Osztrovszkij Késői szerelem című drámájának tartalma. Alekszandr Osztrovszkij


Mikor érkezünk?

Abby úgy érezte, századszor hallotta ezt a kérdést. Elfordította a kormányt, és vett egy mély levegőt, mielőtt válaszolt a fiának.

Három nap múlva a nagymamánál leszünk – préselte ki, és elhaladt egy másik hatalmas teherautó előtt.

„Nem a nagymama házáról beszélek” – tiltakozott a fiú. - És a motelről. Mikor érünk oda végre és úszhatunk?

Fürdik! – kiáltott fel Cass a hátsó ülésről. - Akarsz úszni.

Abby a visszapillantó tükörbe nézett a pimasz, fültől fülig mosolygó ötéves kislányra.

Hamarosan édesem. Amint pihenünk egy kicsit.

– Azt mondtad, hogy ebéd után úszunk egyet – emlékeztette Matt. Nyolc évesen gyakran felnőttként viselkedett.

Estére értettem. Még csak húsz perce ebédeltünk. Ma még kétszáz mérföldet kell utaznunk, különben soha nem jutunk el a nagymamához. Miért nem akarsz aludni?

Lapozni kezdett az övéi között csillagok háborúja».

Hadd aludjanak a kicsik.

– Nem vagyok kicsi – mondta Cass. Éles hangja minden babát felébreszthet Wyomingban. - Ő a kis Chrissy.

Hála Istennek, Chrissie úgy aludt, mint a halott. Abby abban reménykedett, hogy a baba még néhány órát aludni fog a székében. A nap második fele volt a legnehezebb időszak: a gyerekek belefáradtak abba, hogy állandóan a furgonban rekedtek, Abby válla megmerevedt a hosszú kormány mögötti üléstől, és könnyezni kezdett a szeme. Valahol Nebraskában elvesztette a napszemüvegét.

„Senki nem hív téged kicsinek” – válaszolta Abby. - Kinézni az ablakon. Talán meglátsz egy tehenet vagy egy szélmalmot.

A tehenek és a szélmalmok legalább valahogy változatossá tették a sivatagi területet. Az autópálya mindkét oldalán végtelen síkság húzódott, amelyet időnként olyan kisvárosokba vezető utak kereszteztek, mint Wheatland vagy Glenrock. A nyugati államok térképe a padlón hevert az ülések között, de Wyomingot Matt ebéd közben kiöntött ketchup szennyezte, és Abbynek fogalma sem volt, hány mérföld van még hátra a határig. Washington állam és a nagymama elérhetetlennek tűnt.

Szervezzünk egy „csendes órát” – javasolta szigorú hangon. Olvashatsz, színezhetsz képeket, játszhatsz a játékokkal, de csak csendben, nehogy elvonja a figyelmemet az útról.

Tud integetni a kamionsofőröknek? - kérdezte Matt reménykedve. Néhány sofőr dudált a karjával hadonászó gyerekek láttán.

Addig nem, amíg Chrissy fel nem ébred.

A fiú felsóhajtott.

Akkor elolvasom.

Jó ötlet. Abby Cassre nézett. Kis szemei ​​kezdtek összecsukódni. Csendben hamarosan elalszik.

Abby alig várta, hogy véget érjen ez a nap. Ha szerencséjük van, négy órára bejelentkeznek egy motelbe, ötre rendelnek pizzát, és nyolcra lefekszenek. „Wyoming – gondolta –, ez valami pokol.

* * *

És anélkül – jelentette be Jed, és felnyergelte szeretett kancáját. - Még túl fiatal vagy.

– Téved, Jed bácsi – válaszolta a fiatalember makacsul. - Már felnőtt vagyok. Éppen egy éve fejeztem be az iskolát, és itt férfimunkát végzek.

Jed unokaöccsére nézett, visszafojtva dühét.

Így van, te vagy a férfi, Ty. Egy fiatal férfi. Egy ember, aki még nem tanult meg önállóan gondolkodni.

Nincs semmi baj a fejemmel.

Igen, kivéve azt a tényt, hogy a szél átfúj rajta. Nem akarsz bajba keveredni Jensenékkel. Nem más, mint baj. - Megfeszítette a hevedert, és megveregette a kanca nyakát. - Ez a lány köteleket csinál belőled, fiam. Szóval ne csapkodja a fülét. Túl fiatal vagy ahhoz, hogy férjhez menjen, túl fiatal ahhoz, hogy ilyen felelősséget vállaljon. Élj magadnak.

Te alábecsülsz engem. És Trisha is.

Jed az unokaöccsére pillantott. Magas és karcsú volt, sötét hajjal és barna szemekkel, amiket a Monroe család generációkon át örökített. Apjától makacsságot, mosolygós és kiegyensúlyozott karaktert örökölt.

Nem tudsz semmit a nőkről.

És tudod? - csattant fel a fiú. - Ahol?

Ez téged nem érint. - fordult Jed a kancához, remélve, hogy Ty elég okos lesz ahhoz, hogy nekivágjon. - Van munkád, hát csináld. A délnyugati legelőn is ellenőrizni kell a kerítést, és meg kell győződni arról, hogy ott minden rendben van-e az öntözéssel.

A srác felsóhajtott.

Akarod, hogy ezt most azonnal megtegyem?

Csodálatos.

Visszajössz vacsorázni?

Megpróbál.

Jed felpattant a nyeregbe, és nézte Ty-t, amint átsétált az udvaron a ház felé. A hülye fiú maga bedugja a fejét a hurokba. Trisha és Ty gyerekkoruk óta barátok voltak, bár szüleik, Isten tudja, miért, mindig összetűzésbe kerültek. Tizenkilenc éves – nem legjobb kor házasságra, de Ty-t nem lehet meggyőzni. Legalább karó van a fején.

Jed figyelte, ahogy a fiatalember összevont szemöldökkel felmászik a teherautóba. Ty a bajt keresi, de Jed mindent megtesz, hogy megóvja a keserű csalódástól.

Megfordult, és a nyugati legelőre vágtatott. Ez a nyár valószínűleg nem lesz könnyű.

* * *

Milyen szagok? - Matt ráncolta az orrát, és megkattintotta a légkondicionáló gombját.

Nem működik, édesem. Nyissa ki az ablakot.

Szörnyű bűz.

Furcsa szag áradt a műszerfal alól. Abby a visszapillantó tükörbe pillantott, lehúzódott az út szélére, leállította a motort, és meghúzta a motorháztető kioldó fogantyúját. Nem jön onnan füst?

Abby azt mondta magának, hogy ez csak por. A furgonja nem tud elromlani ebben az isten háta mögötti vadonban. Nem sokkal ezelőtt letért az autópályáról, hogy megmosakodjon és egyen egy kis fagylaltot. És úgy tűnik, valahol rossz kanyarban tért vissza az autópályára. A földút, melynek oldalán üröm nőtt, teljesen üres volt. Tól től erős szél Abby szája megtelt porral, szemei ​​pedig könnybe lábadtak. A júniusi nap könyörtelenül égett.

Mi történt, anya? - kérdezte Cass. - Hová mész?

Ellenőrizze a motort. - Nagyon optimista kijelentés. Abby egész nap bámulhatta őt, és még mindig nem értett semmit. Csak azt tudta, hogy a füst nagyon rossz jel. Jobb, ha nem emeli fel a motorháztetőt, nehogy megégjen.

Felegyenesedett, és kifésülte a haját az arcából. Természetesen valami elromlott. Az elmúlt másfél évben minden rosszra fordult. Miért lenne ez az idő más?

Matt kihajolt az ablakon.

De eljuthatunk a nagymamához?

– Természetesen – válaszolta Abby, és leengedte a kezét. Lehetne rosszabb is, emlékeztette magát. Például egy baleset. Vagy az egyik gyerek betegsége.

Jó kérdés. Van térképed? - Abby úgy érezte, hogy az élete kártyavárként omlik szét. Egyik baj követi a másikat.

Vigyázz, nehogy rálépj a kígyóra. - Matt átnyújtotta neki a kártyát az ablakon keresztül.

Abby körülnézett, és ijedten bebújt a furgon utasülésébe.

1

A. N. Ostrovsky „Késői szerelem” és „ női kérdés" Oroszországban

1873. november 28-án, szerdán az Alexandrinsky Színház terme „majdnem megtelt”. Előadták A. N. Osztrovszkij új, még nem publikált darabját, a „Késői szerelem” címet.

A bírálók másnap vagy valamivel később beszámoltak a közönségnek az előadásról és ezen keresztül a darabról alkotott benyomásaikról. „Furcsa”, „rendkívül paradox” – ezekkel a szavakkal vannak tele az Osztrovszkij-darabról szóló újságok. Magyarázni, értelmezni kellett; a recenzensek közül szinte senki sem vázolta fel a darab cselekményét, megkerülve a kételyeket és saját magyarázatait a benne történtekre.

Osztrovszkij művében először jelölte meg az 1873 szeptemberében elkészült darab műfaját, mint „jelenetek a külváros életéből”, bár korábban is foglalkozott a külvárossal. A darab világa kizárólag a modern valóságnak van szentelve, és nem kötődik a történelmi távolságtartáshoz vagy a folklórhoz, mint például a „17. század komikusa” (1872) és a „Hóleány” (1873), amelyek a közelben íródtak. idő. „A „outback” kifejezést – írja K. N. Derzhavin a „Késői szerelem” és a „Munkáskenyér” című darabokról – „mint az azt megelőző „Zamoskvorecje”, tágan és általánosan kell érteni. Mindkét vígjáték az élet hátsó részét ábrázolja, és nem csak Moszkva perem utcáinak életét. A drámaíró többé nem a balzsaminovokat, a Krjukovokat és az Episkineket keresve fordul az unalmas, kicsinyes és sekélyes környezet felé, hanem azért, hogy jó és becsületes emberek képeivel találkozzon.”

Osztrovszkij morális kutatásának fő vonalát a kutató meggyőzően vázolja fel - a „Késői szerelemben” és az azt követő „Munkáskenyérben” ugyanis a drámaíró olyan embereket talál, akik megőrzik az erkölcsi értékeket. A „késői szerelem” azonban a hagyományos erkölcsi értékek világának a reform utáni valósággal, az „új idővel” való ellentmondásán alapul. Ez a konfliktus, amely Osztrovszkij reform utáni drámájában hangzott el először ilyen élesen és határozottan, további munkájában is megtalálható lesz. Az idő átalakította a „külsőt”: az élet „szokás szerint” átadta helyét a „saját akarata szerint” életnek. A „Késői szerelem” eseményei látszólagos jelentéktelenségük ellenére polemikus jelentést nyertek. A darab olyan aktuális problémák csomójába esett, amelyeket aktívan megvitattak publikus élet 1870-es évek. A darab hősnője, Ljudmila Margaritova személyisége ellentmondásosnak és furcsának tűnt a kortársak számára. Ezenkívül érdekes, hogy a darab furcsaságát és következetlenségét kizárólag a megjelenés pillanatában vették észre - húsz év után úgy tűnt, hogy a darab „egyszerű, édes, szerény”.

A jelenlegi problémák fő fókusza, amellyel a darab foglalkozott, az úgynevezett „női kérdés” volt. Megfejthetetlen rejtélyként jelent meg kortársai előtt a hősnő, aki szerelme kedvéért kirabolja saját apját. A szerző szerint pedig a darab lényege Ljudmila és szeretője, Nikolai kapcsolatában rejlik.

A „nőkérdés”, a nők jogainak kérdése az 1870-es évek elején az országban a demokratikus mozgalom térnyerésével összefüggésben súlyosbodott, és új karaktert kapott. Konkrét sikerek a harcban felsőoktatás(1872-ben Moszkvában és Szentpéterváron megnyíltak a Felső Női Kurzusok), „a nők nagy vándorlása a távoli holtágakból mindazokra a pontokra, ahol legalább van lehetőség valami hasznos tanulásra” – fogalmazott a megfigyelő. „Otechestvennye Zapiski” N. A. Demert, sok-sok nő életében és tudatában bekövetkezett változások - mindez arra kényszerítette az ország életére reflektálókat, hogy megvizsgálják a sürgető problémákat és egyértelműen értékeljék a zajló folyamatokat.

