"Je toto Európska Kanada?" Bielorusko očami zahraničných videoblogerov a cestovateľských relácií. Nábytok IKEA sa vyrába v Bielorusku, ale neexistujú žiadne značkové obchody IKEA
Mám priateľa, nazvime ho A., ktorý sa veľmi energicky zaujíma o istý „genofond národa“. Keď vidím sladký pár, kde úloha silnejšej polovice zjavne nie je potomkom Radimichiho - je príliš tmavý, čiernovlasý a brilantné oči - A. tsks na znak nesúhlasu. Nemá rád ani dvojmetrových Švédov s červenou bradou, no Švéd je u nás vzácny vták. Historicky k nám hostia často lietajú s Turkish Airlines. Priletia a potom uchvátia srdcia žien.
Tugruldemirel.com
« To všetko preto, že vy ženy ste zakomplexované. Nepoznáte svoje vlastné ceny. Nasledujte prvého, kto kývne prstom“, hovorí A. a sebavedomo sa oprie v kresle: vyriešil znak nekonečna, nič menej.
Neviem, neviem. Možno je to naopak? Veríme, že kvety by sa v našom živote mali objavovať tak často, že sa s nimi už nechceme fotiť. Veríme, že sme hodní slov „milovaný“, „jediný“ (alebo prinajhoršom „zajačik“) a v akom jazyku je desiata záležitosť. Drahá A., nemôžete nám dievčatá vyčítať, že chceme počuť komplimenty, najmä ak je výrečnosť hovorcu vynaliezavejšia“ krásne oči" A hoci sú „komplimenty“ a „komplexy“ podobné slová, zdá sa, že tie druhé s tým nemajú nič spoločné. Dokonca krásne dievčatá zaspať s fotografiou chlapca, ktorý ich naučil potápať sa v Červenom mori.
« Darčekov je málo - ale bude hospodárny manžel, všetko pôjde do domu a žiadne okázalé gestá“, – povie babička. Ach, babička, prečo potrebujem všetky tieto pomalé hrnce bez lásky? Bez lásky budú mrkvovej torte vždy chýbať orechy...
« Skromnosť skrýva hlbšie city“- ďalšia séria nás bude propagovať nie najnovší nápad. Ale nemusíte byť génius, aby ste pochopili: nie každý skromný človek je závideniahodný partner. Čo ak ten muž vôbec nie je skromný a hospodárny, ale nudný a chamtivý, horší ako Shakespearov Shylock?
« To je všetko! A ste oklamaní peniazmi"," A. sa blahosklonne uškrnie, akoby dal mat žltovlasému šachistovi. Hovorí sa, že nemôžete vážne milovať človeka s bruchom. A s holou hlavou. A to aj v starobe... Stop, stop, stop. Odkedy sa bruško stalo znamením? etnickej príslušnosti? Po bieloruských uliciach nechodí len Apollo (a je to dobré, pretože výrobu afrodit nemáme ani na montážnej linke).
Dokonca aj to najpatriotickejšie dievča, ktoré používa Tinder, bude mať problém ignorovať úplne všetkých cudzincov. Pokiaľ si špeciálne nedáva pozor na mená. Realita je taká: ak je avatar v 32 rokoch upravený a odvážny muž s nákazlivým úsmevom, v drvivej väčšine prípadov ide o cudzinca.
Prečítajte si celé v zdroji s fotografiami:
menrules.com
Cudzinci okamžite napíšu „ahoj“ a zoznámenie ľahko prenesú do režimu offline. Naši chlapi často po vzájomnom zaľúbení mlčia ako partizánski dedovia. Marinujte ich, husky. Zhromažďujú sa štatistiky. Zároveň vyzerajú prísne. Je to pochopiteľné: jeseň, kurz dolára, pôžička na auto... Samozrejme, za ľadovou stenou sa môže skrývať hurikán vášne, no nie každý má dostatok tepla na to, aby túto teóriu otestoval. A potom, zrazu Kai... to je všetko? Inými slovami, nedá sa resuscitovať. Niektorí ľudia sa neusmievajú, pretože je novembrové počasie, no iní sú len nudný mizantrop, pred ktorým treba utiecť, a to čo najskôr!
brušká nekontrolujú erb na pase. Všetkým rastú brušká. A mimochodom, je obrovský rozdiel medzi obéznym, večne nespokojným chlapom v teplákoch a falošným Rolexom, v ktorého pohľade si môžete prečítať: „Ja som ten chlap, ktorý je vždy drzý v rade,“ a žoviálnym tučným mužom kto varí najlepšiu pizzu na svete a vie sa smiať tak, že sa steny trasú.
Mimochodom, nájdu sa aj fanúšikovia holohlavej hlavy.
Prečítajte si celé v zdroji s fotografiami:
finebathroomvanities.com
« V krajine nikto nerodí“, šomre A. Vidím ho pri stole ministra práce a sociálnej ochrany. Mimochodom, samotný A. má zatiaľ presne nula detí. Neviem, čo mu bráni vytvoriť modrooké čarodejnice pre celý hokejový tím. Výmenný kurz dolára alebo pád, alebo s najväčšou pravdepodobnosťou fakt, že A. nerozumie tomu hlavnému. Ak sa dievča vydá za cudzinca, odletí do Mníchova a podporuje Bayern, je to pre ňu lepšie. Ostatným (väčšine z nich), bez ohľadu na to, koľko rečí sladších ako baklava sa im sype do uší, je oveľa dôležitejšie zažiť podobné emócie s vyvoleným pri pohľade na elektronickú hračku, kde vlk z „No , počkaj chvíľu!" chytí vajíčka a smeje sa v rovnakých momentoch vo filme „Yolki“.
Kultúrna spoločnosť často prevažuje nad otvorenosťou voči dovozu. Dáva desaťbodový handicap. Ale môžete si zarobiť aspoň o päť viac, ak sa okrem poznania akordov „Spleen“ naučíte v správnom momente prepnúť svoju vážnosť do režimu hibernácie. Stojí za vyskúšanie.
Svetová organizácia cestovného ruchu, Bielorusko, patrí medzi jednu z nich posledné miesta v Európe podľa počtu návštev cudzincov. Filmové štáby populárne predstavenia O cestovaní k nám ľudia chodia len zriedka, hoci na internete nájdete množstvo epizód natočených vo všetkých susedných krajinách. TUT.BY sa pozrel na to, čo hovoria cudzinci o Bielorusku vo videoblogoch a cestovateľských reláciách.
V roku 2009 hostiteľ kultového programu Top Gear Richard Hammond povedal slovo „Minsk“ niekoľkokrát na kameru. S tým súvisela jeho jazda na ružovej motorke vyrábanej MMVZ po vietnamských cestách. A o rok neskôr v rámci populárnej americkej televíznej show „Kto si myslíš, že si? Hviezda "Friends" Lisa Kudrow našla korene v Bielorusku. Kanál National Geographic nedávno odvysielal film o spoločnosti Wargaming a Animal Planet ukázal program „“. Väčšina ostatných zmienok o Bielorusku v sledovaných televíznych programoch v USA a Európe sa týkala politiky, Černobyľu a Lee Harveyho Oswalda.
„Zlé poznámky“ s Dmitrijom Krylovom
Tvorcovia ruských a Ukrajinské predstavenia O cestovaní len nedávno objavené Bielorusko. V roku 2012 natáčanie programu „ Zlé poznámky» novinár Dmitrij Krylov. O dva roky neskôr moderátorka opäť navštívila pevnosť Brest a 22. júna vydala ďalší program.
"15 republík"
V roku 2014 v rámci projektu „15 republík“ prišla do Bieloruska filmový štáb Ukrajinský televízny kanál „1+1“. Zapnuté YouTube video získalo 109 tisíc videní. Novinári navštívili Žlobin, Mogilev, Soligorsk, Minsk, Zaslavl a bieloruské dediny, aby študovali, ako sa Bielorusko zmenilo po rozpade ZSSR.
Moderátorku prekvapilo, že na železničnej stanici v Mogileve ich požiadali, aby si schovali fotoaparát, keďže išlo o vojenský objekt, a prekvapili ich spoplatnené cesty. Vodič skupiny si však snímač BelToll kúpil neskoro a na spiatočnej ceste im dopravný inšpektorát udelil pokutu 200 eur. V tom istom čísle išli do Vilniusu a porovnávali krajiny.
