เราพบปะผู้คนใหม่ๆ เกือบทุกวัน ในหมู่พวกเขาอาจไม่เพียงมีเพื่อนร่วมชาติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนสัญชาติอื่นด้วย การรู้ว่ารากเหง้าของบุคคลนั้นมีความสำคัญมากหากคุณวางแผนที่จะสร้างความสัมพันธ์กับเขา การติดต่อที่ดี- จากนั้นเราจะสามารถเรียนรู้ถึงคุณลักษณะของวัฒนธรรมของเขาและเป็นผลให้ประพฤติตัวอย่างเหมาะสม

วิธีที่ง่ายที่สุดและพบได้บ่อยที่สุดในการค้นหาสัญชาติคือการดูนามสกุล ในการทำเช่นนี้คุณต้องจำโรงเรียนโดยที่บทเรียนจะวิเคราะห์คำศัพท์ออกเป็นส่วน ๆ เช่น รูท คำนำหน้า คำต่อท้าย ฯลฯ ทักษะเหล่านี้จะมีประโยชน์ในตอนนี้

การวิเคราะห์

1. หยิบกระดาษเปล่าและปากกา
2. เขียนนามสกุลของคุณและแยกคำออกจากกัน นั่นคือ เน้นรากศัพท์ คำต่อท้าย และคำลงท้าย เป็นคำต่อท้ายที่จะเป็นประโยชน์สำหรับเราในการวิเคราะห์ดังนั้นควรเน้นให้ชัดเจนที่สุด

คำต่อท้ายเป็นส่วนหนึ่งของคำระหว่างรากถึงจุดสิ้นสุด

สลาฟ

1. รัสเซีย- คำต่อท้าย: -ikh, -yh, -tskoy, -skoy, -ev, -ov, -yn, -in ตัวอย่างเช่น Voronin, Ivanov, Zolotarev
2. ภาษายูเครน- คำต่อท้าย: -yuk, -uk, -ko, -enko ตัวอย่างเช่น Galchenko, Davidyuk, Grishko นอกจากนี้นามสกุลของยูเครนยังรวมถึงนามสกุลที่แสดงถึงอาชีพ (Gonchar, Bondar), นามสกุลส่วนบุคคล (ยูเครน, Gorobets), การรวมกันของคำ (Bilous = White + Us)
3. เบลารุส- คำต่อท้าย: -enak, – ich, – ok, – onak, -chik, -ka เหล่านี้เป็นนามสกุลเช่น Dubrovich, Milchik, Parshonok, Tsyushka
4. ขัด- คำต่อท้าย: – sk, – tsk ตอนจบ: -y, -aya ตัวอย่างเช่น Volnitsky, Kovalskaya นอกจากนี้ยังมี นามสกุลคู่ถ้าภรรยาต้องการจะทิ้งหญิงสาวไว้ นี่คือวิธีการรวมนามสกุลของสามีและภรรยา ตัวอย่างเช่น บิลิค-โควาลสกา มีในหมู่ นามสกุลโปแลนด์ด้วยฟอร์มที่ไม่เปลี่ยนแปลง เช่น โนวัค
5. บัลแกเรีย- คำต่อท้าย: -ov, -ev. พวกมันถูกสร้างขึ้นจากชื่อ (คอนสแตนตินอฟ)
6. เช็ก- มีความโดดเด่นด้วยการปรากฏตัวของ –ova ใน นามสกุลของผู้หญิงแม้จะฟังดูไร้สาระก็ตาม ตัวอย่างเช่น อิวาโนโววา

ยุโรป

1. ภาษาฝรั่งเศส- นามสกุลมักมีคำนำหน้า De หรือ Le อยู่ข้างหน้า นอกจากนี้ยังมีรูปแบบจากชื่อสามัญและชื่อเล่นที่มอบให้บุคคลเนื่องจากลักษณะหรือรูปร่างหน้าตาของเขา
2. ภาษาอังกฤษ- นามสกุลคือคำแปลที่บ่งบอกถึงสถานที่อยู่อาศัย ลักษณะนิสัย หรืออาชีพ เช่น หวาน (หวาน) เสมียน (ข้าราชการ)
3. เยอรมัน- เช่นเดียวกับใน นามสกุลภาษาอังกฤษ- ตัวอย่างเช่น Krause (หยิก), Müller (มิลเลอร์)
4. ภาษาสวีเดน- ตอนจบ: - strom, - sson, - stead, - berg ตัวอย่างเช่น แอนเดอร์สัน.
5. ภาษาอิตาลี- คำต่อท้าย: -ito, -ino, -etto, -ini, -etti, -illo, -ello เช่น เบเนดินี่, โมเรลโล, เอสโปเซลโล นอกจากคำต่อท้ายแล้ว อาจมีคำลงท้ายที่เฉพาะเจาะจง เช่น –i, -o, -a (Trovato) นามสกุลอาจได้รับจากชื่อแม่น้ำหรือเมือง ดังนั้น Leonardo da Vinci จึงได้นามสกุลมาจากชื่อเมืองที่เขาเกิด - Vinci และคำนำหน้า "ใช่" ระบุสิ่งนี้ พบคำนำหน้า "di" ด้วย เขาบอกว่านามสกุลมาจากชื่อพ่อ ตัวอย่างเช่น Aldo di Nicolo บอกเราว่า Aldo เป็นลูกชายของ Nicolo นอกจากนี้ นามสกุลอาจมาจากอาชีพของครอบครัว แต่นี่เป็นเรื่องปกติในหมู่ชนชั้นแรงงาน Contadino แปลว่า "ชาวนา"
6. สเปนและโปรตุเกสนามสกุลของประเทศเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก คำต่อท้าย: -oz, -az, -ez, -iz, -es นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่แปลว่าเป็นลักษณะบางอย่างของมนุษย์ด้วย
7. บัลแกเรีย- ในประเทศนี้ นามสกุลส่วนใหญ่เกิดจากชื่อที่กำหนด ส่วนต่อท้าย –ev หรือ –ov จะถูกเพิ่มลงไป ตัวอย่างเช่น Georgiy + ev = Georgiev

เอเชีย

1. อาร์เมเนีย- คำต่อท้าย: -yan ในอาร์เมเนีย นามสกุลส่วนใหญ่มีจุดสิ้นสุดนี้ ตัวอย่างเช่น อวาเนเซียน กาลัสยาน
2. อาเซอร์ไบจัน- พื้นฐานก็คือ ชื่อประจำชาติซึ่งเพิ่มส่วนต่อท้าย –ov หรือ –ev ตัวอย่างเช่น อับดุลลาเยฟ
3. จอร์เจีย- ตอนจบ: -shvili, -si, -dze, -li, -uri, -ni, -ava, -ia, -a, -ua ตัวอย่างเช่น คาทามาดเซ
4. จีนและเกาหลีนี่คือสิ่งที่ระบุสัญชาติได้ง่ายที่สุด เนื่องจากนามสกุลของประเทศเหล่านี้มีความเฉพาะเจาะจงมาก ประกอบด้วย 1 หรือ 2 พยางค์ เช่น เฉียว ลี่
5. ญี่ปุ่น- ประกอบด้วยคำสองคำในภาษาประจำชาติ ตัวอย่างเช่น คาตะยามะ – ผืน + ภูเขา วาดะ – ความสามัคคี + นาข้าว
6. ชาวยิว- ช่วงของนามสกุลเหล่านี้กว้างมากและไม่ได้ถูกกำหนดโดยคำต่อท้ายเฉพาะเท่านั้น สามารถแยกแยะได้หลายกลุ่มที่นี่:
   – พื้นฐานคือรากฐานของโคเฮนและเลวี ดังนั้น – เลวีตัน, โคกาโนวิช
   – พื้นฐานคือชื่อประจำชาติหญิงและชายซึ่งมีการเพิ่มคำต่อท้าย: -ovich, -on, -yan, -is, -inchik, -ik ตัวอย่างเช่น ยาคุโบวิช
   – นามสกุลอาจมาจากรูปลักษณ์ อุปนิสัย หรือกิจกรรมของบุคคล เมลเมดจึงมาจากอาชีพ "ครู"