1872 végén vita alakult ki a „Jegyzetek a hazaról” és V. P. Meshchersky herceg „Citizen” hetilapja között - a közélet két ellentétes pólusa között. Meshchersky kivételes figyelmet fordított a „nőkérdésre”, sok cikket szentelt neki. A lányaik által elhagyott apák gyászát, a család összeomlását, az orosz nők eredeti erényeinek elvesztését ábrázolva Mescserszkij arra szólította fel a közvéleményt, hogy térjen észhez, és értse meg a nők és a férfiakkal való versengés színterére való belépés valódi veszélyét. Mint tudják, Mescserszkijt Dot hercegnek becézték, mert azt javasolta, hogy „vessenek véget” az orosz élet reformjának, hogy ne növeljék a „bajt és zűrzavart”. A "Domestic Notes" megingathatatlan álláspontot foglalt el a női egyenjogúság védelmében, és nevetségessé tette Mescserszkijnek a mitikus "tanult nőkről" szóló elképzeléseit. 1873 januárjában M. E. Saltykov-Shchedrin cikket tett közzé „A nők kérdéséről” az Otechesztvennye Zapiskiben. Helyzete sokak között felvonta a szemöldökét. „Együtt érez (Scsedrin. - T.M.) nőkérdés vagy nem? - tette fel a kérdést például az „Új Idő” kritikusa. A folyóirat márciusi számában N. Mihajlovszkij magyarázatot adott Scsedrin cikkére. Azzal érvelt, hogy Scsedrin szatírája az „erkölcstől való szabadság” feminista felhajtására irányult. (Scsedrin általában ennyire egyértelmű véleményét tisztázni kellett!) Scsedrin cikkében amellett érvel, hogy a nők jogait, különösen az erkölcstelenséghez való jogot nem szabad papírra írni, mert ősidők óta ezt a jogot „egyszerűen, anélkül gyakorolják bármilyen törvényt." „Még a trójai háború alatt is megoldódott a nőkérdés, de olyan ügyesen oldották meg, hogy egyedül Menelaoszt érintette. ‹…› Mindezek a Phrynes, Laises, Aspasias, Cleopatras – mi ez, ha nem közvetlen megoldás a női kérdésre? És aggódnak, valamiféle magyarázó szabályokat követelnek, azt mondják: "Írja fel nekünk mindezt egy papírra."

Az a tény, hogy Osztrovszkij darabja az Otechesztvennye zapiskiben jelent meg, és a darabra a legdühösebb és legdurvább válasz a Polgárban jelent meg, korántsem tűnik véletlennek. „Hadd használjam ki tiszteletreméltó, pártatlan magazinját, és mondjak néhány szót Osztrovszkij új művéről” – így kezdi ironikusan recenzióját a „Citizen” névtelen szerzője. „Ó, Osztrovszkij úr! Miért nem halt meg a „Késői szerelem” megírása előtt? - kiált fel, majd haragjának teljes súlyát a darab hősnőjére terheli. - ‹…› Milyen lény a „Késői szerelem” hősnője, akit az eltékozolt ügyvéd nemes léleknek nevez, annak ellenére, hogy cinikus tolvaj? ‹…› Vajon nihilista a szó költői értelmében, vagy egyszerűen ostoba vagy buta és elvtelen egyszerre? ‹…› Látszólag modern, sőt teljesen modern... ‹…› Valaki a színházból kilépve egy taxiba szállva azt mondta a darab hősnőjéről: „Ez egy igazi nihilista!” Találó a kifejezés, bár unalmas..."

Megtalálták a szót: a hősnő nihilista, ennek megfelelően aláássa a család és a nemzet szent alapjait; a szerző igazi hősnővé tette, és semmilyen módon nem ítélte el.

A recenzió címe: „Levél a szerkesztőnek”.

A „Citizen” szerkesztője 1873 januárjától F. M. Dosztojevszkij volt. 1873-ban Dosztojevszkij különféle cikkeket, feljegyzéseket és feuilletonokat publikált a Polgárban. Kitért a „nők kérdésére” is, és ezt a kifejezést „a leghomályosabbnak és legellentmondásosabbnak” tartotta. „Végül szólva – írja Dosztojevszkij L. Yu. Kokhnova cikkének előszavában –, úgy gondoljuk, hogy a nőkérdés mint probléma egyáltalán nem létezik hazánkban. Csak valami homályos és egyelőre kielégíthetetlen szükség esetén létezik.” Ugyanebben a feljegyzésben Dosztojevszkij Scsedrin szatíráját „a legszellemesebbnek” nevezi.

Dosztojevszkij melegen együtt érez a nők minden tapasztalatával a munka és az oktatás terén. Shchedrinhez hasonlóan azonban ő is úgy véli, hogy ezek magánfeladatok, és maga a kérdés a problémák megoldásából áll Tábornok. A „Valamit a hazugságról” című cikkében ezt írja: „Asszonyunkban egyre jobban feltűnő az őszinteség, a kitartás, a komolyság és a becsület, az igazságkeresés és az áldozatkészség; és mindez mindig magasabb volt az orosz nőknél, mint a férfiaknál... ‹...› Egy nő kevesebbet hazudik, sokan nem is hazudnak... ‹...› A nő kitartóbb, türelmesebb az üzleti életben; ő komolyabb, mint egy férfi, magának az üzletnek a kedvéért akar üzletet, nem csak azért, hogy megjelenjen. Nem számíthatunk igazán nagy segítségre innen?”

Dosztojevszkij tehát üdvözli az „igazság és áldozatkeresést”, de attól tart, hogy a keresés útján az orosz nőt elragadhatják a nihilista tanítások. Azt akarja, hogy a nők valóban oktatásban részesüljenek, „és ne keveredjenek üres elméletekben”. Azt se felejtsük el, hogy csak egy év telt el a „Demons” megjelenése óta. Dosztojevszkij egyetért azokkal a szabályokkal, amelyeket a fáradhatatlan „Polgár” talált ki a diáklányok számára; köztük a következőket: „Az erkölcsi szabályok legkisebb megsértése a nők azonnali kizárását vonja maga után a tanulói létszámból.”

Ismét meggyőződésünk: mi a mozgalommal kapcsolatos valódi probléma női emancipáció Nem számít, mit csinált a társadalom, a beszélgetés mindig az erkölcs felé fordult. A "Citizen" bírálója Osztrovszkijt a modern női erkölcstelenség énekeseként mutatja be. Dosztojevszkij az általa szerkesztett folyóirat oldalain engedélyezi ezt a publikációt, amely személyesen is levél formájában készült. Az Osztrovszkijról szóló recenzió nem csekélység, nem érdemel figyelmet, és a recenzió durva hangvétele még az akkori újság- és folyóirat-polémiák hátterében is kiemelkedik.

Feltételezhető, hogy Dosztojevszkij vagy osztja recenzense véleményét, vagy kénytelen közzétenni a cikket, bár nem ért vele teljesen egyet. Ez utóbbi csak akkor lehetséges, ha a cikk szerzője maga Meshchersky herceg. (A recenzió szerzőjét nem azonosították, a cikk „K” betűvel van aláírva.) De bárki is volt a szerzője, a „nőkérdéssel” kapcsolatos véleménye és a „nihilizmus” elutasítása egyáltalán nem mond ellent Dosztojevszkij nézeteinek. .

Mi történt 1873. november 28-án az Alexandrinsky Színház színpadán? Mennyire volt a színház felelős a késői szerelem körüli vitákért?

A premier korábban Moszkvában volt, Szentpéterváron, de nem járt sikerrel a színházban, és nem váltott ki vitát. A darabot gyengének tartották, és egy rendkívül erkölcsös lány gazember iránti szerelmét lehetetlennek tartották. Ráadásul a Nikolajt alakító N. E. Vilde csúnya mulatozónak képzelte magát: „Az ilyen jóképű, kócos vörös hajú, dagadt arcú, pimasz modorú férfiakat csak a legalacsonyabb osztályba tartozó Aspasias kedveli.” A Maly Színház következetesen elsajátította Osztrovszkij darabjainak műfaji oldalát, de ezúttal nem fogta meg élő idegét.

Az Alexandrinszkij Színház színpadán mintha a darabhoz valami lényegeset megragadtak volna, bár a felületes aktualizálás jegyében eltorzultak. A fővárosi Alexandrinszkij Színházat különösen a „nap ellenére” kapcsolták össze. P. A. Markov szerint az Alexandrinszkij Színház színészei tökéletesen elsajátították azt az életet, amelyet a népszerű drámaírók, V. Djacsenko és V. Krilov ábrázoltak darabjaikban, és gyakran pontosan „Djacsenko szerint” játszották Osztrovszkijt. A színházi színpadon akkoriban nem lehetett hősnő a modern életből származó darabban, amely ne kapcsolódott volna valamilyen módon a „nőkérdéshez”. Minden, ami a női munka és oktatás problémáival, a szülőkkel való kapcsolatokkal, a szabad szerelemmel kapcsolatos, felkeltette az Alexandria Színház figyelmét. Egyáltalán nem volt könnyű a színpadról szabad beszélgetéseket folytatni a „női kérdésről” - sok ilyen témájú színdarabot tiltottak, vagy csak nehezen adtak elő. Az „aktuális problémák” körüli élénk polémia légkörében létező színház nem tudta mélyen elemezni a „külső” eseményeit, megragadva a számára érthető indítékokat.

Az F.A. Burdin által haszonelőadásként tartott előadást szokás szerint kapkodva, „két-három próbával” készítették elő. A szerepeket: Ljudmila - E. P. Struyskaya, Nikolai - A. A. Nilsky, Lebedkina - V. A. Lyadova-Sariotti, Margaritov - F. A. Burdin, Dormedont - N. F. Sazonov. Kiáltások hallatszottak: „szerző! szerző!"; "A közönség részvétellel és tisztelettel fogadta az új darabot."

Magát a kedvezményezettet szidták egyöntetűen és többféleképpen. „Bourdine nagyon próbálkozik, de semmiképpen sem szabad szánalmas szerepeket vállalnia”; – A hangja kellemetlen, halk és rendkívül csekély, az arca élettelen, még a grimaszai is egyhangúak: kinyitja a száját, és egy ideig mozgatja az állkapcsát. Beszámoltak róla, hogy „előadása alatt a közönség sziszegett”, „túlzott pátoszba és túlzott sírásba esett”. "Bourdine a dráma kezdetéig tud intelligensen, sőt tipikusan játszani, hiszen mindenféle érzés kifejezése benne változhatatlan túlsózással jár." A legbarátságosabb kritikus pontosított: „... Burdint látva a színpadon mindig azt gondoljuk, hogy okos és művelt ember, akinek játékában soha nincs semmi vulgáris, de aki soha nem villant fel a tehetség szikráját.” Sazonov (Dormedont) és Ljadova (Lebedkina) nem váltott ki nemtetszést a közönségben, a darab arcai a legteljesebbek és legmeghatározóbbak. „Ennek a depressziós hivatalnoknak minden gesztusa, minden szava, az első jelenettől kezdve, amikor sapkában, a hidegtől teljesen elzsibbadva megjelenik, tele van igazsággal és melegséggel”; "Ljadova élénk, vidám, édes." De a főbb és legösszetettebb, magyarázatot, értelmezést igénylő szerepek eltérő attitűdöket váltottak ki.

– Milyen lény a Késői szerelem hősnője? - kérdés maradt a „Polgár” lektorának ez a kérdése. Mindent összevetve, Sztrujszkaja a szokásosnál jobban játszott a premieren, „meglehetősen egyszerű”, „melegséggel” játszott, és „ezúttal felhagyott a könnyelműséggel”. A kritikusok azonban hitelesebbek, megjegyzik, hogy Sztrujszkaja úgy játszott, „ahogyan általában minden melodrámában játszik”, vagyis lényegében nem mélyedt el a hősnő karakterében, hanem csak a sors sorrendjét vázolta fel. Nem csoda, hogy az összes kritikus megvitatta és elmagyarázta a hősnő karakterét - a színésznő ezt nem tette meg.

Nilskyről (Nikolaj) a „lelkiismeretesen” szót háromszor említik a kritikákban, egyszer - „hidegen”, és az eredmény a következő szavak: „Nilsky nem magyarázta el Nyikolaj mentális mozgását, nem tudta „értelmezni” a nézőnek, aminek az ötlete támadt, megtéveszti Lebedkinát... vajon beleszeretett Ljudmilába, vagy feleségül vette, feláldozva magát.”