Pozor! Máte vypnutý JavaScript, váš prehliadač nepodporuje HTML5 alebo áno stará verzia Adobe Flash Player.
Ak populárni ruskí blogeri YouTube prichádzajú do Minska natáčať nové videá už niekoľko rokov, potom sa pre redaktorov zábavných televíznych programov stal rok 2016 rokom objavenia Bieloruska. Na jar sa v Minsku konali programy „Hlavy a chvosty“. Nakupovanie,“ vrátil sa do Bieloruska aj britský moderátor kanála NTV John Warren. Po natáčaní relácie o krajine „Poďme, jedzme“ sú spolu s TUT.BY toho názoru, že Bielorusko potrebuje zmeniť svoj imidž.
V októbri dňa TV kanál STS Bola vydaná epizóda 17 druhej sezóny Ruská šou„Russo Tourist“, venovaný Bielorusku. V ňom si moderátori Leonid a Ekaterina Morgunov zvykli na nové bieloruské peniaze, pripravili vereshchaku a navštívili mnohé múzeá. „Minsk je nádherné mesto. Stále môžete ochutnať tavený syr zo syra, zemiakové lupienky a brezovú šťavu z brezových stromov. Minsk je jedným z tých miest, ktoré sú návykové. Chcem sem prísť znova a znova,“ uzavreli autori.
„Cestujem po svete“ a „Zrkadlo“
Minulý rok prišli do Bieloruska dva filmové štáby z populárnych tureckých televíznych relácií. V lete sa pre Kanal 7 natáčal program „Cestujem po svete“ so známou televíznou moderátorkou Ozlem Tunca v jej domovine. Šou sa objavila v roku 2010 a získala niekoľko televíznych ocenení v Turecku. O mesiac neskôr nakrútil populárny turecký moderátor Saim Orhan reportáž o Bielorusku pre svoj projekt „Mirror“.
„Cestujem po svete“ bol vydaný v dvoch epizódach, z ktorých jedna získala na YouTube viac ako 150 tisíc zobrazení. Ozlem Tunca prišla do Bieloruska s malým dieťaťom, ktoré sa často objavovalo v ráme v jej náručí a ochutnávalo bieloruský med v Dudutkách a červené ríbezle na trhu Komarovsky. V dvoch štyridsaťminútových epizódach filmový štáb ukázal zámky Mir a Nesviž, svadbu v ľudový štýl, výstavba mešity katedrály, obytný komplex Mayak Minska a počúvali klasiku na radnici hlavného mesta. Na konci epizódy sa moderátorka stretla s veľvyslancom Bieloruska v Turecku Andreim Savinykhom a poďakovala mu za organizáciu nakrúcania.
Pozor! Máte vypnutý JavaScript, váš prehliadač nepodporuje HTML5 alebo máte nainštalovanú staršiu verziu Adobe Flash Player.
Saima Orhana zaujali trochu iné bieloruské pamiatky. V čísle „Mirror“ išiel do „Stalinovej línie“, kde strieľal z rôznych druhov zbraní, navštívil múzeum bieloruských kostýmov a rozprával sa s deťmi, ktoré študujú turečtinu v Minsku. Video si pozrelo niečo vyše 22-tisíc krát.
Pozor! Máte vypnutý JavaScript, váš prehliadač nepodporuje HTML5 alebo máte nainštalovanú staršiu verziu Adobe Flash Player.
"Bielorusko - ako to tam naozaj je?"
Video, ktoré nakrútil Poliak Michal Sikorski v septembri 2015, má viac ako 473-tisíc videní. Bloger sa rozhodol lepšie spoznať Bielorusko, sadol do auta a prešiel niekoľkými mestami. Svoju cestu začal v Grodne. Počas celej trasy si Michal pochvaľuje bieloruské cesty a prvý bod cesty naňho zapôsobil ako čisté, až sterilné miesto, ktoré je architektúrou veľmi podobné poľským mestám.
V Novogrudoku navštívil Dom-múzeum Adama Mickiewicza a pokúsil sa vyriešiť odveký spor o národnosti básnika. Riaditeľ múzea ho presvedčil, že Mitskevič sa vždy považoval za obyvateľa Novogrudoka.
Pri Bobruisku Michal navštívil obec Velichkovo, kde sa kedysi nachádzala usadlosť jeho predkov, ktorí boli poľskí aristokrati. Po rozhovore s miestnymi obyvateľmi dospel k záveru, že mnoho Bielorusov pochádza z Poliakov, ale mnoho Poliakov pochádza aj z Bielorusov. A vyzval svojich predplatiteľov, aby hľadali korene v Bielorusku.
Minsk pôsobil na blogerku dojmom metropoly, kde sa ľudia obliekajú normálne, veľa dobré autá a zahraničné produkty v obchodoch. A ceny sú rovnaké alebo o niečo vyššie ako v Poľsku. Vo všeobecnosti sa mu Bielorusko zdalo krajinou, v ktorej by mohol žiť. Tu sa podľa vlastných slov cítil slobodne a bezpečne, keďže v meste je veľa policajtov. Na záver dospel k záveru, že Bielorusi sú zvyknutí žiť vo svete príkazov a zákazov a ako príklad uviedol zákazové nálepky na dverách reštaurácií a kaviarní.
Michalova návšteva sa prekrývala s predvolebnou kampaňou v roku 2015, preto po zvážení rozdielov medzi predvolebnými kampaňami dospel k záveru, že na základe kultúrno-historickej minulosti by Bielorusko a Poľsko mali byť spojencami a presadzoval zrušenie víz medzi krajinami.
Pozor! Máte vypnutý JavaScript, váš prehliadač nepodporuje HTML5 alebo máte nainštalovanú staršiu verziu Adobe Flash Player.
Geografia teraz! Bielorusko"
Na kanáli YouTube Geography Now! moderátor menom Paul zavedie divákov do krajín sveta. V priebehu 10 minút poskytuje základné informácie o štátoch pomocou štatistík, zahraničných médií a miestnych asistentov.
Video o Bielorusku sa začína vetou: „Toto je krajina, kde ľudia v ruštine hovoria: „Nevolajte ma Rusom. Video bolo zverejnené 15. mája 2015 a bolo zhliadnutých viac ako 402-tisíc krát.
Keď hovoríme o krajine, Paul vyslovuje slovo „rushnik“ a hrá sa s názvom mesta Brest (prsia - prsia v angličtine - poznámka TUT.BY). Podrobnejšie sa pozastavuje nad problematikou cestovného ruchu: „Pohraničníci majú právo odoprieť vstup každému, koho považujú za nehodného. Ak vaša národnosť nie je z východnej Európy, bude pre vás vstup do krajiny o niečo zložitejší. A to je jeden z dôvodov, prečo je Bielorusko jednou z najmenej navštevovaných krajín v Európe. Ak nehovoríte po rusky alebo bielorusky, alebo ak nemáte bieloruského priateľa, ktorý by sa za vás mohol zaručiť, cesta môže byť dosť problematická a drahá, bez víz. Bielorusi však milujú hostí, sú vám len podozriví.“
Ďalej moderátor hovorí o urbanizácii konca 80. rokov minulého storočia spojenej s haváriou v Černobyle, najrozšírenejšou prírodný zdroj- rašelina, hokej a chváli Belovezhskaya Pushcha, kde sa môžete stretnúť s bizónmi.
„Priemerná teplota v lete je okolo 18 stupňov, takže bikiny tu neuvidíte. Bielorusi sú tým, čím táto krajina skutočne vyniká tajomná krajina“, hovorí Paul a je prekvapený, že z 80 % ľudí, ktorí sa považujú za Bielorusov, len 20 % hovorí po bielorusky.
O videu búrlivo diskutovali cudzinci a najobľúbenejší komentár bol: „Bison, hokej, veľa lesov, mať mocného spojenca, zároveň sa snažiť vytvárať kultúrne rozdiely, aby si svet nemyslel, že ste rovnakej kultúry... Bielorusko je európska Kanada?
