ต่างจากกฎเกณฑ์โลกที่ยอมรับโดยทั่วไป ชาวไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่ไม่มีนามสกุล เพื่อกล่าวถึงถิ่นที่อยู่ในไอซ์แลนด์ เป็นเรื่องปกติที่จะใช้เฉพาะคำแรกและนามสกุลเท่านั้น

ชาวไอซ์แลนด์ออกเสียงชื่อกลางว่า "ชื่อพ่อ" + "ลูกชาย" (ลูกชาย) หรือ "ลูกสาว" (dottir) หากผู้ชายชื่อ Jon Einarsson มีลูกชายชื่อÓlafur ดังนั้น "นามสกุล" ของÓlafurจะไม่ใช่ Einarsson แต่เป็น Jonsson (ลูกชายของ Jon ในรัสเซีย - Yonovich)

ตัวอย่างเช่น:

• Haukur Tomasson (นักดนตรี) - Haukur ลูกชายของ Thomas (Haukur Tomasovich)
• Bjork Gudmundsdottir (ชื่อเต็มของนักร้อง Bjork) - Bjork Gudmundovna
• Linda Petursdottir (มิสเวิลด์ 1988) - Linda Peturovna (ลูกสาวของ Petur)

หากชาวไอซ์แลนด์สองคนมีชื่อและนามสกุลเหมือนกัน พวกเขาจะโดดเด่นด้วยชื่อปู่ของพวกเขา ในกรณีนี้ ที่อยู่แบบเต็มของบุคคลจะดูเหมือน "ชื่อ" + "นามสกุล" + "นามสกุลของปู่" ตัวอย่างเช่น Jon Einarsson Petursson คือ Jon ลูกชายของ Einar ลูกชายของ Petur

ประเพณีนี้มีอยู่ในสมัยโบราณในประเทศสแกนดิเนเวียอื่นๆ แต่ต่อมาถูกยกเลิกและอนุรักษ์ไว้เฉพาะในไอซ์แลนด์เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ตอนนี้มันกำลังกลับมาสู่แฟชั่นอีกครั้ง - ในเดนมาร์ก นอร์เวย์ และสวีเดน คุณสามารถใช้นามสกุลของคุณแทนนามสกุลได้อีกครั้ง

หากพ่อของใครบางคนในไอซ์แลนด์มีชื่อที่ไม่ธรรมดาสำหรับประเทศนี้ (เช่น เขาเป็นผู้อพยพ) ลูกๆ ของเขาจะต้องได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานที่เรียกว่า Mannanafnanefnd - คณะกรรมการการตั้งชื่อไอซ์แลนด์ - ก่อนที่จะใช้ชื่อกลางเป็นนามสกุล เกณฑ์หลักคือสามารถนำนามสกุลนามสกุลใหม่เป็นภาษาไอซ์แลนด์ได้ง่ายเพียงใด

บางครั้งชาวไอซ์แลนด์ใช้ชื่อแม่มากกว่าชื่อพ่อเป็นนามสกุลนามสกุล สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อบุคคลไม่ต้องการทำอะไรกับบิดาผู้ให้กำเนิด ตัวอย่างเช่น ชื่อเต็มของนักฟุตบอลไอซ์แลนด์ที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งคือ Heidar Helguson (Heidar ลูกชายของ Helga)

ในเรื่องนี้ Artemy Lebedev นักออกแบบหลอกล่อที่มีชื่อเล่นว่า "Artemy Tatyanovich" นั้นไม่ชัดเจนเลยจากมุมมองของไอซ์แลนด์

ในไอซ์แลนด์ จะใช้เฉพาะชื่อบุคคลเพื่อเรียกชื่อบุคคลเท่านั้น ดังนั้น อดีตนายกรัฐมนตรีไอซ์แลนด์ โจฮันนา ซิกูร์ดาร์ดอตตีร์ จึงไม่ได้ถูกเรียกว่า “มิสซิกูร์ดาร์ดอตตีร์” แต่เรียกง่ายๆ ว่า “โจฮันนา” ด้วยเหตุนี้เอง นักร้อง Björk Guðmundsdóttir จึงเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในชื่อ “Björk”

ระบบนี้ค่อนข้างไม่สะดวก สมุดโทรศัพท์ของประเทศไอซ์แลนด์จะแสดงรายการบุคคลตามชื่อตามลำดับตัวอักษร อันดับแรกมีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย "A" จากนั้น - ด้วย "B" เป็นต้น และในหมู่พวกเขาคุณต้องมองหาบุคคลโดยใช้นามสกุลและนามสกุล มันเหมือนกับว่าในสมุดโทรศัพท์ของรัสเซียสมาชิกทั้งหมดที่มีชื่อ "Alexey" จะถูกระบุเป็นอันดับแรกจากนั้น "Andrey" เป็นต้น

ชาวไอซ์แลนด์ที่เดินทางพร้อมเด็กประสบปัญหาที่สนามบิน เจ้าหน้าที่ศุลกากรในประเทศที่ไม่ใช่สแกนดิเนเวียเชื่ออย่างสมเหตุสมผลว่า "นามสกุล" ของเด็กควรตรงกับ "นามสกุล" ของผู้ปกครอง

Vitalina, Volodar, Diaz, Arnold และ Ophelia... จะต้องสูญเสียชื่อแฟนตาซี ประวัติศาสตร์ และสวยงามไปกี่ชื่อ จะไม่พบตัวละครและโชคชะตาที่ผิดปกติกี่ตัวหากมีคณะกรรมการเกี่ยวกับชื่อส่วนตัวในประเทศของเรา - เช่นในประเทศไอซ์แลนด์

ชื่อของคุณอยู่ในมือของคนหกคน

เมื่อคุณพูดคำว่า "คณะกรรมการ" แน่นอนว่าคุณจินตนาการถึงผู้คนจำนวนมากในอาคารตัวแทน นั่งอยู่ที่โต๊ะที่เต็มไปด้วยกระดาษ รายชื่อยาวเหยียด และคิดอย่างเข้มข้น: "Masha หรือ Dasha? หรืออาจจะเป็นกลาชา?