Így hát Margaritov, a nemes és szerencsétlen ügyvéd témáját Burdin tönkretette a színpadon. Ljadov és Szazonov jók, „típushűek”, de ezek másodlagos figurák. Sztrujszkaja és Nilszkij úgy játszanak, ahogyan minden modern melodrámában játszanak, és nem magyaráznak semmit a karaktereikről. Váratlanul éppen ez érdekli a nézőt. Emlékszünk arra, hogy a Maly Színház kedvenc típusokat keresett Osztrovszkij darabjában, Vilde (Nikolaj) pedig a részeg, részeg típust adta. Ez elrontotta a darabot, amely jellegénél fogva teljesen más volt, mint néhány korábbi „hétköznapi” darab. műfaji jelenetek Osztrovszkij. Az Alexandria Színház a „Késői szerelmet” aktuális darabként játszotta a „nap ellenére”, anélkül, hogy a főszereplők karaktereiről bármit is magyarázott volna. De ez történt. A „műfaji”, „mindennapi” értelmezés súlyától nem zúzott darab eljutott a nézőig, vitára késztette, elgondolkodtatta: mi történt Shablovék házában? A szerző a színház egyik rendszeres előadásán szerepelt. Tíz évvel később Osztrovszkij élesen ezt írja Sztrujszkajaról: „Valahogy élettelen volt, semmit sem tudott, semmit sem látott az életben, ezért nem tudott semmilyen típust, karaktert ábrázolni, és állandóan önmagát játszotta. De ő maga messze nem volt érdekes ember. ‹…› De ennek a premiernek voltak beszállítói: részben Djacsenko, részben Krilov, pontosan az ő lehetőségei szerint írtak darabokat. ‹…› Olvastam az újságokban, hogy a darab ("Késői szerelem." - T.M.) jól megy, Struyskaya nagyon jól játszik, de a szerepe hálátlan, és vannak benne furcsa és lehetetlen pszichológiai hűtlenségek. Elmentem megnézni, mi folyik a színpadon, és mit ábrázolnak ott a játékom helyett, és ezt láttam: utolsó felvonás Sztrujszkaja nem árult el semmilyen küzdelmet, és közömbös maradt az apja és a fiatalember közötti jelenetben, valamint apja szavaira válaszolva: „Gyerekem, gyere hozzám!” - keserű elmélkedés és rövid válasz helyett: „Nem, megyek hozzá” – felelte elég derűsen: „Jaj, ne, kedves, kedves apa, elmegyek hozzá.”

Ljudmila képe a darabban természetesen ellentmond annak a könnyedségnek és vidámságnak, amellyel Struyskaya a hősnőt ábrázolta, és előadása valószínűleg meggyőzte a „Polgár” bírálóját Ljudmila cinizmusáról. De Sztrujszkaja színészi játéka mellett ott volt a darab objektív valósága is. És az a tény, hogy Osztrovszkij véleményét a „nőkérdésről” a „hajnyírt nihilista” nyilvánvaló attribútumait nélkülöző hősnőben egy olyan darabban láthattuk, amelyen nincsenek éles jelei a „nap ellenére” , azt jelzi fontos jellemzőit"Késői szerelem"

A „Polgár” helyzete nem volt kivételes. Az "orosz világ" kritikusa a darabban is "mérhetetlen mennyiségű szennyet látott, amelyet a szerző minden erejével igyekszik értékesnek, sőt szerényen magasztosnak adni". A hősnő karakterének nem vonzó aspektusait (rögeszmés, szégyentelenség) a kritikusok más kiadványokban is feljegyezték.

A „Késői szerelem” vitáját meggyőződéséhez híven és bajtársai védelmében rendíthetetlenül állhatatos Otechestvennye zapiski zárta le. V. S. Kurochkin anélkül, hogy leereszkedne Ljudmila Margaritova személyiségének megvitatása előtt, egyszerűen megvédi Osztrovszkijt: „Néhány újságrecenzens, akit csak színdarabjaik gyártása érdekel, a tényekkel és a józan ésszel ellentétben úgy dönt, hogy azt sugallja, hogy Osztrovszkij kiírta magát, és ezért színdarabjait egyáltalán nem szabad adni . De a színházi szokásainkat ismerők természetesen egyetértenek velem, és arra kérem az olvasót, hogy különösen figyeljen ezekre a szavakra: csodálkozni kell azon, amit Osztrovszkij tett és tesz az orosz színpadért; a tehetségéről nem is beszélve." Ezek a nemes szavak voltak a vita szükséges érzelmi pontjai, de még mindig nem oldották meg a „késői szerelem” kérdését. Mindenesetre Osztrovszkij „nagyon egyszerű” játékáról alkotott véleményét nehéz feltétel nélkül igazságosnak elismerni. Ljudmila Margaritova még mindig szokatlan: ő Osztrovszkij első hősnője, aki bűncselekményt követ el. Az a tény, hogy bűncselekményt követnek el, pontosan kimondja a szövegben:

« Nikolay. Hogy megszabaduljak az adósságtól, megszabaduljak a szégyentől, egyetlen út maradt számomra: a bűncselekmény elkövetése. ‹…›

Ljudmila. Ne, ne kövessen el bűncselekményt! Istenem! Istenem! De ha kell, kényszeríts, parancsolj... Megteszem... Milyen bűntény?

Nikolay. Lopás.

Ljudmila. Undorító, undorító!

Nikolay. Igen, ez csúnya."

Mi a kapcsolat Ljudmila sértettsége és személyisége között?

A megjegyzés szerint Ljudmila „idős lány”, „minden mozdulata szerény és lassú”. Az első felvonásban apja ezt mondja Ljudmiláról: „Szent... Szelíd, ül, dolgozik, hallgat; mindenhol szükség van; végül is a legjobb éveit élte át, némán, lehajolva, egyetlen panasz nélkül. Végül is élni akar, élnie kell, és soha egy szót sem szól magáról. A Margaritova vezetéknév a „Szegény menyasszony” Nezabudkina hősnőjének hasonló „virágos” vezetéknevét visszhangozza, egy erényes lány, aki aláveti magát a sorsnak és a kötelességnek.

Az 1851-es és az 1873-as darabok hősnői között azonban nagy a különbség. Ljudmila erényes élete a darabon túl. Maga a darab Ljudmila döntő cselekedeteinek láncolatát képviseli, amelyeket saját akaratából, boldogságáért folytatott küzdelemben hozott létre. "Számomra a szerelem a minden, a szerelem az én jogom" - ez alatt a mottó alatt egy csendes lány "lázadása" szól Moszkva külvárosából. A közvetlen érzés már a szeretethez való jog tudatán alapul – ez az újdonság. Ljudmila él ezzel a jogával olyan helyzetben, amikor minden ellenséges a szándékaival szemben. Nikolai nem szereti őt, apja nem szereti Nikolajt, és Ljudmila mégis sikerül egyesülnie választottjával a házasságban. Osztrovszkij darabjában szereplő hősnőt akaratossága sikeres kimenetelhez vezeti, s ehhez át kellett lépni a feltétlen erkölcsi normákon.

Az 1860-1870-es évek orosz irodalmában a figyelem középpontjában egy bűnös nő alakja áll, aki így vagy úgy „átlépte a határt”. A nő sorsa az élet kegyetlen erőinek harcának színtere, és a nő ebben a csatában egyre több akaratot, egyre több elszántságot mutat, elvezetve őt a hozzá rendelt „ős” erényektől. Anna Kareninától, Dosztojevszkij „nagy bűnöseitől”, Lady Macbethtől Mtsensk kerület, Vera a „Szakadéktól” a Boborykin-féle „esti áldozatig” - az irodalom minden szintjén a hagyományos erkölcs összeomlásának tudata zajlott a szemünk előtt, amihez képest a női munka és oktatás kérdése valóban. nem olyan jelentős. Osztrovszkij, Scsedrin, Dosztojevszkij megértették ezt, és az 1870-es évek hétköznapi újságírói sem mindig értették.

A döntések és cselekvések teljes függetlensége, akár a bűnözésig - ez Ljudmila Margaritova útja. A „késői szerelem” felébredése egy szerény, külvilágból származó lányban az 1860-1870-es években bekövetkezett női sorsok fordulópontjának visszhangja. Ljudmila azonban új születésében nem szakít korábbi erkölcsi értékeivel.

1873-ban a szerelemnek és „ tavaszi mese Osztrovszkij "The Snow Maiden" című művét és a "Késői szerelem" című őszi vázlatot. De ha a „Hólányban” a szerelem természetes elem, a létezés legmagasabb megnyilvánulása örömében és tragédiájában, akkor Ljudmila szerelme olyan, mint egy önkéntes adósság. „Áldozat”, „kötelesség”, „szolgálat” - ez a nyelve. „Van egy orvosság a kezemben” – mondja Ljudmila, és átadja Nyikolajnak az apjától ellopott számlát. „Segítenem kell... Más szerelmet nem ismerek, nem értek... csak a kötelességemet teljesítem." Így Osztrovszkij hősnőjét nem a természet hívása, nem a vak szenvedély vagy az önakarat szeszélye viszi bűnre, hanem a kötelesség új megértése, egy új szolgálat. Ljudmila nem Dunya Rusakova („Ne szállj be a saját szánodba”, 1852), egy naiv, megtévesztett lény, aki számára az apa és a szerető konfliktusa végül az apja és annak világnézete javára fog feloldódni. Ljudmila tudatosan, szabad akaratából elhagyja apját, nem ért vele egyet, és ezt kötelességének tekinti. Ez az önzetlen áldozatvállalás, egy új szolgálat keresése, egy új kötelesség teljesítése közelebb hozza Ljudmilát - mondhatni hangnemben - az 1870-es évek nőmozgalmának fontos irányzataihoz, bár Osztrovszkij arról ír, hogy mi történik egy szegény szobát elsötétített az idő.”

A darabban a hagyományos típusú özvegy Lebedkina vidám szabadsága és vidámsága tovább hangsúlyozza Ljudmila és szerelme szigorú jellemét. Lebedkina megkísértette Nyikolajt, pénzt és szerelmét ígérve egy váltóért cserébe, de Ljudmila megtette ezt a cserét. A bűn és az erény ilyen „megfordítása” az erkölcsi zűrzavart feltáró Osztrovszkij-darab egyik ellentmondása és számos paradoxona. a reform utáni Oroszország"outback" szinten. A darab a monetáris dokumentumokkal kapcsolatos bizalmi megtévesztés láncolatára épül, a „rendesen élni” vágyakkal. A „bizalomárulás” témája ráadásul nem a kereskedői környezetben, ahol még 1847-ben sem jelent meg „az ő népük”, hanem a törvény két szolgája jelenlétében. Margaritov régi típusú ügyvéd, Nyikolaj ügyvéd új formáció, és ez a körülmény rendkívül fontos az 1873-ra vonatkozó darab tartalmának elemzése során. „Jól tanult nálam – mondja a fiáról Shablova –, elvégezte az egyetemet: és szerencsére itt indultak el ezek az új bíróságok! Bejelentkezett apátnak – mentek a dolgok, mentek, mentek, lapáttal pénzt szedve.”

Az igazságügyi reform után az ügyvéd alakja a közéletben és a művészetben egyaránt népszerűvé vált. Az ügyvéd egy teljesen új típus az orosz életben, a szabadság és a demokrácia eszméinek látható megtestesítője. Eközben a nagy orosz elmék műveiben az ügyvéd gyakran a szerzői gúny és irónia aurájában jelenik meg (Fetjukovics a Dosztojevszkijban, az ügyvéd Tolsztoj Anna Kareninájában). A hivatás mögött meghúzódó erkölcsi relativizmus (bűntől függetlenül és pénzért védekezni), a világi udvar kétessége - ezeknél az íróknál - oda vezetett, hogy ábrázolásukban az ügyvéd a közélet hőséből annak paródiájává vált. .

Miklós ábrázolásán is észrevehető az ironikus intonáció, alakja erkölcsileg hibás. „Még azt is nehéz megérteni – írja a „Haza fia” kritikusa Miklós nemességéről szóló zárónyilatkozatai kapcsán –, hogy mondhatja ezt egy egyetemi tanfolyamot végzett ügyvéd, aki nem érti, hogy van egy ellopott irat. a zsebedben nem azt jelenti, hogy igazad van. De a „jelenetekben” valahogy minden összezavarodik és útba áll...”

Nyikolaj bevallja Ljudmilának, hogy egykor „kis Jules Favre” volt, vagyis híres francia ügyvédnek képzelte magát (később a Thiers-kormány egyik alakja). Az összehasonlítás meglehetősen kétértelmű; valamint a pénzbeli iratokkal való csalás, amibe ő, ügyvéd is belekeveredik. Nyikolaj ügyvédként bizonytalan határvonalon áll – a jog és a törvénytelenség között. De ez ugyanolyan tisztázatlan emberi arc, amely egy romantikus hős paródiája és egy igazi karakter között ingadozik. A darab végén pedig a kristálytiszta Margaritov erre a homályos, ellentmondásos hősre bízza ügyeit, Ljudmila szereti őt.

Ljudmila nem kap lehetőséget arra, hogy szabad választása keserű gyümölcsét learassa. Osztrovszkij munkásságának kutatói különféle feltételezéseket fogalmaztak meg arról a jövőbeni élet Ljudmila és Nikolai, de a játék világában az eredmények Ljudmila számára kedvezőek. Az a tény azonban, hogy egy szilárd, határozott, erős karakterrel rendelkező hősnő egy bizonytalan, homályos hősre bízza sorsát, sokkal riasztóbbnak tűnik, mint a nők természetes csalódásai és epifániái Osztrovszkij későbbi, a „hiábavaló szerelem” témáját feldolgozó darabjaiban. a méltatlanok iránti szeretet ("The Last Victim", 1877; "Hozomány", 1878; "Rabszolganők", 1880).