คุณเคยสงสัยเกี่ยวกับที่มาของนามสกุลของคุณหรือไม่? อันที่จริงสิ่งนี้น่าสนใจมากเพราะนามสกุลทำให้สามารถค้นหาสัญชาติและรากเหง้าของบุคคลได้ หากต้องการทราบว่านามสกุลใดเป็นสัญชาติใดคุณต้องใส่ใจกับคำต่อท้ายและคำลงท้าย

ดังนั้นคำต่อท้ายที่พบบ่อยที่สุด นามสกุลยูเครน- “-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko) ส่วนต่อท้ายอีกกลุ่มคือ "-eiko", "-ko", "-ochka" (Belebeyko, Bobreiko, Grishko) ส่วนต่อท้ายที่สามคือ "-ovsky" (Berezovsky, Mogilevsky) บ่อยครั้งในนามสกุลยูเครนคุณสามารถค้นหาชื่อที่มาจากชื่ออาชีพ (Koval, Gonchar) รวมถึงจากการรวมกันของสองคำ (Sinegub, Belogor)

ท่ามกลาง รัสเซีย นามสกุลคำต่อท้ายต่อไปนี้เป็นเรื่องธรรมดา: "-an", "-yn", -"in", "-skikh", "-ov", "-ev", "-skoy", "-tskoy", "-ikh" , “ -ส” มันง่ายที่จะเดาว่าต่อไปนี้ถือเป็นตัวอย่างของนามสกุลดังกล่าว: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh

นามสกุลโปแลนด์ส่วนใหญ่มักจะมีคำต่อท้าย "-sk" และ "-tsk" เช่นเดียวกับตอนจบ "-iy", "-aya" (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky) คุณมักจะพบโปแลนด์ที่มีนามสกุลในรูปแบบที่ไม่เปลี่ยนแปลง (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz)

นามสกุลภาษาอังกฤษมักมาจากชื่อของพื้นที่ที่บุคคลอาศัยอยู่ (สกอตต์ เวลส์) จากชื่ออาชีพ (สมิธ - ช่างตีเหล็ก) จากลักษณะ (อาร์มสตรอง - แข็งแกร่ง หวาน - หวาน)

ต่อหน้าคนมากมาย นามสกุลฝรั่งเศส มีการแทรก "Le", "Mon" หรือ "De" (Le Germain, Le Pen)

นามสกุลเยอรมันส่วนใหญ่มักเกิดจากชื่อ (Peters, Jacobi, Wernet) จากลักษณะ (Klein - เล็ก) จากประเภทของกิจกรรม (Schmidt - ช่างตีเหล็ก, Müller - มิลเลอร์)

นามสกุลตาตาร์มาจากคำภาษาตาตาร์และคำต่อท้ายต่อไปนี้: "-ov", "-ev", "-in" (Yuldashin, Safin)

นามสกุลอิตาลีถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้ายต่อไปนี้: "-ini", "-ino", "-ello", "-illo", "-etti", "-etto", "-ito" (Moretti, Benedetto)

ส่วนใหญ่ สเปนและ นามสกุลโปรตุเกส มาจากลักษณะ (Alegre - ร่าเริง, Bravo - กล้าหาญ) ในบรรดาตอนจบที่พบบ่อยที่สุดคือ: "-ez", "-es", "-az" (Gomez, Lopez)

นามสกุลนอร์เวย์ถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย "en" (Larsen, Hansen) นามสกุลที่ไม่มีส่วนต่อท้ายก็เป็นที่นิยมเช่นกัน (Per, Morgen) นามสกุลมักจะถูกสร้างขึ้นจากชื่อที่กำหนด ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติหรือสัตว์ต่างๆ (Blizzard - พายุหิมะ, Svane - หงส์)

นามสกุลสวีเดนส่วนใหญ่มักจะลงท้ายด้วย "-sson", "-berg", "-stead", "-strom" (Forsberg, Bosstrom)

คุณ เอสโตเนียตามนามสกุลคุณไม่สามารถเข้าใจได้ว่าบุคคลนั้นเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง (Simson, Nahk)

คุณ นามสกุลชาวยิวมีรากที่เหมือนกันสองประการ - ลีวายส์และโคเฮน นามสกุลส่วนใหญ่เกิดจากชื่อผู้ชาย (โซโลมอน, ซามูเอล) นอกจากนี้ยังมีนามสกุลที่สร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย (Abramson, Jacobson)

นามสกุลเบลารุสลงท้ายด้วย "-ich", "-chik", "-ka", "-ko", "-onak", "-yonak", "-uk", "-ik", "-ski" (Radkevich, Kuharchik ).

นามสกุลตุรกีมีคำลงท้ายว่า "-oglu", "-ji", "-zade" (Mustafaoglu, Ekinci)

เกือบทุกอย่าง นามสกุลบัลแกเรีย เกิดขึ้นจากชื่อโดยใช้คำต่อท้าย "-ov", "-ev" (Konstantinov, Georgiev)

ผู้ชาย นามสกุลลัตเวียลงท้ายด้วย "-s", "-is" และเพศหญิงลงท้ายด้วย "-e", "-a" (Shurins - Shurin)

และของผู้ชาย นามสกุลลิทัวเนีย ลงท้ายด้วย "-onis", "-unas", "-utis", "-aytis", "-ena" (Norvidaitis) คำลงท้ายของผู้หญิงด้วย "-en", "-yuven", "-uven" (Grinyuvene) ในนามสกุล ผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานมีส่วนหนึ่งของนามสกุลของพ่อและคำต่อท้าย "-ut", "-polut", "-ayt" รวมถึงคำลงท้าย "-e" (Orbakas - Orbakaite)

ส่วนใหญ่ นามสกุลอาร์เมเนีย ลงท้ายด้วยคำต่อท้าย "-yan", "-yants", "-uni" (Hakopyan, Galustyan)

นามสกุลจอร์เจียลงท้ายด้วย "-shvili", "-dze", "-uri", "-ava", "-a", "-ua", "-ia", "-ni" (Mikadze, Gvisiane)

นามสกุลกรีกคำลงท้าย "-idis", "-kos", - "pulos" มีอยู่ในตัว (Angelopoulos, Nikolaidis)

ภาษาจีนและ นามสกุลเกาหลี ประกอบด้วยหนึ่งหรือสองพยางค์ (Tang Liu, Qiao, Mao)

นามสกุลญี่ปุ่นประกอบด้วยคำหนึ่งหรือสองคำ (Kitamura - เหนือและหมู่บ้าน)

คุณสมบัติของผู้หญิง นามสกุลเช็ก คือคำลงท้ายแบบบังคับ "-ova" (Valdrova, Andersonova)

น่าแปลกใจที่นามสกุลมีความแตกต่างกันมากเพียงใด เชื้อชาติที่แตกต่างกันและประชาชน!

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณบน Facebook!

นามสกุลของพวกเขาลงท้ายด้วย -ovich, -evich ซึ่งสอดคล้องกับนามสกุลของเรา (เช่นเซอร์เบีย Re: นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ih, -yh, Aslan, 01/08/08 18:30 น. ถ้าคุณไม่รู้ , อย่าเขียน Re : นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ih, -yh แล้วแต่จำนวนใดจะถึง 11/14/06 22:56 เพื่อนของฉันมีนามสกุล VISITORS

ถ้านามสกุลของคุณลงท้ายด้วย -ih-, -yh- คุณมีสัญชาติอะไร??