Pozor! Máte vypnutý JavaScript, váš prehliadač nepodporuje HTML5 alebo máte nainštalovanú staršiu verziu Adobe Flash Player.
"Minsk: úžasné pamiatky"
Nór Harald Balder navštívil Bielorusko vlani na jeseň. Video o krajine sa na jeho kanáli stalo najobľúbenejším a získalo viac ako 88 tisíc zobrazení.
Harald pricestoval do Minska vlakom z Gomelu s priateľom. Súdiac podľa videa, počas cesty v kupé so spolucestujúcimi naplno zažili bieloruskú pohostinnosť. Hlavné mesto sa mu zdalo čisté a malebné. Po prehliadke Nór odišiel do klubu Dozari, kde je podľa jeho pozorovaní viac „hot girls“ ako v Bukurešti. Na druhý deň sa rozhodol zúčastniť akcie, ktorá sa konala neďaleko Športového paláca. Po absolvovaní inšpekcie opísal svoje pocity: „V totalitnom Bielorusku vás budú vždy sledovať a nahrávať na video.
Nór pri prechádzke po hlavnom meste dospel k záveru, že najkrajšie oblečené mladé mamičky žijú v Minsku a ako príklad uviedol niekoľko záberov, na ktorých sa prechádzajú s manželmi a deťmi po meste.
Nasledujúci večer Harald opäť odišiel do klubov v Minsku, kde opäť obdivoval priateľskosť bieloruských žien: „Ani jedno dievča z Minska sa neusmialo, keď som sa k nej priblížil. Potom spolu s kamarátom skončili na polícii za popíjanie alkoholických nápojov na nesprávnom mieste. Video bolo natočené bez komentára, neskôr opísal svoje dojmy z Bieloruska v blogu:
„Na lavičke sme si vychutnali studené pivko nákupné centrum s niekoľkými dievčatami. Všetko bolo v poriadku, kým sa neobjavili dvaja uniformovaní násilníci a nezatkli nás. Ukazuje sa, že pitie v verejných miestach nezákonné. Keď môj priateľ na policajnej stanici priznal našu nevedomosť a povedal očividné: nevedeli sme, že je to nezákonné, jeden z policajtov odpovedal: „Všetko je tu nezákonné!
Tento incident bol zrejme jedným z posledné dni negatívne ovplyvnilo celé trvanie pobytu Nórov v krajine. Vo svojom blogu píše, že v Bielorusku je nemožné zachovať anonymitu: všade vás hľadajú, natáčajú a vypočúvajú o vašich zámeroch.
Bieloruskú službu nazval „pekelnou“ a ako príklad uviedol nákup lístkov na vlak a obsluhu v jednej z minských kaviarní, po ktorej sa rozhodol ísť navečerať do zariadení so samoobslužným systémom: „Všetci Bielorusi, ktorých som sa stretli, bez výnimky, sú viac-menej úžasné, drvivá väčšina čašníkov, predavačov a vládnych byrokratov - úplní idioti. Očividne sa ťa snažia naštvať, aj keď všetko, čo si urobil, bolo kúpiť si lístok na vlak. Môj spolucestujúci, ktorý vie dobre po rusky, stretol jednu takú ženu na železničnej stanici. Po vypýtaní troch lístkov a ukončení vety slovom „prosím“ prevrátila očami, vzdychla a odvrátila zrak.
Pozor! Máte vypnutý JavaScript, váš prehliadač nepodporuje HTML5 alebo máte nainštalovanú staršiu verziu Adobe Flash Player.
Najpozitívnejšie dojmy na turistov vyvolalo Múzeum Veľkej Vlastenecká vojna a Bielorusky: „Všetky vyzerajú, že sa majú dobre. Ako si to môžu dovoliť, je veľkou záhadou. S priemerným platom 300 – 400 dolárov mesačne musia dievčatá na to minúť veľkú časť svojho príjmu, aby vyzerali tak dobre ako oni. Čakal som, že Bielorusky budú chladné a nekomunikatívne. Ukázalo sa, že to nie je pravda na 110 %. Všetky dievčatá, s ktorými som hovoril, sa vždy usmievali a chceli sa porozprávať, dokonca aj tie vydaté.“
Hovoria, že zvonku to vieme lepšie: nás, Bielorusov, zaujíma, ako nás posudzujú ľudia iných národností a kultúr. Nedávne majstrovstvá sveta v hokeji v Minsku umožnili na niektorých miestach potvrdiť a inde vyvrátiť stereotypy o Bielorusku a jeho obyvateľoch. A teraz na internete nájdete množstvo recenzií od hostí šampionátu z rôznych krajinách o vašom pobyte v Bielorusku. Je veľmi zaujímavé ich čítať: čo môžu cudzinci povedať o našej krajine, okrem notoricky známeho „vaša je čistá a krásna“?...
„Zhytstse Palessya“ sa rozhodla opäť navštíviť študentov Moskovskej štátnej pedagogickej univerzity pomenovanej po I.P. Shamyakinovi, ktorí k nám prišli zo zahraničia. Chlapci hovorili o svojich prvých a následných dojmoch z mesta a univerzity, o tom, či je pre nich realita bieloruského študentského života ťažká a oveľa viac.
Diplomy z Moskovskej štátnej pedagogickej univerzity pomenovanej po I.P Shamyakinovi získa tento rok 9 zahraničných študentov: 8 občanov Turkménska a občana Ruskej federácie.
Študent z Turkménska: „Necítime sa ako cudzinci“
Filologická fakulta so silnými tradíciami a filozofiou jednoty a súdržnosti prijala dievča ako rodinu a snaží sa ju nesklamať. – študent 4. ročníka Filologickej fakulty. Ako budúceho historika sa zaujíma o minulosť krajiny, v ktorej študuje, a je o tom presvedčený hlavná úloha pre svojich krajanov, ktorí sa stali študentmi bieloruské univerzity
, musia existovať silné znalosti, ktoré vám pomôžu dosiahnuť úspech vo vašej domovine. – Predtým, ako som prišiel študovať na univerzitu, som nikdy nebol v Bielorusku. Ale veľa som o tom počul od svojich priateľov a známych, ktorí v tom čase už u vás študovali. Vo všeobecnosti mám veľa priateľov, ktorí študujú v iných krajinách, ale keď som si sám vyberal, kde budem študovať, rozhodol som sa vybrať Bielorusko. Je toho o nej veľa dobré recenzie
„Hovorí sa, že Bielorusi sú pohostinní, tolerantní ľudia a vo všeobecnosti sa k cudzincom správajú s rešpektom,“ hovorí Enesh.
Rozprávame sa v internátnej izbe, ktorú moja spolužiačka zdieľa so svojou spolužiačkou Ogulnabatovou, hoci Enesh na moje prekvapenie volá svojej kamarátke Olya: Bieloruskí spolužiaci prichádzajú so slovanskými „analógmi“ východných mien, ktoré sa úspešne „udomácňujú“ a stať sa súčasťou každodenného života turkménskych študentov. „Rád študujem v Mozyri, vôbec neľutujem, že som sem prišiel,“ priznáva študent. – Páči sa mi tu príroda: tá krása je neopísateľná. S kamarátmi sa často prechádzame v mestskom parku Pobeda. Mozyr poznám takmer ako môj vlastný. rodné mesto
. A ja sám pochádzam z mesta Mary, toto je regionálne centrum v Turkménsku, podobne ako váš Gomel.
– Je ťažké prispôsobiť sa životu a štúdiu v Bielorusku? – Samozrejme, že pre každého cudzinca je to spočiatku veľmi ťažké. Ťažkosti s učením sa však dajú prekonať, ak je hlavným cieľom vašej návštevy dostať sa dobré vzdelanie
, stať sa gramotným človekom. Potom bude všetko fungovať.
– Hovoríte plynule rusky. Vedeli ste pred príchodom do našej krajiny jazyk?
– Áno, veľa času som ho učil. Rodičia ma vždy presviedčali, že musím vedieť po rusky, lebo sa mi to bude hodiť, a ukázalo sa, že mali pravdu.