Bár az idő mozgása korábban lehetetlen elhatározást adott Ljudmila karakterének, kapcsolatban van a világgal. örök értékeket"; Nikolai viszont korának tökéletes gyereke, és csak az övé, nincs benne támasz, alap, ezért is hajlik annyira különböző szerepek kipróbálására, pózolásra. Az „örök” és az „ideiglenes” egyesülése a „Késői szerelemben” ellentmondásos, paradox: ha ez kielégítette volna a drámaírót, nem tért volna vissza újra és újra ehhez a témához további munkájában, újra megoldva.

A darab felépítése is paradox: tisztán melodramatikus gerincre támaszkodik, miközben az élet és a modernitás bevett arcokkal és álarcokkal, cselekménysémákkal vitatkozik benne, és erodálja a megszokott melodramatikus eszmék erős fősodrát. 1873-ban a színház aligha tudta volna megérteni a késői szerelem modernségét és összetettségét. Ehhez a színészeknek aktívan reflektálniuk kell arra az időre, amelyben éltek. Egy ilyen feladat meghaladta Struyskaya és Nilsky képességeit. De a darab szövege megzavarta, kérdéseket vetett fel a nézőhöz.

A „Késői szerelem” sorsa a jövőben nem volt érdektelen. 1896-ban ünnepelték a női oktatás századik évfordulóját Oroszországban (a császárné kezdeményezésére számoltak, aki 1796-ban megalapította az Oktatási Társaságot előkelő leányzók). 1895 januárjában és 1896 novemberében pedig két premierre is sor került Osztrovszkij késői szerelmének, az Alexandrinsky és a Maly színházban.

Több mint húsz év telt el az első produkciók óta. A „nőkérdés” abban a formában, ahogyan az 1870-es években megoldódott, megszűnt létezni. A nők oktatása, valamint a nők társadalmi „munkamegosztásban” való részvétele megszűnt ellentmondásos vagy kivételes jelenség lenni. Ez alapvető változásokhoz vezetett a női pszichológiában?

A 19. század 80-as éveinek egyik feuilletonjában, „Női kenyér és női drámák” címmel A. R. Kugel ezt írta: „Amikor a nőmozgalom nagy divat volt, a „saját kenyeret” többek között úgy tekintették, mint a női érzelmek affinitásának ellenszere... - adj lehetőséget a nőknek, hogy a munkájukkal éljenek, és meglátod, hogy romantikus delíriuma azonnal elpárolog. Varrógépeket és Mr. Rangoff tanfolyamait követelték, hogy ne repüljenek az ötödik emeletről. És így látjuk, hogy Rangoff úr tanfolyamai állnak, a varrógépeket rendkívül kedvezményes feltételekkel árusítják, és a járatok folytatódnak és folytatódnak...”

Az ilyen bizonyítékok - egy újság feuilleton szintjén - azért fontosak, mert jelzik a folyamat eltérését, általánosságát és tipikusságát. Osztrovszkijnak teljesen igaza volt a női szerelem elmélyült és koncentrált tanulmányozásában, abban a kreatív meggyőződésben, hogy egy nő számára a szerelemben történik a legfontosabb, legalapvetőbb dolog. (Mellesleg Ljudmila Margaritova munkássága pontosan a hírhedt „varrógépekhez”, a varráshoz kapcsolódik, amint azt az első monológban elmondott szavai is jelzik, amelyeket aztán Osztrovszkij kizárt a darab végső szövegéből.) Ljudmila egy a kép, bár rendkívül kötődik az ő idejéhez, de mintegy két oldala van. Egyrészt a tettek függetlensége, a boldogságért folytatott döntő küzdelem, az ehhez való jog tudata, a szabad választás a szerelemben Ljudmilát a kortárs nők egy egész nemzedékéhez teszik hasonlóvá, akik egészen addig védték jogaikat és szabadságukat. végső megoldás- a dokkba. De másrészt Ljudmila egy közönséges szerelmes lány, aki nemes őszinteséget és nagy szenvedélyt mutat, még akkor is, ha az érzelmek némileg befolyásolják, amiről Kugel írt. Ljudmila képének ez a második oldala jelentősebbnek bizonyul az 1896-os néző számára.

A „puha hangulat” a Maly Színház produkciójának fő hangja.

„A pörgős és recsegő drámai újdonságok után, erőltetett effektusokkal, hajánál fogva kihúzott ötletekkel, színtelen vagy hamis nyelvezetekkel, vértelen, unalmas karakterekkel – a „Késői szerelem” egyszerű, hétköznapi története, amelyet Osztrovszkij olyan melegséggel mesél el. , a szelídség és az olyan csodálatos nyelvezet, amelyek együtt felfrissítik és felmelegítik a nézőt.” „Olyan szelíd hangulat van az egész darabban” – visszhangozza egy másik kritikus. Kétségtelen, hogy ez a hangulat a Maly Színház érdeme volt. A darab éles sarkai, problémái, kérdései most nem voltak annyira kedvesek, ahogy a lágyság és a melegség is kedvessé vált. Az „új termékek feltörése” olyan sokáig spekulált felszínes ötleteken és problémákon, hogy Osztrovszkijt azzal a vágyval keresték meg, hogy megszabaduljon a csupasz tézisektől és mesterségesen felépített képektől, egyszerű, őszinte életet éljen, egyszerűt mutasson be a nézőnek. jó emberek valós, nem kitalált érdeklődési körrel.

M. Ermolova tehetsége természetéből adódóan nem tudta nem felemelni Ljudmilát, bár egyáltalán nem dicsőítette. Azt kell mondanunk, hogy az a modern hiedelem, hogy a szereposztás egy fogalom, tökéletesen illeszkedik a 19. század színházához. Ermolova Ljudmila szerepében már koncepció. Nem tehetett róla, hogy igaza legyen mindenben, amit tett. A. Yuzhin Nikolaiban mindenekelőtt egy igazi karaktert látott, amelyben a romantikus póz egyfajta ironikus önvédelem volt. „Viszonylag visszafogott, higgadt, hajlamos az ironizálásra” – jellemezte őt a recenzens, és kétségét fejezve ki, hogy Osztrovszkij Nyikolaja pontosan ilyen, elismerte: De ha így értjük Nyikolajt, akkor Juzsin úr nagyon jól játssza. Világos, hogy előttünk van ebben az esetben mégpedig az értelmezés kreatív értelmezés, és nem egy „típus” felületes jeleinek ábrázolása, mint N. Vilde idejében, vagy a helyzet elsajátítatlan bemutatása, mint A. Nilskynél.”

Az előadást szimpatikusan fogadták.

Valamivel korábban, az Alexandrinsky Színház színre vitt darabját hűvösen fogadták. De ironikus módon éppen az Alexandrinszkij Színház kudarcai tártak fel valami jelentőset Osztrovszkij Késői szerelem című művében.

A Maly Színház értelmezésében úgy tűnt, Ljudmila nem követett el bűncselekményt. Az Alexandrinszkij Színház színpadán még mindig egy bűncselekményről volt szó. „E csodálatos lány tettében maga a bűn megbékélő szépséget nyer. ‹…› Nagy a késői szerelem pusztító ereje... Nem volt lágy hangulat, nem volt egyszerű csendes élet. A színészek átérezve a darab keménységét és durvaságát, valamiféle kiutat kerestek érzéseiknek. V. Michurina - (Ljudmila) „élesen melodramatikus hangokat hallatott”, „valami száraz könnycsepptől sírt”, szerelme „lázas, fájdalmas árnyalatú”. M. Dalsky nem ébredt fel a hatására, de „letargikus és fáradt maradt”. Valami éles, fájdalmas, neuraszténikus hirtelen megjelent az „egyszerű hétköznapi történetben”, és valódi pszichológiai jelentéssel bírt az 1890-es évek végén, amikor a dráma és a színház közel került az összetettséghez. modern ember, amely nem fér bele egyetlen társadalmi vagy etikai dimenzióba.

Ha a kritikusok, akik elismerően nyilatkoztak a „Késői szerelemről” a Maly Színházban, még mindig tanácstalanul írnak a számlalopással kapcsolatos fő cselekményről („Az iratlopás története hihetetlen. Nem valószínű, hogy a „gödör” Nyikolaj megfenyegetése ekkora rémületre vezethette Ljudmilát, és rákényszeríthette volna egy olyan lépésre, mint a lopás, ami teljesen tönkreteszi az apját, sőt talán meg is öli"), majd a „Késői szerelem" kritikáiban Alexandrinsky Színház Nem volt ekkora zűrzavar. „A boldogtalan Ljudmilának meg kellett tapasztalnia a késői szerelem pusztító erejét. ‹…› Nemcsak a becsületét kellett feláldoznia, hanem az apja becsületét is. Még mindig ijesztő, kemény, és a maga módján, a változó időkhöz illően.

Osztrovszkij darabjának feltámasztása az Alexandrinszkij-színpadon 1908-ban egyöntetű ítéletet hozott: élettelen, unalmas, „alig lehet felismerni Osztrovszkijt e lapos és savanyú-édes erények, az élő szenvedélyek helyett bosszantó közerkölcsök és váltóintrikák között”.

Osztrovszkij moralizmusa elavultnak tűnt. Voltak azonban eltérő vélemények is. A. R. Kugel 1907-ben az egyik diák „Késői szerelem” című előadásáról írt recenziójában cseppet sem kételkedett Osztrovszkij moralizmusának jelentőségében. De ez a moralizmus a tiszta kötelesség területeként jelenik meg benne, amit a színháznak kötelessége figyelembe venni normális fejlődése (a színház és ebből következően a társadalom) érdekében. „Vajon arról van szó, hogy teljesen elfelejtettem a darabot, vagy Osztrovszkijnak ez a darabja igazán kiemelkedő, vagy végül az, hogy Osztrovszkij szellemisége, stílusa, esszenciája nagyon illik egy naiv, egyszerű és ami a legfontosabb: nem bonyolult diákhoz. teljesítmény mindenben”, de a benyomásom nagyon erős, nagy és mély volt. ‹…› Osztrovszkijnál mindig azt látom, hogy az erkölcs eleme, úgymond, az egész proszcéniumot elfoglalja... nem bánik etikai közömbösséggel hőseivel. ‹…› Tehát Osztrovszkij mindig kérdő hangot hall: ki vagy te, kedves ember? van kereszt a nyakán vagy nincs? ‹…› Térjünk át például a „Késői szerelemre”. A „jó” szilárdan megalapozott. Ez Margaritov ügyvéd üzleti tisztessége. ‹…› Itt van az etikai rend tengelye, mint mindig Osztrovszkijnál. Minden más a karakterek forgása az etikai feltétlenség magja körül. ‹…› Itt vannak mindketten (Nikolaj és Ljudmila - T.M.) már a szakadék és az árulás szélén. De a jó varázsa, ereje, a jó csodájába vetett mély, valóban keresztény hit Osztrovszkijban olyan, hogy nem engedi a gonosz bukását, sőt pillanatnyi diadalát sem. A jó győz: Isten nem engedi... ‹…› Van még egy kedvesebb, kevésbé önző, egyáltalán nem megtört és a képmutatástól teljesen idegen író az orosz irodalomban, mint Osztrovszkij? Nekem személy szerint ez egy kérdés...”

Ahol a színház elveszti kapcsolatát Osztrovszkij darabjával, ott a kritikus éppen a moralizmusban találja meg. Minden háttérbe szorul, elhalványul, jelentőségét veszti - pénzbeli intrikák, lopások, revolverek és „gödrök”, „női kérdés” és varrógépek, romantikus paródiák és érzelmek befolyásolása. „A színpadon úgymond legyen egy oszlop, az oszlopon pedig egy felirat: itt az út a mennybe, ott a pokolba.”

A kritikus Osztrovszkij üdvözítő „etikai feltétel nélküliségét” kínálja kora színházának. De a színház, amely mindig is egyesült a társadalommal, a „Késői szerelem” produkcióinak teljes történetében nem adott egyetlen értelmezést sem Kugel szellemében - a jóról és a rosszról szóló példázatot. Ahogy természetesen Osztrovszkij sem írt ilyen példázatot. "Késői szerelme" - kreatív eredmény a drámaíró interakciója az orosz társadalom fejlődésének bonyolult és tisztázatlan folyamataival az 1860-as évek reformja után. Ha az „etikai feltétel nélküliség” valóban alapvető jellemzője Osztrovszkij munkásságának, akkor a társadalom élete nélkülözi ezt. Ha pedig pontosan a társadalmi élet felől nézzük a darabot, bonyolultnak, sőt paradoxnak tűnik. Sok benne rezonált Osztrovszkij kortárs élete, sokat értett és látott előre. A vázlat, amely egy idős lány szerelméről szól egy felbomlott ügyvédhez, amolyan emlékmű marad az 1870-es éveknek és Osztrovszkijék kreatív fejlesztésének.