นามสกุลของฉันลงท้ายด้วย -ikh และฉันเป็นคนรัสเซีย ฉันจะเสริมว่าในพื้นที่เดียวกัน ชื่อที่กำหนดก็ลงท้ายด้วย -i/-y เช่น นามสกุลของฉัน Semenov มาจากสถานที่เหล่านี้ในรูปแบบ "Semyonovs" และนี่คืออีกนามสกุลที่พบบ่อยมาก - Sedykh มีบางอย่างเกิดขึ้นในใจว่าคนในบางเขตในรัสเซียก็มีนามสกุลเช่นนี้เช่นกัน เช่น มีนักดนตรีสองคน สามีและภรรยา นามสกุลของพวกเขาคือกลูกัคห์

นามสกุลเกือบทั้งหมดเป็นชื่อเล่นล้วนๆ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยตั้งให้กับบรรพบุรุษ (ชาวเช็กมีนามสกุลดังกล่าวหลายนามสกุล) หรือจากพ่อ หรือจากท้องถิ่น (แต่นี่ก็เป็นอีกชื่อหนึ่งของชื่อเล่น)

เหล่านั้น. เริ่มแรกนามสกุลเกือบทุกนามสกุลเป็นการชี้แจงชื่อ ในเวลาเดียวกัน มีอีวานอีกคนอยู่ในหมู่บ้านนั้น แต่ลูกชายของเซอร์เกย์

หากในภาคกลางของนามสกุลของ Rus ส่วนใหญ่ลงท้ายด้วย -ov, -ev, -in ดังนั้นในนามสกุลไซบีเรียที่มีรากเดียวกันจะลงท้ายด้วย -ih, -yh: ขาว, ดำ, โปแลนด์

นักภาษาศาสตร์ชื่อดัง B.O. Unbegaun เชื่อว่านามสกุลที่มี -ikh และนามสกุลที่มี -ikh สามารถจำแนกได้ว่าเป็นนามสกุลไซบีเรียโดยทั่วไป....” อ่านเพิ่มเติมมีประโยชน์!

นามสกุลที่มี -ikh และนามสกุลที่มี -ih ถูกนำไปยังไซบีเรียโดยชาวอาณานิคม ก่อนที่พวกเขาจะเลิกใช้ทางตอนเหนือของรัสเซีย

ตัวอย่างเช่น พ่อของฉันมีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov และลูกๆ ของเขาถูกบันทึกไว้ในนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -skikh พวกอาลักษณ์บันทึกไว้ดังนี้

ยิ่งไปกว่านั้น ที่น่าสนใจคือ พ่อและลูกชายในการสำรวจสำมะโนประชากรเหล่านี้อาจมีนามสกุลที่ลงท้ายต่างกันได้

ในพื้นที่ของฉันมีน้อย แต่เมื่อมีอยู่จริง มันก็ตลกดี และเพื่อให้ได้จุดจบแบบชาวนานั้น พิธีกรเลยประกาศแบบนี้ว่า “คุณกำลังแสดง... น่าจะขึ้นอยู่กับภูมิภาคด้วย ฉันมีข้อสันนิษฐานดังกล่าว แต่ตามแนวคิดแล้วควรมีนามสกุลที่คล้ายกันหลายรายการ ฉันก็เหมือนกัน: เรามีเชอร์นอฟ... เพราะเขาเป็นช่างตัดเสื้อ

เหล่านั้น. สัญชาติอาจเป็นอะไรก็ได้ - ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อ Litovskikh ซึ่งอ้างว่าเขาสืบเชื้อสายมาจากชาวลิทัวเนียที่ถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียก่อนปี 1917 เนื่องจากมีบาปบางอย่าง มีการนับ แต่เขากลายเป็นทาส "ประเภท" และ อำนาจของสหภาพโซเวียตไม่มีอะไรจะบ่น สถานการณ์เดียวกันกับ “คนผิวขาว” และ “คนผิวดำ”

ฉันอ้างอิงถึงเวอร์ชันของเจ้าของนามสกุล Maryinsky:“ ขุนนางชาวโปแลนด์บางคนถูกเนรเทศไปยังเทือกเขาอูราลและเขาได้รับอนุญาตให้ตั้งถิ่นฐานในไร่นาอันโดดเดี่ยวในป่า เขาเป็นทายาทของเคานต์ Potocki ชาวโปแลนด์ผู้อับอายซึ่งหลังจากความพ่ายแพ้ของการจลาจลของสมาพันธรัฐถูกเนรเทศไปยังคาซาน เปโตรวิช และ นามสกุลรัสเซียเปโตรวิช) ตัวอย่างเช่น พ่ออาจเป็น Kozlov และลูกชายถูกบันทึกว่า Kozlovsky

นอกจากนี้ชื่อยังเป็นที่รู้จัก กลุ่มชาติพันธุ์ไซบีเรียนทาทาร์สชิบันและ ชื่อสกุล พวกตาตาร์ไครเมียชิบัน มูร์ซาส. ในภูมิภาคระดับการใช้งานก็มี ท้องที่ Shibanovo และใน Ivanovskaya - Shibanikha

บันทึกระหว่างปี 1570-1578 กล่าวถึงเจ้าชาย Ivan Andreevich Shiban Dolgoruky; ในปี 1584 - เจ้าบ่าวของซาร์ Feodor Ioannovich Osip Shiban และ Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin

ชาบันสกี้. นามสกุลได้มาจากชื่อของการตั้งถิ่นฐาน Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye ซึ่งตั้งอยู่ใน ส่วนต่างๆประเทศ.

ในแต่ละปีของชีวิต คนๆ หนึ่งจะมีทางเลือกในการสื่อสารมากขึ้นเรื่อยๆ และพบปะผู้คนใหม่ๆ เพื่อให้คนรู้จักใหม่ติดต่อคุณได้ คุณต้องสร้างความประทับใจให้เขา เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ไม่สบายใจสิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าบุคคลที่อยู่ตรงหน้าคุณเป็นคนสัญชาติใดเพื่อที่จะประพฤติตนตามมาตรฐานทางศีลธรรมและจริยธรรมของประเทศของเขา ด้วยนามสกุลส่วนใหญ่ คุณสามารถระบุสัญชาติของเพื่อน เพื่อนบ้าน หุ้นส่วนทางธุรกิจ ฯลฯ ของคุณได้อย่างแม่นยำ

รัสเซีย- ใช้นามสกุลที่มีคำต่อท้าย -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) ;

ชาวเบลารุส- นามสกุลเบลารุสทั่วไปลงท้ายด้วย -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); มีหลายชื่อใน ปีโซเวียตเป็น Russified และขัดเงา (Dubrovsky, Kosciuszko);

เสา- นามสกุลส่วนใหญ่มีคำต่อท้าย -sk, -tsk และส่วนท้าย -й (-я) ซึ่งบ่งบอกถึงเพศชายและเพศหญิง (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya) นอกจากนี้ยังมีนามสกุลคู่ - หากผู้หญิงเมื่อแต่งงานแล้วต้องการเก็บนามสกุลของเธอ (Mazur-Komorowska) นอกจากนามสกุลเหล่านี้แล้ว นามสกุลที่มีรูปแบบไม่เปลี่ยนแปลงยังเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวโปแลนด์ (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak) ชาวยูเครนที่มีนามสกุลลงท้ายด้วย -y ไม่ใช่ชาวยูเครน แต่เป็นชาวโปแลนด์ชาวยูเครน;

