นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในคาซัคสถาน นามสกุลคาซัค - รายชื่อนามสกุลชายและหญิงของคาซัคและความหมาย นามสกุลคาซัคที่สวยที่สุด

ประวัตินามสกุลคาซัค

ในสมัยโบราณชาวคาซัคมีเพียงชื่อเท่านั้น ต่อมาพวกเขาเริ่มเพิ่มคำที่มีลักษณะเฉพาะของบุคคลนั้นลงในชื่อ ตัวอย่างเช่น Batykhai-batyr (Batykhai-warrior), Chotar-sholak (Chotar-armless) มีความสำคัญเป็นพิเศษกับชื่อของสกุลซึ่งประกอบด้วยองค์ประกอบหลายอย่าง หลังจากการควบรวมกิจการระหว่างคาซัคกับจักรวรรดิรัสเซีย ประวัตินามสกุลคาซัคในความหมายที่ทันสมัย ตามกฎแล้ว เจ้าหน้าที่รัสเซียได้กำหนดนามสกุลให้กับชาวคาซัคตามพ่อ ปู่ หรือปู่ทวดของพวกเขา ในเวลาเดียวกัน พวกเขาปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัดเพื่อไม่ให้มีนัยยะถึงความสูงส่งของตระกูล แม้แต่ทายาทสายตรงของเจงกีสข่านก็สามารถรับนามสกุลวาลิคานอฟที่ไม่มีความหมายได้ยกเว้นการระบุชื่อพ่อของเขา - วาลิคาน ก่อนการปฏิวัติ พจนานุกรมนามสกุลคาซัคค่อนข้างน้อยเนื่องจากตำแหน่งทางพันธุกรรมนั้นมอบให้เฉพาะกับชาวคาซัคที่เข้ารับราชการหรือไปเรียนในสถาบันการศึกษาเท่านั้น ในสมัยโซเวียตกระบวนการก่อตัว นามสกุลคาซัคแพร่หลายไปของพวกเขา ความหมายยังคงเกี่ยวข้องกับชื่อบรรพบุรุษ

รูปแบบต่างๆของนามสกุลคาซัค

หากคุณดูรายชื่อนามสกุลของคาซัคตามลำดับตัวอักษร คุณจะสังเกตเห็นว่านามสกุลเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ส่วนท้ายของรัสเซีย -ov, -ev, -in, อนุภาคของคาซัค -ula, -kyzy และส่วนท้ายของเปอร์เซีย -i นักภาษาศาสตร์ถือว่าการศึกษาดังกล่าวไม่ถูกต้องเนื่องจากไม่สอดคล้องกับบรรทัดฐานดั้งเดิมของภาษาคาซัค นามสกุลคาซัคจำไม่ได้และทำให้พวกเขาลำบาก การตีความ- นอกจากนี้บางคนเริ่มเขียนนามสกุลด้วยสองคำ - Kuanysh-Baev หรือ Kudai-Bergenov และบางคนก็กำหนดสถานที่และกลุ่มตามนามสกุลของพวกเขา กล่าวอีกนัยหนึ่ง ความแปรปรวนพหุคูณดังกล่าวนำไปสู่ความสับสนในเอกสาร และกลายเป็นสาเหตุของความไม่พอใจในหมู่ประชาชนหากชื่อของพวกเขาถูกบิดเบือน

ลักษณะเฉพาะของการกำหนดนามสกุลให้กับเด็ก

ขณะนี้ในคาซัคสถานมีสองทางเลือกในการกำหนดนามสกุลให้กับทารกแรกเกิด ตามคำขอของบิดามารดา เขาอาจได้รับนามสกุลของบิดาหรือนามสกุลใหม่ที่ตั้งขึ้นในนามของปู่ของเขา ตัวอย่างเช่น Bakhyt Aslanovich Mustafin มีลูกชายชื่อ Dosken เขาสามารถเป็นทั้ง Dosken Bakhytovich Mustafin และ Dosken Bakhytovich Aslanov ในเวอร์ชันคาซัค ชื่อเหล่านี้ดูเหมือน Dosken Bakhytuly Mustafin และ Dosken Bakhytuly Aslan การเสื่อมของนามสกุลคาซัคการลงท้ายด้วยภาษารัสเซียเกิดขึ้นตามกฎของภาษารัสเซีย ผู้นับถือประเพณีประจำชาติในสูตรระบุคาซัคแนะนำให้เขียนนามสกุลคาซัคทั้งหมดโดยเติม -ula และ -kyzy เท่านั้นเพื่อให้สัญชาติของผู้ถือนามสกุลชัดเจนทันที

นามสกุลคาซัคยอดนิยมแสดงให้เห็นว่านามสกุลใดที่ถือว่าแพร่หลายและได้รับความนิยมมากที่สุดในปัจจุบัน

และในสมัยโซเวียตมีคำแนะนำในการเขียนชื่อและนามสกุลของคาซัคเป็นภาษารัสเซีย แต่พวกเขาบิดเบือนชื่อบางชื่ออย่างรุนแรง แต่ตอนนี้มีความคลาดเคลื่อนในภาษาคาซัคอยู่แล้วโดยเฉพาะในส่วนท้ายของนามสกุล ผู้เชี่ยวชาญไม่ทราบว่าจะแนะนำอะไรในแต่ละกรณี

คาซัคสถานแรกเกิด ภาพถ่ายประกอบ.

