรษที่ 18 - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19,ยุโรป,อเมริกา	เรื่องราวบทกวีโนเวลลานวนิยาย	A. S. Pushkin (“ Ruslan และ Lyudmila”, “ Boris Godunov”, “ Little Tragedies”), M. Yu. Lermontov (“ Mtsyri”, “ Demon”), F. I. Tyutchev (“ โรคนอนไม่หลับ”, “ ในหมู่บ้าน”, “ ฤดูใบไม้ผลิ”), K. N. Batyushkov	อัตนัยมีชัยเหนือวัตถุประสงค์ มองความเป็นจริงผ่าน “ปริซึมแห่งหัวใจ” แนวโน้มที่จะสะท้อนถึงจิตไร้สำนึกและสัญชาตญาณในบุคคล แรงดึงดูดต่อจินตนาการ กฎเกณฑ์ของบรรทัดฐานทุกประเภท ความชื่นชอบในเรื่องที่ไม่ธรรมดาและประเสริฐ เป็นการผสมผสานระหว่างเรื่องสูงและต่ำ เรื่องขำขันและโศกนาฏกรรม บุคลิกภาพในงานแนวโรแมนติกมุ่งมั่นเพื่ออิสรภาพที่สมบูรณ์ ความสมบูรณ์แบบทางศีลธรรม และอุดมคติในโลกที่ไม่สมบูรณ์
ความสมจริง	สิบเก้า ค. ฝรั่งเศส อังกฤษ	นิทานนวนิยายบทกวี	สาย A. S. Pushkin (“ Dubrovsky”, “Belkin’s Tales”), N. V. Gogol (“ จิตวิญญาณที่ตายแล้ว"), I. A. Goncharov, A. S. Griboyedov ("วิบัติจากปัญญา"), F. M. Dostoevsky ("คนจน", "อาชญากรรมและการลงโทษ"), L. N. Tolstoy ("สงครามและสันติภาพ ", "Anna Karenina"), N. G. Chernyshevsky (" จะทำอย่างไร?"), I. S. Turgenev ("Asya", "Rudin"), M. E. Saltykov-Shchedrin ("Poshekhonsky Stories", " Lord Gogolevs"), N. A. Nekrasov (“ ใครจะมีชีวิตอยู่ได้ดีใน Rus '?”)	หัวใจสำคัญของงานวรรณกรรมคือความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ นักสัจนิยมมุ่งมั่นที่จะระบุความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลในเหตุการณ์ต่างๆ ใช้หลักการทั่วไป: อธิบายอักขระทั่วไป สถานการณ์ และเวลาที่กำหนด โดยปกติแล้วนักสัจนิยมจะหันไปหาปัญหาในยุคปัจจุบัน อุดมคติก็คือความจริงนั่นเอง เพิ่มความสนใจในด้านสังคมของชีวิต

วรรณกรรมรัสเซียในยุคนี้สะท้อนให้เห็นถึงการก้าวกระโดดที่เกิดขึ้นในศตวรรษก่อน “ยุคทอง” ส่วนใหญ่เริ่มต้นด้วยความเจริญรุ่งเรืองของสองการเคลื่อนไหว - อารมณ์อ่อนไหวและแนวโรแมนติก ตั้งแต่กลางศตวรรษ ทิศทางของความสมจริงเริ่มมีพลังมากขึ้นเรื่อยๆ นี่เป็นลักษณะทั่วไปของวรรณคดีรัสเซียในศตวรรษที่ 19 แท็บเล็ตจะช่วยให้นักเรียนนำทางการเคลื่อนไหวหลักและตัวแทนของ "ยุคทอง" ในกระบวนการเตรียมบทเรียนควรสังเกตว่าสถานการณ์ทางสังคมและการเมืองในประเทศเริ่มตึงเครียดมากขึ้นเรื่อย ๆ และความขัดแย้งระหว่างชนชั้นที่ถูกกดขี่และประชาชนทั่วไปก็เพิ่มมากขึ้น สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าในช่วงกลางศตวรรษการพัฒนาบทกวีค่อนข้างลดลง และการสิ้นสุดของยุคนั้นมาพร้อมกับความรู้สึกปฏิวัติ

ลัทธิคลาสสิก

ทิศทางนี้เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงเมื่อให้คำอธิบายทั่วไปเกี่ยวกับวรรณกรรมรัสเซียในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ท้ายที่สุดแล้วลัทธิคลาสสิกซึ่งเกิดขึ้นเมื่อศตวรรษก่อนก่อนการเริ่มต้นของ "ยุคทอง" ส่วนใหญ่หมายถึงจุดเริ่มต้นของมัน คำนี้แปลมาจาก ภาษาละตินหมายถึง “แบบอย่าง” และเกี่ยวข้องโดยตรงกับการเลียนแบบ ภาพคลาสสิก- แนวโน้มนี้เกิดขึ้นในฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 17 โดยแก่นแท้แล้ว มีความเกี่ยวข้องกับระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์และการสถาปนาขุนนางชั้นสูง โดดเด่นด้วยแนวความคิดของประเด็นพลเมืองระดับสูงการยึดมั่นในบรรทัดฐานของความคิดสร้างสรรค์อย่างเคร่งครัดกฎเกณฑ์ที่กำหนดขึ้น ความคลาสสิกสะท้อนให้เห็น ชีวิตจริงวี ภาพในอุดมคติซึ่งเคลื่อนไปสู่รูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ทิศทางนี้ปฏิบัติตามลำดับชั้นของประเภทอย่างเคร่งครัด - สถานที่ที่สูงสุดในหมู่พวกเขาถูกครอบครองโดยโศกนาฏกรรมบทกวีและมหากาพย์ พวกเขาคือผู้ที่ส่องสว่างมากที่สุด ประเด็นสำคัญเพื่อสังคม ได้รับการออกแบบมาเพื่อสะท้อนถึงการแสดงออกที่กล้าหาญสูงสุดในธรรมชาติของมนุษย์ ตามกฎแล้วประเภท "สูง" จะถูกเปรียบเทียบกับประเภท "ต่ำ" - นิทานตลกตลกเสียดสีและงานอื่น ๆ ที่สะท้อนความเป็นจริงเช่นกัน

