นามสกุลหญิงเช็ก รายการตัวเลือกในภาษารัสเซียและความหมาย

สถิติชื่อที่ได้รับความนิยมสูงสุดในปีที่ผ่านมาและที่มา

1. Jakub - จากภาษาฮีบรู "เกิดใหม่";
2. ม.ค. - จากภาษาฮีบรู "พระเจ้าผู้เมตตา", "ของขวัญอันเมตตาจากพระเจ้า", "มอบให้โดยพระเจ้า";
3. โทมัส (Tomáš) - ชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิลที่มีรากศัพท์ภาษาอราเมอิกว่า "แฝด, แฝด";
4. Lukash (Lukáš) – จากภาษาละติน “Lukanian, ถิ่นที่อยู่ของ Lucania”;
5. Matěj – จากภาษาฮีบรู “ของขวัญจากพระเจ้า”;
6. Matthias (Matyáš) – จากภาษาฮีบรู “ของขวัญจากพระเจ้า”;
7. อาดัม (อดัม) - ชื่อในพระคัมภีร์ที่มีรากอราเมอิก "จากดินเหนียวสีแดง", "ผู้อาศัยในโลก", "มนุษย์";
8. Philip (Filip) - จากภาษากรีก "คนรักม้า";
9. Vojtěch – ชื่อสลาฟ "การเสริมกำลังกองทัพ", "การปลอบใจ";
10. Ondřej - จากภาษากรีก "กล้าหาญกล้าหาญกล้าหาญ"

1. เทเรซา - เกี่ยวข้องกับเกาะ Thera ของกรีกซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า "การป้องกัน" "ฤดูร้อน" "ความอบอุ่น" "ความปลอดภัย"
2. Eliška – รูปแบบเช็กของชื่อภาษาฮีบรูเอลิซาเบธ “ผู้นมัสการพระเจ้า”;
3. แอนนา (แอนนา) - จากภาษาฮีบรู "มีเมตตา, เมตตา, อ่อนหวาน, เป็นกันเอง";
4. Adela – จากภาษาเยอรมัน “สิ่งมีชีวิตประเสริฐ”;
5. แคโรไลนา (Karolína) - มาจากชื่อชายภาษาละติน Carolus และแปลว่า "ชายอิสระ";
6. Natalia (นาตาลี) – จากภาษาละตินชื่อ Natalis “ชีวิต” ชื่อ Natalia มักจะตั้งให้กับเด็กผู้หญิงที่เกิดในวันคริสต์มาสอีฟ เนื่องจากใช้เพื่อเรียกชื่อนี้ (Christi natalia);
7. Kateřina – จากภาษากรีก “บริสุทธิ์”, “ศีลธรรม”;
8. คริสตินา (Kristýna) – จากภาษากรีก “คริสเตียน”;
9. Lucie – จากภาษาละติน “light, Radiant”;
10. Barbora – จากภาษากรีก “ชาวต่างชาติ”, บาร์บาร่าเวอร์ชันยุโรปตะวันตก

การออกเสียงและความหมายของชื่อเช็กยอดนิยม

สาธารณรัฐเช็กเป็นประเทศสลาฟซึ่งมีเมืองหลวงอยู่ที่ปราก มีชาวคาทอลิกอาศัยอยู่เป็นส่วนใหญ่ ศรัทธามีอิทธิพลอย่างมากต่อชื่อของพวกเขามาหลายศตวรรษ เมื่อไม่กี่สิบปีที่แล้ว ประเทศนี้เต็มไปด้วยโจเซฟและแมรี

ปัจจุบัน ชื่อดั้งเดิมยังคงเป็นที่นิยมในหมู่ประชากร แม้ว่าจะมีแนวโน้มที่จะตั้งชื่อเด็กด้วยชื่อแปลกใหม่ก็ตาม บ่อยครั้งที่มอบให้กับเด็กผู้หญิง ตัวอย่างเช่น: Nela, Emma, ​​​​Vanessa, Joanna, Sofia, Flora, Leontina, Zdislava, Berta, Sarah นอกจากนี้ยังมีชื่อที่หายากเช่น Zyuzanna หรือชื่อที่ตลกขบขันสำหรับภาษารัสเซียเช่น Maika ในบรรดาชื่อของเด็กผู้ชายเช่นซามูเอล, คริสตอฟ, แมทเธียส, โอลิเวอร์, โทเบียสนั้นพบเห็นได้ทั่วไปมากขึ้น

ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา สถิติชื่อหญิงและชายยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเลย มีเพียงไม่กี่ชื่อเท่านั้นที่เปลี่ยนแปลงในตารางอันดับ แต่อย่าปล่อยไว้

เนื่องจากสาธารณรัฐเช็กเป็นประเทศสลาฟ หลายชื่อจึงเหมือนกับภาษารัสเซีย เบลารุส และยูเครน เช่น Alena, Veronika, Kristýna, Klára, Anna, Dana, Dáša นอกจากนี้ยังมีการดัดแปลงชื่อหญิงชาวสลาฟ - Katka, Verča, Lenka, Tana, Helena รวมถึงชื่อผู้ชาย - Petra, Andrea, Michaela, Nikola
อย่างไรก็ตามเนื่องจากตัวอักษรละตินทำให้หลายตัวอักษรออกเสียงต่างกัน ดังนั้นภาษาเช็ก "h" ควรออกเสียงเบาพอๆ กับตัวอักษร "g" ในภาษายูเครน ในภาษารัสเซียสื่อความหมายโดยการถอดเสียง "g" ตามปกติ ตัวอย่างเช่น Hanuš - Hanush, Hostislav - Gostislav, Havel - Havel

ภาษาเช็ก "y" ควรออกเสียงที่ไหนสักแห่งระหว่าง "i" และ "s" การถอดเสียงภาษารัสเซียมักแปลเป็น "และ"
พยัญชนะเช็ก "l" ออกเสียงเบากว่าภาษารัสเซียเล็กน้อย ไม่มีเสียง “l” ที่แท้จริงในภาษาเช็ก พวกเขาออกเสียงชื่อเหล่านี้ดังนี้: Albert, Lubomír, Silvestr, Ráchel เมื่อคำนึงถึงประเพณีการออกเสียงในเวอร์ชันรัสเซียชื่อเหล่านี้สามารถแสดงผลเป็น Albert, Lyubomir, Sylvester, Rachel แต่หลายคนยังคงถ่ายทอดตามกฎ: Karel, Pavel, Havel

ความเครียดในภาษาเช็กก็แตกต่างจากภาษารัสเซียเช่นกัน มันไม่เกี่ยวข้องกับความยาวของเสียง แต่ขึ้นอยู่กับความแรงของการออกเสียงนั่นคือไดนามิก โดยปกติจะอยู่ที่พยางค์แรก แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะระบุได้หากไม่มีประสบการณ์ในการสื่อสารก็ตาม บ่อยครั้งที่คำเดียวกันประกอบด้วยสระเสียงยาว (á, é, ó, í, ú, ý) ซึ่งในภาษาของเราเกี่ยวข้องกับความเครียด
แต่การรู้ชื่อเช็กนั้นไม่เพียงพอที่จะเรียกชื่อพวกเขา เนื่องจากพวกเขาเช่นเดียวกับภาษายูเครนมีกรณีอาชีวศึกษาที่เจ็ด ดังนั้นหากชื่อลงท้ายด้วย "-tr" (Peter) รูปแบบคำศัพท์ของมันคือ Petrshe!; ถ้า "-a", "-ya" (Sveta, Nastya) - "Sveto!", "Nastya!"; ถ้า “-dr” (อเล็กซานเดอร์) – “อเล็กซานเดอร์!”; ถ้าด้วย “-iy” (Gregory) – “Gregory!”