ชาวยูเครน- การจำแนกนามสกุลแรกของสัญชาติที่กำหนดนั้นถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk) ชุดที่สองหมายถึงประเภทของงานฝีมือหรืออาชีพ (Potter, Koval) นามสกุลกลุ่มที่สามประกอบด้วยคำภาษายูเครนแต่ละคำ (Gorobets, Greeks, Parubok) เช่นเดียวกับการรวมคำ (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous)

ลัตเวีย- ลักษณะเฉพาะของเพศชายระบุด้วยนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -s, -is และเพศหญิง - ด้วย -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

ชาวลิทัวเนีย - นามสกุลชายลงท้ายด้วย -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis) นามสกุลของผู้หญิงถูกสร้างขึ้นจากนามสกุลของสามีโดยใช้คำต่อท้าย -en, -yuven, -uven และตอนจบ -e (Grinius - Grinyuvene ) นามสกุลของเด็กผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานมีพื้นฐานของนามสกุลของพ่อด้วยการเติมคำต่อท้าย -ut, -polut, -ayt และตอนจบ -e (Orbakas - Orbakaite);

ชาวเอสโตเนีย- ชายและหญิงไม่แบ่งแยกโดยใช้นามสกุลทุกอย่าง ชื่อต่างประเทศ(ภาษาเยอรมันเป็นหลัก) ครั้งหนึ่งเคยเป็นภาษาเอสโตเนีย (Rosenberg - Roosimäe) กระบวนการนี้ดำเนินต่อไปจนกระทั่ง วันนี้- ตัวอย่างเช่น เพื่อให้สามารถเล่นให้กับทีมชาติเอสโตเนียได้ นักฟุตบอล Sergei Khokhlov และ Konstantin Kolbasenko ต้องเปลี่ยนนามสกุลเป็น Simson และ Nahk;

ภาษาฝรั่งเศส- หลายนามสกุลนำหน้าด้วยคำนำหน้า Le หรือ De (Le Pen, Mol Pompadour) โดยพื้นฐานแล้วมีการใช้ชื่อเล่นและชื่อส่วนตัวที่แตกต่างกันเพื่อสร้างนามสกุล (Robert, Jolie, Cauchon - pig);

ชาวโรมาเนีย: -sku, -u(ล.), -an

ชาวเซิร์บ: -อิอิ

ภาษาอังกฤษ- นามสกุลต่อไปนี้เป็นเรื่องธรรมดา: สร้างขึ้นจากชื่อสถานที่อยู่อาศัย (สกอตต์, เวลส์); แสดงถึงอาชีพ (Hoggart - คนเลี้ยงแกะ, Smith - ช่างตีเหล็ก); ชี้ไปที่ รูปร่างลักษณะและรูปลักษณ์ (อาร์มสตรอง - แข็งแกร่ง, อ่อนหวาน - อ่อนหวาน, แบร็ก - โอ้อวด);

ชาวเยอรมัน- นามสกุลที่เกิดจากชื่อส่วนตัว (เวอร์เนอร์, ปีเตอร์ส) นามสกุลที่เป็นลักษณะของบุคคล (Krause - หยัก, ไคลน์ - เล็ก); นามสกุลที่ระบุประเภทของกิจกรรม (Müller - miller, Lehmann - geomor)

ชาวสวีเดน- นามสกุลส่วนใหญ่ลงท้ายด้วย -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

นอร์ส- สร้างจากชื่อบุคคลโดยใช้คำต่อท้าย -en (Larsen, Hansen) นามสกุลที่ไม่มีคำต่อท้ายและคำลงท้ายสามารถเกิดขึ้นได้ (Per, Morten) นามสกุลนอร์เวย์สามารถทำซ้ำชื่อสัตว์ต้นไม้และปรากฏการณ์ทางธรรมชาติได้ (Blizzard - พายุหิมะ, Svane - หงส์, Furu - ต้นสน);

ชาวอิตาเลียน- นามสกุลมีลักษณะเป็นคำต่อท้าย -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito) สามารถลงท้ายด้วย -o, -a, -i (Conti, Giordano) , คอสต้า); คำนำหน้า di- และ - ระบุตามลำดับว่าบุคคลนั้นเป็นครอบครัวของเขาและ โครงสร้างทางภูมิศาสตร์(Di Moretti เป็นบุตรชายของ Moretti, Da Vinci มาจาก Vinci);

ชาวสเปนและโปรตุเกสมีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez) นามสกุลที่บ่งบอกถึงลักษณะของบุคคลก็เป็นเรื่องธรรมดาเช่นกัน (Alegre - ร่าเริง, Bravo - กล้าหาญ, Malo - ไม่มีม้า);

เติร์ก- นามสกุลส่วนใหญ่มักลงท้ายด้วย -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade) เมื่อสร้างนามสกุลที่พวกเขามักใช้ ชื่อภาษาตุรกีหรือคำพูดในชีวิตประจำวัน (อาลี, อาบาซา - คนโง่, โคลพัคชี - หมวก);

บัลแกเรีย - นามสกุลบัลแกเรียเกือบทั้งหมดประกอบด้วยชื่อส่วนตัวและคำต่อท้าย -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

กาเกาซ: -ogl.

พวกตาตาร์: -in, -ishin.

ชาวกรีก- นามสกุลกรีกไม่สามารถสับสนกับนามสกุลอื่นได้ มีเพียงนามสกุล -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis)

ชาวเช็ก- ความแตกต่างที่สำคัญจากนามสกุลอื่น ๆ คือการลงท้ายด้วยบังคับ -ova ในนามสกุลหญิงแม้ว่าจะดูไม่เหมาะสมก็ตาม (Valdrova, Ivanovova, Andersonova)

ชาวจอร์เจีย- นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si เป็นเรื่องธรรมดา (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

อาร์เมเนีย- ส่วนสำคัญของนามสกุลของผู้อยู่อาศัยในอาร์เมเนียมีคำต่อท้าย -yan (Hakopyan, Galustyan); นอกจากนี้ -yants, -uni

มอลโดวา: -sku, -u(ล.), -an

อาเซอร์ไบจาน- นามสกุลที่สร้างขึ้นตาม ชื่ออาเซอร์ไบจานและต่อท้ายภาษารัสเซีย -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev) เข้ากับพวกเขา นอกจากนี้ -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy

ชาวยิว- กลุ่มหลักประกอบด้วยนามสกุลที่มีรากของลีวายส์และโคเฮน (เลวิน, เลวีแทนคาแกน, โคกาโนวิช, แคทซ์) กลุ่มที่สองได้มาจากชื่อภาษาฮีบรูชายและหญิงพร้อมกับการเติมชื่อ คำต่อท้ายต่างๆ(ยาคอบสัน, ยาคูโบวิช, เดวิดสัน, โกเดลสัน, ซิวิยาน, ไบลิส, อับราโมวิช, รูบินชิค, วิกดอร์ชิค, มานเดลสตัม); การจำแนกนามสกุลครั้งที่สามสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะของบุคคลรูปร่างหน้าตาหรืออาชีพของเขา (Kaplan - อนุศาสนาจารย์, Rabinovich - รับบี, Melamed - เพสตุน, Schwartzbard - มีเคราสีดำ, สติลเลอร์ - เงียบ, Shtarkman - แข็งแกร่ง)

ออสเซเชียน:-ti.