A rabszolgaság felszámolása: Anti-Akhmatova-2 című könyvből szerző Kataeva Tamara

Az Egy nyomozó labirintusaiban című könyvből szerző Razin Vladimir

5. fejezet ...Ez egy női kézműves... Női regény (történet) a kapitalizmus kiterjedt építésének időszakában Retro perspektíva Korunk olyan egzotikus jelenséget szült, ahogy egyes kritikusok mondanák, hogy női történet detektívregény (vagy történet). Egzotikus itt

A Beszélgetések az orosz kultúráról című könyvből. Az orosz nemesség élete és hagyományai (XVIII - eleje XIX század) szerző Lotman Jurij Mihajlovics

könyvből Híres írók Nyugat. 55 portré szerző Bezelyansky Jurij Nyikolajevics

Az Utópia két oldalán című könyvből. A. Platonov kreativitásának összefüggései írta Gunther Hans

10. Távol- és felebaráti szeretet: posztutópisztikus történetek az 1930-as évek második feléből A Csevengur vége után és az üres alapgödör után Platonov munkáiból nem tűnnek el az utópikus motívumok, csak mást kapnak. helyet a cselekmény szerkezetében és az értékhierarchiában

A 3. kötet. Szovjet és a forradalom előtti színház című könyvből szerző Lunacsarszkij Anatolij Vasziljevics

A Snow Maiden, A.N. Osztrovszkij* Azt mondták nekem, hogy Kosheverov úr le akarja másolni a „The Snow Maiden”1 című produkciót az Art Theater2-ből. Ugyanakkor vállat vontak. Nem azért, mert sikertelennek tartották a mintát (Kijevben Sztanyiszlavszkij úr csodálói túlsúlyban vannak), hanem

A város költészete és poétikája című könyvből írta: Brio Valentina

A Teremtő, alany, nő című könyvből [Strategies for Women's Writing in Russian Symbolism] írta: Ekonen Kirsty

A női téma abszurditás? A „The Beast God” mély szövege a szex, a szubjektum és a nem ontológiájának alapvető filozófiai kérdéseit érinti. Az alábbiakban Gippius női szubjektumról szóló elméletét tárgyalom, az "Az állatisten" cikk és a "Nőiesség" című költemény alapján. Bár mindkettő

A 20. század tömegirodalma című könyvből [tankönyv] szerző Csernyak Mária Alekszandrovna

Női detektív: A. Marinina munkája és a műfaj fejlődésének vektorai 1946-ban T. Mann arról írt, ami kortárs volt számára elit művészet a „haláli magány” helyzetében találja magát. Ebből a helyzetből a kiutat abban látta, hogy az irodalom keresi a „néphez” vezető utat. Egyszer be

A Vitákban Oroszországról című könyvből: A. N. Osztrovszkij szerző Moszkvina Tatyana Vladimirovna

Isten Osztrovszkij műveiben A. N. Osztrovszkij műveiben a vallási témák és motívumok evolúciója: a „családi képtől” a „viharig” Osztrovszkij vallásossága, valamint a vallási témák és motívumok evolúciója munkáiban soha nem volt téma. -mélységi tanulmányozás; megfontolások

A Minden esszé az irodalomról című könyvből a 10. osztály számára szerző Szerzők csapata

Osztrovszkij moralizmusa mint probléma Osztrovszkij drámáinak hősei, tetteik és erkölcsük, Osztrovszkij átfogó portréja az orosz életről – mindez évek óta a kritikusok tápláléka. Nem úgy, mint magának a szerzőnek a holisztikus világképével. Osztrovszkij erejét tisztán hinni

Az ufai irodalmi kritika című könyvből. 1. kérdés szerző Bajkov Eduard Arturovics

4. „Kisember” Osztrovszkij világában (A. N. Osztrovszkij „Hozomány” című drámája alapján) Osztrovszkij világának különleges hőse, aki az önbecsüléssel rendelkező szegény hivatalnok típusába tartozik, Julij Kapitonovics Karandysev. Ugyanakkor van benne büszkeség

A hordó mézről és legyek a kenőcsben című könyvből szerző Boldyrev Jurij Jurijevics

Victor Khanov „A nő tekintete vagy a Szibilla vízkeresztje?” Ez a cikk Svetlana Churaeva munkásságáról szól, vagy egy meséről arról, hogy egy ember, és különösen az alkotó mennyire sokrétű. Hősnőnk egyik oldala egy átlagos novellaíró. A második szempont egy tehetséges költőnő. És végül a harmadik, a legtöbb

Annotáció

Jelenetek a külváros életéből négy felvonásban

Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij.

EGY CSELEKVÉS

MÁSODIK FELVONÁS

HÁROM CSELEKVÉS

NEGYEDIK FELVONÁS

Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij.

EGY CSELEKVÉS

ARCOK:

Felitsata Antonovna Shablova, tulajdonosa egy kis faház.

Gerasim Porfiryich Margaritov, nyugdíjas tisztviselők jogásza, jóképű öregember.

Ljudmila, lánya, egy középkorú lány. Minden mozdulata szerény és lassú, nagyon tisztán, de igénytelenül öltözött.

Dormedont, kisebbik fia Shablova, mint Margaritov jegyzője.

Onufrij Potapych Dorodnov, középkorú kereskedő.

Egy szegényes, elsötétített szoba Shablova házában. A jobb oldalon (a közönségtől távol) két keskeny egyajtós ajtó található: a legközelebbi Ljudmila szobájához, a következő pedig Shablova szobájához; az ajtók között egy holland kemence cseréptüköre, tűztérrel. A hátsó falban, a jobb sarokban van Margaritov szobájának ajtaja; a bal oldalon egy nyitott ajtó egy sötét folyosóra nyílik, amelyen a magasföldszintre vezető lépcső eleje látható, ahol Shablova fiai vannak elszállásolva. Az ajtók között antik komód található, üveg szekrény edényekkel. A bal oldalon két kis ablak, a köztük lévő falban egy régi tükör, melynek oldalain két homályos kép van papírkeretben; a tükör alatt van egy nagy asztal egyszerű fából. Előre gyártott bútorok: székek különböző típusokés méretek; a jobb oldalon, közelebb a prosceniumhoz, egy régi, félig szakadt Voltaire-szék áll. Őszi szürkület, a szoba sötét.

ELSŐ JELENET

Ljudmila kimegy a szobájából, hallgat, és az ablakhoz megy.

Aztán Shablova elhagyja a szobáját.

Shablova(anélkül, hogy látta volna Ljudmilát). Mintha valaki bekopogtatott volna a kapun. Nem, az én képzeletem volt. Nagyon hegyeztem a fülem. Micsoda időjárás! Most világos kabátban... ó-ó! Sétál valahol a kedves fiam? Ó, gyerekek, gyerekek - jaj anya! Itt van Vaska, micsoda vándormacska, de hazajött.

Ljudmila. Jöttél?...Tényleg jöttél?

Shablova. Ó, Ljudmila Geraszimovna! Nem is látlak, itt állok és fantáziálok magam között...

Ljudmila. Azt mondod, jött?

Shablova. Kire vársz?

Ljudmila. ÉN? Senki vagyok. Most hallottam, hogy azt mondtad, hogy „megjött”.

Shablova. Ez itt én fejezem ki a gondolataimat; Fel fog forrni a fejemben, tudod... Az időjárás, azt mondják, olyan, hogy még a Vaskám is hazajött. Leült az ágyra, és úgy dorombolt, még fuldokolva is; Nagyon szeretném elmondani neki, hogy otthon vagyok, ne aggódj. Hát persze, hogy felmelegedett, evett, és megint elment. Ez egy férfi dolga, nem lehet otthon tartani. Igen, itt van egy vadállat, és még ő is megérti, hogy haza kell mennie – hogy lássa, milyennek kell lennie ott; és Nikolenka fiam napok óta eltűnt.

Ljudmila. Honnan tudod, hogy mi van vele?

Shablova. Ki tudná, ha nem én! Nincs dolga, csak elfoglalt.

Ljudmila. Ő egy ügyvéd.

Shablova. Micsoda rövidítés! Volt idő, de elmúlt.

Ljudmila. Valami hölgy dolgával van elfoglalva.

Shablova. Miért, anya, hölgyem! A hölgyek mások. Várj, mindent elmondok. Jól tanult nálam és elvégezte az egyetemi tanfolyamot; és szerencsére itt kezdődtek ezek az új bíróságok! Ügyvédnek jelentkezett – a dolgok mentek, mentek, mentek, lapáttal pénzt szedve. Már attól, hogy bekerült a pénzes kereskedői körbe. Tudod, farkasokkal élni, üvölteni, mint egy farkas, és ő kezdte ezt a kereskedői életet, aznap egy kocsmában, este pedig egy klubban vagy bárhol. Természetesen: öröm; dögös ember. Nos, mi kell nekik? A zsebük vastag. És uralkodott és uralkodott, de a dolgok két kéz között jártak, és lusta volt; és számtalan ügyvéd van itt. Bármennyire is összezavarodott ott, mégis elköltötte a pénzt; Elvesztettem az ismeretséget, és újra visszatértem ugyanabba a rossz helyzetbe: anyámhoz, ami azt jelenti, hogy a sterlet halászlét üres káposztaleveshez használták. Megszokta, hogy kocsmákba járjon – nem volt miből mennie a jókba, ezért elkezdett a rosszakban ácsorogni. Látva őt ilyen hanyatlásban, kezdtem keresni neki valami elfoglaltságot. El akarom vinni egy hölgyhez, akit ismerek, de ő félénk.

Ljudmila. Bizonyára bátortalan jellemű.

Shablova. Ugyan, anya, micsoda karakter!

Ljudmila. Igen, vannak félénk természetű emberek.

Shablova. Ugyan, micsoda karakter! Van szegény embernek jelleme? Milyen karaktert találtál még?

Ljudmila. És akkor mi van?

Shablova. Szegény embernek is van jelleme! Csodálatos, tényleg! A ruha nem jó, ez minden. Ha valakinek nincs ruhája, az félénk jellem; Hogy lehet kellemesen elbeszélgetni, de körül kell néznie, hátha van valahol valami hiba. Vegyük tőlünk, nőktől: miért beszélget egy jó hölgy pimaszul társaságban? Mert minden rendben van rajta: egyik a másikhoz illesztve, egyik se rövidebb, se nem hosszabb a másiknál, a szín a színhez, a minta a mintához igazodik. Itt nő a lelke. De a bátyánk nagy társaságban bajban van; Jobbnak tűnik átesni a földön! Itt lóg, röviden itt, máshol, mint egy táska, mindenhol orrmelléküregek. Úgy néznek rád, mint egy őrültre. Ezért nem hölgyek varrnak nekünk, hanem mi magunk vagyunk autodidakták; nem a magazinok szerint, hanem ahogy kellett, átkozott éken. Szintén nem a francia varrt a fiának, hanem Vershkokhvatov a Dragomilovskaya előőrs mögül. Így gondolkozik egy évig a frakkon, járkál, körbejárja a ruhát, vágja-vágja; megvágja egyik vagy másik oldalát – hát zsákot vág ki, nem frakkot. De azelőtt is, milyen volt a pénz, Nyikolaj dögös volt; Nos, ez vad neki ilyen-olyan gyalázatban. Végül rábeszéltem, és én sem voltam boldog; Büszke ember, nem akart rosszabb lenni másoknál, ezért dög reggeltől estig, és jó ruhát rendelt egy kedves némettől hitelre.

Ljudmila. Fiatal?

Shablova. Itt az ideje egy nőnek. Ez a probléma. Ha egy öregasszony lenne, kifizetné a pénzt.

Ljudmila. És mi van vele?

Shablova. A nő könnyű, elkényeztetett, szépségében reménykedik. Mindig vannak körülötte fiatalok – megszokta, hogy mindenki kedvére járjon. Egy másik még örömnek is tartja majd, hogy segíthet.

Ljudmila. Szóval semmiért nem törődik vele?

Shablova. Nem mondható, hogy teljesen ingyenes volt. Igen, valószínűleg megtette volna, de már elvettem tőle másfél százat. Tehát az összes pénzt, amit elvettem érte, a szabónak adtam, és itt a nyereséged! Ráadásul ítélje meg maga, valahányszor hozzámész, taxiba száll a tőzsdéről, és fél napig ott tartja. Ez ér valamit! És mitől ver? Divi... A szél a fejemben jár.

Ljudmila. Talán kedveli?