เมื่อแนะนำตัวเองกับชาวต่างชาติ ชาวเช็กจำนวนมากให้ออกเสียงชื่อของตนเองเป็นภาษาอังกฤษ เพราะพวกเขาเข้าใจว่าออกเสียงยากเกินไปสำหรับผู้ที่พูดภาษาอื่น ดังนั้นในห้องเดียวสามารถมี Jans, Peters, Georges ฯลฯ ได้หลายตัว คุณควรตรวจสอบกับคู่สนทนาของคุณว่าชื่อของเขาฟังดูเป็นภาษาเช็กอย่างไร แต่จำเป็นต้องออกเสียงชื่อที่ได้ยินให้ถูกต้อง

เมื่อแรกเกิด แต่ละคนจะได้รับชื่อส่วนตัวและนามสกุล (นามสกุล) ของตัวเอง ซึ่งบ่งบอกว่าเขาเป็นลูกชาย (หรือลูกสาว) ของพ่อ เป็นหลานชายของปู่ และเป็นหลานชายของปู่ทวดของเขา

นามสกุลอาจเป็นสิ่งที่หาได้ยากหรือแพร่หลาย ดูสง่างามหรือตลกขบขัน แต่นามสกุลเหล่านี้สามารถบอกได้ว่าทำไมบรรพบุรุษของบุคคลจึงถูกเรียกเช่นนั้น

ที่มาของนามสกุลเช็ก

ในสาธารณรัฐเช็กทุกวันนี้มีนามสกุลมากกว่าสี่หมื่นนามสกุลและนามสกุลแรกเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 14 ในตอนแรกนามสกุลเป็นชื่อเล่นชนิดหนึ่งและสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดชีวิต ตัวอย่างเช่น Sedlak (ชาวนา), Shilgan (เฉียง), Halabala (คนเกียจคร้าน) นอกจากนี้สมาชิกในครอบครัวแต่ละคนสามารถมีชื่อเล่นเป็นของตัวเองได้ ชื่อกลางเหล่านี้ ช่วยระบุตัวบุคคลได้ดีขึ้นลงทะเบียนให้แม่นยำยิ่งขึ้น และเพื่อป้องกันความไม่สงบระหว่างการเก็บภาษี จึงเริ่มมีการสืบทอดนามสกุลในอนาคต ในปี ค.ศ. 1780 จักรพรรดิโจเซฟที่ 2 แห่งเช็กได้ออกกฎหมายให้ใช้ชื่อสกุล

นักเขียน Božena Němcová เป็นผู้ถือนามสกุลเช็กที่มีชื่อเสียงที่สุด

นามสกุลเช็กบางครั้งสอดคล้องกับอาชีพของบุคคลเช่น Mlinarz (มิลเลอร์), Sklenarz (กลาเซียร์) และใกล้เคียงกับชื่อของเขาเองหรือชื่อพ่อของเขาเช่น Janak, Lukasz, Ales, Urbanek (จำ Viktor Pavlik) นามสกุลของผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองและหมู่บ้านก็แตกต่างกันเช่นกัน ชาวเมืองบางครั้งมีนามสกุลที่สอดคล้องกับการเป็นส่วนหนึ่งของสังคมบางส่วน ตามกฎแล้วสถานที่พำนักของกลุ่มจะถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อตระกูลผู้สูงศักดิ์ ตัวอย่างเช่น Kozheshnik จาก Trocnov, Lanski จาก Lobkowice ขุนนางซึ่งอายุมากกว่าสามัญชนมาก เริ่มสืบทอดนามสกุลโดยการสืบทอด จึงแสดงที่มาอันสูงส่งของพระองค์- หนึ่งในตระกูลขุนนางที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศเป็นของตระกูลเชอร์นินอฟ (ศตวรรษที่ 11)

Vladimír Mlynář เป็นนักการเมืองและนักการเงินชื่อดังชาวเช็ก กับเราเขาจะเป็นวลาดิเมียร์ เมลนิค

นามสกุลเช่น Knedlik, Kolash (พาย), Tsibulka (หัวหอม) ทำให้ชัดเจนว่า ชาวเช็กเป็นนักชิมตัวยงมาโดยตลอดและธรรมชาติทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับพวกเขา (Brzyza - เบิร์ช, Havranek - อีกาตัวน้อย, Shipka - กุหลาบป่า, Vorzishek - mongrel ฯลฯ ) มีการใช้นามสกุลเช็กซึ่ง สะท้อนถึงศาสนา: Krzhestyan (คริสเตียน), Lutrin (ลูเธอรัน)

Alexey Mlinarz เป็นปรมาจารย์ด้านเทเบิลเทนนิสชาวรัสเซียซึ่งมีนามสกุลเช็กเหมือนกัน และเขาไม่ใช่มิลเลอร์เลย

ปรากฏขึ้น นามสกุลตลกซึ่งใช้เพื่อเรียกตัวแทนของศาสนาที่ไม่ใช่คาทอลิก (โปแกน - คนนอกรีต) หรือผู้ที่พูดถึงคุณลักษณะบางประการของบุคคล (โสโดมกา - จากเมืองโสโดมซึ่งรู้จักจากพระคัมภีร์) และเห็นได้ชัดว่าเนื่องจากบรรพบุรุษของชาวเช็กสมัยใหม่มีอารมณ์ขันจึงมีชื่อสกุลเช่น Heysek (สำรวย), Beran (ram), Cisarzh (จักรพรรดิ), Voganka (หาง), Pletiha (ซุบซิบ), Brzhihaček ( ท้องหม้อ) และอื่นๆ

วันนี้ชาวเช็กบางคนไปที่สำนักงานทะเบียนเพื่อขอเปลี่ยนนามสกุลซึ่งดูเหมือนกับพวกเขา ตลกหรืออนาจารด้วยซ้ำ- และตามกฎแล้วพนักงานของสถาบันเหล่านี้จะได้พบกับพลเมืองครึ่งทางที่ต้องการกำจัดชื่อสามัญเช่น Gracemnow ซึ่งแปลว่า "เล่นกับฉัน", Vratsezase ซึ่งแปลว่า "กลับมาอีกครั้ง", Vrazhdil - "ถูกฆ่า" วิตามวาส แปลว่า การทักทาย