มอร์ดวา: -yn, -in

ชาวจีนและเกาหลี- ส่วนใหญ่เป็นนามสกุลที่ประกอบด้วยหนึ่งพยางค์น้อยกว่าสองพยางค์ (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai)

ญี่ปุ่น- ทันสมัย นามสกุลญี่ปุ่นเกิดจากการรวมคำสองคำเข้าด้วยกัน (วาดะ - เสียงหวานและนาข้าว, อิการาชิ - พายุ 50 ลูก, คาตายามะ - เนินเขา, คิตะมูระ - เหนือและหมู่บ้าน); นามสกุลญี่ปุ่นที่พบบ่อยที่สุดคือ: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto

อย่างที่คุณเห็นในการกำหนดสัญชาติของบุคคลนั้นก็เพียงพอแล้วที่จะวิเคราะห์นามสกุลของเขาอย่างแม่นยำโดยเน้นส่วนต่อท้ายและคำลงท้าย

นามสกุลที่มี “-IN” หมายถึงอะไร? นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -IN มีรากรัสเซียหรือรากของชาวยิวหรือไม่

ในคอลเลกชันของนักภาษาศาสตร์สลาฟที่มีชื่อเสียง B. O Unbegun "นามสกุลรัสเซีย" คุณสามารถอ่านได้ว่านามสกุลที่มี "ใน" ส่วนใหญ่เป็นนามสกุลประเภทรัสเซีย

ทำไมลงท้ายด้วย “-in”? โดยพื้นฐานแล้ว นามสกุลทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย "in" มาจากคำที่ลงท้ายด้วย -а/-я และจากคำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะอ่อน

มีตัวอย่างมากมายของการเติม -in ที่ไม่ถูกต้องลงในลำต้นด้วยพยัญชนะแข็งตัวสุดท้าย: Orekhin, Karpin, Markin โดยที่ -ov ควรใช้ และในอีกกรณีหนึ่ง -ov ปรากฏว่ามาแทนที่ -in: Shishimorov จากฐานของชิชิโมระ สามารถผสมสารก่อรูปได้ ท้ายที่สุดแล้ว ในหมู่ชาวรัสเซีย -in และ -ov นั้นแยกไม่ออกทางความหมายมานานกว่าพันปีแล้ว ความหมายของความแตกต่างหายไปในภาษาสลาฟทั่วไป การเลือก -ov หรือ -in ขึ้นอยู่กับลักษณะการออกเสียงของก้านเท่านั้น (Nikonov "ภูมิศาสตร์ของนามสกุล")

คุณรู้ไหมว่านามสกุลของผู้นำที่มีชื่อเสียงของกองทหารอาสาประชาชนในปี 1611-1612 ชื่อ Minin มีที่มาอย่างไร? มินินมีชื่อเล่นส่วนตัวว่า สุโขรุก เขาไม่มีนามสกุล และ Minin แปลว่า "ลูกชายของ Mina" ชื่อออร์โธดอกซ์"มินา" แพร่หลายในรัสเซีย

วินเทจอีกครับ นามสกุลรัสเซีย- เซมิน ก็นามสกุลด้วย "-อิน" เช่นกัน ตามเวอร์ชันหลักนามสกุล Semin กลับไปเป็นชื่อชายผู้รับบัพติสมา Semyon ชื่อเซมยอนเป็นรูปแบบภาษารัสเซียของชื่อภาษาฮีบรูโบราณไซเมียนซึ่งแปลว่า "ฟัง" "ได้ยินจากพระเจ้า" จากชื่อเซมยอนในมาตุภูมิมีการสร้างรูปแบบอนุพันธ์หลายรูปแบบซึ่งหนึ่งในนั้น - ไซมา - เป็นพื้นฐานของนามสกุลนี้

นักภาษาศาสตร์สลาฟผู้โด่งดัง B.O. Unbegaun ในคอลเลกชัน "นามสกุลรัสเซีย" เชื่อว่านามสกุลเซมินนั้นถูกสร้างขึ้นจากชื่อบัพติศมารัสเซียตามรูปแบบต่อไปนี้: "เซมยอน - ซิมา - เซมิน"

ขอยกตัวอย่างนามสกุลที่เราตรวจสอบอย่างละเอียดในประกาศนียบัตรครอบครัว Rogozhin เป็นนามสกุลรัสเซียเก่า ตามเวอร์ชันหลักนามสกุลจะรักษาความทรงจำเกี่ยวกับอาชีพของบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกล หนึ่งในตัวแทนกลุ่มแรกๆ ของ Rogozhins สามารถมีส่วนร่วมในการผลิตเครื่องปูลาดหรือการค้าผ้า

ผ้าทอหยาบที่ทำจากเทปล้างเรียกว่าเครื่องปูลาด ใน Rus 'กระท่อมปูเสื่อ (rogozhnitsy, matting) เป็นโรงทอที่มีการทอปูและช่างทอปูหรือพ่อค้าปูปูเรียกว่าปูอิซบา

ในตัวเขา สภาพแวดล้อมที่ใกล้ชิดครอบครัวของ Rogozhin เป็นที่รู้จักในนาม "ภรรยาของ Rogozhin", "ลูกชายของ Rogozhin", "หลานของ Rogozhin" เมื่อเวลาผ่านไปคำศัพท์ที่แสดงถึงระดับความสัมพันธ์ก็หายไปและนามสกุลทางพันธุกรรม Rogozhin ก็ถูกกำหนดให้กับทายาทของ Rogozhin

นามสกุลรัสเซียที่ลงท้ายด้วย "-in" ได้แก่: Pushkin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (Beard), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Bird); Fomin (จากชื่อส่วนตัวโทมัส); Belkin (จากชื่อเล่น "กระรอก"), Borozdin (ร่อง), Korovin (วัว), Travin (หญ้า), Zamin และ Zimin (ฤดูหนาว) และอื่น ๆ อีกมากมาย

โปรดทราบว่าคำที่นามสกุลขึ้นต้นด้วย "ใน" ส่วนใหญ่จะลงท้ายด้วย "-a" หรือ "-ya" เราไม่สามารถพูดว่า "Borodov" หรือ "Ilyinov" ได้ มันจะสมเหตุสมผลกว่าและดังกว่าถ้าพูดว่า "Ilyin" หรือ "Borodin"

ทำไมบางคนถึงคิดว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย -in มี รากเหง้าของชาวยิว- นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? ไม่ สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง คุณไม่สามารถตัดสินที่มาของนามสกุลด้วยคำลงท้ายเพียงคำเดียวได้ เสียงนามสกุลของชาวยิวเกิดขึ้นพร้อมกับการลงท้ายด้วยภาษารัสเซียโดยบังเอิญ

คุณควรศึกษานามสกุลของตัวเองอยู่เสมอ ด้วยเหตุผลบางประการ การลงท้ายด้วย "ov" จึงไม่ทำให้เราสงสัย เราเชื่อว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-ov" เป็นภาษารัสเซียอย่างแน่นอน แต่ก็มีข้อยกเว้นเช่นกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้เตรียมประกาศนียบัตรครอบครัวที่สวยงามให้กับครอบครัวที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่งชื่อมักสยูตอฟ

นามสกุล Maksyutov มีคำลงท้ายว่า "ov" ซึ่งเป็นเรื่องปกติในนามสกุลของรัสเซีย แต่ถ้าคุณตรวจสอบนามสกุลให้ลึกลงไปปรากฎว่านามสกุล Maksyutov นั้นมาจากภาษาตาตาร์ ชื่อผู้ชาย"Maqsud" ซึ่งแปลจากภาษาอาหรับแปลว่า "ความปรารถนา ความตั้งใจที่ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า ความทะเยอทะยาน เป้าหมาย" "รอคอยมานาน ต้องการ" ชื่อ Maksud มีภาษาถิ่นหลายแบบ ได้แก่ Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut ชื่อนี้ยังคงแพร่หลายในหมู่พวกตาตาร์และบัชคีร์