- Áno, veľmi sa mi to páči. Ruština je štátnym jazykom v Bielorusku, ale každý národ je povinný rozvíjať svoj rodný jazyk. Mimochodom, bieloruský prízvuk je cítiť v miestnej ruskej reči, robí ju jemnejšou. Samozrejme, bolo zaujímavé naučiť sa, aj keď nie celú bieloruskú slovnú zásobu, ale niektoré jednotlivé slová a výrazy: čo už sú „kali laska“, „provytanne“, „dzyakuy“, „vinshuyu“, „da pabachennya“ a niektoré ďalšie známy.
Spolu so svojimi priateľmi cestovala Enesh do miest Bieloruska a na exkurziách navštevovala náboženské miesta našej krajiny.
– Pevnosť Brest nám zanechala veľmi silné dojmy, – spomína dievča. – Vo všeobecnosti sú mi bližšie historické miesta, vzhľadom na to, že som povolaním historik. Boli sme na zámku Mir, v Nesvizh - veľmi sa nám to páčilo, šialene zaujímavý príbeh a kultúry.
– Aký názor ste si vytvorili o modernom Bielorusku? Aké sú charakteristické črty Bielorusov?
– Každý národ je svojím spôsobom jedinečný. Môj názor je, že nie je až také dôležité, akej je človek národnosti, dôležitejšie je, akú má ľudské vlastnosti. Napriek tomu Bielorusi splnili moje nádeje: sú to pohostinní, tolerantní ľudia. Tolerancia voči ľuďom iných národností a náboženstiev je vaša rozlišovacím znakom. Mnohé iné národy by si vystačili s učením sa od Bielorusov a my by sme sa mali tiež snažiť byť takí.
– Plánujete po ukončení štúdia pracovať vo svojej špecializácii?
- Určite! Učiteľské povolanie je u nás veľmi žiadané. Učitelia sú rešpektovaní a ich práca je slušne platená. Okrem toho budem učiť históriu. Páči sa mi výrok, že ľudia, ktorí nepoznajú svoju minulosť, si nedokážu vybudovať dôstojnú budúcnosť.
Začínam hovoriť o financiách. Je pre Turkménov drahé žiť a študovať v Bielorusku? Súdiac podľa zmätku môjho partnera a jej spolubývajúceho, odpoveď je áno. Ako však vysvetľuje, stále je to možné. Pre mnohých turkménskych študentov je štúdium v Bielorusku cenovo dostupné.
Svojich príbuzných musíte navštíviť len raz ročne, počas letné prázdniny: cesta domov je tiež dosť drahá, asi 500 dolárov. Eneshovi domov veľmi chýba, ale hovorí, že po návrate do vlasti bude na Bielorusko vždy vrelo spomínať, a ak bude mať možnosť navštíviť, urobí tak rád.
Študent z Nigérie: „Ruský jazyk nie je užitočný v práci, ale znalosť cudzieho jazyka je užitočná“
Náš starý známy Okereke Kilechi Richie (materiál o študentoch z Nigérie, Číny a Turecka, ktorí prišli študovať na Moskovskú štátnu pedagogickú univerzitu I.P. Shamyakin nájdete vo vydaní novín zo dňa 17.12.2013 - pozn. aut.) je už v Mozyri 7 mesiacov . Do mesta pricestoval študovať na prípravný odbor vysokej školy pedagogickej. Univerzita aktívne pracuje na rozširovaní spolupráce so zahraničím, pozývanie študentov z afrických krajín je v pláne už dlhšie, zatiaľ je však Richard prvým z nich. A byť prvým nie je vždy ľahké: keď sme sa naposledy stretli, ten chlap vôbec nevedel po rusky a vyzeral trochu pochmúrne. Teraz sa už trochu usadil, naučil sa po rusky, stal sa uvoľnenejším, dokonca veselším. Tentoraz sa stretávame bez tlmočníka.
– Minule ste povedali, že sa cítite mimo, pretože sa na vás na ulici všetci pozerajú...
– Všetko je v poriadku, trochu som si zvykol, aj keď som nevyzeral o nič menej (smiech).
– Máte radi Bielorusov?
- Áno, máš dobrí ľudia, Veľmi krásne dievčatá. Nikto sa neuráža, všetko je v poriadku. Tiež sa mi páči štúdium na univerzite: keď som prvýkrát prišiel, ničomu som nerozumel, ale teraz je to oveľa jednoduchšie. Bolo aj obdobie, keď som si myslel, že po skončení prípravných kurzov pôjdem na univerzitu do Gomeľa. Ale teraz tu chcem zostať a študovať stále viac.
– Ruský jazyk ovládate pomerne rýchlo. Čo vám s tým pomáha?
- Pravdepodobne ani neviem, že väčšinou komunikujem po rusky, nie je iné východisko - musím si spomenúť. Internet je dobrý aj na štúdium.
- Ako to trávite? voľný čas?
– Veľa chodím po meste s kamarátmi. Niekedy chodím sám, mesto už celkom dobre poznám. Predtým som do mesta vyšiel len v sprievode niekoho, no nedávno som sa sám vybral do Gomelu. Venujem sa aj hudbe. Dobre hrám na gitare a rapujem.
– Čo môžete povedať o bieloruských cenách?
– Ak to porovnáte s našimi cenami, je to tu drahšie. Štúdium ma stálo 2 200 dolárov ročne. Peniaze míňam hlavne na jedlo.
– Aké produkty kupujete?
– Ovocie, zelenina, mäso. Na bieloruskú kuchyňu som si už trochu zvykol. Milujem boršč a pilaf. Páči sa mi to, je to chutné.
– Zaujímalo by ma, keby ste dostali ponuku zostať v Bielorusku, súhlasili by ste?
- No, chcem ísť domov. chýba mi…
– Poletíš domov po skúškach?
- Nie. Je to drahé, takmer 1000 dolárov.
– A po získaní diplomu plánujete pracovať vo svojej špecializácii?
- Áno, v strojárstve. Chcem vstúpiť na inžiniersku a pedagogickú fakultu.
– Zaujímalo by ma, či vám ruský jazyk môže byť užitočný vo vašej domovine? Zmení to, že ho poznám? dôležitú úlohu v zamestnaní?
– Nie, ale znalosť cudzích jazykov je v každom prípade dobrá.
Študent z Ruska: „Ľudia v Bielorusku sú morálnejší ako u nás“
Vasilina Busel, ktorá pochádza z Ťumenskej oblasti Ruskej federácie, zostáva na dokončenie štúdia na Fyzikálnej a matematickej fakulte veľmi málo času. Dokončuje 5. ročník v odbore matematika. Informatika“.
S dievčaťom sa stretávame v jednej z kaviarní v centre mesta. Vasilina vyzerá ako atlét: vysoká, fit. V živote študentky je skutočne miesto pre volejbal, hádzanú, dokonca aj minifutbal, ako sama neskôr hovorí.
Ale najprv sa pýtam: kde má dievča zo severu Ruska také priezvisko - Busel? Vasilina sa usmieva: jej otec pochádza z týchto miest. Odišiel za zárobkom do Ťumenskej oblasti a zostal tam. Pred niekoľkými rokmi sa vrátil do vlasti, nasledovala ho dcéra. Celkovo teda Vasilina žije v Bielorusku 7 rokov, hoci má ruské občianstvo.
– Narodil som sa a žil v provinčnom mestečku Muravlenko. Mesto je mladé, ale aktívne sa rozvíja: ťažba ropy prebieha. Podnebie v našej oblasti je drsné: v zime môže teplota vzduchu klesnúť až na mínus 60. A ak bývate aj na ubytovni, kde sú bežné výpadky elektriny a poruchy vykurovacieho systému, viete si predstaviť, aké to je. Ale bolo to v poriadku, nejako sme to zvládli bez toho, aby sme sa príliš sťažovali. Mimo sezóny tam prakticky neexistuje: zima ani leto. Bolo obdobie, keď 1. júna napadol sneh. Pravdaže, hneď sa roztopil, ale predsa. Ale klíma v Bielorusku je pre život oveľa priaznivejšia.
– Študuješ rád v Mozyre?
- Áno, je to dobrá príprava dospelý život. Počas štúdia pracovala aj ako čašníčka v tejto kaviarni.