เพื่อนคนหนึ่งของฉันมีครอบครัวสี่คน และทุกคนมีนามสกุลต่างกัน พ่อคือ Dzhanbulatov แต่ตอนนี้เขาคือ Zhanbulat ภรรยาของเขายังคงเป็น Dzhanbulatova ลูกชายคนโตคือ Zhanbulatov ลูกชายคนเล็กถูกบันทึกเป็น Zhanbolat แล้ว และพวกเราหลายคนสามารถยกตัวอย่างเช่นนี้ได้

ปัญหาเกี่ยวกับ onomastic ดังกล่าวเกิดขึ้นมานานแล้ว ผู้เชี่ยวชาญต่างกันในแนวทางเชิงกลยุทธ์ในการแก้ไขปัญหานี้ในระดับชาติ ผู้นำของกลุ่มปัญญาชนที่สร้างสรรค์และนักการเมืองที่มีอิทธิพลบางคนยังสร้างความไม่สอดคล้องกันด้วยการเปลี่ยนการสะกดชื่อและนามสกุลเพื่อให้เหมาะกับการพิจารณาส่วนตัวอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับภาพลักษณ์หรือสิ่งอื่นใด

แต่วันนี้เขาเองก็ยอมรับว่าพจนานุกรมของเขาเหล่านี้ล้าสมัย:

– จุดประสงค์ของการจัดงานในวันนี้คือเพื่อพัฒนาวิธีการแบบครบวงจร ในขณะเดียวกัน นักภาษาศาสตร์ที่นั่งอยู่ที่โต๊ะก็โต้เถียงกันเรื่องการสะกดชื่อให้ถูกต้อง นั่นคือเรายังไม่มีฐานการพัฒนาที่เป็นเอกภาพ

Zauresh Kusainova หัวหน้าสำนักงานทะเบียนราษฎร์แห่งอัลมาตีพูดถึงความจำเป็นในการใช้พจนานุกรมหรือฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์ซึ่งพลเมืองเมื่อติดต่อสำนักงานทะเบียนราษฎร์สามารถเลือกการสะกดที่ถูกต้องจากหลายตัวเลือก ประธานคณะกรรมการภาษากระทรวงวัฒนธรรม Sherubai Kurmanbayuly กล่าวว่าคำแนะนำจะได้รับการอนุมัติในไม่ช้าและจะสื่อสารไปยังสถาบันอย่างเป็นทางการ

คุณจะเพิ่มอะไรในคำแนะนำนี้ผู้อ่านที่รัก? จะเขียนชื่อสารประกอบเช่น Kasymzhomart หรือ Kassym-Zhomart, Alfarabi หรือ Al-Farabi ได้อย่างไร นามสกุลของคาซัคควรจะลงท้ายด้วยชาติเดียวหรือไม่ถ้าจะพูดให้พูดถึงรสชาติและไม่แบ่งเป็นชายและหญิง?

Oleg และ Valentina Svetovid เป็นผู้ลึกลับผู้เชี่ยวชาญด้านความลับและไสยศาสตร์ผู้แต่งหนังสือ 15 เล่ม

ที่นี่คุณจะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาของคุณ ค้นหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์ และซื้อหนังสือของเรา

บนเว็บไซต์ของเรา คุณจะได้รับข้อมูลคุณภาพสูงและความช่วยเหลือจากมืออาชีพ!

นามสกุลคาซัค

นามสกุลคาซัค

ชาวคาซัคโบราณมีเพียงชื่อเท่านั้นและหลังจากนั้นไม่นานก็มีคำใดคำหนึ่งเข้ามาเสริมให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของมัน ตัวอย่างเช่น ถ้า Bogenbai เป็น batyr เขาก็จะถูกเรียกว่า Bogenbai-batyr

นามสกุลคาซัคเริ่มปรากฏให้เห็นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 การก่อตัวครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นในช่วงหลังเดือนตุลาคมเท่านั้น (หลังปี 1917)

การลงท้ายนามสกุลยืมมาจากภาษารัสเซีย-ev, -ov, -in, -eva, -ova, -ina การสืบทอดนามสกุลเกิดขึ้นผ่านสายเลือดบิดา และนามสกุลเองก็ถูกสร้างขึ้นจากชื่อของพ่อ (Bektai - Bektaev, Zhanbolat - Zhanbolatov)

นามสกุลคาซัคที่พบบ่อยที่สุด

รายชื่อนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในคาซัคสถานตามกระทรวงยุติธรรมแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถานประจำปี 2557

อัคเมตอฟ

กุ้งมังกร

ออสปันอฟ

อาลีเยฟ

สุไลเมนอฟ

อิสคาคอฟ

อับดราคมานอฟ

อิบรากิมอฟ

คาลีฟ

ซาดีคอฟ

อิบราฟ

สมากูลอฟ

อับดุลลาเยฟ

ไอแซฟ

สุลต่านอฟ

อิสไมลอฟ

นูร์กาลีฟ

คาริมอฟ

แอมแองเจิ้ลดี้

โบลัต

มารัต

เสรีเบย์

มูรัต

คูไซนอฟ

นามสกุลคาซัค (รายการ)