“ นามสกุล Maksyutov เป็นชื่อเก่า นามสกุลของเจ้า ต้นกำเนิดตาตาร์- เกี่ยวกับ ต้นกำเนิดโบราณชื่อที่ Maksyutov พูด แหล่งประวัติศาสตร์- นามสกุลได้รับการบันทึกไว้ครั้งแรกในศตวรรษที่ 16: Maksutovs (Maksutovs, Maksutovs ล้าสมัย, Tat. Maksutovlar) - ตระกูลโวลก้า - บัลแกเรีย - เจ้าชาย - มูร์ซิน - สืบเชื้อสายมาจากเจ้าชายคาซิมอฟมักซุต (2097) ในตำนานลำดับวงศ์ตระกูล เจ้าชายมักซุตถูกเรียกว่า อูลานและทายาทของเจ้าชายคาชิมะ” ตอนนี้แทบไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับที่มาของนามสกุลเลย

จะทราบได้อย่างไรว่านามสกุลขึ้นต้นด้วย -in ต้นกำเนิดของชาวยิวหรือนี่คือนามสกุลดั้งเดิมของรัสเซีย? วิเคราะห์คำที่อยู่ใต้นามสกุลของคุณเสมอ

นี่คือตัวอย่างนามสกุลของชาวยิวที่ลงท้ายด้วย "-in" หรือ "-ov": Edmin (มาจากชื่อเมือง Emden ของเยอรมัน), Kotin (มาจากภาษาฮีบรู קטן- ในการออกเสียง Ashkenazi "kotn" ซึ่งหมายถึง “เล็ก”), Eventov (มาจากภาษาฮีบรู “even tov” - “ อัญมณี"), Khazin (มาจากภาษาฮีบรู "hazan" ในการออกเสียงของ Ashkenazi "hazn" ซึ่งแปลว่า "บุคคลที่นำการสักการะในธรรมศาลา"), Superfin (แปลว่า "หล่อมาก") และอื่น ๆ อีกมากมาย

การลงท้ายด้วย "-in" เป็นเพียงการลงท้ายโดยที่เราไม่สามารถตัดสินสัญชาติของนามสกุลได้ คุณต้องค้นคว้านามสกุลของคุณเสมอ วิเคราะห์คำที่รองรับ และพยายามค้นหาการกล่าวถึงนามสกุลของคุณในหนังสือและเอกสารสำคัญต่างๆ เมื่อรวบรวมข้อมูลทั้งหมดแล้วเท่านั้น คุณจึงจะสามารถระบุที่มาของนามสกุลของคุณได้อย่างมั่นใจและค้นหาคำตอบสำหรับคำถามของคุณ

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย SKY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

ชาวรัสเซียจำนวนมากมีความเชื่อที่มั่นคงและไม่มีมูลว่านามสกุลใน -skiy เป็นภาษาโปแลนด์อย่างแน่นอน จากหนังสือเรียนประวัติศาสตร์มีการรู้จักชื่อของเจ้าสัวชาวโปแลนด์หลายคนซึ่งมาจากชื่อที่ดินของพวกเขา: Potocki และ Zapotocki, Zablocki, Krasinski แต่จากตำราเรียนเล่มเดียวกันมีการรู้จักนามสกุลของชาวรัสเซียหลายคนที่มีคำต่อท้ายเหมือนกัน: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolnichy ของซาร์จอห์นที่ 3 ปลายศตวรรษที่ 15 - ต้นศตวรรษที่ 16; เสมียน Semyon Zaborovsky ต้นศตวรรษที่ 16; โบยาร์ ชูสกี้ และเบลสกี้ เพื่อนสนิทของอีวานผู้น่ากลัว ศิลปินชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียง ได้แก่ Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy

การวิเคราะห์นามสกุลรัสเซียสมัยใหม่แสดงให้เห็นว่ารูปแบบใน -sky (-tskiy) มีอยู่คู่ขนานกับรูปแบบใน -ov (-ev, -in) แต่มีน้อยกว่านั้น ตัวอย่างเช่น ในมอสโกในช่วงทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่ 20 ทุกๆ 330 คนที่ใช้นามสกุล Krasnov/Krasnova มีเพียง 30 คนที่ใช้นามสกุล Krasnovsky/Krasnovskaya แต่พอแล้ว นามสกุลที่หายาก Kuchkov และ Kuchkovsky, Makov และ Makovsky เป็นตัวแทนเกือบเท่าเทียมกัน

ส่วนสำคัญของนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya ถูกสร้างขึ้นจากชื่อทางภูมิศาสตร์และชาติพันธุ์ ในจดหมายจากผู้อ่านของเราที่ต้องการทราบที่มาของนามสกุลจะมีการกล่าวถึงนามสกุลต่อไปนี้ใน -sky / -tsky

บรินสกี้. ผู้เขียนจดหมายฉบับนี้ Evgeniy Sergeevich Brynsky ได้ส่งเรื่องราวของนามสกุลของเขาเอง เรานำเสนอเพียงส่วนเล็กๆ จากจดหมาย เนื่องจากไม่สามารถเผยแพร่ทั้งหมดได้ Bryn เป็นแม่น้ำในภูมิภาค Kaluga ไหลลงสู่แคว Oka Zhizdra ในสมัยก่อนป่า Bryn หนาแน่นขนาดใหญ่ทอดยาวไปตามนั้นซึ่งผู้ศรัทธาเก่าเข้ามาหลบภัย ตามมหากาพย์เกี่ยวกับ Ilya Muromets มันอยู่ในป่า Bryn ที่โจรไนติงเกลอาศัยอยู่ ให้เราเพิ่มว่ามีการตั้งถิ่นฐานหลายแห่งของ Bryn ในภูมิภาค Kaluga และ Ivano-Frankivsk นามสกุล Brynski/Brynska ที่พบในโปแลนด์ ได้มาจากชื่อของการตั้งถิ่นฐานสองแห่ง Brynsk ในส่วนต่างๆ ของประเทศ และเห็นได้ชัดว่ากลับไปเป็นชื่อของแม่น้ำ Bryn และ Brynica ไม่มีการตีความชื่อแม่น้ำเหล่านี้อย่างเท่าเทียมกันในทางวิทยาศาสตร์ หากมีการเพิ่มคำต่อท้าย -ets ลงในชื่อของสถานที่ที่มีประชากร คำดังกล่าวจะหมายถึงบุคคลจากสถานที่นี้ ในไครเมียในช่วงทศวรรษที่ 60 และ 70 ของศตวรรษที่ 20 ผู้ปลูกไวน์ Maria Bryntseva เป็นที่รู้จักกันดี นามสกุลของเธอมาจากคำว่า brynets ซึ่งก็คือชาวเมืองหรือหมู่บ้าน Bryn

การ์บาวิทสกี้. นามสกุลเบลารุสนี้สอดคล้องกับภาษารัสเซีย Gorbovitsky (ใน ภาษาเบลารุสแทนที่ตัวอักษร a ที่เขียนอยู่) นามสกุลได้มาจากชื่อของการตั้งถิ่นฐานของ Gorbovitsy ในวัสดุที่เรามีมีเพียง Gorbov, Gorbovo และ Gorbovtsy ชื่อทั้งหมดนี้มาจากการกำหนดภูมิประเทศ: โคก - เนินเขาเนินเขาลาดเอียง

ดูโบฟสกายา นามสกุลได้มาจากชื่อของหนึ่งในหลาย ๆ การตั้งถิ่นฐาน: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy ซึ่งตั้งอยู่ในทุกส่วนของประเทศ เป็นไปได้ที่จะค้นหาว่าอันไหนกันแน่เฉพาะจากข้อมูลที่เก็บรักษาไว้ในครอบครัวที่บรรพบุรุษที่ได้รับนามสกุลนี้อาศัยอยู่หรือว่าพวกเขามาจากไหนไปยังสถานที่พำนักในอนาคตของพวกเขา นามสกุลจะเน้นที่ "o": Dubovsky/Dubovskaya