หากคุณมาที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่ด้วยความตั้งใจจริง เช่น คุณตั้งเป้าหมายที่จะย้ายไปที่นั่นเพื่อพำนักถาวร เรามีบทความเพิ่มเติมสำหรับคุณ เมื่อเรียนภาษาควรเริ่มต้นด้วยพื้นฐานนั่นคือด้วยตัวอักษรเช็ก - ปรากฎว่ามันไม่ง่ายเลยและมีตัวอักษรที่มองเห็นและมองไม่เห็นอยู่ในนั้น

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในสาธารณรัฐเช็ก

หากดูรายชื่อนามสกุลเช็ก ชื่อที่พบบ่อยที่สุดจะเป็นนามสกุล โนวัค- นี้ เทียบเท่ากับนามสกุลอีวานอฟเป็นสัญลักษณ์ของ "ครอบครัว" ของประเทศและผู้ถือครองเป็นวีรบุรุษของเรื่องตลกเช็กมากมาย ปัจจุบันในสาธารณรัฐเช็กมีชายและหญิงมากกว่า 70,000 คนใช้นามสกุลโนวัคและโนวาโควา สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าบรรพบุรุษของชาวเช็กมักจะเปลี่ยนสถานที่อยู่อาศัยและเมื่อพวกเขามาถึงเมืองหรือหมู่บ้านอื่นพวกเขาก็กลายเป็นผู้มาใหม่ - โนวัค หาก "วัชพืช" ดังกล่าวสั้นเช่นกัน เขาจะถูกเรียกว่าโนวาเซค

มีพลเมืองเช็กน้อยกว่าเล็กน้อยที่มีนามสกุล Svoboda ซึ่งเป็นที่มาของชื่อสกุล Svobodnik, Svobodny ฯลฯ อันดับที่สามในรายการนามสกุลเช็กถูกครอบครองโดย Novotny ซึ่งเป็นอนุพันธ์ของ Novak และอันดับที่สี่คือ Dvorak (ทุกคนที่รู้จักและรักดนตรีจะรู้จักนามสกุลอันโด่งดังนี้)

Karel Svoboda เป็นนักแต่งเพลงชาวเช็ก - เขาเป็นผู้แต่งเพลงชื่อดังสำหรับการ์ตูนเรื่อง The Adventures of Maya the Bee นามสกุลของเขาเป็นหนึ่งในนามสกุลที่พบมากที่สุดในสาธารณรัฐเช็ก

ไม่ธรรมดาที่สุด แต่ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือนามสกุลเช็ก Capek นักเขียน Karel Capek และนักแต่งเพลง Antonin Dvorak ไม่ต้องการการแนะนำใดๆ เลย เชื่อกันว่านามสกุล ชาเปก มาจากคำว่า chap ซึ่งแปลว่า นกกระสา บางทีบรรพบุรุษของนักเขียนอาจมีขายาว หรือบางทีอาจมีจมูกยาว หรือบางทีอาจมีภาพนกกระสาอยู่ในบ้านของพวกเขา

และเนื่องจากเรากำลังพูดถึงดนตรี โปรดทราบว่าสาธารณรัฐเช็กเป็นประเทศที่มีดนตรีเป็นอย่างมาก และบนเว็บไซต์ของเราก็มีหน้าเว็บสำหรับเรื่องนี้โดยเฉพาะ นักประพันธ์เพลงและวงดนตรีข้างถนนผู้ยิ่งใหญ่ นักบดออร์แกนชื่อดังสวมหมวกบนสะพานชาร์ลส์ และนักเล่นเครื่องแก้วคริสตัลบนจัตุรัสรีพับลิก หรืออาจจะเป็นเพลงออร์แกน? เราไปโบสถ์กันไหม?

คุณสมบัติของการสร้างนามสกุลเช็ก

หากเราเปรียบเทียบนามสกุลรัสเซียกับนามสกุลเช็กจะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าชื่อสกุลรัสเซียส่วนใหญ่ตอบคำถาม: "ของใคร" (Ivanov, Petrov, Sidorov) และเช็ก เช่น อังกฤษ เยอรมัน ฯลฯ โทรหาบุคคลโดยตรง (Smith, Hess, Novak, Nedbal, Smolar)

และในภาษาเช็กแม้ว่าจะเป็นภาษาสลาฟด้วย แต่ก็มีทัศนคติที่แตกต่างกันในด้านไวยากรณ์ต่อคำพูดของชายและหญิง ด้วยเหตุนี้ การสร้างนามสกุลหญิงจากชายเกิดขึ้นโดยเติมคำต่อท้าย "-ova"- ตัวอย่างเช่น Novak - Novakova, Shpork - Shporkova นอกจากนี้ชาวเช็กยังชอบนามสกุลหญิงต่างชาติโดยไม่คำนึงถึงความหมาย บางครั้งมันก็ดูน่าสนใจมากถ้าไม่ตลก ตัวอย่างเช่น Smirnov - Smirnovova, Beckham - Beckhamova, Putin - Putinova ในวารสารเช็ก คุณสามารถอ่านได้: Demi Murová, Sarah-Jessica Parkerová, Sharon Stonová เป็นข้อเท็จจริงที่ทราบกันดีว่า Kylie Minogue ไม่ได้ไปสาธารณรัฐเช็กหลังจากรู้ว่าในโปสเตอร์ชื่อของเธอดูเหมือน Kylie Minogue จริงอยู่มีนามสกุลหญิงที่ไม่ได้เพิ่มส่วนต่อท้ายชื่อ ได้แก่ Nova, Krasna, Stara และอื่น ๆ ซึ่งแสดงถึงคำคุณศัพท์

ตัวแทนทางเพศที่ยุติธรรมบางคนกล่าวว่าการเพิ่มคำต่อท้าย "-ova" ให้กับนามสกุลของผู้ชายเพื่อสร้างความเป็นผู้หญิง แสดงให้เห็นว่าผู้หญิงต้องพึ่งพาผู้ชายและบทบาทรองของเธอ ชาวเช็กบางคนเชื่อว่าการใช้นามสกุลหญิงเช็กในรูปแบบผู้ชายจะสมเหตุสมผลมากกว่าเนื่องจากผู้คนในปัจจุบันเดินทางไปต่างประเทศเป็นจำนวนมาก ในวุฒิสภา มีการเสนอข้อเสนอจากพรรคซีวิคเดโมแครตเพื่ออนุญาตให้ผู้หญิง “ยกเลิก” นามสกุลของตนได้ แต่โครงการไม่ได้รับการอนุมัติเพื่อไม่ให้เร่งกระบวนการทางธรรมชาติของการพัฒนาภาษาเช็ก จริงอยู่ที่สถาบันภาษาเช็กแนะนำให้ผู้หญิงที่มีความอดทนชอบแนะนำตัวเองด้วยการเรียกนามสกุลในรูปแบบผู้ชายซึ่งใช้ไม่ได้กับเอกสารราชการ