– Zaujímajú sa vaši spolužiaci a učitelia o to, odkiaľ ste, pýtajú sa na vašu domovinu?
- Áno, majú záujem. Učitelia sa často pýtajú na klímu v mojom rodná zem. Priatelia niekedy žartujú o „obyvateľoch Ďalekého severu“. Mimochodom, život národov Severu sa dnes tiež posunul vpred, napríklad im nie je cudzí špičková technológia, Internet (úsmev).
– Aké dojmy ste si z nej a jej obyvateľov odniesli za roky strávené v našej krajine?\
- Vo všeobecnosti je všetko v poriadku. Nemyslím si, že niektoré sú lepšie, iné horšie: hlavná vec je mať strechu nad hlavou. Nie je na mne, aby som posudzoval, kde žijú dobrí ľudia a kde zlí. Aj keď, keď som nedávno išiel do svojho rodného mesta, jednoducho som to nespoznával: Pozeral som sa na ľudí, najmä na mladých ľudí, ako sa hovorí „shkolota“, a bolo mi veľmi smutno za moje mesto. V Bielorusku sú ľudia asi morálnejší. Vedenie vašej krajiny má zodpovedný postoj k výchove mladej generácie a to sa mi páči.
– Čo sa týka financií: je pre študenta z Ruska drahé žiť a študovať v Bielorusku?
– Priemer, poviem to takto. Nie som vyberavý človek. Platy máme síce vyššie ako u nás, ale aj ceny, prenájom bývania je drahší. Vo všeobecnosti ceny v Bielorusku aj v Rusku rastú rovnakým tempom. Čo sa týka štúdia, univerzita má dohody, na základe ktorých môžu ruskí študenti študovať na rovnakom základe ako Bielorusi. Ale lekárskej starostlivosti– čo sa týka cudzincov, aj odber krvi stojí peniaze.
Vasilina čoskoro zloží štátne skúšky, po ktorých plánuje ísť domov. Nebola zadaná, ale hovorí, že by jej nevadilo pracovať v jej špecializácii.
Niekoľko otázok sme položili aj vedúcemu oddelenia medzinárodných vzťahov Moskovskej štátnej pedagogickej univerzity I.P.
– Tatyana Nikolaevna, už niekoľko rokov pracujete so zahraničnými študentmi a pravdepodobne ste si všimli niektoré z ich najvýraznejších charakteristických čŕt...
– Áno, napríklad turkménske dievčatá sú ženské, spoločenské a pohostinné, domácke. V komunikácii sú flexibilnejšie ako ich krajania a ako bieloruské študentky. Pokiaľ ide o chlapcov z Turkménska, vyznačujú sa vzájomnou pomocou, húževnatosťou charakteru a mužnosťou. Majú radi šport takmer každý deň po vyučovaní ich možno vidieť na volejbalovom ihrisku. Vo všeobecnosti sa Turkméni vyznačujú lojalitou k tradíciám a pohostinnosťou.
Richard, študent z Nigérie, to má ťažšie ako väčšina ostatných zahraničných študentov: na našej univerzite je stále jediným zástupcom svojej krajiny. Mnohí učitelia si však všímajú jeho pracovitosť v štúdiu, zodpovednosť a pracovitosť: Richard študuje s radosťou, cieľavedome, má jasné vyhliadky - získať vysokoškolské vzdelanie v oblasti strojárstva a prácu vo svojej špecializácii vo svojej krajine.
– Aké ťažké je učiť cudzincov?
– Samozrejme, sú tu ťažkosti, najmä v prvom a druhom ročníku. Koniec koncov, toto je obdobie adaptácie: nový jazyk, sociokultúrne prostredie. Čo sa robí na zmiernenie týchto ťažkostí? Takže napríklad v prípade študentov z Číny a Nigérie pridelíme cudzincovi kurátora. Spočiatku ide o zamestnanca oddelenia medzinárodné vzťahy, a potom - študent filologickej fakulty, ktorý hovorí anglicky (spravidla cudzinci hovoria dobre anglicky). Kurátor sprevádza cudzinca pri štúdiu a bežnom živote jeden semester.
Elena MELCHENKO
Fotografie z osobných archívov
Turisti, ktorí navštívili Bielorusko, neskrývajú svoje dojmy. Pri zbieraní ich recenzií na zahraničných blogoch a sprievodcoch som sa musel veľa smiať a niekedy aj smutno...
O KRAJINE
„Bielorusko sú široké pláne, malebné dedinky, starobylé hrady a kláštory husté lesy, malebná krajina a tisíce jazier voľných na kúpanie.
A tu žijú tí najkultúrnejší športoví fanúšikovia.“
(portál worldtravelguide.net, Spojené kráľovstvo)
„V Bielorusku je viac ako 7000 jazier, bez ohľadu na to, kde sa ubytujete, určite sa niekde nablízku nájde jazero. Ak ju chcete nájsť, opýtajte sa miestnych obyvateľov. V Bielorusku sú vlhké letá a tuhé zimy, takže ak sa idete kúpať, určite to urobte v lete.“
(rboittier, Spojené kráľovstvo)
O MINSK
„V živote som nevidel také čisté mestá ako Minsk. A to nie preto, že by niekto kontroloval ľudí na ulici alebo ich bil, ak hádžu odpadky. Nie, len ľudia majú vlastenecké vedomie, vysokú morálku a to sa mi na nich naozaj páčilo.“
„Minsk má slávnu históriu a zaslúži si byť hlavným mestom. Ale bohužiaľ, mesto bolo mnohokrát zničené a neustále vojny pochovali jeho prosperujúcu minulosť. Moderná tvár mesta neodráža bohatých starovekej histórii Bieloruský ľud."
O ĽUDOCH A TRADÍCIÁCH
„Bol som v Bielorusku a myslím, že majú jeden problém – nevedia piť. Snažil som sa neprísť do bytov niektorých mojich priateľov, pretože sa tam vždy zišlo veľa ľudí a všetci veľa pili.“
(jasonmaylett, Veľká Británia)
„Absolútne nikto tu nevie po anglicky. Dokonca aj slová."
(Ushastik, Írsko)
"Nikdy nikomu nedávajte v Bielorusku." párne číslo kvety. Miestni obyvatelia to považujú za zlé znamenie."
(Sprievodca Travelnotes, USA)
„Nikdy sa nehádajte s Bielorusmi, aj keď ako vtip, môže to skončiť bitkou. Ale ak sa pohádate, doprajte im vodku, potom vám určite odpustia.“
(DIRTY_HARRY, Izrael)
„Nehovorte o politike s nikým v Bielorusku. Je celkom možné, že osoba, ktorá začala túto tému, je tajný agent."
(Tobias_Plieninger, Nemecko)
„Keď pôjdete do Bieloruska, vezmite si so sebou menej dobré oblečenie a šperky, aby ste nevyzerali ako predvádzanie sa. Tu trvá Bielorusovi asi rok, kým si každý mesiac kúpi to, čo si môžete dovoliť.“
(blue-viggen, Spojené kráľovstvo)
„Bol som prekvapený, že v Bielorusku poznajú takú skupinu ako Pink Floyd a U2. Povedali mi, že tu sú populárne len piesne ako „Kupalinka“.