สเตบลิฟสกี้ นามสกุลยูเครนสอดคล้องกับภาษารัสเซีย - Steblevsky; เกิดขึ้นจากชื่อของสถานที่ที่มีประชากร Steblevka ในภูมิภาค Transcarpathian หรือ Steblev - Cherkassy ในการสะกดภาษายูเครน ฉัน เขียนแทนตัวที่สอง e

เทอร์สกี้. นามสกุลมาจากชื่อของแม่น้ำ Terek และบ่งบอกว่าเป็นหนึ่งในบรรพบุรุษที่ห่างไกล ของบุคคลนี้อาศัยอยู่ที่นั่น มีภูมิภาค Terek และ Terek Cossacks ดังนั้นผู้ถือนามสกุล Tersky อาจเป็นลูกหลานของคอสแซคด้วย

อูเรียนสกี้ เห็นได้ชัดว่านามสกุลนั้นมาจากชื่อการตั้งถิ่นฐานของ Urya ในเอกสารของเรา ชื่อนี้ถูกบันทึกไว้ในดินแดนครัสโนยาสค์ บางทีอาจมีชื่อที่คล้ายกันในที่อื่นเนื่องจากชื่อของสถานที่ที่มีประชากรมีความเกี่ยวข้องกับชื่อแม่น้ำและการกำหนดกลุ่มชาติพันธุ์ Ur รวมถึงชื่อของยุคกลาง ชาวเติร์กอูรยานกา ชื่อที่คล้ายกันสามารถพบได้ใน สถานที่ที่แตกต่างกัน, เพราะ ผู้คนในยุคกลางมีวิถีชีวิตแบบเร่ร่อนและกำหนดชื่อกลุ่มชาติพันธุ์ให้กับสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่เป็นเวลานาน

ชิกลินสกี้. นามสกุลมาจากชื่อนิคมชิกลา ภูมิภาคโวโรเนซซึ่งเห็นได้ชัดว่าเกี่ยวข้องกับการกำหนดสหภาพของชนเผ่าเตอร์กในยุคกลางของ Chigili

ชาบันสกี้. นามสกุลได้มาจากชื่อของการตั้งถิ่นฐาน Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye ซึ่งตั้งอยู่ในส่วนต่าง ๆ ของประเทศ ชื่อเหล่านี้มาจากชื่อเตอร์ก Shaban ต้นกำเนิดอาหรับ- ใน ภาษาอาหรับชะอ์บาน - ชื่อของเดือนที่แปด ปฏิทินจันทรคติ- ชื่อ Shaban ก็มีการยืนยันในภาษารัสเซียด้วย ครอบครัวชาวนาในศตวรรษที่ XV-XVII ควบคู่ไปกับสิ่งนี้ รูปแบบการสะกด Shiban ได้รับการบันทึกในภาษารัสเซีย - เห็นได้ชัดว่าโดยการเปรียบเทียบกับ shibat ของรัสเซีย zashibat บันทึกระหว่างปี 1570-1578 กล่าวถึงเจ้าชาย Ivan Andreevich Shiban Dolgoruky; ในปี 1584 - เจ้าบ่าวของซาร์ Feodor Ioannovich Osip Shiban และ Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin คนรับใช้ของเจ้าชาย Kurbsky ถูกเรียกว่า Vasily Shibanov - ถูกประหารชีวิตโดย Ivan the Terrible ในปี 1564

นอกจากนี้ชื่อของกลุ่มชาติพันธุ์ของพวกตาตาร์ไซบีเรียยังเป็นที่รู้จัก: Shibans และชื่อสามัญของพวกตาตาร์ไครเมีย: Shiban Murzas ในภูมิภาคระดับการใช้งานมีการตั้งถิ่นฐานที่เรียกว่า Shibanovo และในภูมิภาค Ivanovo มี Shibanikha

มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด ประเภทต่างๆชื่อเฉพาะ: ชื่อบุคคล ชื่อทางภูมิศาสตร์และชาติพันธุ์ ตลอดจนนามสกุล

คุณจำเป็นต้องรู้คุณสมบัติบางอย่าง (บางครั้งก็ง่ายที่สุด) ของการสร้างชื่อที่ถูกต้องในบางเรื่อง ภาษาประจำชาติ- ส่วนใหญ่แล้วความแตกต่างมักเกิดขึ้นในตอนจบ ไม่ใช่เรื่องยากที่จะจำไว้ว่าชาวจอร์เจียใช้ "-shvili" และ "-dze"; ชาวยูเครน - ใน "enko" และ "yuk"; อาร์เมเนียขึ้นต้นด้วย "-yan" ฯลฯ ฯลฯ จากนั้นความแตกต่างต่างๆก็ชัดเจน Aivazov, Aivazyan และ Aivazovsky เป็นชนชาติเดียวกัน แต่ Gribovskaya และ Grybauskaite นั้นแตกต่างกัน นั่นคือรากยังหมายถึงบางสิ่งด้วย มีความเก๋เป็นพิเศษเมื่อมีกลุ่มชาติพันธุ์เล็กๆ อยู่ด้วย ชาติใหญ่และเชี่ยวชาญภาษาและระบบการสร้างชื่อบุคคล แต่กับฉัน ข้อมูลเฉพาะของประเทศ- สิ่งนี้เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์ของประชาชน ด้วยลักษณะเฉพาะของภาษา แต่บางครั้งก็กลายเป็นความคุ้นเคย เช่น อะไรประมาณนี้ ชื่อรัสเซียด้วยเหตุผลบางประการ มันจึงได้รับความนิยมมากกว่าในประเทศเล็กๆ แห่งหนึ่ง และไม่ใช่ในหมู่ชาวรัสเซียเอง

โดยลงท้ายและต่อท้าย มีการค้นหาผ่านทางอินเทอร์เน็ตและขึ้นอยู่กับ ประสบการณ์ส่วนตัวรวบรวมรายชื่อคำต่อท้ายประจำชาติและการลงท้ายแบบดั้งเดิมสำหรับผู้อยู่อาศัยในประเทศยุโรป:

รัสเซีย - ใช้นามสกุลที่มีคำต่อท้าย -in, -yn -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh);

ชาวยูเครน - นามสกุลกลุ่มแรกของสัญชาตินี้ถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); กลุ่มที่สองหมายถึงประเภทของงานฝีมือหรืออาชีพ (Potter, Koval) นามสกุลกลุ่มที่สามประกอบด้วยคำภาษายูเครนแต่ละคำ (Gorobets, Greeks, Parubok) เช่นเดียวกับการรวมคำ (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous)

ชาวเบลารุส - นามสกุลเบลารุสทั่วไปลงท้ายด้วย -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak (Radkevich, Dubrovka, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); นามสกุลจำนวนมากในปีโซเวียตเป็น Russified และ Polished (Dubrovsky, Kosciuszko);

ลัตเวีย - ที่เป็นของเพศชายระบุด้วยนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -s, -is และเป็นของเพศหญิง - ด้วย -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

ลิทัวเนีย - นามสกุลชายลงท้ายด้วย -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis) นามสกุลหญิงถูกสร้างขึ้นจากนามสกุลของสามีโดยใช้คำต่อท้าย -en, -juven, -uven และตอนจบ -e (Grinius - Grinyuvene) นามสกุลของหญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานมีพื้นฐานของนามสกุลของพ่อด้วยการเติมคำต่อท้าย -ut, -yut, -ayt และตอนจบ -e (Orbakas - Orbakaite)