ใครก็ตามที่อ่านบทความจนจบจะสนใจเรียนรู้เกี่ยวกับชื่อยอดนิยมและหายากที่สุดในสาธารณรัฐเช็กอย่างแน่นอน ผู้หญิงคนนี้ชื่อเพตรา ชื่อไม่สวยเหรอ? เธอเป็นนางแบบชาวเช็กที่มีชื่อเสียง เรากำลังเตรียมบทความเกี่ยวกับชื่อและจะเผยแพร่เร็วๆ นี้ ติดตามเรา

นามสกุลเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของตัวตนของบุคคล ประวัติศาสตร์รู้ข้อเท็จจริงของการเปลี่ยนชื่อบุคคลที่กลายเป็นทาส และการที่นามสกุลของผู้หญิงเสื่อมลงก็เป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์เช็ก บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้รักชาติรับรู้ถึงความปรารถนาของพลเมืองบางคนที่จะทำลายกฎทองของไวยากรณ์เช็กซึ่งเป็นการสูญเสียภาษาเช็กครั้งใหญ่

การจัดอันดับความนิยมของชื่อหญิงชาวเช็กปี 2013

จากมากไปน้อย:

จานา, Kateřina, Lenka, Aneta, Lucie, Klára, Marketa, Anna, Tereza, Natálie, Eliška, Karolína, Adéla, Barbora, Zdeňka, Kristýna, Štěpanka, Daniela, Renata, Zuzana

เหล่านี้เป็นชื่อหญิงชาวเช็กที่พบบ่อยที่สุด

แน่นอนว่ายังมีชื่ออื่นๆ เช่น Andrea, Michaela, Petra, Nikola, Jítka, Dominika, Marie, Radka, Hana, Hedvika, Simona, Eva

สำหรับหูชาวรัสเซียชื่อบางชื่อฟังดูไพเราะมากในขณะที่ชื่ออื่นกลับตลกมาก ตัวอย่างเช่น เด็กผู้หญิงชื่อ Andrea และ Michaela ย่อมาจาก Misha, Mikhalka, Andreika, Stepanka (ในภาษารัสเซีย Stepa)

เกือบทุกครั้งชื่อจะออกเสียงในรูปแบบที่หยาบคาย: Lenka, Radka, Ganka, Simonka, Yanka, Adelka เป็นต้น

การจัดอันดับความนิยมของชื่อชายชาวเช็ก

จากมากไปน้อย:

Jakub, Jan, Tomáš, Lukáš, Filip, David, Ondřej, Matěj, Adam, Vojtěch ฯลฯ ในภาษารัสเซียจะดูเหมือน Jakub, Jan, Tomas, Lukash, Ordřej, Matěj, Vojtěch เป็นต้น

วิธีเรียกชื่อเช็ก

ตามที่ปรากฏในทางปฏิบัติการรู้ชื่อเช็กเพื่อติดต่อเขานั้นไม่เพียงพอที่จะติดต่อเขาได้

ภาษาเช็กต่างจากภาษารัสเซีย กรณีอาชีวะ(๗) มีสาระสำคัญประมาณดังต่อไปนี้

ถ้าชื่อของคุณลงท้ายด้วย "-tr" (Peter) รูปแบบคำศัพท์จะเป็น "Petrshe!" (Petře!) ถ้า “-dr” (Alexander) - “Alexandre!” (อเล็กซานเดอร์!).

ถ้าเป็น “-a, I, e” (Adela, Misha, Lucia) มันจะเป็น “Adelo, Misha, Lutsiyo”

ถ้ามันขึ้นต้นด้วย “-iy, iya” (กริกอรี, นาตาเลีย) ก็จะออกเสียงว่า “กริกอริจิ, นาตาลิยา”

โดยทั่วไป ควรเตรียมพร้อมสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าชาวเช็กจะบิดเบือนชื่อของคุณและออกเสียงตามที่คุณต้องการ แต่ไม่ใช่ในแบบที่คุณคุ้นเคย

นามสกุลเช็กที่พบบ่อยที่สุด

สามีและภรรยาในสาธารณรัฐเช็กมีนามสกุลต่างกันโดยสิ้นเชิง นอกจากนี้ชาวเช็กยังชื่นชอบการตั้งชื่อชาวต่างชาติเป็นอย่างมาก ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจะออกเสียงชื่อของนิโคล คิดแมนว่านิโคล คิดมาโนวา นั่นคือตอนจบ - มีการเพิ่ม ova เกือบทุกที่

ความแตกต่างระหว่างนามสกุลเช็กชายและหญิง

1 โนวัค(โนวัค)	โนวาโควา(โนวาโควา)
2 สโวโบดา(เสรีภาพ)	สโวโบโดวา(สโวโบโดวา)
3 โนโวตนี(โนโวตนี่)	โนโวตนา(โนโวนา)
4 ดโวชาค(ดโวรัก)	ดโวชาโควา(ดโวราโควา)
5 เซอร์นี(สีดำ)	เซอร์นา(เชอร์นา)
6 โปรชาซกา(โปรฮาสกา)	โปรชาซโควา(โปรคาซโควา)
7 คูเชรา(คุเชระ)	คูเชโรวา(คูเชโรวา)
8 เวสลี่(ตลก)	เวสลี่(เวเสลา)
9 โฮราค(โกรัก)	โฮราโควา(โกราโควา)
10 เนเม็ค(เยอรมัน)	เนมโควา(เนมโซวา)

ที่พบบ่อยมากคือนามสกุล Bogach, Shafer, Kabelka (กระเป๋าในภาษารัสเซีย), Bely, Mudry, Vesely, Gladky, Straw เป็นต้น

คุณสมบัติที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งของ “การบิดเบือน” นามสกุลต่างประเทศในสาธารณรัฐเช็ก

ตัวอย่างเช่น หากคุณชื่อ Ekaterina Guseva ตามเอกสารของเช็ก คุณจะถูกระบุว่าเป็น Ekaterina Guseva

คุณสามารถค้นหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมาย รวมถึงสถิติเกี่ยวกับชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสาธารณรัฐเช็ก และตอนนี้ฉันจะให้รายชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสาธารณรัฐเช็ก