Shablova. De szégyen, ha egy szegény ember udvarol egy gazdag nőnek, és még maga is pénzt költ. Hát hova menjen: olyan ezredesek és gárdisták vannak ott, hogy tényleg nem találsz szavakat. Ránézel, és csak annyit mondasz: ó, istenem! Tea, ők nevetnek a miénken, és nézd, ő is nevet. Ezért döntsd el magad: amolyan ezredes felgördül a verandára egy pár hevederrel, megzörgeti a sarkantyút vagy a szablyát, elhaladva, a válla fölött, a tükörbe pillant, megrázza a fejét, és egyenesen belé. nappali. Nos, de nő, gyenge teremtés, sovány edény, úgy néz majd rá a szemével, nos, mintha megfőtt volna és kész. Hol van?

Ljudmila. Szóval ő ilyen!

Shablova. Csak úgy néz ki, mint egy nagyszerű hölgy, de ha jobban megnézzük, elég gyáva. Adósságokba és amorba keveredik, ezért elküld, hogy kártyákkal mondjam el a vagyonát. Beszélsz és beszélsz vele, de ő sír és nevet, mint egy kisgyerek.

Ljudmila. Milyen furcsa! Valóban tetszeni lehet egy ilyen nőnek?

Shablova. De Nikolai büszke; A fejembe vettem, hogy meghódítom, ezért gyötrődöm. Vagy talán szánalomból volt; ezért nem lehet nem sajnálni őt szegénykém. A férje éppoly összezavarodott; Rohantak és adósságot csináltak, nem szóltak egymásnak. De a férjem meghalt, és fizetnem kellett. Igen, ha használod az eszedet, akkor is tudsz így élni; különben összezavarodik, drágám, fejjel. Azt mondják, hiába kezdett számlákat adni, úgy ír alá, hogy nem tudja mit. És milyen állapotban volt, ha csak kézben lenne. Miért vagy a sötétben?

Ljudmila. Semmi, jobb így.

Shablova. Nos, várjunk egy kicsit, és várjunk Nyikolajra. De jött valaki; menj, vegyél egy gyertyát. (Lehagy.)

Ljudmila(a folyosó ajtajában). Ez te vagy?

Dormedon belép.

JELENSÉGEK MÁSODIK

Ljudmila, Dormedont, majd Shablova.

Dormedont. Valakivel vagyok.

Ljudmila. És arra gondoltam... Igen, de nagyon örülök, különben unalmas egyedül.

Shablova gyertyával lép be.

Shablova. Hol voltál? Végül is azt hittem, hogy otthon vagy. Fázni fogsz, rosszul leszel, nézd.

Dormedont(melegszik a tűzhely mellett). A bátyámat kerestem.

Shablova. Megtalált?

Dormedo...

Gyors navigáció vissza: Ctrl+←, előre Ctrl+→

Jelenlegi oldal: 1 (a könyvnek összesen 4 oldala van)

Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij.
Késői szerelem

EGY CSELEKVÉS

ARCOK:

Felitsata Antonovna Shablova, egy kis faház tulajdonosa.

Gerasim Porfiryich Margaritov, nyugalmazott tisztviselők ügyvédje, jóképű öregember.

Ljudmila, lánya, egy középkorú lány. Minden mozdulata szerény és lassú, nagyon tisztán, de igénytelenül öltözött..

Dormedont, Shablova legkisebb fia, Margaritov jegyzője.

Onufrij Potapych Dorodnov, középkorú kereskedő.

Egy szegényes, elsötétített szoba Shablova házában. A jobb oldalon (a közönségtől távol) két keskeny egyajtós ajtó található: a legközelebbi Ljudmila szobájához, a következő pedig Shablova szobájához; az ajtók között egy holland kemence cseréptüköre, tűztérrel. A hátsó falban, a jobb sarokban van Margaritov szobájának ajtaja; a bal oldalon egy nyitott ajtó egy sötét folyosóra nyílik, amelyen a magasföldszintre vezető lépcső eleje látható, ahol Shablova fiai vannak elszállásolva. Az ajtók között antik komód található, üveg szekrény edényekkel. A bal oldalon két kis ablak, a köztük lévő falban egy régi tükör, melynek oldalain két homályos kép van papírkeretben; a tükör alatt van egy nagy asztal egyszerű fából. Előre gyártott bútorok: különböző típusú és méretű székek; a jobb oldalon, közelebb a prosceniumhoz, egy régi, félig szakadt Voltaire-szék áll. Őszi szürkület, a szoba sötét.

ELSŐ JELENET

Ljudmila kimegy a szobájából, hallgat, és az ablakhoz megy.

Aztán Shablova elhagyja a szobáját.

Shablova(anélkül, hogy látta volna Ljudmilát). Mintha valaki bekopogtatott volna a kapun. Nem, az én képzeletem volt. Nagyon hegyeztem a fülem. Micsoda időjárás! Most világos kabátban... ó-ó! Sétál valahol a kedves fiam? Ó, gyerekek, gyerekek - jaj anya! Itt van Vaska, micsoda vándormacska, de hazajött.

Ljudmila. Jöttél?...Tényleg jöttél?

Shablova. Ó, Ljudmila Geraszimovna! Nem is látlak, itt állok és fantáziálok magam között...

Ljudmila. Azt mondod, jött?

Shablova. Kire vársz?

Ljudmila. ÉN? Senki vagyok. Most hallottam, hogy azt mondtad, hogy „megjött”.

Shablova. Ez itt én fejezem ki a gondolataimat; Fel fog forrni a fejemben, tudod... Az időjárás, azt mondják, olyan, hogy még a Vaskám is hazajött. Leült az ágyra, és úgy dorombolt, még fuldokolva is; Nagyon szeretném elmondani neki, hogy otthon vagyok, ne aggódj. Hát persze, hogy felmelegedett, evett, és megint elment. Ez egy férfi dolga, nem lehet otthon tartani. Igen, itt van egy vadállat, és még ő is megérti, hogy haza kell mennie – hogy lássa, milyennek kell lennie ott; és Nikolenka fiam napok óta eltűnt.

Ljudmila. Honnan tudod, hogy mi van vele?

Shablova. Ki tudná, ha nem én! Nincs dolga, csak elfoglalt.

Ljudmila. Ő egy ügyvéd.

Shablova. Micsoda rövidítés! Volt idő, de elmúlt.

Ljudmila. Valami hölgy dolgával van elfoglalva.

Shablova. Miért, anya, hölgyem! A hölgyek mások. Várj, mindent elmondok. Jól tanult nálam és elvégezte az egyetemi tanfolyamot; és szerencsére itt kezdődtek ezek az új bíróságok! Ügyvédnek jelentkezett – a dolgok mentek, mentek, mentek, lapáttal pénzt szedve. Már attól, hogy bekerült a pénzes kereskedői körbe. Tudod, farkasokkal élni, üvölteni, mint egy farkas, és ő kezdte ezt a kereskedői életet, aznap egy kocsmában, este pedig egy klubban vagy bárhol. Természetesen: öröm; dögös ember. Nos, mi kell nekik? A zsebük vastag. És uralkodott és uralkodott, de a dolgok két kéz között jártak, és lusta volt; és számtalan ügyvéd van itt. Bármennyire is összezavarodott ott, mégis elköltötte a pénzt; Elvesztettem az ismeretséget, és újra visszatértem ugyanabba a rossz helyzetbe: anyámhoz, ami azt jelenti, hogy a sterlet halászlét üres káposztaleveshez használták. Megszokta, hogy kocsmákba járjon – nem volt miből mennie a jókba, ezért elkezdett a rosszakban ácsorogni. Látva őt ilyen hanyatlásban, kezdtem keresni neki valami elfoglaltságot. El akarom vinni egy hölgyhez, akit ismerek, de ő félénk.

Ljudmila. Bizonyára bátortalan jellemű.

Shablova. Ugyan, anya, micsoda karakter!

Ljudmila. Igen, vannak félénk természetű emberek.

Shablova. Ugyan, micsoda karakter! Van szegény embernek jelleme? Milyen karaktert találtál még?

Ljudmila. És akkor mi van?

Shablova. Szegény embernek is van jelleme! Csodálatos, tényleg! A ruha nem jó, ez minden. Ha valakinek nincs ruhája, az félénk jellem; Hogy lehet kellemesen elbeszélgetni, de körül kell néznie, hátha van valahol valami hiba. Vegyük tőlünk, nőktől: miért beszélget egy jó hölgy pimaszul társaságban? Mert minden rendben van rajta: egyik a másikhoz illesztve, egyik se rövidebb, se nem hosszabb a másiknál, a szín a színhez, a minta a mintához igazodik. Itt nő a lelke. De a bátyánk nagy társaságban bajban van; Jobbnak tűnik átesni a földön! Itt lóg, röviden itt, máshol, mint egy táska, mindenhol orrmelléküregek. Úgy néznek rád, mint egy őrültre. Ezért nem hölgyek varrnak nekünk, hanem mi magunk vagyunk autodidakták; nem a magazinok szerint, hanem ahogy kellett, átkozott éken. Szintén nem a francia varrt a fiának, hanem Vershkokhvatov a Dragomilovskaya előőrs mögül. Így gondolkozik egy évig a frakkon, járkál, körbejárja a ruhát, vágja-vágja; megvágja egyik vagy másik oldalát – hát zsákot vág ki, nem frakkot. De azelőtt is, milyen volt a pénz, Nyikolaj dögös volt; Nos, ez vad neki ilyen-olyan gyalázatban. Végül rábeszéltem, és én sem voltam boldog; Büszke ember, nem akart rosszabb lenni másoknál, ezért dög reggeltől estig, és jó ruhát rendelt egy kedves némettől hitelre.

Ljudmila. Fiatal?

Shablova. Itt az ideje egy nőnek. Ez a probléma. Ha egy öregasszony lenne, kifizetné a pénzt.

Ljudmila. És mi van vele?

Shablova. A nő könnyű, elkényeztetett, és a szépségére támaszkodik. Mindig vannak körülötte fiatalok – megszokta, hogy mindenki kedvére járjon. Egy másik még örömnek is tartja majd, hogy segíthet.

Ljudmila. Szóval semmiért nem törődik vele?

Shablova. Nem mondható, hogy teljesen ingyenes volt. Igen, valószínűleg megtette volna, de már elvettem tőle másfél százat. Tehát az összes pénzt, amit elvettem érte, a szabónak adtam, és itt a nyereséged! Ráadásul ítélje meg maga, valahányszor hozzámész, taxiba száll a tőzsdéről, és fél napig ott tartja. Ez ér valamit! És mitől ver? Divi... A szél a fejemben jár.

Ljudmila. Talán kedveli?

Shablova. De szégyen, ha egy szegény ember udvarol egy gazdag nőnek, és még maga is pénzt költ. Hát hova menjen: olyan ezredesek és gárdisták vannak ott, hogy tényleg nem találsz szavakat. Ránézel, és csak annyit mondasz: ó, istenem! Tea, ők nevetnek a miénken, és nézd, ő is nevet. Ezért döntsd el magad: amolyan ezredes felgördül a verandára egy pár hevederrel, megzörgeti a sarkantyút vagy a szablyát, elhaladva, a válla fölött, a tükörbe pillant, megrázza a fejét, és egyenesen belé. nappali. Nos, de nő, gyenge teremtés, sovány edény, úgy néz majd rá a szemével, nos, mintha megfőtt volna és kész. Hol van?

Ljudmila. Szóval ő ilyen!

Shablova. Csak úgy néz ki, mint egy nagyszerű hölgy, de ha jobban megnézzük, elég gyáva. Adósságokba és amorba keveredik, ezért elküld, hogy kártyákkal mondjam el a vagyonát. Beszélsz és beszélsz vele, de ő sír és nevet, mint egy kisgyerek.

Ljudmila. Milyen furcsa! Valóban tetszeni lehet egy ilyen nőnek?

Shablova. De Nikolai büszke; A fejembe vettem, hogy meghódítom, ezért gyötrődöm. Vagy talán szánalomból volt; ezért nem lehet nem sajnálni őt szegénykém. A férje éppoly összezavarodott; Rohantak és adósságot csináltak, nem szóltak egymásnak. De a férjem meghalt, és fizetnem kellett. Igen, ha használod az eszedet, akkor is tudsz így élni; különben összezavarodik, drágám, fejjel. Azt mondják, hiába kezdett számlákat adni, úgy ír alá, hogy nem tudja mit. És milyen állapotban volt, ha csak kézben lenne. Miért vagy a sötétben?

Ljudmila. Semmi, jobb így.

Shablova. Nos, várjunk egy kicsit, és várjunk Nyikolajra. De jött valaki; menj, vegyél egy gyertyát. (Lehagy.)

Ljudmila(a folyosó ajtajában). Ez te vagy?

Dormedon belép.

JELENSÉGEK MÁSODIK

Ljudmila, Dormedont, majd Shablova.

Dormedont. Valakivel vagyok.

Ljudmila. És arra gondoltam... Igen, de nagyon örülök, különben unalmas egyedül.

Shablova gyertyával lép be.

Shablova. Hol voltál? Végül is azt hittem, hogy otthon vagy. Fázni fogsz, rosszul leszel, nézd.