แต่ไม่เลย คณะกรรมการในไอซ์แลนด์มีเพียงหกคนเท่านั้น สามคนได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมเป็นระยะเวลา 4 ปี และอีกสามคนได้รับการแต่งตั้งจากสถาบันการศึกษาระดับสูงของประเทศ ลองนึกภาพว่าทั้งประเทศอยู่ในมือของคนหกคน พร้อมด้วยชื่อ นามสกุล และนามสกุล (ท้ายที่สุดแล้ว ในไอซ์แลนด์ นามสกุลก็อาจรวมถึงชื่อผู้ปกครองด้วย)! และจนกว่าสามีผู้ทรงเกียรติทั้งหกคนนี้จะตั้งชื่อลูกตามที่คุณเลือก คุณจะต้องเรียกทารกน้อยว่า "กระต่าย" หรือ "แสงแดด"

ทำไม

คุณอาจถามว่าทำไมและใครจึงต้องการสิ่งนี้ และเหตุใดผู้ปกครองจึงไม่ควรได้รับโอกาสตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะตั้งชื่อลูกชายหรือลูกสาวของตนเองว่าอะไร? ไอซ์แลนด์เป็นเรื่องง่ายในการต่อสู้กับการกู้ยืมจากต่างประเทศ (ส่วนใหญ่ยืมมาจากเดนมาร์ก) ประการแรกคือปกป้องภาษาของตน หากเรามองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ ไอซ์แลนด์กลายเป็นประเทศเอกราชในปี 1918 แต่อิทธิพลของเดนมาร์กยังคงอยู่

นับตั้งแต่ทศวรรษ 1960 มหาวิทยาลัยในไอซ์แลนด์ได้เข้ามารับหน้าที่กำจัดองค์ประกอบต่างประเทศ และมีการจัดทำทะเบียนชื่อไอซ์แลนด์ขึ้นเรื่อยๆ และในปี 1991 คณะกรรมการว่าด้วยชื่อส่วนบุคคล เกณฑ์ในการเลือกชื่อ ได้แก่ ปฏิบัติตามประเพณีของภาษาไอซ์แลนด์ ความไพเราะของชื่อ การปฏิบัติตามไวยากรณ์ภาษาไอซ์แลนด์ และการจับคู่เพศของชื่อกับเพศของเด็ก กล่าวอีกนัยหนึ่ง ในประเทศของเรา คณะกรรมการจะต้องเข้าข้างอีวาน ปีเตอร์ และอากาฟยาอย่างแน่นอน แต่ชื่อของหญิงสาว Yaroslava และเด็กชาย Valera อาจไม่พลาด

เจ้าหน้าที่ 007 หรือ มารี หลุยส์ วิคตอเรีย?

แน่นอนว่าผู้ที่ตัดสินใจแทนทุกคนจะต้องมีรสนิยมที่ประณีตและชื่อที่ไร้ที่ติอย่างแน่นอน นี่คือ Johannes Bjarni Sigtryggsson แพทย์ด้านไวยากรณ์และนักเขียนชาวไอซ์แลนด์ เขาภูมิใจในบรรพบุรุษของเขามาก ท้ายที่สุดเขาไม่เพียงมีหนึ่งในชื่อที่สวยงาม พยัญชนะ และที่สำคัญที่สุดคือชื่อไอซ์แลนด์อย่างแท้จริง ลูก ๆ ของเขาได้รับการตั้งชื่ออย่างถูกต้องและมีรสนิยม: ลูกสาว Zhora ลูกชาย Gudmundur, Sigtryggur และ Eystein (เด็กชายทั้งสองได้รับการตั้งชื่อตามปู่สองคนและ กวีชาวไอซ์แลนด์คนหนึ่งในศตวรรษที่ 14) ในรัสเซีย คนเดียวที่เทียบเคียงได้กับโยฮันเนสน่าจะเป็น Matveev Vsevolod Radomirovich หรือ Ivanov Ivan Ivanovich โยฮันเนสเองและตัวแทนคนอื่นๆ ของคณะกรรมการพิจารณาว่างานของพวกเขามีความรับผิดชอบสูงและพูดอย่างไม่ถ่อมตัวว่าถ้าไม่ใช่เพื่อพวกเขา เด็ก ๆ จะถูกเรียกทั้งตัวเลขหรือชื่อของคำสิบเจ็ดคำ นั่นคือสายลับ 007 หรือ Marie Louise Victoria จะเป็นความจริงที่คาดหวังได้อย่างสมบูรณ์หากไม่มีคณะกรรมการ

นักสู้เพื่อชื่อ

“ขออภัย แต่ชื่อกรีก Andrej ไม่เป็นไปตามกฎไวยากรณ์ภาษาไอซ์แลนด์ ตั้งชื่อเด็กว่า Andrean หรือ Andreas หรืออาจเป็น Ande หรือ Andres ท้ายที่สุดแล้วภาษาไอซ์แลนด์มีชื่อที่สวยงามว่า Andri” การปฏิเสธดังกล่าวไม่ใช่เรื่องแปลกในไอซ์แลนด์ โดยปกติแล้ว ระหว่างครึ่งถึงสองในสามของชื่อจะได้รับการอนุมัติ และตัวเลือกที่เหลือจะถูกตัดออก