อับดิรอฟ

อับดราคมานอฟ

อับดราเชฟ

อับดุลลิน

อาบีเลฟ

อาบีลอฟ

อาบิลเดฟ

อาบิเซฟ

อาบูตาลิปอฟ

ไอท์โคชิน

อลิเบคอฟ

อาลีเยฟ

อาลิมชานอฟ

อัลตินบาเยฟ

อมานโซลอฟ

อาซันบาเยฟ

ออบาคิรอฟ

อัคมาเดียฟ

อัคเมตอฟ

อาชิมอฟ

อาเชอร์เบคอฟ

อชิรอฟ

บาบัฟ

บาซาร์บาเยฟ

ไป๋ซานบาเยฟ

ไบซานอฟ

ไบมูราตอฟ

ไบสุลตานอฟ

บาลีฟ

เบคซานอฟ

เบคทูรอฟ

บูร์กิตบาเยฟ

วาลิคานอฟ

กับดุลลิน

กาเลียคเบรอฟ

กาลีฟ

ดซานโดซอฟ

จูมาลิฟ

เออร์เทฟ

เยสิมอฟ

ซูบานอฟ

จูมาบาเยฟ

จูมากูลอฟ

จูมาดิลอฟ

ซูนูซอฟ

อิบราฟ

อิดริซอฟ

อิกซานอฟ

อิมาเชฟ

อิซาบาเยฟ
อิซาเบคอฟ

อิสคาคอฟ

อิสคาเลฟ

คาบาเยฟ

คาลีฟ

คามาลอฟ

คาราเชฟ

คาริบซานอฟ

คาริมอฟ

คาซิมอฟ

เคริมอฟ

เกเตเบฟ

โคซานอฟ

คูลิบาเยฟ

คูเนฟ

คูร์มังกาลีฟ

คูร์มานอฟ

คูไซนอฟ

คูเชคอฟ

มิเคฟ

แมมบีตอฟ

มูคานอฟ

มูคาเชฟ

มูซาบาเยฟ

มูซาเทฟ

มุสตาฟิน

มูคาเมดชานอฟ

มุกทารอฟ

มีร์ซาคเมตอฟ

นาบีฟ

นาซาร์บาเยฟ

นาซารอฟ

นาริมบาเยฟ

นิยาซอฟ

นิยาซิมเบทอฟ

โนเกฟ

นุกมานอฟ

นูร์บาเยฟ

นูร์กาลีฟ

นูร์มากัมเบทอฟ

นูร์มูฮาเมดอฟ

นูร์เปซอฟ

โอราซาลิน

ออสปันอฟ

ราคิมอฟ

ริมเบฟ

ริสคูลอฟ

ซากาตอฟ

ซัดวาคาซอฟ

ซาดีคอฟ

ซาเคียฟ

ซาปารอฟ

ซาร์เซนอฟ

สัตปาเยฟ

ซัตทารอฟ

เซกิซบาเยฟ

เซฟุลลิน

เซริคอฟ

เซอร์เคเบฟ

สมากูลอฟ

สมาคอฟ

สุไลเมนอฟ

สุลต่านอฟ

ทาซิบาเยฟ

ไทมานอฟ

ทาเชเนฟ

เตมีร์บูลาตอฟ

ทยูเรียคูลอฟ

อุนดาซินอฟ

อูราเซฟ

อูราซอฟ

อูเตเชฟ

คาคิมอฟ

ชาเคนอฟ

ชาคิรอฟ

ชาริปอฟ

ชายาคเมทอฟ

ยูซูปอฟ

หนังสือเล่มใหม่ของเรา "พลังแห่งนามสกุล"

หนังสือของเรา "พลังแห่งชื่อ"

โอเล็ก และวาเลนติน่า สเวโตวิด

ที่อยู่อีเมลของเรา: [ป้องกันอีเมล]

นามสกุลคาซัค

ความสนใจ!

เว็บไซต์และบล็อกปรากฏบนอินเทอร์เน็ตที่ไม่ใช่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเรา แต่ใช้ชื่อของเรา ระวัง. ผู้ฉ้อโกงใช้ชื่อของเรา ที่อยู่อีเมลของเราในการส่งอีเมล ข้อมูลจากหนังสือและเว็บไซต์ของเรา โดยใช้ชื่อของเรา พวกเขาล่อลวงผู้คนไปยังฟอรัมเวทมนตร์ต่างๆ และหลอกลวง (พวกเขาให้คำแนะนำและข้อเสนอแนะที่อาจเป็นอันตราย หรือหลอกล่อเงินสำหรับการประกอบพิธีกรรมเวทมนตร์ การทำเครื่องราง และการสอนเวทมนตร์)

บนเว็บไซต์ของเรา เราไม่มีลิงก์ไปยังฟอรัมเวทมนตร์หรือเว็บไซต์ของหมอเวทมนตร์ เราไม่ได้มีส่วนร่วมในฟอรั่มใดๆ เราไม่ให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์ เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

ใส่ใจ!เราไม่มีส่วนร่วมในการรักษาหรือเวทมนตร์ เราไม่สร้างหรือขายเครื่องรางของขลังและเครื่องราง เราไม่มีส่วนร่วมในการปฏิบัติด้านเวทมนตร์และการรักษาเลย เราไม่ได้เสนอและไม่เสนอบริการดังกล่าว

ทิศทางเดียวในการทำงานของเราคือการให้คำปรึกษาทางจดหมายในรูปแบบลายลักษณ์อักษร การฝึกอบรมผ่านชมรมลึกลับ และการเขียนหนังสือ

บางครั้งผู้คนเขียนถึงเราว่าพวกเขาเห็นข้อมูลในบางเว็บไซต์ที่เรากล่าวหาว่าหลอกลวงใครบางคน - พวกเขาเอาเงินไปรักษาหรือทำเครื่องราง เราประกาศอย่างเป็นทางการว่านี่เป็นการใส่ร้ายและไม่เป็นความจริง ตลอดชีวิตเราไม่เคยหลอกลวงใคร ในหน้าเว็บไซต์ของเราและในเนื้อหาของสโมสร เราเขียนไว้เสมอว่าคุณต้องเป็นคนซื่อสัตย์และเหมาะสม สำหรับเรา ชื่อที่ซื่อสัตย์ไม่ใช่วลีที่ว่างเปล่า

คนที่เขียนใส่ร้ายเกี่ยวกับเราได้รับคำแนะนำจากแรงจูงใจพื้นฐาน - ความอิจฉา ความโลภ พวกเขามีวิญญาณสีดำ ถึงเวลาแล้วที่การใส่ร้ายส่งผลดี ตอนนี้หลายคนพร้อมที่จะขายบ้านเกิดของตนในราคาสาม kopeck และการใส่ร้ายคนดียังง่ายกว่าอีกด้วย คนที่เขียนคำใส่ร้ายไม่เข้าใจว่าพวกเขาทำให้กรรมของพวกเขาแย่ลงอย่างจริงจัง ทำให้ชะตากรรมและชะตากรรมของคนที่พวกเขารักแย่ลง มันไม่มีประโยชน์ที่จะพูดคุยกับคนประเภทนี้เกี่ยวกับมโนธรรมและศรัทธาในพระเจ้า พวกเขาไม่เชื่อในพระเจ้า เพราะผู้เชื่อจะไม่มีวันทำข้อตกลงกับมโนธรรมของเขา จะไม่มีส่วนร่วมในการหลอกลวง ใส่ร้าย หรือการฉ้อโกง

มีนักต้มตุ๋น นักมายากลหลอก คนหลอกลวง คนอิจฉา คนไม่มีจิตสำนึกและไม่มีเกียรติจำนวนมากที่หิวโหยเงิน ตำรวจและหน่วยงานกำกับดูแลอื่นๆ ยังไม่สามารถรับมือกับกระแสความบ้าคลั่ง "การหลอกลวงเพื่อผลกำไร" ที่หลั่งไหลเข้ามาเพิ่มมากขึ้น

ดังนั้นโปรดระวัง!