Dormedont(melegszik a tűzhely mellett). A bátyámat kerestem.

Shablova. Megtalált?

Dormedont. Megtalált.

Shablova. Hol van?

Dormedont. Minden ott van.

Shablova. Még egy nap a kocsmában! Kérlek, mondd el, hogy néz ki!

Dormedont. Biliárdozni játszik.

Shablova. Miért nem vitted haza?

Dormedont. Hívott, de nem jött. Menj, mondja, mondd meg anyucinak, hogy felnőtt vagyok, hogy ne aggódjon. Haza, azt mondja, ha kedvem van, megtalálom az utat nélküled; Nincs szükségem kísérőre, nem vagyok részeg. Már sírtam előtte. „Testvérem, mondom, emlékezz haza! Milyen bányász vagy! Az emberek munkát keresnek, de te magad menekülsz az üzlet elől. Ma, mondom, jött két boltos, hogy kérvényt írjanak a bíróhoz, de nem vagy otthon. Így mindenkit elriasztasz." - „Nem szeretek fillért gyűjteni” – mondja. De itt van utolsó rubel könyörgött. Nos, odaadtam – végül is a bátyám.

Shablova. Fázol?

Dormedont. Nem jó. Én a házért vagyok, de ő nem. Ha valaha fát vágok, akkor mi a jelentősége! Most felvettem egy köntöst, elmentem aprítani, és még tornázni is. Nem igaz, Ljudmila Geraszimovna?

Ljudmila. Szereted a bátyádat?

Dormedont. Hogy-hogy...

Ljudmila. Nos, szeresd jobban! (Kezet nyújt Dormedonnak.) Kedves vagy, jó ember. Megyek dolgozni. (Lehagy.)

Shablova(Ljudmila nyomán). Gyere, unatkozzunk együtt. (Dormedonhoz.) Nézd, annyira fázol, hogy még mindig nem tudsz felmelegedni.

Dormedont. Nem, mama, semmi; Csak arról van szó, hogy nem volt birtoklás a középső ujjban, de mára eltűnt. Most már csak az írással foglalkozom. (Leül az asztalhoz és rendezi a papírokat.)

Shablova. Egyelőre kiteszem a kártyákat. (Kiveszi a kártyákat a zsebéből.)

Dormedont. Mama, nem veszel észre rajtam semmit?

Shablova. Nem. És akkor?

Dormedont. De anya, szerelmes vagyok.

Shablova. Hát akkor egészségedre.

Dormedont. Igen, anya, komolyan.

Shablova. Szerintem ez nem vicc.

Dormedont. Micsoda viccek! Mondd el a szerencséd!

Shablova. Tippeljünk! Gyerünk, öreg és kicsi, önts üresből üresbe.

Dormedont. Ne nevess, mama: szeret engem.

Shablova. Eh, Dormedosha! Te nem az a fajta férfi vagy, akit a nők szeretnek. Csak egy nő tud szeretni.

Dormedont. Melyik?

Shablova. Anya. Egy anyának minél rosszabb a gyerek, annál édesebb.

Dormedont. Nos, mama, mi van velem? otthon vagyok...

Shablova. De tudom, kiről beszélsz.

Dormedont. Végül is, hogy nem tudod, hogy már egyedül vagy. De most jöttem, az ajtóhoz rohantam, és megkérdeztem: "Te vagy az?"

Shablova. Rohantál? Néz! De nem téged várt. Nem a testvéred?

Dormedont. Lehetetlen, mama, könyörülj.

Shablova. Hát nézd! De úgy tűnik, ez megtörténik!

Dormedont. Én, mama, én! Most, ha lenne bátorságom és időm kideríteni, hogy az egész lelkemet pontosan ki tudjam nyitni. Törvény?

Shablova. Cselekszik!

Dormedont. És mi a helyzet a kártyákkal, mama? Mit mondanak nekem?

Shablova. Valami zavar van, nem tudok rájönni. Ott, úgy látszik, a kereskedő hazafelé készül; menj és mondd meg neki, hogy világítsa meg a fényt. (Lehagy.)

Dorodnov és Margaritov kijön.

JELENSÉGEK HARMADIK

Dormedont, Dorodnov és Margaritov.

Margaritov. De te és én régi barátok vagyunk.

Dorodnov. Még mindig lenne! Hány év. Gerasim Porfiryich, tudod mit? Most igyunk egyet. Most Bauer kocsisa vagyok...

Margaritov. Nem, nem, ne kérdezz!

Dorodnov. Milyen furcsa vagy, testvér! Most hirtelen van egy fantáziám; tisztelni kell?

Margaritov. Ez a fantázia gyakran előjön. Üzletről beszélsz... Holnap találkoznunk kell egy brókerrel...

Dorodnov. Mi van a dologgal! Úgy vagyok veled, mint kő fal. Látod, nem felejtettelek el; ott találtam.

Margaritov(kezet rázza). Köszönöm, köszönöm! Igen, ide hozott a sors. te kedves ember, megtaláltál; és mások elhagyatott, elhagyott, hogy a szegénység áldozatai legyenek. Komoly dolgom szinte nincs is, beérek pár dologgal; és szeretem a nagy fellebbezési ügyeket, hogy legyen min gondolkodni és dolgozni. De idős korban nincs mit tenni, rohanni kezdtek; Munka nélkül unalmas.

Dorodnov. Egyáltalán nem lenne unalmas, de gyerünk, tea, gyere és legyél éhes.

Margaritov. Igen, igen, és éhes.

Dorodnov. Vigyázz, Gerasim Porfiryich! Talán az enyémmel könnyű kéz... Mint tudod, próbálj meg mindent!

Margaritov. Micsoda kérések! Tudom a dolgaimat.

Dorodnov. Gyere holnap este. Ne félj, nem erőltetlek, könnyedén bánok veled.

Margaritov. Oké, oké, bemegyek.

Dorodnov. Nos, akkor ez egy kellemes idő.

Margaritov. Ó, várj, várj! elfelejtette. Várj egy kicsit!

Dorodnov. Mi más?

Margaritov. Elfelejtettem átadni egy nyugtát, amelyen szerepel, hogy milyen dokumentumokat kaptam Öntől.

Dorodnov. Itt egy másik! Nincs szükség.

Margaritov. Nincs rendelés.

Dorodnov. Nem kell, furcsa. Hiszek.

Margaritov. Nem engedlek ki nélküle.

Dorodnov. És miért csak ezek a kiáltványok?

Margaritov. Isten szabad életben és halálban. Persze nem tűnnek el előlem, most már óvatos lettem...

Dorodnov. De mi történt?

Margaritov. Volt. Ez történt velem. Amikor a nevem még mindig Moszkvában mennydörgött, tucatnyi ügyem és dokumentumom volt nálam. Mindez rendben van, szekrényekben, dobozokban, számok alatt; Csak saját ostobaságomból bíztam korábban az emberekben; Előfordult, hogy hivatalnokot küldesz: kapd, azt mondják, van valami ilyen-olyan dobozban; hát ő viszi. És az ügyintéző ellopott tőlem egy dokumentumot, és eladta az adósnak.

Dorodnov. Mekkora a dokumentum?

Margaritov. Húszezer.

Dorodnov. Azta! Nos mit csinálsz?

Margaritov(sóhajtva). Fizetett.

Dorodnov. mindent kifizettél?

Margaritov(könnyeket törölgetve). Minden.

Dorodnov. Hogyan úszta meg?

Margaritov. Minden munkapénzemet odaadtam, eladtam a házat, eladtam mindent, amit el lehetett adni.

Dorodnov. Így esett a hanyatlásba?

Margaritov. Igen.

Dorodnov. Feleslegesen szenvedtél?

Margaritov. Igen.

Dorodnov. Nem volt könnyű?

Margaritov. Nos, már tudom, milyen volt számomra. Hiszel? Nincs pénz, nincs pénz a munkából, nincs fészek, nincs fészek, a feleségem már beteg volt, aztán meghalt - nem tudta elviselni, elvesztette a bizalmát, (suttogás) meg akartam ölni magam.

Dorodnov. Amit te! A mi helyünk szent! Megőrültél, vagy mi?

Margaritov. őrült leszel. Egyik este hát mar a melankólia, körbe-körbe járok a szobában, keresem hova akaszthatok hurkot...

Dorodnov. Nézd, Isten veled!

Margaritov. Igen, benéztem a sarokba, ott volt egy kiságy, a lányom aludt, két éves volt akkor. Szerintem ki marad vele? A? Érted?

Dorodnov. Hogy nem érted, fej!

Margaritov. Ki marad vele, mi? Igen, nézem őt, nézem ezt az angyalt, nem hagyhatom el a helyemet; és lelkemben mintha valami melegség áradna, az összes ellentétes gondolat kezdett kibékülni egymással, megnyugodni és a helyére telepedni.

Dorodnov. És ez, mint kiderült, önkényes.

Margaritov. Figyelj, figyelj! És azóta imádkozom hozzá, mint a megváltómhoz. Végül is, ha ő nem lenne, ó, testvér!

Dorodnov. Igen, határozottan megtörténik; Isten óvjon mindenkit!

Margaritov. Szóval... Miről kezdtem beszélni? Igen, szóval azóta vigyázok, kulccsal zárom, és a lányomnál van a kulcs. Mindene megvan, pénz és minden. Ő egy szent.

Dorodnov. Nos, miért mondasz ilyen szavakat?

Margaritov. Bocsánat, micsoda! Nem hiszed el? Szent, mondom neked. Szelíd, ül, dolgozik, hallgat; mindenhol szükség van; végül is a legszebb éveit csendben, lehajolva, egyetlen panasz nélkül élte át. Végül is élni akar, élnie kell, és soha egy szót sem mond magáról. Keres egy plusz rubelt, és meglátod, ajándék lesz apádnak, meglepetés. Hiszen ilyenek nincsenek... Hol vannak?

Dorodnov. szeretnék férjhez menni.

Margaritov. Igen, mivel, te csodálatos ember, mivel?

Dorodnov. Nos, ha Isten úgy akarja, megteszel értem valamit kétszázezer értékben, hát akkor...

Margaritov. Nos, várj csak, most adok egy nyugtát...

Dorodnov. Oké, várok.

NEGYEDIK JELENET

Dorodnov és Dormedont.

Dorodnov(leül). Mindenféle dolog van a világon, minden más, mindenkinek megvan a sajátja, és mindenki vigyázzon magára. És nem lehet nem sajnálni másokat, és nem lehet mindenkit sajnálni; mert hirtelen bűn történhet veled, ezért meg kell szánnod magad. (Dormedontra néz.) Firkáld, firkáld! Beszélnem kéne veled?

Dormedont. Mit, uram?

Dorodnov. Te... hogy vagy?... Popisukhin, gyere közelebb!

Dormedont. Udvariasabb lennél, ha nem ismernéd az illetőt.

Dorodnov. Ó, bocsánat, becsületed! És panasz nélkül élsz, teltebb leszel. Gyere ide, adok egy kis pénzt.

Dormedont(közeledik). Miért?

Dorodnov(három rubelt ad). Igen, jól élsz.

Dormedont. Alázatosan köszönöm, uram. (Meghajol.)

Dorodnov(borzolja Dormedont haját).Ó, te bozontos, nem a mi országunk!

Dormedont. Teljesség! mit csinálsz?

Dorodnov. És mi, kedves barátom, ez az ügyvéd nem hamisítja meg az iratokat, ha megbízik benne?

Dormedont. Hogy lehetséges, hogy te!

Dorodnov. Jónak adnám, de nagyon arrogánsak, úrnak kellene szólítaniuk, és drága. Szóval ha hamisságot észlel, most rohanjon hozzám, erre és arra – mondják.

Dormedont. Igen te! Legyen békében.

Dorodnov. Nos, hajrá és írj!

Dormedont. Igen, végeztem, uram.

Dorodnov. Csak te ne törődj az ügyvéddel! Sok fizetést kapsz?

Dormedont. Tíz rubel havonta.

Dorodnov. Nos, rendben van, oké. Enni is kell valamit. Mindenki tartozik a munkájával; ezért nézd: madár vagy valami...

Margaritov belép, Dormedont távozik.

ÖTÖDIK JELENET

Margaritov és Dorodnov.

Margaritov(átadva a nyugtát). Tessék, rejtsd el!

Dorodnov(elrejti a nyugtát). Milyen kis hivatalnok ez?

Margaritov. Nos, jegyző? Semmi. Hülye, de jó srác.

Dorodnov. Dodger, értem nagy kezek. Tartsa a szemét neki.

Margaritov. Na, ne beszélj tétlenül!