นอกจากนี้ยังมีกรณีที่พยายามท้าทายการตัดสินใจของคณะกรรมการด้วย ดังนั้นในปี 2548 Jon Gunnar Kristinsson นักแสดงและนักการเมืองจึงพยายามเปลี่ยนชื่อของเขาเป็น Jon Gnarr นั่นคือเปลี่ยนชื่อกลางและลบชื่อที่สามออก คณะกรรมการอนุมัติคำขอไปแล้วครึ่งทาง - ตอนนี้เขาคือ Jón Gnarr Kristinsson และลูกสาวของเขา Camilla ได้รับการตั้งชื่ออย่างไม่เป็นทางการเท่านั้น คณะกรรมการไม่พลาดชื่อเนื่องจากไม่มีตัวอักษรไอซ์แลนด์ "C"

ที่บ้าน - แบลร์และอย่างเป็นทางการ "Stúlka" ซึ่งแปลง่ายๆว่า "Girl" Blair Bjarkadottir Runarsdottir อาศัยอยู่กับชื่อเหล่านี้เป็นเวลาสิบหกปี ประเด็นก็คือพ่อแม่ของเธอตั้งชื่อเธอเพื่อเป็นเกียรติแก่นางเอกของนวนิยายเรื่อง A Fish Can Sing ของ Halldoror Laxnessom แบลร์ พวกเขาสามารถตั้งชื่อเธอภายใต้ชื่อนี้ แต่คณะกรรมการไม่ยอมรับเธออย่างเป็นทางการ - ในภาษาไอซ์แลนด์ชื่อนี้คือ ระบุว่าเป็นผู้ชาย ซึ่งหมายความว่าไม่เหมาะกับเด็กผู้หญิง สิ่งที่เหลืออยู่คือการเปลี่ยนเพศของชื่อหรือเพศของเหยื่อเอง เธอยังคงเป็น "เด็กผู้หญิง" เป็นเวลาสิบหกปีแล้วเธอก็ประท้วงคำตัดสินของคณะกรรมการในศาล ดังนั้นจึงพิสูจน์ได้ว่าคำพูดนั้นไม่ใช่คำสุดท้าย และปลาก็สามารถร้องเพลงได้จริงๆ

มากขึ้นเรื่อยๆ

ตอนนี้ชื่อหญิงแบลร์ปรากฏในทะเบียนชื่อไอซ์แลนด์ซึ่งแตกต่างจากชื่อชายในระบบการปฏิเสธ โดยทั่วไป การลงทะเบียนมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว: ในปี 2555 มีชื่อเพียง 3,500 ชื่อในปีนี้มี 3,600 ชื่อแล้วและในเดือนมกราคมรายชื่อก็เต็มไปด้วยชื่อใหม่ 5 รายการ ได้แก่ Geimar และ Brimtour ของผู้ชาย Gudna ของผู้หญิง Iselin และ ลูเนอิ. บางทีเวลาอาจไม่ไกลนักเมื่อกรีก Andrej และ Camilla จะได้รับการอนุมัติ แต่โดยทั่วไปแล้วคณะกรรมการกำลังทำงานที่มีประโยชน์ - เสริมสร้างรากเหง้าของไอซ์แลนด์และพัฒนาภาษาพื้นเมืองของตนเองในประเทศ เราทำได้เพียงอิจฉาและอาจชื่นชมยินดี - ไม่มีอะไรขัดขวางจินตนาการของเรา สิ่งสำคัญคืออย่าหักโหมจนเกินไป - ตั้งแต่ปี 2560 ประเทศของเรามีกฎหมายที่ห้ามการเรียกเด็กด้วยชื่อที่ไม่เหมาะสมหรือไร้สาระซึ่งหมายความว่าสำนักงานทะเบียนมีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธที่จะลงทะเบียนเด็กด้วยชื่อที่เป็น ผิดปกติเกินไป

เพื่อน ๆ สวัสดีตอนบ่าย! วันนี้ผมจะพูดถึงเรื่องที่ดูง่ายๆ เช่น ชื่อคนและป้ายทะเบียนรถในประเทศไอซ์แลนด์ ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นก็มีลักษณะเฉพาะของตัวเองซึ่งดูแปลกตาและเป็นต้นฉบับสำหรับชาวรัสเซีย เรื่องนี้จะมีการหารือในบทความ ก่อนอื่น ให้ดูภาพนี้ที่ถ่ายบนชายหาดเมืองเรคยาวิกในเดือนมกราคม ในช่วงฤดูหนาว กลางแจ้งบนชายหาดที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ชาวไอซ์แลนด์ผ่อนคลายในอ่างน้ำร้อน อ่านเพิ่มเติม รูปภาพไอซ์แลนด์ล้วนๆ:

ชาวไอซ์แลนด์เป็นประเทศเล็กๆ ปัจจุบันประชากรในประเทศมีมากกว่า 320,000 คน ซึ่งประมาณ 10% เป็นผู้อพยพชาวต่างชาติ ดังนั้นจึงมีชาวไอซ์แลนด์พื้นเมืองน้อยกว่าสามแสนคน และในสมัยก่อนเมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกมาถึงเกาะซึ่งเป็นที่มาของ "ครอบครัวไอซ์แลนด์" ทั้งหมด จำนวนประชากรในท้องถิ่นก็น้อยกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบันหลายเท่า