ขอแสดงความนับถือ – Oleg และ Valentina Svetovid

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเราคือ:

มนต์รักและผลที่ตามมา - www.privorotway.ru

และบล็อกของเราด้วย:

ในอัลมาตีเมื่อปลายเดือนพฤศจิกายนพวกเขาพูดคุยกันอย่างชัดเจนถึงปัญหานี้หรืออย่างแม่นยำมากขึ้น "คำแนะนำสำหรับการถ่ายโอนคาซัคและคาซัคของรัสเซียในการถ่ายโอนมานุษยวิทยารัสเซีย (ชื่อนามสกุลและนามสกุล)" นักภาษาศาสตร์ ทนายความ นักเก็บเอกสาร และบุคคลสาธารณะรวมตัวกันที่โต๊ะกลม
มีการส่งเอกสาร 16 หน้าเพื่อการอภิปราย

คำสั่งนี้ได้รับการอนุมัติแล้วโดย State Onomastic Commission ภายใต้รัฐบาลคาซัคสถาน จัดทำโดยแพทย์ศาสตร์ด้านปรัชญาสี่คน - Telkhozha Zhanuzakov, Sherubay Kurmanbayuly, Kyzdarhan Rysbergen, Saule Imanberdieva

คำสั่งซื้อเป็นสิ่งจำเป็นในชื่อ

คำแนะนำมีมากกว่าชื่อเรื่อง สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงกฎสำหรับการโอนนามสกุลคาซัคชื่อและนามสกุล (มานุษยวิทยา) ของรัสเซียและการโอนชาวรัสเซียของคาซัค แต่ยังสำหรับการเขียนมานุษยวิทยาของบุคคลสัญชาติคาซัคในเอกสารราชการด้วย ผู้ร่างกำหนดคำแนะนำเป็นกฎหมายเชิงบรรทัดฐาน

หลักการข้อแรกในสามข้อซึ่งเป็นพื้นฐานของคำแนะนำระบุว่า: “เมื่อถ่ายโอนคำมานุษยวิทยาคาซัคเป็นภาษารัสเซีย ควรคำนึงถึงการออกเสียงของชื่อต้นฉบับดั้งเดิมอย่างเคร่งครัด”

แต่กฎที่ตามมาแสดงให้เห็นว่าการคำนึงถึงการออกเสียงชื่อเดิมนั้นจริงๆ แล้วไม่ได้เข้มงวดมากนัก ดังนั้นควรแสดงเสียงคาซัคหลายเสียงโดยใช้ตัวอักษรรัสเซียตัวเดียวกัน ตัวอย่างเช่น: A, ̘ – ถึง A; O, ̨ – ผ่าน O; U, Ү, Ұ – ผ่าน U การรวมกันของเสียง YY, YІควรแสดงด้วยตัวอักษร I (Asayyn - Asain, Meyiz - Meiz) สำหรับเสียงพยัญชนะ K, Қ การส่งผ่านตัวอักษร K สำหรับ Н, Ң – ถึง Н, สำหรับ Г, Ғ – ผ่าน Г

คุณไม่ควรคำนึงถึงการออกเสียงของชุดค่าผสม SS ในชื่อคาซัคว่า Ш, Ш แต่สื่อเป็นภาษารัสเซียตามที่เขียนไว้นั่นคือไม่ใช่ Koshshybay และ Koshchybay แต่เป็น Kosshibay

ปรากฎว่าไม่จำเป็นต้องคำนึงถึงการออกเสียงของตัวอักษรผสม NB, NP เป็น MB, MP ในชื่อคาซัค แต่ต้องเขียนเป็นภาษารัสเซียในลักษณะที่เขียนเป็นภาษาคาซัคนั่นคือพูดไม่ใช่ Daurembek แต่เป็นดอเรนเบค นอกจากนี้ยังมีความเสี่ยงที่ชื่อเช่น Muhammad, Farid จะปรากฏในเอกสารภาษารัสเซียในรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง - หลังจากนั้นเราออกเสียง: Mukhamet, Farit หรือใช้ปรากฏการณ์เช่นเสียงพยัญชนะที่เปล่งเสียงหูหนวกภายใต้อิทธิพลของพยัญชนะที่ไม่มีเสียงใกล้เคียง สะกดว่า Esbai, Zhenisbek แต่ออกเสียงว่า Espai, Zhenispek ในโปรแกรมภาษารัสเซียไม่ควรคำนึงถึงการออกเสียงดังกล่าวตามคำแนะนำ

โดยทั่วไปไม่มีอะไรใหม่โดยพื้นฐานในกฎในการส่งคาซัคมานุษยวิทยาเป็นภาษารัสเซียในคำแนะนำนี้ กฎเหล่านี้เกือบทั้งหมดถูกนำมาใช้ในสมัยโซเวียต นวัตกรรมใหม่ในยุคหลังโซเวียตคือการถ่ายทอดชื่อเช่น Shynybek ผ่าน Sh (และไม่ใช่ผ่าน Ch เหมือนเมื่อก่อน) และ Zholdas ผ่าน Zh (และไม่ผ่าน DZh เหมือนเมื่อก่อน) แต่คำแนะนำมีข้อยกเว้นสำหรับกฎข้อสุดท้าย

ชื่อและนามสกุลของบุคคลในประวัติศาสตร์ในตำราภาษารัสเซียได้รับการเก็บรักษาไว้ในการสะกดคำภาษารัสเซียแบบดั้งเดิม - Chokan Valikhanov, Alibi Dzhangeldin, Uraz Dzhandosov และสิ่งที่คล้ายกัน