(Jon, Írsko)
O BIELORUSANOCH:
„Ruské ženy sú jedinečné stvorenia. Uprednostňujú rodinu pred sebou. Vždy sú pripravení vymeniť skvelú kariéru za manžela a deti. Aj keď venujete ruskej žene málo pozornosti, lásky a starostlivosti, ale ukážete jej, že si ju vážite ako manželku a pani domu a tiež obdivujete jej krásu, bude vám verná až do smrti.“
„Bielorusko“ znamená „Biele Rusko“. Žijú tu najkrajšie ženy! Napriek chladu vždy nosia minisukne a vyzerajú tak krásne a žensky! Väčšinou Bielorusi s blond vlasy a bledú pleť a ich oči sú zelené. Vyzerajú ako skutoční čistí, bieli Rusi!“
(A-Friend-of-Bielorus, Srbsko)
„Existuje viac ako 300 ruských ženských mien. Sú také, ktoré pochádzajú z hlbokej histórie, no stále sú veľmi obľúbené. Je tiež zaujímavé, že pre Rusov má každé meno svoj vlastný význam alebo význam. Môže sa to zdať zvláštne, ale ak poznáte význam mena dievčaťa, s ktorým ste sa stretli, môžete pochopiť, aká je, presne ako v horoskope.“
(portál city-of-brides.com, USA)
„V Bielorusku sú krásne a sexi dievčatá. Keďže mužov je menej a každá Bieloruska sníva len o rodine, musia vyzerať lepšie, aby mohli súťažiť.“
(portál mypartnerforever.com, Spojené kráľovstvo)
O SLUŽBE:
« Mnohé veľké predajne v Bielorusku, najmä nepotravinárske, zamestnávajú veľké množstvo servisného personálu. Takmer pri každom pulte je predavač. Len tento predajca má kľúče od vitríny, za ktorou je vystavený tovar ako v múzeu. Ak chcete niečo sledovať, musíte ho kontaktovať a on vám to umožní sledovať. Keď si vyberiete položku, budete musieť ísť zaplatiť k inému predajcovi.“
(DAO, Spojené kráľovstvo)
„Veľa obchodov s potravinami alebo zmiešaným tovarom má systémy, ktoré sú (pre nás) zvláštne. Jedna predajňa sa dá rozdeliť na päť oddelení. V jednom kupujete mlieko, v druhom mäso atď., a to sa stáva v malých obchodoch. Ukazuje sa, že platíte stále: urobíte dva kroky a zaplatíte, potom ďalšie dva kroky a zaplatíte znova atď.
(rboittier, Spojené kráľovstvo)
„Personál hotela je niečo! Tu sa málokto usmieva a hovorí s vami priateľským tónom – a to v dosť drahom hoteli (izba stála 40 eur na noc). Recepcia sotva hovorí po anglicky, ale nebolo to také zlé veľký problém pre mňa. Mal som so sebou slovník a môj rodný srbský jazyk je veľmi podobný ruštine, ktorou tam každý hovorí.“
(Mix, Srbsko)
„Ak cestujete do Bieloruska autom, pripravte sa na dlhé čakanie na hraniciach. Previezli sme sa cez Poľsko na hraničný prechod Brest a tam sme čakali 9 hodín. Trvá to tak dlho, pretože tam nie je dostatok kontrolných bodov a je tam veľa áut. Očakávali sme pár hodín čakania, ale nie až tak veľa. Systém, aby ste dostali všetko potrebné dokumenty, - proste chaos. Keby mi môj holandský priateľ, ktorý hovorí trochu po rusky, nepomohol, vrátili by sme sa do Poľska.
(Harlow, Holandsko)
O PRODUKTOCH:
„Jablkový džús v Bielorusku je len sen. Neobsahuje žiadne prísady, dokonca ani pridaný cukor. Myslím si, že Bielorusi zbierajú jablká a lisujú ich bez akejkoľvek produkcie. Tento džús sa predáva vo vtipných trojlitrových téglikoch a pokiaľ si pamätám, stojí niečo vyše 1 euro.
(Dirim, Bosna a Hercegovina)
„V Bielorusku pijú nápoj zvaný kefír. Je veľmi podobný jogurtu alebo tureckému ayranu, ale je menej slaný a viac kondenzovaný. Vynikajúce! A medzi alkoholickými nápojmi v Bielorusku pijú šampanské. Pokiaľ viem, táto tradícia siaha ešte do čias ZSSR.
(Povedal, Türkiye)
O ZÁBAVE:
„Bol som v kluboch v Minsku a toto som si všimol: chodia tam väčšinou 20-roční mladíci (dokonca sa mi zdalo, že niektorí nemajú ani 18). Hudba je zvyčajne príliš hlasná. Väčšina ľudí nosí do klubu čierne oblečenie.
Tiež som išiel do striptízového klubu a zaplatil som 50 dolárov za súkromný tanec a bol som sklamaný.
(ghardey, USA)
„Išiel som do jedného nočný klub v Minsku a všetko sa mi páčilo! Najmä dievčatá na diskotéke. Sú veľmi krásne a ľahko sa s nimi zoznámite. Bol som prekvapený, že to neboli prostitútky."
(stephan, Rakúsko)
O BEZPEČNOSTI:
„Minsk je naozaj tichý a bezpečné miesto Hlavné mesto je pravdepodobne najbezpečnejším miestom v Bielorusku. Je to spôsobené tým, že je tu všade polícia.“
(Carletto76, Taliansko)
„Chcel by som povedať, že som sa práve vrátil z výletu do Bieloruska a môžem upokojiť každého, kto tam chce ísť – je to tam úplne normálne. Netreba predstierať, že si chudák, aby ťa neokradli. Tiež by ste nemali okamžite pracovať, ak uvidíte policajtov (hoci je pravda, že by ste ich nemali obťažovať). Ľudia sú milí a priateľskí a je tu nízka kriminalita."
(Winterflop, Rakúsko)
„V Bielorusku je veľa ľudí, ktorí sa starajú len o to, ako sa dostať k vašim peniazom. Napríklad, keď som si potreboval kúpiť lístok na hlavnej železničnej stanici, nikto tam nevedel po anglicky a nerozumel, čo chcem. Ale jedno priateľské dievča, ktoré hovorilo po anglicky, mi ponúklo pomoc. Za letenku som zaplatil v rubľoch a neskôr som zistil, že som preplatil 30 eur. A bol som zvedavý, prečo sa pokladníčka a dievča, ktoré mi pomáhalo, na seba tak usmievali. Každý sa snaží zarobiť peniaze."
(dulgros, Nemecko)
odkaz
Michail Sender, riaditeľ Kufaru, sa v Minsku stretáva so zahraničnými hosťami takmer každý týždeň. V priebehu niekoľkých rokov si vytvoril jasný názor na to, čo a ako (ne)robiť s cudzincom, aby si naše mesto zamiloval.
Ako človek, ktorý prežil polovicu svojho života mimo Bieloruska, navštívil niekoľko desiatok krajín a stoviek miest a v Minsku prijal aj mnoho zahraničných hostí, hneď poviem, že táto esej sa týka predovšetkým cudzincov z vyspelých krajín.
Obyvatelia krajín tretieho sveta sa môžu pokojne voľne pohybovať po uliciach Minska a poteší ich takmer všetko. Ale prijímanie hostí z Minska západnej Európe A Severná Amerika, je dôležité mať na pamäti, že Minsk, napriek všetkému svojmu šarmu, je pre kozmopolitov zvyknutých na pohodlie a komfort stále veľmi ťažký.
Každý cudzinec v ktorejkoľvek krajine je chodiaci predsudok
Ak chcete, aby vaši hostia zostali dobré dojmy o Minsku treba pochopiť jednu dôležitú vec. Cudzinci vždy chodia do nová krajina s celou batožinou vopred vytvorených predsudkov, stereotypov a očakávaní. Tieto očakávania sú založené na reputácii krajiny vo svete a na informáciách, ktoré sa im darí rôznymi kanálmi prenikať do hláv. Tieto očakávania nie sú vždy spravodlivé a objektívne, no často sú základom pre návštevu krajiny.
Je dôležité pochopiť, že cudzinci budú v prvom rade hľadať potvrdenie týchto stereotypov a predsudkov. Turisti sa tak pri príchode do New Yorku snažia spočítať počet tučných ľudí a fastfoodov, v Amsterdame čuchajú vôňu marihuany a hľadajú LGBT páry a v Bangkoku hľadajú vyprážaný hmyz a transvestitné prostitútky. Jeden alebo dva stereotypy videné na ulici stačia na posilnenie predsudkov o krajine a meste. A len ak človek za celú cestu nevidel jediné potvrdenie stereotypu, jeho predsudky môžu byť zničené.
Tu sa musíte ako hostiteľ rozhodnúť: buď dáte svojim hosťom to, po čo prišli, a pomôžete im potvrdiť ich predsudky, alebo sa ich pokúsite prekvapiť náročnými stereotypmi. V prípade Minska uprednostňujem druhú možnosť - prinajmenšom preto, že všetky stereotypy a predsudky cudzincov o Bielorusku sú spravidla výlučne negatívne. Možno ich rozdeliť do dvoch kategórií: všeobecné východoeurópske stereotypy a mentálne asociácie konkrétne s Bieloruskom.