อาจเป็นเพราะประชากรจำนวนน้อย ชาวไอซ์แลนด์จึงไม่ใช้นามสกุล มีคนน้อยมากที่ไม่ต้องใช้นามสกุล แค่มีชื่อและนามสกุลซึ่งใช้เป็นนามสกุลก็เพียงพอแล้ว ประเพณีนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ ไอซ์แลนด์สมัยใหม่อาจเป็นประเทศเดียวในโลกที่ประชากรส่วนใหญ่ไม่มีนามสกุลเช่นนี้ มีเพียงชื่อจริง (มักจะสองหรือสามชื่อ) และนามสกุล ในประเทศไอซ์แลนด์สมัยใหม่ มีเพียงผู้อพยพจากกระแสสมัยใหม่เท่านั้น รวมถึงชาวไอซ์แลนด์ในท้องถิ่นจำนวนไม่มากซึ่งมีบรรพบุรุษเป็นชาวต่างชาติซึ่งมีนามสกุลซึ่งมาไอซ์แลนด์เมื่อไม่นานนี้ ในช่วง 100-200 ปีที่ผ่านมา มีนามสกุลตามปกติ รู้สึกถึงเรา

ฉันใช้เวลาสักพักกว่าจะเข้าใจว่าชาวไอซ์แลนด์จัดการอย่างไรโดยไม่ต้องใช้นามสกุล เมื่อในครอบครัวไอซ์แลนด์ทุกครอบครัว สมาชิกทุกคน พ่อแม่และลูกๆ มีนามสกุลต่างกัน เนื่องจากมีนามสกุลต่างกัน จากมุมมองของฉัน สิ่งนี้ทำให้เกิดความสับสนอย่างไม่น่าเชื่อ ในตอนแรก เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะคุ้นเคยกับชื่อไอซ์แลนด์ที่ซับซ้อน ซึ่งหลายชื่อก็ใช้ลิ้นของฉันไม่สามารถออกเสียงได้ แต่ทุกอย่างก็ค่อยๆ ดำเนินไป ทั้งเพื่อทำความเข้าใจและตำหนิ ฉันจะพยายามอธิบายให้คุณฟังว่าชื่อและนามสกุลของชาวไอซ์แลนด์คืออะไร จริงๆแล้วมันค่อนข้างง่าย นามสกุลไอซ์แลนด์เป็นนามสกุล

ตัวอย่างเช่น ชื่อของชาวไอซ์แลนด์คือ Jón Gunnarsson (Jón เป็นชื่อจริง Gunnarson เป็นนามสกุล) หรือในภาษารัสเซีย Jón Gunnarovich ซึ่งหมายความว่าพ่อของจอนน์คือกุนนาร์ ซึ่งหมายความว่าจอนเป็นลูกชายของกุนนาร์ กล่าวคือ กุนนาร์สัน, จอน กุนนาร์สสัน.

ตัวอย่างเช่น ลูกชายของจอน กุนนาร์สัน เรียกว่า Bjarni Jónnovic ในภาษารัสเซีย และ Bjarni Jónsson ในภาษาไอซ์แลนด์ เห็นได้ชัดว่าพ่อและลูกชายมีนามสกุลต่างกัน ดังนั้นนามสกุลไอซ์แลนด์จึงต่างกัน

นามสกุลของผู้หญิงถูกสร้างขึ้นตามรูปแบบที่คล้ายกันเฉพาะกับชื่อของพ่อเท่านั้นแทนที่จะเป็นลูกชาย - "ลูกชาย" การลงท้ายด้วยdóttir - douhtir ซึ่งแปลว่า "ลูกสาว" จะถูกเพิ่มเข้าไป ตัวอย่างเช่น: Kristín Guðmundsdóttir (คริสติน ลูกสาวของ Gvüzmund), Jóhanna Sturludóttir (Jóhanna ลูกสาวของ Sturla) เป็นไปโดยไม่ได้บอกว่าชื่อกลางของพ่อและลูกสาวของเขาเกือบจะแตกต่างกันเสมอซึ่งหมายความว่านามสกุลไอซ์แลนด์ของพวกเขาก็แตกต่างกันเช่นกัน

นอกจากนี้ เมื่อผู้หญิงไอซ์แลนด์แต่งงาน มันค่อนข้างสมเหตุสมผลที่เธอจะไม่เปลี่ยนนามสกุลของเธอและไม่ใช้นามสกุล (หรือค่อนข้างจะเป็นนามสกุล) ของสามีของเธอ ปรากฎว่าในครอบครัวไอซ์แลนด์ทุกครอบครัว แม่มีนามสกุลเดียว พ่อมีนามสกุลแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และลูก ๆ ของพวกเขามีนามสกุลที่สาม คุณชอบส่วนผสมนี้อย่างไร?

มีข้อดีอย่างหนึ่งในความสับสนในครอบครัวนี้ ประกอบด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าเนื่องจากในสังคมไอซ์แลนด์นามสกุลไม่ได้ถูกส่งต่อจากพ่อสู่ลูกซึ่งหมายความว่าไม่มีโอกาสและเงื่อนไขในการอวดอ้างและโอ้อวดนามสกุลที่รู้จักกันดีและใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตัว ในไอซ์แลนด์ เป็นเรื่องปกติที่จะประเมินและเคารพบุคคลเพียงเพื่อคุณสมบัติและความสำเร็จส่วนตัวของเขาเท่านั้น และไม่ใช่การเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวใด ๆ แม้แต่คนที่เก่าแก่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุด

ตอนนี้เรามาพูดถึงชื่อไอซ์แลนด์กันดีกว่า ชาวไอซ์แลนด์ไม่กี่คนมีชื่อเดียว ตามกฎแล้ว เมื่อแรกเกิด เด็กจะได้รับสองชื่อ และบางครั้งก็มีสามชื่อด้วยซ้ำ วิธีนี้ช่วยให้สามารถระบุตัวตนของชาวไอซ์แลนด์ได้ดีขึ้น โดยสร้างการจับคู่ที่น้อยลงโดยใช้ชื่อและนามสกุลเพียงชื่อเดียว (นามสกุล) ในไดเร็กทอรีโทรศัพท์ รายชื่อสมาชิกจะถูกรวบรวมโดยเริ่มจากชื่อ ไม่ใช่นามสกุล ดังนั้นชื่อทั่วไปแต่ละชื่อมักจะกินพื้นที่หลายหน้าในไดเร็กทอรี:

ชื่อไอซ์แลนด์หลายชื่อทั้งชายและหญิง ฟังดูแปลกในหูภาษารัสเซีย และการออกเสียงภาษารัสเซียยาก ตัวอย่างเช่น: Svanhildur (ออกเสียงว่า Svanhildur), Friðbjörn (ออกเสียงว่า Frizbjörtn), Hrafnkell (ออกเสียงว่า Hrapnketl), Snæfríður (ออกเสียงว่า Shneifrizyur) จำเป็นต้องคิดคำแบบนี้ขึ้นมา! ลองเดาดูว่าชื่อใดเป็นเพศชายและชื่อใดเป็นเพศหญิง? คุณจะพบคำตอบในตอนท้ายของบทความ

โชคดีสำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ที่นี่ ไม่ใช่ว่าชื่อไอซ์แลนด์ทั้งหมดจะ "คลุมเครือ" มากนัก นอกจากนี้ยังมีคำที่ค่อนข้างปกติด้วยการออกเสียง "มนุษย์" ซึ่งบางครั้งก็คล้ายกับภาษารัสเซียมาก ตัวอย่างเช่น: Ómar, Jón, Sveinn, Árni, Valdimar, Ingi, Einar, Anna, María, Olga, Júlía, Soffía, Sonja

ที่น่าสนใจมากคือชื่อไอซ์แลนด์หลายชื่อได้มาจากชื่อสัตว์และนก พืชและดอกไม้ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ เป็นต้น

ตัวอย่างเช่น คำภาษาไอซ์แลนด์ björn แปลว่า "หมี" จากนั้นจึงได้ชื่อผู้ชาย: Björn, Bersi, Bessi, Bjarni และชื่อผู้หญิง Birna-bear Snæbjörn - หมีขาว (หิมะ) จากคำนี้ชื่อผู้ชายได้มาจาก: Snæbjörn, Sæbjörn, Friðbjörn

ต่อไปนี้เป็นชื่อชายชาวไอซ์แลนด์ดั้งเดิม: Úlfur - wolf; Hjörtur-กวาง; คาร์ล-มาเล; เอิร์นและอารี-อีเกิล; วาลูร์-เหยี่ยว; ฮราฟน์-กา; Svanur-หงส์; Þröstur-นกกระจอก; มาร์-เพเทรล; Guðmundur-พระเจ้า; อัลเฟอร์เอลฟ์ ฯลฯ

แต่ชื่อหญิงชาวไอซ์แลนด์ดั้งเดิม: Svana และ Svanfríður-swan; วัลเกอร์ดูร์-เหยี่ยว; เกรียน; อาร์นา-อีเกิล; Hrafnhildur-อีกา; รัน-ซี; Unnur และ Alda-wave; Katla และ Hekla เป็นชื่อที่ซ้ำชื่อภูเขาไฟ Mjöll-ก้อนหิมะ; Álfheiður-ผู้หญิง - เอลฟ์; Björk - เบิร์ช; วาลา - ก้อนกรวด ฯลฯ

ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อที่ไม่ธรรมดาที่ชาวไอซ์แลนด์นำมาใช้ นอกจากนี้คนท้องถิ่นจำนวนมากก็มีนิสัยชอบตั้งชื่อรถด้วยเช่นกัน นี่ได้รับอนุญาตแล้ว แทนที่จะเป็นป้ายทะเบียนแบบคลาสสิก เจ้าของรถสามารถคิดคำ ชื่อ หรือชุดตัวอักษรและตัวเลขโดยทั่วไปอะไรก็ได้ที่เขาต้องการและมีจินตนาการเพียงพอ และจินตนาการนี้จะรวมอยู่ในป้ายทะเบียนรถของคุณ ดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่าเพื่อความสุขเช่นนี้คุณต้องจ่ายเงินจำนวนหนึ่งและเป็นจำนวนมาก

เมื่อพิจารณาจากป้ายทะเบียนรถที่สะดุดตาฉัน ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าชาวไอซ์แลนด์ไม่ผิดกับจินตนาการและอารมณ์ขันของพวกเขา มักจะมีป้ายทะเบียนที่มีชื่อชายหรือหญิง เป็นชื่อไอซ์แลนด์หรือเป็นชื่อต่างประเทศ แต่ตัวเลขดังกล่าวค่อนข้างน่าเบื่อ พวกเขาไม่ได้จินตนาการถึงเจ้าของรถเลย:

บางครั้งชื่อป้ายทะเบียนอาจเชื่อมโยงกับอาชีพของเจ้าของรถได้ เจ้าของรถคันนี้อาจเป็นนักแสดงหรือนักดนตรี:

บางครั้งก็มีป้ายทะเบียนรถที่น่าสนใจกว่านั้นคือชุดตัวเลขที่คล้ายกับวันเกิดหรือวันสำคัญในชีวิตของเจ้าของรถ ตัวเลขแบบนี้ทำให้คุณคิดได้ และบางครั้งตัวเลขก็แปลกมากจนเดาไม่ได้เลยว่ามันหมายถึงอะไร?