ชื่อหญิงยอดนิยมของเช็ก

ชื่อในภาษาเช็ก	ชื่อเวอร์ชันอื่นๆ	ชื่อในภาษารัสเซีย		การถอดรหัสชื่อ
มารี	มาเชนกา, มานคา, มานิชกา, มาจา, มารุชกา	มาเรีย	288950	ภาษาฮีบรูสำหรับ "ถูกปฏิเสธ" หรือ "เศร้า"
จานา	ยานิชกา, จานินกา, ยันกา	ยานา	269709	จากภาษาฮีบรู "พระคุณของพระเจ้า"
อีวา	เอวิชกา, เอฟคา, เอฟชูเล, เอฟิชกา, เอฟี	เอวาหรือเอวา	156658	จากภาษาฮีบรู "การให้ชีวิต"
ฮานะ	ฮันก้า, ฮานิคก้า	ฮันนาห์	148701	จากภาษาฮีบรู "ผู้เป็นที่รักของพระเจ้า"
แอนนา	อาญ่า, อันดุลกา, อานิคกา, อันชิ	แอนนา	140375	ชื่อหญิงที่มีต้นกำเนิดจากภาษาฮีบรู "โปรดปราน โปรดปราน โปรดปราน"
เลนก้า	เลนชา, เลนี, เลนิชกา, เลนุช, เลนชิชกา	เลนก้า	118933
วิเอรา	เวรุชกา, เวียร์ชา, เวียร์รุนกา	ศรัทธา	116855	จากภาษากรีก "ซื่อสัตย์"
เคทรินา	คัตคา คาชคา คาเชนกา คาตุชกา คาชคา	Katerina หรือ Ekaterina	115122	จากภาษากรีก "บริสุทธิ์", "ศีลธรรม", "ไร้เดียงสา"
ลูซี่	ลัคก้า, ลูซินก้า	ลูเซียหรือลูซี่	108432	จากภาษาลาติน “สว่าง สุกใส สุกใส”
อเลน่า	อเลนกา, อลิก, อัลคา	อเลน่า	107721
เภตรา	Petruš, Petruška, Peťa	เภตรา	102501	เวอร์ชั่นผู้หญิงชื่อปีเตอร์
ยาโรสลาวา		ยาโรสลาฟ	90028	หญิงเทียบเท่าชื่อยาโรสลาฟ
เวโรนิกา		เวโรนิกา	85080	จากภาษากรีก “นำชัยชนะ”
มาร์ติน่า	มาร์ตินก้า, มาร์ชา	มาร์ติน่า	81107	จากเทพเจ้าแห่งสงครามโรมัน
จิตกา	ยิตุสกา, ยิตุสกา	อิตกา	79647	จากภาษาฮีบรู
มิเคล่า	มิชา, มิชกา, มิชูลกา, มิชานกา, มิชาก	มิเคล่า	76963	จากภาษาฮีบรู "เหมือนพระเจ้า"
เทเรซา	เทเรซกา, แตร์กา, เทเรซี, เทรินา, เทรินกา, แตร์ชา	เทเรซ่า	75948	ชื่อต้นกำเนิดกรีกเกี่ยวข้องกับเกาะเถระหรือแปลจากภาษากรีกว่า "ผู้พิทักษ์", "ผู้พิทักษ์"
ซูซานา	ซูซานา ซูซานา ซูซานา	ซูซาน	59503	จากภาษาฮีบรู "ลิลลี่"
เอลิชกา	อัลซเบตา	เอลิสก้า	53669	ชื่อเอลิซาเบ ธ ในภาษาเช็กแปลจากภาษาฮีบรูว่า "ผู้นมัสการพระเจ้า"
บาร์โบร่า	บารา, บารุชกา, บาร์ชา	บาร์โบราหรือวาร์วารา	53205	จากภาษากรีก "ชาวต่างชาติ"
คริสติน่า	คริสต้า, ติน่า, ทีน่า, ทิงก้า	คริสติน่า	47214	จากภาษากรีก "คริสเตียน"
อเดลา	อเดลกา, อัดลา, อายดิก, อาดา, อดุชกา	อเดลา	38847	จากภาษาเยอรมันโบราณ "ขุนนาง"
คลาร่า	คลาร์กา, คลารินกา	คลาร่า	36492	จากภาษาละติน “ชัดเจน”, “แสง”
นิโคลา		นิโคลา	35723	แน่นอนว่าหลายคนรู้จักนักแสดงชื่อดัง Nikola Jirásková))
คาโรลิน่า	คาโรล, คาร์ชา, คารุสกา	แคโรไลน์	32190	ชื่อต้นกำเนิดภาษาเยอรมัน
นาตาเลีย	นัตคา, นัตกาช, นาตาลินกา	นาตาเลีย	28020	คำภาษาละติน "นาตาลิส" แปลว่า "พื้นเมือง" "คริสต์มาส" หรือ "เกิดในวันคริสต์มาส"

ชื่อชายเช็กยอดนิยม

ชื่อในภาษาเช็ก	ชื่อเวอร์ชันอื่นๆ	ชื่อในภาษารัสเซีย	จำนวนผู้ที่มีชื่อนี้ในสาธารณรัฐเช็ก	การถอดรหัสชื่อ
จิริ	จิรกา, จิรา, จิริน, จูรา, จูราเชค	จิริ	306953	จากภาษากรีก "ชาวนา"
ม.ค	ฮอนซา, ฮอนซิก, เจนดา, เยนิเชก, เจนิก	เอียน	295293	จากภาษาฮีบรู “ของประทานอันทรงพระคุณของพระเจ้า” “มอบให้โดยพระเจ้า”
ปีเตอร์	เปตริค, เปตา, เปตก้า	ปีเตอร์	273036	จากภาษากรีก “หิน”, “หิน”
โจเซฟ	โยชกา, โยซิเฟค, โยชิน, เปป้า	โจเซฟหรือโจเซฟ	231320	จากภาษาฮีบรู “จะถูกเพิ่ม, จะถูกเพิ่ม”
พาเวล		พอล	204260	จากภาษาละติน “เล็ก”, “เล็ก”
ยาโรสลาฟ	ยาเร็ก, ยารา, ยารูช	ยาโรสลาฟ	185819	จาก Old Church Slavonic "แข็งแกร่ง" "มีพลัง"
มาร์ติน		มาร์ติน	184533
โทมาช	ทอม, โทมิก, โทมาเชค, โทมิโน	โทมัสหรือโฟมา	175105	จากภาษาอราเมอิก "แฝด"
ฟรานติเชค	ฟรานต้า, เฟอร์ดา, ฟานด้า, ฟาน่า	ฟรานติเสกหรือฟรานซ์	134884	จากภาษาเยอรมันโบราณ "ชายโสด"
ซเดเน็ก		ซเดเน็ก	134094	จาก Old Slavonic "เส้นทางของหัวหน้า"
มิคาล		มิคาลหรือมิคาอิล	120801	จากภาษาฮีบรู "ใครเป็นเหมือนพระเจ้า"
คาเรล	คาจา, คาร์ลิค, คาร์ลิค	ชาร์ลส์	111726	จากภาษาเยอรมันโบราณ "มนุษย์"
มิลาน		มิลาน	111578	จาก Old Church Slavonic "ที่รัก" "ที่รัก"
ลูคัส	ลูกาเชค	ลูคาชหรือลูคา	97133	จากภาษาละติน "Lucanian" "ผู้อาศัยใน Lucania"
จาคุบ	คูบา, คูบิก, จาคูเบก	ยาคุบ	96801	จากภาษาฮีบรู "ต่อไปนี้"
เดวิด	ดาวิเดค	เดวิด	95165	จากพระคัมภีร์ไบเบิล "ที่รัก", "รายการโปรด"
ออนเดรจ	ออนดรา, ออนดราเชค, ออนดริค	ออนเดรจ	70191	จากภาษากรีก "กล้าหาญ", "กล้าหาญ", "กล้าหาญ"
มาเร็ค		มาเร็ก หรือ มาร์ค	59595	ชื่อนี้ได้มาจากเทพเจ้าโรมัน "ดาวอังคาร"
แดเนียล		แดเนียลหรือแดเนียล	55861	จากภาษาฮีบรู "พระเจ้าทรงเป็นผู้พิพากษาของฉัน", "พระเจ้าทรงเป็นผู้พิพากษาของฉัน"
โวจติช	วอจตา, โวจติเชค	วอจเทค	47567	จากภาษาโปแลนด์ "joy of war"
ฟิลิป	ฟิลา, ฟีฟา, ฟิลดา, ฟิอาค, ฟิก, ฟิลิส	ฟิลิป	43916	จากภาษากรีก "คนรักม้า"
อดัม	เอาล่ะ, อาดาเสก	อดัม	40017	จากภาษาฮีบรู "มนุษย์" "ทำจากดินเหนียวสีแดง"
มาเตจ	มาตีเซก, มาทา	มาเตอิ	32304	จากภาษาฮีบรู "ของขวัญจากพระเจ้า"
โดมินิค		โดมินิค	28514	จากภาษาละติน "เพื่อครอบงำ"
สเตปัน	Štěpánek, Štěpa, Štěpí	สเตฟานหรือสเตฟาน	20552	จากภาษากรีก “มงกุฎ”, “มงกุฎ”
มัตยาส		แมทเธียส	15640	จากภาษาฮีบรู "ของขวัญจากพระเจ้า"
ชิมอน	ชิมิ, ชิซา, ชิซูน, เชมอน	ชิมอนหรือเซมยอน	12745	จากภาษาฮีบรู "ได้ยินโดยพระเจ้า"