บ่อยครั้งในเอกสารของคาซัค ชื่อที่ซับซ้อนบางส่วนจะเขียนด้วยยัติภังค์ เช่น อาลี-สุลต่าน คำแนะนำระบุว่าควรเขียนชื่อดังกล่าวด้วยกัน - Alisultan, Bekali, Kurmankhan เป็นต้น ชื่อที่มีต้นกำเนิดจากภาษาอาหรับ เช่น Alfarabi, Alhamit ควรเขียนไว้ด้วยกัน

วิธีการถ่ายทอดมานุษยวิทยารัสเซียในภาษาคาซัคไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เมื่อเทียบกับการปฏิบัติเมื่อหลายปีก่อน สิ่งนี้สามารถเห็นได้จากบทบัญญัติหลักที่สองของคำแนะนำ: “ คำมานุษยวิทยาภาษารัสเซียในภาษาคาซัคเขียนบนพื้นฐานของการสะกดคำภาษารัสเซียโดยไม่ผิดเพี้ยนบรรทัดฐานดั้งเดิมของภาษารัสเซียในวรรณกรรมได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างเคร่งครัด”

ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ผู้เขียนบทความนี้เห็นในบันทึกที่สำคัญของการตั้งถิ่นฐานในชนบทบางแห่งของภูมิภาคอัลมาตี ชื่อผู้อุปถัมภ์ของเด็กจากครอบครัวรัสเซียที่ลงท้ายด้วย ula ตัวอย่างเช่น Alexandruly แทนที่จะเป็น Alexandrovich เนื่องจากสิ่งนี้เกิดขึ้น คำแนะนำในการบ่งชี้ถึงความยอมรับไม่ได้ของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจึงอาจสมเหตุสมผล

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือบทบัญญัติหลักประการที่สามของการเรียนการสอนภายใต้การสนทนา: “ การถอดความมานุษยวิทยาของชาวคาซัคอย่างไม่ถูกต้องและผิดพลาดซึ่งก่อนหน้านี้รวมอยู่ในพจนานุกรม onomastic ตำราเรียนสื่อการสอนแหล่งประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ต่างๆตลอดจนหนังสือเดินทางและเอกสารอื่น ๆ ของพลเมือง จะต้องได้รับการแก้ไขตามคำสั่งนี้"

หากเข้าใจว่า "ภายใต้การแก้ไขภาคบังคับ" เพื่อเป็นแนวทางในการดำเนินการ เราก็สามารถจินตนาการได้ว่าจะต้องตัดและตีพิมพ์ซ้ำจำนวนมหาศาลของสิ่งพิมพ์ที่เป็นกระดาษจำนวนเท่าใด นอกจากนี้คุณยังสามารถจินตนาการถึงคิวของประชาชนที่จะต้องเปลี่ยนเอกสารส่วนตัวทั้งหมดด้วยชื่อ นามสกุล และนามสกุลที่ไม่ถูกต้องอย่างเร่งด่วน จนถึงขณะนี้ทุกคนตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะแก้ไขหรือไม่แก้ไขความผิด

ในการค้นหาจุดจบของครอบครัว

ในบรรดาปัญหาที่เกี่ยวข้องกับ Onomasts ของคาซัคโดยเฉพาะคือความหลากหลายของนามสกุลที่มากเกินไป (โดยลงท้ายด้วย -ov, -ev, -in, -uly, -kyzy, -tegi, -i และอื่น ๆ ) และการไร้ความสามารถของตอนจบเหล่านี้ส่วนใหญ่ เพื่อระบุสัญชาติให้ชัดเจน

ประธานคณะกรรมการภาษาของกระทรวงวัฒนธรรม Sherubai Kurmanbayuly ใช้ชาวจอร์เจียและอาร์เมเนียเป็นตัวอย่างซึ่งมีการลงท้ายเฉพาะในนามสกุลของพวกเขา -dze, -shvili, -yan ซึ่งแสดงให้เห็นทันทีว่าบุคคลนั้นเป็นจอร์เจียหรือ อาร์เมเนีย

ดังนั้นคำแนะนำจึงใส่ใจกับนามสกุล ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในส่วน “ตัวอย่างการเขียนนามสกุลคาซัค ชื่อ และนามสกุล” คณะกรรมการ Onomastic ของรัฐตัดสินใจว่านามสกุลชื่อและนามสกุลของบุคคลสัญชาติคาซัคถูกเขียนและใช้ตามโครงการที่มีสมาชิกสามคน นามสกุลสามารถสร้างขึ้นจากชื่อพ่อหรือจากชื่อปู่ก็ได้

อนุญาตให้ใช้สูตรการตั้งชื่อต่อไปนี้: ชื่อ - นามสกุล - นามสกุล (Zhakan Ospanuly Aidarbek, Aisha Omarkyzy Asan) ชื่อ - นามสกุลด้วยการเติมคำ uly, kyzy ไปหน้าสุดท้าย (Azamat Bektayuly, Alma Akzhankyzy) ชื่อ - นามสกุลโดยไม่ต้องใช้คำว่า uly (ลูกชายของนั่น -to), kyzy (ลูกสาวของ so-and-so)

คำแนะนำดังกล่าวกำหนดสิทธิของชาวคาซัคในการใช้ชื่อบิดาหรือปู่เป็นนามสกุล

แต่ชะตากรรมของนามสกุลที่ลงท้ายด้วยภาษารัสเซียนั้นไม่ได้รับการพิจารณาในเอกสารเลยซึ่งจะทำให้เกิดคำถามในหมู่ผู้คนอย่างแน่นอน: พวกเขาจะทิ้งไว้ได้หรือจะต้องเปลี่ยน?