แต่ที่สำคัญที่สุด ฉันชอบป้ายทะเบียน รูปภาพบางรูปที่ฉันเผยแพร่ด้านล่าง นี่คือวิธีการแปลจากภาษาไอซ์แลนด์ ตัวเลขนี้หมายถึง "สัตว์" อย่างแท้จริง:

และคำภาษาไอซ์แลนด์นี้แปลเป็นภาษารัสเซียว่า "น่อง":

คำนี้ไม่จำเป็นต้องแปล ฉันแน่ใจว่าพวกคุณทุกคนจะเดาได้ว่าคำภาษาไอซ์แลนด์สำหรับป้ายทะเบียนนี้แปลว่า "หมู" ในภาษารัสเซีย ใช่แล้ว แค่หมู หมูธรรมดา

เราสามารถสรุปได้ว่าเจ้าของรถเหล่านี้บอกเพื่อน ๆ ในลักษณะนี้:“ ในช่วงฤดูร้อนสัตว์ของฉันวิ่งออฟโรดไป 50,000 กิโลเมตร ยางมันหัวโล้น ถึงเวลาเปลี่ยนล้อแล้ว” หรือ “บังเอิญทำให้กันชนน่องบุบจนไฟข้างหัก” หรือ “หมูของฉันสกปรกและตะกละมาก ฉันเติมมันทุกๆ สามวัน” เอ่อ หรืออะไรประมาณนั้น...

เพื่อนๆ ฉันหวังว่าคุณจะได้สัมผัสถึงลักษณะนิสัยของคนในท้องถิ่นและชื่นชมอารมณ์ขันของชาวไอซ์แลนด์ที่เลียนแบบไม่ได้ ชาวไอซ์แลนด์เป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์มาก พวกเขารู้วิธีหาเหตุผลและเหตุผลเพื่อความสนุกสนานและเพลิดเพลินกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทำได้ดีมากใช่ไหม?

และตอนนี้คำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามเกี่ยวกับชื่อไอซ์แลนด์ ชื่อผู้ชาย: Friðbjörn (Frizbjörn) และ Hrafnkell (Hrapnketl) ชื่อผู้หญิง: Svanhildur (Svanhildur) และ Snæfríður (Shnæfríður)

Oleg และ Valentina Svetovid เป็นผู้ลึกลับผู้เชี่ยวชาญด้านความลับและไสยศาสตร์ผู้แต่งหนังสือ 15 เล่ม

ที่นี่คุณจะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาของคุณ ค้นหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์ และซื้อหนังสือของเรา

บนเว็บไซต์ของเรา คุณจะได้รับข้อมูลคุณภาพสูงและความช่วยเหลือจากมืออาชีพ!

นามสกุลสแกนดิเนเวีย (สวีเดน, นอร์เวย์, ฟินแลนด์, เดนมาร์ก)

ประเทศสแกนดิเนเวีย– คำที่ใช้สำหรับสามประเทศนอร์ดิก:ฟินแลนด์ สวีเดน และนอร์เวย์ นอกจากนั้นยังรวมเดนมาร์กและไอซ์แลนด์ไว้ที่นี่ด้วย

นอกเหนือจากความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์และที่ตั้งทางตอนเหนือของประเทศเหล่านี้แล้ว ประเทศเหล่านี้ยังมีคุณลักษณะทั่วไปอื่นๆ อีกหลายประการ เช่น พัฒนาการทางประวัติศาสตร์ที่มีร่วมกัน การพัฒนาทางเศรษฐกิจในระดับสูง และจำนวนประชากรที่ค่อนข้างน้อย

นามสกุลสวีเดนที่พบบ่อยที่สุด

สวีเดนครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของคาบสมุทรสแกนดิเนเวียโดยพื้นฐานแล้ว เป็นประเทศเดียวที่มีประชากรประมาณ 9 ล้านคน โดยประชากรมากกว่า 90% เป็นชาวสวีเดน

แอนเดอร์สัน (Andersson)

กุสตาฟส์สัน (Gustafsson)

จอนสัน (จอห์นสัน)

คาร์ลสสัน (คาร์ลสสัน)

ลาร์สสัน

นิลส์สัน

สเวนสัน (Svensson)

เพอร์สัน

โอลสัน

อีริคสัน

แฮนสัน

โจฮันสัน

นามสกุลนอร์เวย์ที่พบบ่อยที่สุด

นอร์เวย์เป็นประเทศของชาวไวกิ้งโบราณ

แอนเดอร์เซ่น

เจนเซ่น

คริสเตียนเซ่น

คาร์ลเซ่น

ลาร์เซ่น

นิลเซ่น

โอลเซ่น

เพเดอร์เซ่น

แฮนเซ่น

โยฮันเซ่น

นามสกุลฟินแลนด์ที่พบบ่อยที่สุด

ประชากรของประเทศฟินแลนด์มีประมาณ 5 ล้านคน ส่วนใหญ่ชาวฟินน์และชาวสวีเดนอาศัยอยู่ที่นี่ และศาสนาของพวกเขาคือนิกายลูเธอรัน

จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ชาวฟินน์ส่วนใหญ่ไม่มีนามสกุลอย่างเป็นทางการ ชนชั้นสูงส่วนใหญ่มีนามสกุลสวีเดน กฎหมายกำหนดให้ชาวฟินน์ทุกคนต้องมีนามสกุลได้รับการอนุมัติในปี 1920 หลังจากได้รับเอกราช

นามสกุลฟินแลนด์ส่วนใหญ่เกิดจากชื่อ จากชื่อทางภูมิศาสตร์ จากอาชีพ และจากคำอื่น ๆ

วีร์ทาเนน

โคโฮเนน

โคสกินเนน

เลน

มาคิเนน

มาเคล่า

นีมิเนน

ฮามาเลเนน

ไฮคิเนน

จาร์วิเนน

นามสกุลเดนมาร์กที่พบบ่อยที่สุด

เดนมาร์กครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของคาบสมุทรจัตแลนด์และหมู่เกาะใกล้เคียงจำนวนหนึ่ง ประชากรประมาณ 5 ล้านคน องค์ประกอบทางชาติพันธุ์: เดนมาร์ก, เยอรมัน, ฟรีเซียน, ฟาเรเซียน ภาษาราชการคือภาษาเดนมาร์ก ศาสนา – นิกายลูเธอรัน