นามสกุลเช็กยอดนิยม

ในสาธารณรัฐเช็ก ชื่อสลาฟมักพบบ่อยที่สุด ศรัทธาคาทอลิกมีอิทธิพลอย่างมากต่อชื่อ ชื่อภาษาเช็กดั้งเดิมยังคงได้รับความนิยมอย่างมากในปัจจุบัน: Tomáš, Marek, Milan, Kateřina, Eliška บางครั้งก็มีชื่อที่แปลกมาก เช่น Květoslav, Mojmír

สาธารณรัฐเช็กเป็นประเทศสลาฟ ดังนั้นคุณจะพบชื่อมากมายที่นี่ซึ่งเหมือนกับชื่อรัสเซีย ยูเครน หรือโปแลนด์: Lenka, Pavel, Jana, Petr, Roman, Olga, Ilona, ​​​​Ivan เป็นต้น

ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับกลุ่มหลักของชื่อสลาฟซึ่งใช้กับชื่อเช็กด้วย:

• ดิบาซิช (สวาโตสลาฟ, โบดาน, โบฮูมิล, มิโรสลาฟ);
• ชื่อจากผู้เข้าร่วม (Ždan);
• ชื่อจากสัตว์และพืชโลก (Květoslava);
• ชื่อตามลำดับการเกิด (Pervusha, Vtorak, Tretyak);
• ชื่อตามคุณสมบัติของมนุษย์ (กล้าหาญ)

เนื่องจากมีตัวกำกับเสียงในภาษาเช็ก (gaček, čarek) หลายชื่อจึงออกเสียงแตกต่างไปจากภาษารัสเซียเล็กน้อย ส่วนใหญ่จะเน้นที่พยางค์แรก ดังที่คุณคงสังเกตเห็นว่าชื่อภาษาเช็กหลายชื่อมีชื่อแบบสั้น ดังนั้นอย่าแปลกใจถ้าคุณไม่เข้าใจว่าภาษาเช็กหมายถึงอะไรในครั้งแรก

หากต้องการกล่าวถึงภาษาเช็กอย่างเหมาะสม คุณต้องใช้ “กรณีตัวอย่าง” (กรณีที่ห้าในภาษาเช็ก) ฉันจะไม่เข้าไปในภาษาที่บ้าคลั่ง ฉันแค่พูดว่ามันจะมีลักษณะอย่างไร: "Xenio!", "Gricho!", "Yano!", "Misho!"

มีความแตกต่างเล็กน้อยในภาษาเช็กที่เกี่ยวข้องกับนามสกุลหญิง - นี่คือส่วนเพิ่มของการลงท้าย -ova ( -ไข่- นั่นคือนามสกุลปกติจะต้องถูกบิดเบือนเพื่อให้ Paris Hiltonova, Michelle Pfeifferova เป็นต้น

ชื่อเช็กที่เก่าแก่ที่สุดคือชื่อสลาฟ ซึ่งแบ่งออกเป็นสามประเภท: 1) ชื่อสมาชิกเดี่ยว ชื่อธรรมดา; 2) ซับซ้อน; 3) คำย่อและอนุพันธ์ แม้ว่าชื่อที่ซับซ้อนส่วนใหญ่จะสวมใส่โดยผู้ที่อยู่ในแวดวงรัฐบาลและขุนนาง แต่ชื่อสมาชิกเดี่ยวก็เป็นตัวแทนของชนชั้นเรียบง่าย ชื่อสลาฟโบราณหลายชื่อดูแปลกตั้งแต่แรกเห็น ต้นกำเนิดของหลาย ๆ คำสามารถอธิบายได้ผ่านปริซึมของฟังก์ชันการป้องกัน - ท้ายที่สุดแล้วชื่อนี้สะท้อนถึงความคิดของมนุษย์โบราณเกี่ยวกับพลังวิเศษของคำพูด ชื่อสมาชิกโสดจำนวนมากเกิดขึ้นจากความจำเป็นในการปกป้องบุคคล (โดยเฉพาะในวัยเด็ก) จากวิญญาณชั่วร้าย ดังนั้นชื่อที่มีการปฏิเสธ: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj บทบาทเดียวกันนี้เล่นโดยชื่อสัตว์และพืช: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina เป็นต้น

คำนามทั่วไปหลายคำถูกนำมาใช้เพื่อสร้างชื่อที่ซับซ้อน นี่คือรายการเล็กๆ น้อยๆ พร้อมตัวอย่างชื่อ:

ชื่อ: Bořivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav/a
โบห์: โบฮุสลาฟ/อา, โบดาน, โบฮุชวาล
čest: Šestmír/a, Ctibor/a, Ctislav/a
mil: มิโลสลาฟ/อา, โบฮูมิล/อา
มีร์: Miroslav/a, Jaromír/a, Vladimir/a
mysl: เพรมีซอล, เครโซมิสเซิล
ราด: ราโดสลาฟ/a, ราโดเมียร์/a, ชิราด/a
สลาฟ: Slavomír/a, Stanislav/a, Vladislav/a
โดย: Hostivít, Vitězslav
วลาด: วลาดิสลาฟ/อา, วลาดิมีร์/อา
voj: Vojtěch, Bořivoj