คำสั่งยังสร้างลำดับของการตั้งชื่อส่วนประกอบด้วย ในโอกาสอันศักดิ์สิทธิ์โดยเฉพาะ เอกสาร รายชื่อ และเอกสารประจำตัว ตามกฎแล้ว นามสกุลมาก่อน ชื่อแรกมาเป็นอันดับสอง และชื่อกลางมาเป็นอันดับสาม

คำแนะนำไม่ได้ให้คำอธิบายที่ชัดเจนว่า "นามสกุล" คืออะไร เพื่อให้สามารถแยกแยะนามสกุลจากนามสกุลและชื่อที่กำหนดได้อย่างชัดเจน ในหลายประเทศ นักภาษาศาสตร์เห็นพ้องกันว่านามสกุลเป็นชื่อทางการที่สืบทอดมา ซึ่งบ่งชี้ถึงความเป็นเจ้าของของครอบครัวใดครอบครัวหนึ่งโดยเฉพาะ ซึ่งเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในสองหรือสามชั่วอายุคนเป็นอย่างน้อย

“เรายังไม่มี... ฐานเดียวเลย”

ผู้สื่อข่าววิทยุ Azattyk ของเรามีโอกาสพูดคุยกับผู้เข้าร่วมโต๊ะกลม Kyzdarhan Rysbergen ผู้เขียนร่วมของคำแนะนำ ตั้งข้อสังเกตด้วยความรำคาญว่านักภาษาศาสตร์ ทนายความ นักวิทยาศาสตร์ และผู้ประกอบวิชาชีพทำงานแยกกันในตอนแรก เธอเชื่อมั่นว่าตามตัวอย่างของประเทศต่างๆ เช่น ประเทศแถบบอลติก มีความจำเป็นที่จะต้องนำกฎหมายว่าด้วยชื่อมาใช้

ยิ่งไปกว่านั้น กฎหมายดังกล่าวควรยุติระบบราชการอันเลวร้ายที่บุคคลต้องเผชิญเมื่อเขาจำเป็นต้องแก้ไขเอกสารส่วนบุคคล

Zhanna Dyusembayeva หัวหน้าสำนักงานทะเบียนราษฎร์ในเขต Turksib ของอัลมาตีเชื่อว่ากฎหมายยังไม่ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่เนื่องจากหลายคนต้องการมีนามสกุลตามปู่ทวดของพวกเขา ในความเห็นของเธอยังไม่ชัดเจนว่าผู้หญิงควรมีนามสกุลอะไรหากเธอใช้นามสกุลของสามีซึ่งสร้างจากชื่อพ่อของเขาจาก Uly

สำนักงานทะเบียนในเวลานี้ในกรณีเช่นนี้เพียงละทิ้งจุดสิ้นสุดนี้ Zhanna Dyusembayeva ยังคัดค้านการใช้คำลงท้ายKelіn ("ลูกสะใภ้") ที่เสนอที่โต๊ะกลมเมื่อสร้างนามสกุล - "ลูกสะใภ้ของอย่างนั้น"

Zhanna Dyusembayeva เน้นว่าพวกเขามีคำถามมากมายเกี่ยวกับการสะกดชื่อ สิ่งเดียวที่พวกเขาสามารถอ้างถึงได้คือพจนานุกรมของ Telkhozha Zhanuzakov ซึ่งสำนักงานทะเบียนของคาซัคสถานใช้

แต่วันนี้เขาเองก็ยอมรับว่าพจนานุกรมของเขาเหล่านี้ล้าสมัย:

แหล่งกำเนิดนามสกุลคาซัค ร้านนามสกุลคาซัค
นามสกุลคาซัค(Kaz. Kazakh tagi) - ส่วนแรกของชื่อคาซัคสมัยใหม่

คาซัคโบราณมีเพียงชื่อเท่านั้นและหลังจากนั้นไม่นานก็มีการเพิ่มคำบางอย่างลงไปเพื่ออธิบายลักษณะดังกล่าว ตัวอย่างเช่น Bogenbai เป็น batyr ซึ่งหมายความว่าเขาถูกเรียกว่า Bogenbai-batyr, Bukhar เป็น zhyrau ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งหมายถึง Bukhar-zhyrau หรือ Baluan-sholak เพราะเขาเป็น sholak - ไม่มีแขนนั่นคือสถานะทางสังคมของพวกเขา ทรงให้ชื่อเต็มแก่พวกเขา

1 ชื่อทั่วไป (ru/el)
- 1.1 เอล - ผู้คน
- 1.2 Ru - เพศ
2 สมัยซาร์
3 ยุคโซเวียต
4 เวลาปัจจุบัน
5 จีนและมองโกเลีย
6 ความถี่
7 ดูเพิ่มเติม
8 หมายเหตุ
9 วรรณกรรม

ชื่อทั่วไป (ru/el)

ชื่อสกุลถูกยกเลิกในยุคโซเวียตเพื่อต่อสู้กับลัทธิชนเผ่าและชนชั้นสูง และมีการใช้นามสกุลแทน ปัจจุบันชื่อสกุลอยู่ในการเผยแพร่อย่างไม่เป็นทางการและตามกฎแล้วจะสื่อสารเฉพาะกับคนใกล้ชิดเท่านั้น

ชื่อสามัญประกอบด้วย รุ(สกุล) และจาก กิน(ประชากร). ข้อยกเว้นคือทายาทของเจงกีสข่าน - เจงกิซิดที่เรียกว่า ฉีก(ผู้ปกครอง/ฉีก-t̩r คือ: แท้จริงแล้วคือผู้ที่เป็นเจ้าของทอร์ (t̩r - สถานที่อันทรงเกียรติ)) และทายาทของชาวอาหรับเอเชียกลาง เรียกว่าโคจา หรือ หนัง(kozhaiyn เป็นเจ้าของโดยวิธีการนี้ผ่านเป็นภาษารัสเซียจากภาษาเตอร์ก)

ชื่อเต็มในยุคกลางฟังดูเหมือน Kara Kypshak Kobylandy Batyr (สกุลย่อยชื่อชื่อสกุล)