แอนเดอร์เซ่น

เจนเซ่น

คริสเตนเซ่น

ลาร์เซ่น

นีลเซ่น

เพเดอร์เซ่น

รัสมุสเซ่น

โซเรนเซ่น

ยอร์เกนเซ่น

แฮนเซ่น

นามสกุลไอซ์แลนด์

ชื่อไอซ์แลนด์ประกอบด้วยชื่อ นามสกุล (เกิดจากชื่อบิดา) และในบางกรณีที่พบไม่บ่อยนักคือนามสกุล คุณสมบัติชื่อไอซ์แลนด์ดั้งเดิมคือการใช้ (นอกเหนือจากชื่อจริง) ของนามสกุลและการใช้นามสกุลที่หายากมาก

ชาวไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่(เช่นเดียวกับชาวต่างชาติที่ได้รับสัญชาติไอซ์แลนด์) มีเพียงชื่อแรกและนามสกุลเท่านั้น (แนวทางปฏิบัติที่คล้ายกันนี้เคยมีในประเทศสแกนดิเนเวียอื่น ๆ มาก่อน) เมื่อกล่าวถึงและกล่าวถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง จะใช้เฉพาะชื่อเท่านั้น ไม่ว่าผู้พูดจะเรียกบุคคลนี้ว่า “คุณ” หรือ “คุณ” ก็ตาม

ตัวอย่างเช่น Jon Thorsson - Jon ลูกชายของ Thor นามสกุลมีลักษณะและเสียงเหมือนนามสกุล

มีชาวไอซ์แลนด์จำนวนน้อยมากเท่านั้นที่มีนามสกุล- ส่วนใหญ่แล้วนามสกุลไอซ์แลนด์นั้นสืบทอดมาจากผู้ปกครองที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศ ตัวอย่างของชาวไอซ์แลนด์ที่มีชื่อเสียงพร้อมนามสกุล ได้แก่ นักฟุตบอล Eidur Gudjohnsen และนักแสดงและผู้กำกับ Baltasar Kormakur

หนังสือเล่มใหม่ของเรา "พลังแห่งนามสกุล"

หนังสือของเรา "พลังแห่งชื่อ"

โอเล็ก และวาเลนติน่า สเวโตวิด

ที่อยู่อีเมลของเรา: [ป้องกันอีเมล]

นามสกุลสแกนดิเนเวีย (สวีเดน, นอร์เวย์, ฟินแลนด์, เดนมาร์ก)

ความสนใจ!

เว็บไซต์และบล็อกปรากฏบนอินเทอร์เน็ตที่ไม่ใช่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเรา แต่ใช้ชื่อของเรา ระวัง. ผู้ฉ้อโกงใช้ชื่อของเรา ที่อยู่อีเมลของเราในการส่งอีเมล ข้อมูลจากหนังสือและเว็บไซต์ของเรา โดยใช้ชื่อของเรา พวกเขาล่อลวงผู้คนไปยังฟอรัมมายากลต่างๆ และหลอกลวง (พวกเขาให้คำแนะนำและคำแนะนำที่อาจเป็นอันตราย หรือล่อเงินเพื่อประกอบพิธีกรรมเวทมนตร์ การทำเครื่องราง และการสอนเวทมนตร์)

บนเว็บไซต์ของเรา เราไม่มีลิงก์ไปยังฟอรัมเวทมนตร์หรือเว็บไซต์ของหมอเวทมนตร์ เราไม่ได้มีส่วนร่วมในฟอรั่มใดๆ เราไม่ให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์ เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

ใส่ใจ!เราไม่มีส่วนร่วมในการรักษาหรือเวทมนตร์ เราไม่สร้างหรือขายเครื่องรางของขลังและเครื่องราง เราไม่มีส่วนร่วมในการปฏิบัติด้านเวทมนตร์และการรักษาเลย เราไม่ได้เสนอและไม่เสนอบริการดังกล่าว

ทิศทางเดียวในการทำงานของเราคือการให้คำปรึกษาทางจดหมายในรูปแบบลายลักษณ์อักษร การฝึกอบรมผ่านชมรมลึกลับ และการเขียนหนังสือ

บางครั้งผู้คนเขียนถึงเราว่าพวกเขาเห็นข้อมูลในบางเว็บไซต์ที่เรากล่าวหาว่าหลอกลวงใครบางคน - พวกเขาเอาเงินไปรักษาหรือทำเครื่องราง เราประกาศอย่างเป็นทางการว่านี่เป็นการใส่ร้ายและไม่เป็นความจริง ตลอดชีวิตเราไม่เคยหลอกลวงใคร ในหน้าเว็บไซต์ของเราและในเนื้อหาของสโมสร เราเขียนไว้เสมอว่าคุณต้องเป็นคนซื่อสัตย์และเหมาะสม สำหรับเรา ชื่อที่ซื่อสัตย์ไม่ใช่วลีที่ว่างเปล่า

คนที่เขียนใส่ร้ายเกี่ยวกับเราได้รับคำแนะนำจากแรงจูงใจพื้นฐาน - ความอิจฉา ความโลภ พวกเขามีวิญญาณสีดำ ถึงเวลาแล้วที่การใส่ร้ายส่งผลดี ตอนนี้หลายคนพร้อมที่จะขายบ้านเกิดของตนในราคาสาม kopeck และการใส่ร้ายคนดียังง่ายกว่าอีกด้วย คนที่เขียนคำใส่ร้ายไม่เข้าใจว่าพวกเขาทำให้กรรมของพวกเขาแย่ลงอย่างจริงจัง ทำให้ชะตากรรมและชะตากรรมของคนที่พวกเขารักแย่ลง มันไม่มีประโยชน์ที่จะพูดคุยกับคนประเภทนี้เกี่ยวกับมโนธรรมและศรัทธาในพระเจ้า พวกเขาไม่เชื่อในพระเจ้า เพราะผู้เชื่อจะไม่มีวันทำข้อตกลงกับมโนธรรมของเขา จะไม่มีส่วนร่วมในการหลอกลวง ใส่ร้าย หรือการฉ้อโกง