นี่คือรายชื่อชายและหญิงเช็กเก่าที่กว้างขึ้น

ผู้ชาย

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Šajka, Šernín, Dlugoš, Drahoš, Holáč, Hostislav, Hostivít, Hovora, H roznata, Jaromír, Jaroslav , Jaroš, Jurata, Kazimír, Kocel, Kochan, Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl , Ojíř, Oneš, Ostoj, Prkoš, Přemysl, Přibík, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj ,Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavník, Slopan, Soběbor, běslav, Spytihněv, Stanoslav , Stojan, Strojmír, Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladoň, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtěch, tislav, Vražek, เอบอร์ , ซบีห์นีฟ, ซเดราด, ซลาโตญ, ซลาโตสลาฟ, ซนาเนค

ของผู้หญิง

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Šernice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvka, Hodava, Jelena, Kvašena, Květava, Lubava, Ludmila Mlad, a, Nětka, Pluhava , ราโดสลาวา, สวาตาวา, เชบาวา, วาคลาวา, เวนดูลา, วลาสเตเอนา, โวจเทียชา, วราติสลาวา, ซดิสลาวา, โซเรนา, ชิซเนียวา

ในศตวรรษที่ 9 เมื่อศาสนาคริสต์เริ่มแพร่กระจายในดินแดนเช็ก ความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างประเทศพัฒนาขึ้น และสงครามต่างๆ เกิดขึ้น ชื่อแหล่งกำเนิดอื่นที่ไม่ใช่สลาฟก็เริ่มปรากฏขึ้น ดังนั้นในอาณาเขตของสาธารณรัฐเช็กจึงมีการใช้ชื่อชาวยิวบ่อยขึ้นเรื่อย ๆ เช่น อดัม, แจน, ยาคุบ, โทมัส, โจเซฟ, มิคาล, ดาเนียล, แอนนา, เอวา,กรีกชอบ ฟิลิป, สเตฟาน, จิริ, บาร์โบรา, ไอเรน่า, คาเทริน่า, ลูซี่, ละตินเหมือน มาเร็ค, มาร์ติน, ลูคัสซ์, พาเวล, คลารา, มักดาเลนา, เยอรมัน (ก่อนอื่นชื่อเหล่านี้ถูกนำมาจากภรรยาชาวเยอรมันของ Przhemyslids พระและอัศวินชาวเยอรมัน) ในขณะที่ จินดริค, โอลด์ริช, วิเลม, คาเรล, โอทาการ์, เกดวิกา, อมาลีและอื่น ๆ ชื่อเหล่านี้หลายชื่อเขียนและออกเสียงต่างกันในภาษาต้นฉบับ แต่ชาวเช็กได้ปรับให้เข้ากับความต้องการของพวกเขา

ในศตวรรษที่ 14 ระหว่างยุคกอทิก ชื่อคริสตจักรคริสเตียนเริ่มแพร่หลายในสาธารณรัฐเช็ก พ่อแม่ตั้งชื่อนักบุญให้ลูกเพื่อพวกเขาจะปกป้องพวกเขา นักบุญก็กลายเป็นผู้อุปถัมภ์อาชีพต่าง ๆ เช่นบาร์โบรา - คนงานเหมือง, ฮิวเบิร์ต - นักล่า Vaclav กลายเป็นผู้อุปถัมภ์ของชาวเช็ก การแทรกซึมของชื่อคริสเตียนในสาธารณรัฐเช็กสิ้นสุดลงในช่วงยุคบาโรกในศตวรรษที่ 18 จากนั้นภายใต้อิทธิพลของลัทธิของพระแม่มารีและนักบุญยอแซฟ สองชื่อนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาวเช็ก เช่นเดียวกับ Frantisek และ Antonin ซึ่งเป็นชื่อของนักบุญที่ได้รับการยกย่องอย่างแม่นยำในยุคบาโรก

แต่ละชื่อย่อมมีตัวย่อหรือรูปแบบจิ๋ว ยกตัวอย่างชื่อที่โด่งดังมาก เอียนยังใช้เป็น เจนิก เจนิเซค เจนดา เจนย่า เจเน็ก หรือกอนซา กอนซิก กอนซิเซก(ตามตัวอย่างเยอรมันจากชุดเหย้า ฮันส์).

ในศตวรรษที่ 16 การเลือกชื่อขึ้นอยู่กับการเป็นสมาชิกของชนชั้นทางสังคมบางกลุ่ม ตัวอย่างเช่น เคานต์และขุนนางมีชื่อเหมือน วิลเลม, ยาโรสลาฟ, ฟรีดริช, ทหาร - เฮคเตอร์, จิริ, อเล็กซานเดอร์- เด็กหญิงในหมู่บ้านตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ถึงศตวรรษที่ 18 มักมีชื่อเช่นนี้ คาเทริน่า, แอนนา, บาร์โบรา, โดโรตา, มาร์เก็ตตาชื่อสามัญของสาวเมืองจากสังคมชั้นสูงคือ ฟิโลมีนา, เอเลโนรา, อนาสตาซี, ยูโฟรซินและอื่น ๆ

ในสมัยคอมมิวนิสต์ พ่อแม่ต้องได้รับอนุญาตหากต้องการตั้งชื่อที่ไม่ได้อยู่ในปฏิทินเช็ก ตั้งแต่ปี 1989 ผู้ปกครองมีสิทธิ์ที่จะตั้งชื่ออะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการ ตราบใดที่ชื่อนั้นถูกใช้ที่อื่นในโลก และไม่น่ารังเกียจหรือเสื่อมเสีย อย่างไรก็ตาม วิธีปฏิบัติทั่วไปคือการค้นหาชื่อในหนังสือ "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" (“ฉันควรตั้งชื่อลูกว่าอะไร”) ซึ่งเป็นรายชื่อกึ่งทางการของชื่อ “อนุญาต” หากไม่พบชื่อดังกล่าว แสดงว่าสำนักงานทะเบียนไม่ต้องการจดทะเบียนชื่อเด็กคนนี้

ตลอดประวัติศาสตร์ ชื่อได้รับอิทธิพลหลากหลาย - คริสตจักร การศึกษา สังคมและการเมือง ชื่อเหล่านี้ถูกใช้เพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลสำคัญ เช่น นักแสดง นักกีฬา นักการเมือง หรือเพียงปรับให้เข้ากับเทรนด์แฟชั่นในช่วงเวลาที่กำหนด

สำนักงานสถิติเช็กได้โพสต์ข้อมูลเกี่ยวกับชื่อที่พบบ่อยที่สุดบนเว็บไซต์ตั้งแต่ปี 1999 เมื่อต้นปีจะเป็นชื่อสิบชื่อแรก จากนั้นจึงเพิ่มรายชื่อห้าสิบชื่อแรก (แยกสำหรับทารกแรกเกิดชายและหญิง) ขณะเดียวกัน จะมีการแจ้งเฉพาะชื่อที่จดทะเบียนในเดือนมกราคมเท่านั้น ซึ่งไม่อาจสร้างความประหลาดใจได้ ท้ายที่สุดแล้วสาธารณรัฐเช็กเป็นประเทศที่มีตำแหน่งของปฏิทินประเภทต่าง ๆ ที่แข็งแกร่ง (คาทอลิกในสมัยคอมมิวนิสต์ก็มีปฏิทินบังคับในการตั้งชื่อด้วย) ดังนั้นภาพรวมทั้งปีจึงแตกต่างไปจากภาพหนึ่งเดือนอย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตามสถิติเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงพลวัตของการเปลี่ยนแปลงในการเลือกชื่อทุกปี นอกจากนี้เว็บไซต์สำนักงานสถิติยังจัดให้มีสถิติชื่อบิดาและมารดาของทารกแรกเกิดอีกด้วย คุณยังสามารถค้นหาข้อมูลสรุปเป็นเวลาหลายปี และชื่อพ่อแม่ของทารกแรกเกิดจะถูกเพิ่มเข้าไปในชื่อของปู่ย่าตายาย