เอสโตเนีย - เพศชายและเพศหญิงไม่แตกต่างกันตามนามสกุลนามสกุลต่างประเทศทั้งหมด (ส่วนใหญ่เป็นภาษาเยอรมัน) ครั้งหนึ่งเคยเป็นเอสโตเนีย (Rosenberg - Roosimäe) กระบวนการนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้เช่นเพื่อให้สามารถเล่นให้กับทีมชาติเอสโตเนียได้ นักฟุตบอล Sergei Khokhlov และ Konstantin Kolbasenko ต้องเปลี่ยนนามสกุลเป็น Simson และ Nahk;

โปแลนด์ - นามสกุลส่วนใหญ่มีคำต่อท้าย -sk, -tsk และตอนจบ -й (-я) ซึ่งบ่งบอกถึงเพศชายและเพศหญิง (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Wolnitskaya); นอกจากนี้ยังมีนามสกุลคู่ด้วย กรณีที่ผู้หญิงเมื่อแต่งงานแล้วต้องการเก็บนามสกุลไว้ด้วย (Mazur-Komorowska) นอกจากนามสกุลเหล่านี้แล้ว นามสกุลที่มีรูปแบบคงที่ก็เป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวโปแลนด์ (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak)

ฝรั่งเศส - หลายนามสกุลนำหน้าด้วยคำนำหน้า Le หรือ De (Le Pen, De Pompadour); โดยทั่วไปจะใช้ชื่อเล่นและชื่อส่วนตัวต่าง ๆ เพื่อสร้างนามสกุล (Robert, Jolie, Cauchon - pig);

อังกฤษ - นามสกุลต่อไปนี้เป็นเรื่องธรรมดา: สร้างขึ้นจากชื่อของสถานที่อยู่อาศัย (สกอตต์, เวลส์); แสดงถึงอาชีพ (เสมียน - ข้าราชการ, ฮอกการ์ต - คนเลี้ยงแกะ, สมิธ - ช่างตีเหล็ก); บ่งบอกถึงลักษณะนิสัยและรูปร่างหน้าตา (อาร์มสตรอง - แข็งแกร่ง, อ่อนหวาน - อ่อนหวาน, แบร็ก - โอ้อวด);

ชาวเยอรมัน - นามสกุลที่เกิดจากชื่อส่วนตัว (เวอร์เนอร์, ปีเตอร์ส); นามสกุลที่เป็นลักษณะของบุคคล (Krause - หยิก, ไคลน์ - เล็ก); นามสกุลที่ระบุประเภทของกิจกรรม (Müller - miller, Lehmann - เจ้าของที่ดิน)

ชาวสวีเดน - นามสกุลส่วนใหญ่ลงท้ายด้วย -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

ชาวนอร์เวย์ - สร้างขึ้นจากชื่อส่วนตัวโดยใช้คำต่อท้าย -en (Larsen, Hansen) นอกจากนี้ยังสามารถพบนามสกุลที่ไม่มีคำต่อท้ายและคำลงท้าย (Per, Morten); นามสกุลนอร์เวย์สามารถแสดงถึงชื่อของสัตว์และต้นไม้และปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ (Blizzard - พายุหิมะ, Svane - หงส์, Furu - ต้นสน);

ชาวอิตาลี - นามสกุลมีลักษณะเฉพาะด้วยคำต่อท้าย -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito) และยังสามารถลงท้ายด้วย -o, -a, -i ( คอนติ, จิออร์ดาโน, คอสต้า); คำนำหน้า di- และ da- ระบุตามลำดับว่าบุคคลนั้นเป็นครอบครัวของเขาและ ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์(Di Moretti เป็นบุตรชายของ Moretti, Da Vinci มาจาก Vinci);

ชาวสเปนและโปรตุเกส - มีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ez, -es, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez) นามสกุลที่บ่งบอกถึงลักษณะของบุคคลก็เป็นเรื่องธรรมดาเช่นกัน (Alegre - สนุกสนาน, Bravo - กล้าหาญ, Malo - ไม่ดี) ;

ชาวเติร์ก - นามสกุลส่วนใหญ่มักลงท้ายด้วย -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade) นอกจากนี้เมื่อสร้างนามสกุลพวกเขามักใช้ชื่อภาษาตุรกีหรือคำในชีวิตประจำวัน (Ali, Abaza - คนโง่, Kolpakchi - หมวก);

บัลแกเรีย - นามสกุลบัลแกเรียเกือบทั้งหมดถูกสร้างขึ้นจากชื่อส่วนบุคคลโดยใช้คำต่อท้าย -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

ชาวกรีก - นามสกุลของชาวกรีกไม่สามารถสับสนกับนามสกุลอื่น ๆ ได้มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่มีตอนจบ -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

เช็ก - ความแตกต่างที่สำคัญจากนามสกุลอื่น ๆ คือการลงท้ายด้วยบังคับ -ova ในนามสกุลหญิงแม้ว่าจะดูไม่เหมาะสมก็ตาม (Valdrova, Ivanovova, Andersonova)

นี่เป็นข้อมูลที่ค่อนข้างถูกต้อง แต่ทำให้ง่ายขึ้นเล็กน้อย) เพราะดังที่ฉันได้กล่าวไว้ข้างต้นมีความแตกต่างเล็กน้อยมากมาย สมมติว่า Yakimansky หรือ Preobrazhensky เป็นชาวรัสเซียล้วนๆ ไม่ใช่ชาวโปแลนด์ แต่ด้วยวิธีนี้คุณจะสามารถระบุลูกหลานของนักบวชได้ “โนวัค” โดยทั่วไปพบได้ในดินแดนสโลวีเนียเกือบทั้งหมด ความจริงที่ว่า Janusz Nowak กำลังรอรถรางบน Marszałkowska ก็เป็นเรื่องปกติที่ในขณะเดียวกัน Davorin Nowak ก็กำลังถอดใบเรือบนเรือยอทช์ของเขาใน Adriatic ชาวเดนมาร์กมีความคล้ายคลึงกับชาวนอร์เวย์ และแม้กระทั่งความซ้ำซากจำเจของนามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย “เสน” ก็ทำให้เกิดปัญหาในชีวิตประจำวัน ฉันขอชี้ให้เห็นว่าส่วนแบ่งของสิงโตโปแลนด์ลิทัวเนียและ นามสกุลเบลารุสสามารถแปลงร่างเป็นกันและกันได้โดยการแทนที่ตอนจบ ผู้ผลิต Alekseev ซึ่งใช้นามแฝง Stanislavsky อาจเป็น Stanislauskas ในลิทัวเนียได้อย่างง่ายดาย พวกเติร์กพัฒนานามสกุลในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 เท่านั้น และเนื่องจากคำแนะนำจากด้านบน หากต้องการบอกคร่าวๆ ว่านามสกุลในหมู่ชาวยิวเกิดขึ้นได้อย่างไร ต้องใช้คำตอบสี่ข้อในปริมาณดังกล่าว) ชาวรัสเซียที่ลงท้ายด้วย "-ih", "-yh" มักมาจากไซบีเรีย อังกฤษและเยอรมัน ชื่อมืออาชีพ(โดยคำนึงถึงเครือญาติของทั้งสองชนชาติ (แต่ถ้าเราไม่พูดถึงชาวดัตช์)) มีความคล้ายคลึงกันมาก: Miller-Muller, Smith-Schmidt ฯลฯ John Heartfield นักเขียนการ์ตูนชื่อดังชาวเยอรมันคือ Herzfeld จริงๆ

คำตอบ

ความคิดเห็น

สำหรับคำข้างต้น ฉันจะเสริมว่าต้องดูคำต่อท้ายและคำลงท้ายอย่างระมัดระวัง มิฉะนั้น (d`) Artagnan จะกลายเป็นญาติของชาวอาร์เมเนียและไม่ใช่ Gascon (ในเวลานั้นเป็นกลุ่มย่อยที่แยกจากกันที่ทางแยกของฝรั่งเศสและสเปน