มีนักต้มตุ๋น นักมายากลหลอก คนหลอกลวง คนอิจฉา คนไม่มีจิตสำนึกและไม่มีเกียรติจำนวนมากที่หิวโหยเงิน ตำรวจและหน่วยงานกำกับดูแลอื่นๆ ยังไม่สามารถรับมือกับกระแสความบ้าคลั่ง “การโกงผลกำไร” ที่หลั่งไหลเข้ามาเพิ่มมากขึ้น

ดังนั้นโปรดระวัง!

ขอแสดงความนับถือ – Oleg และ Valentina Svetovid

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเราคือ:

มนต์รักและผลที่ตามมา - www.privorotway.ru

และบล็อกของเราด้วย:

ในประเทศส่วนใหญ่ของโลก พ่อแม่ในอนาคต แม้กระทั่งก่อนที่จะรู้ว่าพวกเขาจะมีลูกชายหรือลูกสาว เริ่มตั้งชื่อลูก หารือเกี่ยวกับปัญหานี้กับเพื่อน ๆ และทันทีที่ทารกเกิด พวกเขาบอกชื่อของเขาหรือเธอให้ทุกคนทราบทันที

ในไอซ์แลนด์ทุกอย่างตรงกันข้ามเลย ตามกฎแล้วคนรู้จักและญาติของผู้ปกครองรุ่นเยาว์เรียนรู้ชื่อของเด็กเพียงหกเดือนหลังจากที่ทารกเกิด หากคุณถามชาวไอซ์แลนด์สองสามคนว่าพวกเขาตัดสินใจตั้งชื่อลูกว่าอะไร พวกเขาจะมองคุณด้วยความประหลาดใจและทิ้งคำถามไว้โดยไม่ได้รับคำตอบ

เหลือเชื่อแต่เป็นเรื่องจริง จนถึงหกเดือน ทารกแรกเกิดชาวไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่โดยไม่มีชื่อ พ่อแม่เรียกลูก ๆ ของพวกเขาว่า "stúlka" - เด็กผู้หญิงหรือ "drengur" - เด็กผู้ชาย ประเด็นทั้งหมดก็คือไม่ใช่เรื่องปกติในไอซ์แลนด์ที่จะตั้งชื่อเด็กก่อนที่เขาจะเกิด คุณต้องดูทารกที่เกิด หลังจากที่ผู้ปกครองเลือกชื่อสำหรับทารกแล้ว จะต้องได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการตามรายชื่อไอซ์แลนด์ เอกสารนี้มีชื่อ 1,800 ชื่อ ไม่ใช่ทั้งหมดจะเป็นชื่อดั้งเดิม แต่มีเพียงชื่อที่สอดคล้องกับกฎหลายข้อเท่านั้นที่ได้รับการอนุมัติ ตัวอย่างเช่น ไม่ควรมีตัวอักษรละติน C หรือ Z เนื่องจากไม่ได้อยู่ในตัวอักษรไอซ์แลนด์ และชื่ออาจไม่ได้รับการอนุมัติหากสะกดผิด

ดังนั้นก่อนอื่นพ่อแม่จะต้องเห็นลูกก่อนแล้วจึงเลือกชื่อให้ลูกแล้วจึงส่งชื่อให้พิจารณาและรออนุมัติอย่างเป็นทางการ ตามกฎแล้วกระบวนการทั้งหมดจะใช้เวลาหนึ่งถึงหกเดือนและหลังจากที่ทารกได้รับเอกสารอย่างเป็นทางการแล้วทุกคนก็รู้จักชื่อของเขา ทำไมต้องรีบเร่งเพราะชื่อเป็นเรื่องจริงจังคุณต้องคิดให้ถี่ถ้วนแล้วคน ๆ หนึ่งก็ต้องอยู่กับมัน! บ่อยครั้งเนื่องในโอกาสตั้งชื่อลูกชายหรือลูกสาว พ่อแม่ที่มีความสุขจะจัดงานปาร์ตี้ที่พวกเขาแนะนำลูกให้รู้จักกับเพื่อนและครอบครัวอย่างเป็นทางการ หากทารกเกิดมาจากคู่สามีภรรยาที่นับถือศาสนาคริสต์ งานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่การค้นหาชื่อมักจะจัดขึ้นในวันเดียวกับพิธีบัพติศมา

อย่างที่ฉันเขียนไปหลายครั้งชาวไอซ์แลนด์ไม่มีนามสกุล แต่บทบาทของพวกเขาเล่นโดยผู้อุปถัมภ์ เด็กผู้ชายเติมคำว่า "ลูกชาย" ต่อท้ายชื่อพ่อ ซึ่งแปลว่า "ลูกชาย" ในขณะที่เด็กผู้หญิงเติม "dóttir" ซึ่งแปลว่า "ลูกสาว" อย่างไรก็ตาม ตามที่ชาวไอซ์แลนด์บอกฉัน บางครั้งพวกเขาก็ใช้กลอุบายเล็กน้อยเพื่อจำลองการมีอยู่ของนามสกุล ด้วยเหตุนี้ เด็กผู้ชายจึงมักถูกเรียกตามชื่อปู่ของพวกเขา เพื่อให้สามารถสืบย้อนเชื้อสายครอบครัวได้