ฉันจะให้สถิติอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับชื่อทารกแรกเกิดชายและหญิง 50 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในสาธารณรัฐเช็กในปี 2552

ชื่อผู้ชาย จาคุบ โทมาช ลูคัส ฟิลิป เดวิด ออนเดรจ มาเตจ โวจติช มาร์ติน โดมินิค มัตยาส แดเนียล มาเร็ค มิคาล สเตปัน วาคลาฟ โจเซฟ ชิมอน แพทริค พาเวล ฟรานติเชค คริสทอฟ แอนโทนิน โทเบียช ซามูเอล มิโรสลาฟ ทาเดอาช เซบาสเตียน ริชาร์ด ยาโรสลาฟ คาเรล อเล็กซานเดอร์ มาตูช โอลิเวอร์ ราเด็ค ไมเคิล มิลาน นิโคอัส คริสเตียน วิคเตอร์ เดนิส มิคูลาช นิโคลัส โรมัน ยาชิม

ชื่อหญิง เทเรซา นาตาเลีย เอลิชกา คาโรลิน่า อเดลา เคทรินา บาร์โบร่า คริสตีเรีย ลูซี่ เวโรนิกา นิโคลา คลาร่า มิเคล่า วิกตอเรีย มารี อเนต้า จูลี่ ซูซานา มาร์เก็ตต้า วาเนซา โซฟี แอนเดรีย ลอร่า อมาเลีย อัลซเบตา ดาเนียลา ซาบีน่า เดนิซา แมกดาเลนา นิโคล ลินดา วาเลรี เยนดูล่า ซิโมนา อเนซกา โรซาลี กาเบรียลา เภตรา เอเดรียน่า โดมินิกา เลนก้า มาร์ติน่า

เช่นเดียวกับในประเทศอื่นๆ ในสาธารณรัฐเช็ก ความนิยมของชื่อบางชื่อระหว่างภูมิภาคมีความแตกต่างบางประการ ตัวอย่างเช่น ต่อไปนี้คือชื่อ 5 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในเขตบริหารทั้ง 14 แห่งของประเทศในปี 2550 ขอย้ำอีกครั้งว่าเรากำลังพูดถึงข้อมูลเฉพาะเดือนมกราคมเท่านั้น

ของผู้หญิง

ภูมิภาคลิเบเรซ:เทเรซา, นาตาลี, แอนนา, เอลิชกา, คาโรลินา
ภูมิภาคอุสติ:เทเรซา, แอนนา, เคทริน่า, ลูซี่, คาโรลิน่า
ภูมิภาคโบฮีเมียกลาง:เทเรซา, อเดลา, แอนนา, เอลิชกา, นาตาลี
ภูมิภาคโบฮีเมียใต้: Kateřina, Tereza, แอนนา, นาตาลี, อเดลา
ภูมิภาคพิลเซ่น:เทเรซา, อเดลา, นาตาลี, คริสตีน่า, แอนนา
วิโซซินา:เทเรซา, คาโรลินา, นาตาลี, นิโคลา, บาร์โบรา
ภูมิภาคปาร์ดูบิซ:เทเรซา, อเดลา, คาโรลินา, เคทรินา, นิโคลา
ภูมิภาคคราโลเว ฮราเด็ค:คาโรลินา, เคทรินา, อเดลา, แอนนา, เอลิชกา
ภูมิภาคโมราเวียใต้:เวโรนิก้า, คาโรลิน่า, เทเรซา, นาตาลี, แอนนา
ภูมิภาคโอโลมุช:เทเรซา, อเดลา, เอลิชกา, แอนนา, คาโรลินา
ภูมิภาคซลิน:เอลิชกา, เทเรซา, บาร์โบรา, เวโรนิกา, คาโรลินา
ภูมิภาคโมราเวียน-ซิลีเซียน:เทเรซา, คาโรลินา, นาตาลี, คริสตินา, เอลิชก้า
ภูมิภาคการ์โลวี วารี:นาตาลี, คาโรลินา, เทเรซา, อเดลา, แอนนา
ปราก:แอนนา, เอลิชกา, เทเรซา, คาโรลินา, มารี

ผู้ชาย

ภูมิภาคลิเบเรซ:ฟิลิป, โทมาช, อดัม, แจน, ลูคาช
ภูมิภาคอุสติ:ยาน, ยาคุบ, ลูคาช, อดัม, มาเตเยจ
ภูมิภาคโบฮีเมียกลาง:ยาน, ยาคุบ, อดัม, โทมาช, มาร์ติน
ภูมิภาคโบฮีเมียใต้:ยาคุบ, ยาน, มาเตจ, โทมาช, ลูคาช
ภูมิภาคพิลเซ่น:ยาคุบ, ลูกาส, เดวิด, อดัม, ดาเนียล
วิโซซินา:ยาน, ยาคุบ, โทมาช, ออนเดรจ, อดัม
ภูมิภาคปาร์ดูบิซ:ยาน, มาเตจ, ยาคุบ, ออนเดรจ, ฟิลิป
ภูมิภาคคราโลเว ฮราเด็ค:ยาน, ยาคุบ, อดัม, ออนเดรจ, โวจติช
ภูมิภาคโมราเวียใต้:ยาคุบ, ยาน, ออนเดรจ, มาร์ติน, มาเตเยจ
ภูมิภาคโอโลมุช:ยาคุบ, แจน, โทมาช, อดัม, โวจติช
ภูมิภาคซลิน:ยาคุบ, โทมาช, อดัม, ยาน, ออนเดรจ
ภูมิภาคโมราเวียน-ซิลีเซียน:ยาน, ยาคุบ, อดัม, ออนดเชจ, ฟิลิป
ภูมิภาคการ์โลวี วารี:ยาน, ยาคุบ, ออนเดรจ, อดัม, ฟรานติเชค
ปราก:ยาน, ยาคุบ, โวจติช, ออนเดรจ, อดัม

แหล่งที่มาของการเขียนบทความนี้:

Koporsky S.A. ประวัติความเป็นมาของชื่อบุคคลในภาษาเช็กโบราณและภาษาสลาฟอื่น ๆ (ทบทวน) // แถลงการณ์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก ซีรีส์ X อักษรศาสตร์ หมายเลข 3 พ.ศ. 2510 หน้า 67–71.