ความรู้สึกอ่อนไหว

เมื่อให้คำอธิบายทั่วไปเกี่ยวกับพัฒนาการของวรรณกรรมรัสเซียในศตวรรษที่ 19 เราไม่สามารถพลาดที่จะพูดถึงทิศทางเช่นความรู้สึกอ่อนไหว ในตัวเขา บทบาทใหญ่เสียงของผู้บรรยายเล่น ทิศทางนี้ตามที่ระบุไว้ในตารางนั้นมีลักษณะเฉพาะคือความสนใจที่เพิ่มขึ้นต่อประสบการณ์ของบุคคลต่อเขา โลกภายใน- นี่คือนวัตกรรมแห่งอารมณ์อ่อนไหว ในวรรณคดีรัสเซีย สถานที่พิเศษในบรรดาผลงานที่มีอารมณ์อ่อนไหว "Poor Liza" ของ Karamzin ก็ติดอันดับ

คำพูดของผู้เขียนเป็นที่น่าสังเกตซึ่งสามารถอธิบายทิศทางนี้ได้: "และผู้หญิงชาวนารู้วิธีที่จะรัก" หลายคนอ้างว่า คนทั่วไปสามัญชนและชาวนามีศีลธรรมเหนือกว่าขุนนางหรือตัวแทนของสังคมชั้นสูงหลายประการ ภูมิทัศน์มีบทบาทสำคัญในความรู้สึกอ่อนไหว นี่ไม่ใช่แค่คำอธิบายของธรรมชาติ แต่เป็นการสะท้อนถึงประสบการณ์ภายในของตัวละคร

ยวนใจ

นี่เป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ที่มีการโต้เถียงกันมากที่สุดในวรรณคดีรัสเซียในยุคทอง เป็นเวลากว่าหนึ่งศตวรรษครึ่งที่มีการถกเถียงกันเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นพื้นฐาน และยังไม่มีใครให้คำจำกัดความที่เป็นที่ยอมรับสำหรับการเคลื่อนไหวนี้ ตัวแทนของทิศทางนี้เองก็เน้นย้ำถึงเอกลักษณ์ของวรรณกรรมของแต่ละบุคคล ไม่มีใครเห็นด้วยกับความคิดเห็นนี้ - ในแต่ละประเทศยวนใจได้มาซึ่งลักษณะเฉพาะของตัวเอง นอกจากนี้เมื่อให้คำอธิบายทั่วไปเกี่ยวกับการพัฒนาวรรณกรรมรัสเซียในศตวรรษที่ 19 ก็เป็นที่น่าสังเกตว่าตัวแทนของแนวโรแมนติกเกือบทั้งหมดสนับสนุน อุดมคติทางสังคมอย่างไรก็ตาม พวกเขาทำมันแตกต่างออกไป

ตัวแทนของขบวนการนี้ไม่ได้ฝันถึงการปรับปรุงชีวิตในลักษณะเฉพาะของตน แต่เป็นการแก้ไขความขัดแย้งทั้งหมดอย่างสมบูรณ์ สำหรับคู่รักหลายๆ คน อารมณ์ที่แพร่หลายในผลงานของพวกเขาคือการต่อสู้กับความชั่วร้าย ประท้วงต่อต้านความอยุติธรรมที่ครอบงำอยู่ในโลก นอกจากนี้ โรแมนติกยังมีแนวโน้มที่จะหันไปหาเทพนิยาย แฟนตาซี นิทานพื้นบ้าน- ตรงกันข้ามกับทิศทางของลัทธิคลาสสิคนิยมที่มอบอิทธิพลร้ายแรงต่อโลกภายในของมนุษย์

ความสมจริง

เป้าหมายของทิศทางนี้คือคำอธิบายที่เป็นจริงเกี่ยวกับความเป็นจริงโดยรอบ มันเป็นความสมจริงที่เติบโตบนพื้นฐานของความตึงเครียด สถานการณ์ทางการเมือง- นักเขียนเริ่มหันไปหาปัญหาสังคมเพื่อความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ นักสัจนิยมหลักสามคนในยุคนี้ถือเป็น Dostoevsky, Tolstoy และ Turgenev ประเด็นหลักของทิศทางนี้คือชีวิต ประเพณี เหตุการณ์ในชีวิต คนธรรมดาจากชนชั้นล่าง