เอล-ผู้คน

กิน(คนอ่าน: โก้เก๋) - ชื่อของคนจริงซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของคาซัคคานาเตะและถูกกล่าวถึงในพงศาวดารว่าเป็นบุคคลที่แยกจากกันเช่น Kipchaks, Uysunis, Naimans อย่างไรก็ตามคำนี้ไม่ควรสับสน เอล/รู(คน) ด้วยคำพูด ฮาลิก(ประชากร ประชาชน ผู้อยู่อาศัยในประเทศ) อัลติเมท(ชาติ) และ บูคารา ฮาลิค(ประชาชนทั่วไป ประชาชนทั่วไป บุคอร) อันหนึ่งอันเดียวกัน เอล/รูอาจเป็นส่วนหนึ่งของชนชาติเตอร์กหลายกลุ่ม และบางส่วน เอล/รูเป็นส่วนหนึ่งของชาวมองโกลด้วย เหตุการณ์นี้อธิบายได้จากต้นกำเนิดร่วมกันของชาวเตอร์กและมองโกเลียจากชนเผ่าเดียวกัน

Ru - สกุล

รุ(สกุลหรือตระกูล) - ชื่อของสกุลที่รวมอยู่ใน กิน- เมื่อตั้งชื่อสามัญสั้นๆ รุถูกละเว้นและเรียกเท่านั้น กิน- พร้อมชื่อเต็ม รุเรียกว่าอันแรกเช่น Kara Kypshak, Sary Uysin หรือ Shekty Alimuly

เวลาซาร์

เนื่องจากความจริงที่ว่าชื่อสกุลไม่ถือเป็นนามสกุลอย่างเป็นทางการแม้ในสมัยซาร์เมื่อคาซัคลงทะเบียนในสถาบันการศึกษาพวกเขาจึงได้รับนามสกุลซึ่งมักจะมาจากชื่อของพ่อปู่หรือปู่ทวดของพวกเขา ดังนั้น Chokan ซึ่งเป็นทายาทสายตรงของเจงกีสข่านจึงได้รับนามสกุลไม่ใช่ Tore และไม่ใช่ Genghis แต่เป็น Ualikhanov ตามชื่อปู่ของ Uali Khan และนามสกุลของเขาได้รับมอบหมายให้เขาตามพ่อของเขา Chingizovich ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับชื่อของบรรพบุรุษ - เจงกีสข่านซึ่งทำให้เกิดความคล้ายคลึงกับนามสกุล Rurikovich - ตั้งชื่อตามผู้ก่อตั้งราชวงศ์ Rurik

เมื่อแต่งงานแล้ว นามสกุลเดิมจะคงอยู่ คล้ายกับนามสกุลซึ่งไม่เคยเปลี่ยนแปลง

หลังจากการสถาปนาอำนาจของสหภาพโซเวียต การกำหนดนามสกุลสไตล์รัสเซียจำนวนมากโดยลงท้ายด้วย -ov, -ev, -in ให้กับชื่อของพ่อหรือปู่ก็เริ่มขึ้น

เวลาปัจจุบัน

ปัจจุบันมีสองทางเลือกในการกำหนดนามสกุลให้กับเด็ก ประการแรกคือเด็กจะสืบทอดนามสกุลจากบิดา ประการที่สอง นามสกุลของเด็กนั้นมาจากชื่อปู่ของบิดา ตัวอย่างเช่นลูกชายของ Bakhyt Aslanovich Mustafin ชื่อ Dosken อาจได้รับชื่อเต็ม Dosken Bakhytovich Mustafin หรือ Dosken Bakhytovich Aslanov ขึ้นอยู่กับการเลือกของผู้ปกครอง ในคาซัคเสียงจะเป็นดังนี้: Dosken Bakhytuly Mustafin - Dosken Bakhytuly Aslan(s)

ดอสเกน บัคฮีตูลี หรือ ดอสเกน บัคฮีต ชาวคาซัคจำนวนมากในปัจจุบันเขียนแบบนั้นบนบัตรประจำตัวประชาชน ส่วนใหญ่เป็นชาวปากเปล่า และก่อนที่จะเข้าร่วมจักรวรรดิรัสเซีย ชาวคาซัคก็เรียกกันและกันในลักษณะนั้น นอกจากนี้บางครั้งในเอกสารในคอลัมน์ "นามสกุล" พวกเขาเขียนนามสกุลเป็นนามสกุล แต่คอลัมน์ "นามสกุล" ยังคงว่างเปล่า

นอกจากนี้ขณะนี้มีแนวโน้มที่จะแทนที่ตอนจบ -ov และ -ev ด้วย "แท็ก" (คาซัคเตกี) ซึ่งแปลว่า "จากกลุ่ม" อย่างแท้จริง แต่ในคำศัพท์คาซัคสมัยใหม่หมายถึงนามสกุลดังนั้นกระทรวงยุติธรรมจึงมี ห้ามการปฏิบัตินี้ นอกจากนี้ยังมีความพยายามที่จะแทนที่ -ov, -ev ด้วยคำว่า "urpagy" (ตามตัวอักษร "ผู้สืบทอด") ที่ไม่ประสบความสำเร็จ

ตามกฎที่มีอยู่ ผู้ที่ต้องการลบนามสกุล -ov(s) ออกจากนามสกุลจะมีทางเลือกสองทางในการเปลี่ยนนามสกุล ตัวเลือกแรกคือการทิ้งรากของนามสกุลไว้ แต่เอา ov ออก และตัวเลือกที่สองคือเพิ่มคำว่า "kyzy" (ลูกสาว), "uly" (ลูกชาย) ลงในนามสกุล ห้ามมิให้ใช้ชื่อปู่หรือบิดาแบบย่อเป็นนามสกุล

นามสกุลรูปแบบที่หายากคือการลงท้ายด้วยภาษาอาหรับ -i: Akim Tarazi (Akim จาก Taraz)

ในประเทศจีนและมองโกเลีย

มีตัวเลือกอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น oralmans จากประเทศจีนอาจไม่มีนามสกุลหรือนามสกุล สิ่งนี้ทำให้เกิดความยากลำบากในการได้รับสัญชาติคาซัค

ความถี่

รายชื่อนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในคาซัคสถานตามกระทรวงยุติธรรมของสาธารณรัฐคาซัคสถานประจำปี 2557 นามสกุลที่ไม่ใช่คาซัคเป็นภาษาตัวเอียง