Aké predsudky majú cudzinci o Bielorusku?
Medzi bežné stereotypy o východnej Európe patria sivé betónové krabice s krycím názvom „budovy“ typické pre postkomunistické mestá, chudoba, špina, kriminalita, prostitúcia, zafarbené blondínky v ihličkových opätkoch, ochotné urobiť čokoľvek za peniaze, krátkovlasí, namosúrení muži. v teplákoch a klasických bábuškách so šatkami, známe ako babúška.
No konkrétne od Bieloruska okrem spomenutého očakávajú ešte viac. Pravidelne komunikujem s cudzincami, ktorí v Bielorusku nikdy neboli, viem si zhruba predstaviť, ako to vidia oni. Príchod o posledná diktatúra Európa“ a jediná európska krajina, ktorá nie je členom Rady Európy a stále platí trest smrti, cudzinec očakáva, že uvidí utláčaných a vystrašených ľudí v kožušinových čiapkach, sužovaných korupciou a byrokraciou, všade pochodujúcich vojakov v obrovských čiapkach a všade portréty a sochy Lukašenka. Okrem toho sa od Bieloruska často očakáva, že sa bude prispôsobovať mnohým stereotypom o Rusku, ktoré sú tiež veľmi nepríjemné.
Ako ste už pochopili, Minsk má dobrý potenciál na zničenie mnohých uvedených predsudkov.
Minsk je celkom čistý a bezpečný, čo je už v rozpore so vzorom a ľudia nevyzerajú tak depresívne. Zároveň musíme priznať, že Minsk je naozaj plný známok militarizmu a komunistického dedičstva, ktoré sa vám nepodarí skryť.
Ale to nie je zlé! Z hľadiska IT to nie je chyba, ale funkcia. Koniec koncov, pravdupovediac, bez tohto sovietskeho dedičstva by v Minsku nebolo nič zvláštne. Trik Minska je práve v tom, že je ideálnym pamätníkom „sovieta“ v jeho najlepšej podobe. Nikde inde v Európe nič také nie je a to je naozaj zaujímavé pre tých, ktorí o ZSSR vedia len z historických kníh a filmov.
Našou úlohou je zabezpečiť, aby počas pobytu cudzinca v Minsku zostala táto „naberačka“ na úrovni pamätníka a nepreplazila sa pred očami hostí do reality, čo potvrdzuje niektoré z vyššie uvedených predsudkov. Aby ste to dosiahli, odporúčam vám nasledujúce preventívne opatrenia...
Na čo nezabudnúť pri stretnutí s hosťom na letisku
Našťastie, aj napriek úplne protitrhovej symbióze letiska Belavia a Minsk-2 si to prvé udržiava celkom slušnú úroveň služieb a to druhé sa v posledných rokoch dostáva do viac-menej božskej podoby. Prvá etapa návštevy Bieloruska má však svoje úskalia.
Pred odletom upozornite svojich priateľov, že v lietadle dostanú migračnú kartu, ktorú je potrebné v lietadle vyplniť. Je to dôležité z dvoch dôvodov. Po prvé, letušky Belavia ich rozdávajú každému priamo na palube, ale robia to celkom nenápadne, narýchlo sa presúvajú uličkou, bez toho, aby sa pozerali na pasažierov a distribúciu sprevádzali nezreteľným mrmlaním v ruštine, typickým pre mnohých mladých Bielorusov.
Dá sa predpokladať, že migračnú kartu najčastejšie potrebujú cestujúci, ktorí nevedia po rusky. Takéto predpoklady však zjavne nie sú uvedené v popise práce letušiek. Za posledné štyri roky som letel Belaviou do Minska štyridsaťkrát a zakaždým išlo všetko podľa rovnakého algoritmu.
Po druhé, vaši hostia nebudú musieť behať po letisku a hľadať pero (podľa očitých svedkov v príletovej hale v skutočnosti žiadne perá byť nemusia) a potom skončia vzadu v rade pri pasovej kontrole.
Pamätajte: migračná karta okamžite posilní jeden z predsudkov cudzincov o Bielorusku ako o akejsi autonómnej oblasti Ruska. Lebo vľavo hore je napísané „ Ruskej federácie" Toto je jeden z mála fyzických prejavov takzvaného „štátu únie“, o ktorom, uisťujem vás, nikto mimo neho nikdy nepočul.
Nikto nikdy nepočul o SNŠ, ODKB, Eurázijskej hospodárskej únii a „postsovietskom priestore“, takže sa nemusíte obťažovať pokusmi preložiť tieto skratky a výrazy do anglický jazyk. Aj tak to nikto nepochopí. Stačí povedať, že s Ruskom máme otvorenú hranicu a teda pri vstupe do oboch krajín platí rovnaká migračná karta. Chvíľu vás nechajú na pokoji, no pripravte sa na to, že imidž Bieloruska ako samostatnej krajiny budete musieť viackrát prepierať.
Mimochodom, pre tých z vás, ktorých pohoršuje neustále pripisovanie niektorých ruských známok Bielorusku cudzincami, odporúčam nepreháňať to s vlastenectvom, pretože to môže hrať opačným smerom.
Je ťažké nepomýliť si krajinu s Ruskom, kde každý hovorí po rusky, mena sa volá „rubeľ“ a 9 z 10 ľudí vyslovuje anglické prídavné meno „bieloruský“ ako „Belaráshan“. Pre tých, ktorí si nie sú istí, ako to správne vysloviť, si vypočujte tu:
Veľmi často vidím, ako sa Bielorusi z vlasteneckých pohnútok neustále snažia rozprávať cudzincom o rozdieloch medzi Ruskom a Bieloruskom, Rusmi a Bielorusmi, pričom prezentujú svojich ľudí v pozitívnom svetle. Nemali by ste to robiť. Po prvé, toto zaváňa xenofóbiou. Po druhé, paradoxne tým len posilníte logické spojenie medzi týmito národmi v mysliach cudzincov.
Čím častejšie si na Rusko spomeniete počas návštevy cudzinca v Minsku, tým viac si bude toto mesto spájať s Ruskom. Ak to nechcete, je lepšie porovnávať s inými krajinami.
Vyzdvihnete hosťa z letiska
Nezabudnite tiež upozorniť svojich priateľov, že na letisku si určite musia kúpiť poistenie, ktoré predáva Belgosstrakh (stačí povedať, že je tam zelená búdka s nápisom Insurance) hneď pri vstupe na pasovú kontrolu.
Nezáleží na tom, čo majú, rovnako ako všetci ostatní normálnych ľudí, už máte poistenie, ktoré pokrýva výdavky v zahraničí, a je jedno, že formálne to stačí. S týmto poistením je 90% šanca, že sa pri pasovej kontrole zmenia na zelenú búdku, pretože ich poistenie nemá pečiatku „Belgosstrakh“ (voľná súťaž v bieloruskom jazyku). Našťastie, vďaka nevysloviteľnosti tejto značky vaši priatelia nikdy nepochopia nezmyselnosť tejto námietky a rozhodnú sa, že je to ich chyba. Stále máte šancu zachrániť tvár pre svoju vlasť.
Ak sa nemôžete stretnúť s hosťami na letisku sami, pošlite taxík od nejakej slušnej spoločnosti (povedzme „piatok“), aby ich vyzdvihol. Nech vás ani nenapadne odporučiť autobus. Okamžite narazia na automat na lístky, kde nie je anglické rozhranie a nevyhnete sa hanbe a smútku. Problém s prestupom do mesta vyrieši rýchlik o päť rokov, keď sa koľajnice položia k samotnému terminálu a na vlak nebudete musieť chodiť autobusom.
Ak sa cudzinec rozhodne ísť taxíkom sám, bude mať problémy. Ako sa to stalo na mnohých východoeurópskych letiskách v 90. rokoch, pri východe ho začnú obchádzať krátkovlasí muži v teplákoch a ponúkajú mu taxík. Skúsený cestovateľ okamžite vycíti podvod a ignorujúc športovcov zamieri podľa značiek na parkovisko taxíkov. Taxikári mu nebudú rozumieť a nasmerujú ho späť na chlapcov v teplákových súpravách, čím posilnia predsudky o východoeurópskej kriminalite a vydieraní.