อัคเมตอฟ - 73 627
กุ้งมังกร - 45 123
คิม - 42,274
ออสปานอฟ - 41,068
อีวานอฟ - 39,296
อาลีเยฟ - 36,084
สุไลเมนอฟ - 33 940
อิสคาคอฟ - 31,988
อับดราคมานอฟ - 29,091
อิบรากิมอฟ - 28,755
คาลีฟ - 28 219
ซาดีคอฟ - 27 810
อิบราเยฟ - 26,531
คุซเนตซอฟ - 25,990
โปปอฟ - 24,956
สมากูลอฟ - 24 005
อับดุลลาเยฟ - 23,729
ไอซาเยฟ - 22 910
สุลต่านอฟ - 22,808
ยูซูปอฟ - 22,763
อิสไมลอฟ - 21 392
นูร์กาลีฟ - 21 133
คาริมอฟ - 20,575
เซริก - 19 550
ลี - 17,049
ซอย - 12 088
อแองเกลดี้ - 15 125
โบลัต - 11,234
บอนดาเรนโก - 10 648
มารัต - 10,417
เซริกเบย์ - 10 193
มูรัต - 10,006
คูไซนอฟ - 10 103

ดูเพิ่มเติม

ชื่อคาซัค

หมายเหตุ

พลเมืองคาซัคสถานที่ต้องการกำจัดคำต่อท้าย "ov" และ "ev" ในนามสกุลต้องเผชิญกับปัญหามากมาย
Daniyar Nauryzbaev ชาวเมืองอัลมาตี ไม่สามารถเปลี่ยนนามสกุลได้เป็นเวลาสองปีแล้ว
Akim Tarazi: ดนตรีฟังอยู่ในจิตวิญญาณของฉันเสมอ - Kazakhstanskaya Pravda
พอร์ทัลวรรณกรรม - ผู้แต่ง - Tarazi Akim
ชาว Oralman จากประเทศจีนประสบปัญหาในการกอบกู้ชื่อเสียงของครอบครัว
นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในคาซัคสถานเป็นที่รู้จัก - Society News - Mail.Ru News

วรรณกรรม

เกี่ยวกับปัญหาวิวัฒนาการของนามสกุลคาซัค: เพื่อหรือต่อต้าน
นามสกุลคาซัค
กระทรวงยุติธรรมชี้แจงหลักเกณฑ์การเขียนนามสกุลคาซัค
90 เปอร์เซ็นต์ของชื่อและนามสกุลของคาซัคในเอกสารสะกดผิด
ในคาซัคสถานพวกเขาเสนอให้เปลี่ยนการสะกดนามสกุลของรัสเซีย
จะเขียนชื่อและนามสกุลของคาซัคเป็นภาษารัสเซียได้อย่างไร?
นักปรัชญาเสนอให้จัดสิ่งต่าง ๆ ตามลำดับในหนังสือเดินทางของคาซัคสถาน
ทางการเสนอให้ห้ามชาวคาซัคประดิษฐ์ชื่อใหม่
นามสกุลคาซัคจะเขียนตามรูปแบบเดียวกันกับ "uly" และ "kyzy"
กระทรวงยุติธรรมแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถานอธิบายว่าทำไมนามสกุลของคาซัคจึงไม่สามารถแทนที่ด้วย -tags

ชื่อคน
รูปแบบที่อยู่ (ชื่อบุคคล ชื่อกลาง นามสกุล นามแฝง): ที่มาและการใช้งาน
ระดับชาติ	อาเซอร์ไบจัน อัลไต อังกฤษ ภาษาอาหรับ อาร์เมเนีย บาชคีร์ เบลารุส พม่า บัลแกเรีย Buryat ภูฏาน ฮังการี Vepsian เวียดนาม ฮาวาย ดัตช์ กรีก จอร์เจีย ดาเกสถาน เดนมาร์ก ชาวยิว อินเดีย อินโดนีเซีย ไอริช ไอซ์แลนด์ สเปนและโปรตุเกส อิตาลี คาซัคสถาน Kalmyk คาเรเลียน คีร์กีซ จีน Komi เกาหลี Koryak ลาว Tysh Lezgi ลิทัวเนีย Mansi Mari มองโกเลีย Mordovian Nanai เยอรมัน Nenets นอร์เวย์ Nivkh Ossetian เปอร์เซีย โปแลนด์ รัสเซีย (ชื่อบุคคล นามสกุล นามสกุล) เซอร์เบีย Seto สแกนดิเนเวีย สลาฟ ไต้หวัน ไทย ตาตาร์ ทิเบต Tuvan ตุรกี Udmurt อุซเบก ยูเครน ฟิจิ ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส Khakass Khanty เช็ก เชเชน Chuvash Chukotka สวีเดน Shor Evenki แม้แต่ เอสโตเนีย ยาคุต การเปลี่ยนแปลงของญี่ปุ่น
พระมหากษัตริย์ และความสูงส่ง	ศักดิ์สิทธิ์เต็มเมื่อประสูติ (ส่วนตัว บิดา - ครอบครัวหรือนามสกุล) บัลลังก์ (พระมหากษัตริย์) ตำแหน่ง ฉายา วิหาร
เคร่งศาสนา	พระคัมภีร์ไบเบิล พุทธ คาทอลิก มุสลิม ออร์โธดอกซ์ Theophoric Popes
ประวัติศาสตร์	โรมัน
ชื่อเล่น	เข้าสู่ระบบ ชื่อเล่น ชื่อเล่น เครื่องหมายเรียก Cryptonym Heteronym หน้ากากวรรณกรรม Allonym Astronim
นิติศาสตร์	เปลี่ยนชื่อ นามสกุลเดิม นามแฝง
ศุลกากร	ชื่อวันพิธีล้างบาป
ดูเพิ่มเติม	รายชื่อ eponyms Anthroponym Toponym ชื่อสัตว์ ชื่อของพระเจ้า Namesake Identifier Meme ชื่อที่เหมาะสม คำนามทั่วไป ชื่อต้นกำเนิดของสหภาพโซเวียต ไดเรกทอรีของชื่อส่วนบุคคลของประชาชนใน RSFSR

คาซัค
วัฒนธรรม	วรรณกรรม · ดนตรี · ภาษา ·