Vašou ďalšou úlohou je vziať svojich hostí do Minska bez toho, aby ste ich vystavili hrôzam bieloruskej dediny. Mali by ste si pripraviť témy na rozhovor, aby ste včas odvrátili pozornosť cestujúcich od krajiny Queens of Stan. Môžete napríklad venovať pozornosť plochej krajine pravá strana cesty, pričom treba poznamenať, že Bielorusko je najrovnejšia krajina v Európe. Na tento titul si nárokuje aj Holandsko, no kto ich bude kontrolovať...
Keď sa priblížite k Uruchu, upozornite svojich priateľov na nevädze zdobiace fasády niektorých panelov. Nehovorím o kvetoch, ale o prvku v tvare kríža bieloruského tradičného ornamentu, ktorý používame ako dekoráciu všade, kam idete. Toto je veľmi nezvyčajná vlastnosť, keď sa symbol, ktorý nie je oficiálnym erbom, široko používa v architektúre a dizajne všetkého - od interiérov až po oblečenie.
Tým, že na to upozorníte svojich hostí, môžete povzbudiť tých najodvážnejších z nich, aby začali všade hľadať nevädze. S trochou šťastia to môže odvrátiť ich pozornosť od hľadania potvrdenia ich vulgárnych predsudkov.
Len si predstavte, aké ťažké je pre cudzinca pochopiť mená
Málokto v Bielorusku sa nad tým zamyslel, no na svetové pomery máme úplne anomálnu situáciu s názvami miest a ulíc.
Na svete je veľa krajín s dvoma alebo viacerými úradnými jazykmi. Ale nie veľa krajín má rôzne názvy ulíc v závislosti od jazyka. Názvy, podobne ako iné značky, sa spravidla neprekladajú. A dokonca prekladáme vlastné mená.
Pre cudzinca, ktorý je zvyknutý na to, že všetko má jedno meno, to môže byť veľmi mätúce. Napríklad ho pozvete na Víťazné námestie. Píše do zošita Ploschad Pobedy. Potom sa pozrie na mapu a nemôže ju nájsť, pretože je tam napísané Víťazné námestie. Potom ide metrom a tam vyhlásia Plošča Pieramohi. Toto nie je možné pochopiť mysľou.
Preto sa osobne snažím dodržiavať medzinárodné toponymické normy OSN, podľa ktorých sú všetky mená prepísané z bieloruského jazyka oficiálnou bieloruskou latinkou a byť v tom dôsledný. Skúšajú aj naše mestské úrady. V metre a na značkách to hovorí každý. Ale na mapách sa stáva, že to tak nie je...
Do ktorých reštaurácií a kaviarní vziať cudzinca?
Mnohí obyvatelia Minska si to sami neuvedomujú, no v porovnaní s mnohými európskymi metropolami má Minsk veľmi vysokú úroveň kvalitných reštaurácií a kaviarní. V centre dnes ťažko nájdete miesto, kde by ste sa mohli hanbiť za interiér a kde je jedlo hnusné. Ale sú veci, na ktoré si treba dávať pozor.
Jedna vec - povoľujeme fajčenie na verejných miestach. Preto, ak vaši priatelia nefajčia, nemali by ste ich brať na miesta ako Malt & Hops, kde ich módne oblečenie páchne a budú za to nenávidieť Minsk (a vás).
Po druhé problémový bod- To je úplná nepripravenosť väčšiny prevádzok slúžiť cudzincom. Väčšina čašníkov buď nehovorí po anglicky, alebo hovorí veľmi málo anglicky. Mnoho reštaurácií nemá menu v angličtine. Niektorí to majú, ale je to zastarané, s cenami v starých rubľoch s dvadsiatimi nulami. Pri rezervácii stola je preto lepšie si tieto body vopred ujasniť a požiadať o stôl, ktorý obslúži znalý anglický čašník. Spoľahlivými miestami sú v tomto smere Pinky Bandinsky, ID Bar, The View, Don Coffe’on, Grünwald, News Café, Mai Thai, no sú aj ďalšie.
Keď prídete do reštaurácie, požiadajte o anglické menu pre všetkých vrátane seba. za čo? Opakovane som zistil, že anglické menu sa od ruského/bieloruského líši obsahom a číslovaním strán, nehovoriac o chybách v preklade. Táto okolnosť môže výrazne skomplikovať diskusiu o jedlách a spôsobiť nedorozumenia a sklamania.
Je tu aj tento bod: mnohí čašníci, hoci hovoria po anglicky, sa tomu snažia vyhnúť, ak je to možné. Ak uvidia, že v spoločnosti je miestny, začnú celú komunikáciu týkajúcu sa všetkých hostí viesť iba s vami, v ruštine. Mňa osobne to strašne unavuje, pretože vo voľnom čase musím pracovať ako prekladateľ a robiť časť práce čašníka, niesť zodpovednosť za možné chyby preklad a zábudlivosť. Prišiel som si však aj oddýchnuť.
Aby som predišiel takýmto prípadom, keď som v spoločnosti cudzincov, snažím sa neukazovať, že viem po rusky, čo vám radím. Nechajte ich trénovať!
Čo vidieť v Minsku?
Buďte si istí, že vašich hostí v Minsku bude oveľa viac zaujímať všetko strašidelné a škaredé, ako to, čo by ste im chceli ukázať.
Nikoho nezaujímajú Trojičné a Rakovské predmestia, Horné mesto s mikroskopickou radnicou a skromnými kostolíkmi Najsvätejšej Trojice, Symona a Aleny atď. Ich celková architektonická hodnota výrazne neprevyšuje úroveň mnohých provinčných západoeurópskych miest .
Nemáme obrovské gotické hrady, katedrály a paláce. Dokonca Národná knižnica málo ľudí to zaujíma. Škaredosť a zaostalosť je to, čo cudzinci očakávajú, že uvidia a o čom potom môžu rozprávať svojim priateľom. Vašou delikátnou úlohou je zobrať ich na miesta, kde je najmenej škaredosti, ale pod zámienkou návštevy niečoho zaujímavého.
Každý má napríklad záujem vidieť najväčší Leninov pamätník v krajine, ktorý stojí pred Úradom vlády. (Pamätajte, že toto je funkcia, nie chyba!) Keď tam zamierite, môžete hostí vziať po ulici Karla Marxa, kde je zobrazená prezidentská administratíva a pamätník tanku (toto je tiež funkcia).
A po fotení s Leninom ich zoberte po Independence Avenue do Horného mesta, aby navštívili bary na Zybitskej a zároveň im ukázali budovu KGB (to, že KGB stále existuje, je super megatrik!) a GUM (len ich nevpúšťajte dovnútra). Takto budú vaši hostia vždy v slušne vyzerajúcej časti mesta, a to ich bude formovať všeobecný dojem o architektúre Minska, na rozdiel od stereotypu šedých betónových škatúľ. Prekvapí ich, že Minsk je celkom krásny a úhľadný, hoci tam žiadne nie sú vynikajúce diela architektúra.
Ako presne môžete zapôsobiť na cudzincov?
Večerné osvetlenie. Naozaj som ešte nikde inde na svete nevidel (a to som navštívil viac ako 150 miest v 45 krajinách), kde sú každý večer na niekoľko hodín osvetlené všetky fasády v centre mesta. Pred večerou sa prejdite s hosťami po ulici. Krásne, originálne a naozaj nezabudnuteľné.
Majte na pamäti, že najpríjemnejším dojmom z Minska nebudú budovy a sochy, ale príjemné chvíle. Po večeri sa potulujte po baroch na Zybitskej, vyžmýkajte sa v podkroví alebo si vydýchnite v Hooligan, porozprávajte sa so zaujímavými a milí ľudia a vaši priatelia budú mať tie najteplejšie spomienky na Minsk.
Pred odchodom im to pripomeňte, aby si nezabudli migračnú kartu, inak môžu pri pasovej kontrole pribudnúť ďalšie spomienky.