Dorodnov. Nézz körül, azt tanácsolom. Nos, a vendégek ülnek, ülnek, aztán mennek. (Meni akar.) Várjon! megfeledkeztem róla. Még mindig van itthon egy dokumentumom, ez egy egyéni cikk; Nem avatkozom bele őbe és azokba. Legalább akkor el kellene hagynom őt; Igen, azt hiszem, kapok tanácsot, hogy mit csináljak vele, akkor is kár.

Margaritov. Mi a helyzet?

Dorodnov. Ezt a dokumentumot a nagybátyámtól örököltem, az összes papírral együtt, amit neked hoztam. Igen, kicsit kétséges. Hát szerintem már annyit kapott, nincs mit sajnálni rajta, hiába kapsz tőle, minden rendben van, különben még ha eltűnik is.

Margaritov. Kinek szól a dokumentum?

Dorodnov. Egy nőnek. Csak egy özvegy van itt, a beceneve Lebedkina. Zavart nő.

Margaritov. Van neki valami?

Dorodnov. Hogy ne legyen! Elherdáltam, de még tudok fizetni.

Margaritov. Szóval lássuk.

Dorodnov. Megkaphatod, ha megijedsz.

Margaritov. Hogyan?

Dorodnov. Az okmányt a férje garanciájával állították ki, nem igazán hittek neki, de a garancia hamis volt. A férj bénult, mozdulatlan volt, amikor kiállította az iratot.

Margaritov. Szóval megijeszteni.

Dorodnov. Ebből következik; Csak egy alapos kereskedőnek szabad belekötnie egy nőbe, ahogy én értem, az erkölcsbe. Elárulom, megteheti a saját nevében, ahogy akarja, nehogy összezavarodjak.

Margaritov. Nos, akkor gondoljon arra, hogy ez a pénz a zsebében van.

Dorodnov. Szerezd meg legalább a felét!

Margaritov. mindent megkapok.

Dorodnov. Akkor nem fogod megbánni?

Margaritov. Miért sajnáljuk a zsiványokat!

Dorodnov. A leleményes kis nő nem gabalyítana bele öregkorába; beszél – elolvadsz.

Margaritov. Na, itt a másik! Itt értelmezd! Íme a kezem, hogy két nap múlva megvan az összes pénz.

Dorodnov. Szóval verd ki a fejedből ezt a cikket. Holnap átadom a dokumentumot. Nos, nem lehet mindent átbeszélni, hagyunk valamit holnapra; és most, véleményem szerint, ha nem iszol, ideje aludni. Viszontlátásra!

Margaritov. Valaki gyújtson ott fényt! (Levelek Val vel kereskedő a hallban.)

Margaritov, Shablova és Dormedont visszatérnek a folyosóról. Ljudmila elhagyja a szobáját.

HATODIK JELENET

Margaritov, Shablova, Ljudmila és Dormedont.

Shablova. Kérsz ​​egy vacsorát?

Margaritov. Vacsorázzon, ha akar, én nem vacsorázom. Ljudmilocska, ma sokáig ülök, menj aludni, ne várj rám. (Körbesétál a szobában.)

Ljudmila. Én magam szeretnék ma tovább ülni és dolgozni. (Sablon.) Most vacsorázol, nem vársz senkire?

Shablova. Igen, várnunk kell.

Ljudmila. Nos, akkor veled ülök.

Dormedont. Valóban van egy üzletember számomra, Gerasim Porfiryich, a társaság számára?

Margaritov. Várj, neked is számítani fog. Ljudmila, dolgom van, és megint dolgom van. A szerencse mosolyog; szerencsés, szerencsés, szerencsés, szerencsés.

Ljudmila. Nagyon örülök neked, apa!

Margaritov. Nekem? Nincs szükségem semmire, Ljudmila; Érted élek, gyermekem, egyedül érted.

Ljudmila. És én érted vagyok, apa.

Margaritov. Elég! Ha Isten úgy akarja, elégedettségünk lesz; a mi mesterségünkben, ha szerencséd van, hamarosan meggazdagodsz – tehát magadnak élsz, és hogyan fogsz élni!

Ljudmila. Nem tudom, hogyan éljek magamnak; Az egyetlen boldogság, ha másokért élsz.

Margaritov. Ne mondd ezt, gyermekem, ne kicsinyeld magad; szomorúvá teszel engem. Tudom a bűnömet, tönkretettem a fiatalságodat, hát szeretném kijavítani a bűnömet. Ne sértsd meg apádat, ne utasítsd el előre azt a boldogságot, amit ő kíván neked. Hát viszlát! (Ljudmila fejét csókolja.)Őrangyal feletted!

Ljudmila. És feletted, apa.

Margaritov a szobájába megy.

Shablova. Ezt jó látni, de vannak fiaim...

Dormedont. Anya, én vagyok az? Nem adok neked békét, nem én vagyok az otthon gondozója?

Shablova. Ez így van, de nincs sok elvárás tőled. De a bátyám okos, igen... és nincs is jobb módja ennek kimondására! Megkínozták anyámat! Úgy bánj vele, mint valami nyomorékkal. (Hallgat.) Hát kopog, nem vártunk sokáig. Menj és mondd meg nekik, hogy engedjék be őket, és zárják be a kapukat. (Lehagy.)

Ljudmila az ablakhoz jön.

HETEDIK JELENET

Ljudmila és Dormedont.

Dormedont(Magamról). Nem kellene most kezdenünk? (Ljudmila.) Ljudmila Geraszimovna, hogyan érti a testvérét?

Ljudmila. Egyáltalán nem ismerem.

Dormedont. Azonban a tettei által?

Ljudmila. mi szerint?

Dormedont. Anya ellen.

Ljudmila. Mit tett ellene?

Dormedont. És ül a kocsmában.

Ljudmila. Talán ott szórakozik.

Dormedont. Nem sok móka. Én így járnék.

Ljudmila. Miért nem jössz?

Dormedont. Nem, uram, nekem nincsenek meg ezek a szabályok. Nekem az otthon jobb, uram.

Ljudmila. Teljesség! Mi a jó itt! Nos, rólunk nincs mit mondani; de egy férfinak, főleg egy fiatalnak...

Dormedont. Igen, uram, amikor nem érzi.

Ljudmila. Mit érzel?

Dormedont. Igen vagyok, igen...

Shablova egy cetlivel a kezében lép be.

NYOLCADIK JELENET

Ljudmila, Dormedont és Shablova.

Dormedont(Magamról).Útba álltak!

Shablova letörli a könnyeit.

Ljudmila. Mi a baj veled?

Shablova. Igen, ez az én gyerekem...

Ljudmila(félelemmel). Mi történt?

Shablova(jegyzetet ad). Ide küldte egy fiúval a kocsmából.

Ljudmila. Elolvashatom?

Shablova. Olvasd el!

Ljudmila(olvas).„Anyu, ne várj rám, túl keményen játszom. Kellemetlen helyzetem van – veszítek; Azért keveredtem bele, hogy egy nálam sokkal erősebb játékossal játsszak. Úgy tűnik őszinte ember, neki pénzt kell adnia, de nekem nincs pénzem; Ezért nem tudom abbahagyni a játékot, és egyre jobban függővé válok. Ha meg akarsz menteni a szégyentől és sértésektől, küldj nekem harminc rubelt hírvivővel. Ha tudnád, mennyit szenvedek egy ilyen jelentéktelen összegért!”

Shablova. Kérem, hogy „jelentéktelen”! Dolgozd ki, hajrá!

Ljudmila. „A gyorsaság miatt taxiba küldtem a fiút; Várok és számolom a perceket... Ha nincs, keresd meg valahol és kérd kölcsön! Ne kímélj pénzt, kímélj engem! Ne tégy tönkre az olcsó számítások miatt! Vagy pénz, vagy nem látlak többé. A pénzt zárt borítékban küldje el. Szerető fiam, Nikolai."

Shablova. Jó szerelem, nincs mit mondani!

Ljudmila. Mit akarsz csinálni?

Shablova. Mit kell tenni? Hol szerezhetem be? Csak tíz rubelem van, és akkor is félretették ellátásra.

Ljudmila. De el kell küldeni.

Shablova. Elveszett, látod! Ki kényszerítette játszani? Otthon maradnék, jobb lenne így.

Ljudmila. Most már túl késő erről beszélni.

Shablova. Divinak nagyon kellene! Aztán vesztett, a szélsőség kicsi.

Ljudmila. Nem, nagy. Hallottad, ahogy ezt írja: "Nem fogsz látni többé."

Shablova. Hát akkor, atyáim, nem szakadok szét miatta. Zsarnok, kínzó! Micsoda büntetés! És minek, minek? nem szerettem őt…

Ljudmila. Engedd meg! Miért ez a sok beszéd? Csak az idő telik, ő pedig ott vár, szenved, szegény.

Shablova. Szenved, mekkora barbár! Fogj egy papírt, Dormedosha, és írd meg neki: miért gondoltad, hogy anyád pénzt küld neked? Magának kell bevinnie a házba, és nem szabad kirángatnia a házból.

Ljudmila. Várjon! Ez lehetetlen, ez embertelen! Add ide a borítékot! Csak írd le! (Egy ötvenrubeles bankjegyet vesz elő a táskájából. Dormedont ráír a borítékra.)

Shablova. Mi vagy, mi vagy! Ötven rubel!

Ljudmila. Most nincs hol változtatni, és nincs idő.

Shablova. És még nem ti vagytok az utolsók?

Ljudmila. Ez utóbbiak küldésekor pontosan ez a helyzet. (Elveszi Dormedonttól a borítékot, beleteszi a pénzt és lezárja.)

Shablova. Végül is nem hoz változást; Most meddig kell velem élnie ezért a pénzért?

Ljudmila. Egyáltalán nem, meg fogja kapni a magáét. Nem adom ezt a pénzt neked, figyelembe veszem őt.

Shablova. Igen, te egy mennyei angyal vagy! Istenem! Hol születnek ezek az emberek? Hát én...

Ljudmila. Hozd, hozd! Vár, számolja a perceket.

Shablova. Dormedosha, menj vacsorázni, te is szívesen; Én most...

Ljudmila. Nem fogom.

Shablova. Dormedosha, menj! Vannak ilyen erényes emberek a világon. (Lehagy.)

Dormedont(Magamról). Most biztosan jó lesz... (Ljudmila.) Mit gondolsz a családunkról...

Ljudmila(elgondolkodva). mit csinálsz?

Dormedont. Micsoda helyszín, mondom...

Ljudmila. Igen igen.

Dormedont. Persze nem mindenki...

Shablova a színfalak mögött: "Menj, vagy valami, várok!"

Várj, anyu. Persze, mondom, nem mindenki érezheti...

Ljudmila(figyelmes). nem értem.

Dormedont. A bátyámért vagy itt, de én érzem. Tud ő...

Ljudmila(kezet adva). Jó éjszakát! (Lehagy.)

Shablova a színfalak mögött: „Hajrá! Meddig kell még várnunk?

Dormedont. Eh, mami! Lehet, hogy ez az egész sorsom, de te az úton vagy! (Körülnéz.) Elment. Hát máskor; úgy tűnik, jól mennek a dolgok.

UDC 82:09 O-77

TÉVÉ. Chaikina

JÁTÉK A.N. OSTROVSZKIJ „KÉSŐI SZERELEM”: A MŰFAJ SAJÁTSÁGAI

Osztrovszkij darabjainak értelmezésekor figyelembe kell venni azok műfaji megjelölését. „Jelenetek a külváros életéből” A „Késői szerelem” a szereplők életéből egy külön epizódot mutat be, amely a Moszkva külváros lakóinak életét, szokásait, értékrendjét tükrözi. Négy egymást követő jelenet cselekményfüggő, az események időben és térben rendkívül koncentráltak.

Kulcsszavak: műfaj, jelenetek, kritikus értékelések, kulcsepizódok, hétköznapi légkör, lelki környezet, szerelmi kapcsolat, színpadi rendezések, párbeszédek, monológok, kronotóp.

A.L. Stein joggal hangsúlyozta ezt

A.N. Osztrovszkij nagy mestere volt az orosz műfajnak, művészete mindennapos, műfaj. A szerző minden darabjának címe után műfaji alcímet adott, egyértelműen jelezve a jellemzőket. drámai akció, valamint a képtér. Osztrovszkij dramaturgiájának egyik leggyakoribb műfaja a jelenetek voltak. Már 1850-ben megjelentek a „Reggel” jelenetek fiatal férfi" 1858-ban - „jelenetek innen falusi élet""A tanítvány", majd "jelenetek a moszkvai életből", "Kemény napok" (1863), "The Abyss" (1866), "Nem minden a Maslenitsa a macskának" (1871).

Osztrovszkij 1873-ban a „Jegyzetek a szülőföldről” címmel megjelentette a „jeleneteket a külváros életéből”, a „Késői szerelmet”, 1874-ben pedig a „Munkáskenyér”-t, azonos műfajú alcímmel. Ezekben a darabokban a drámaíró a 19. század 70-es éveinek életének ellentmondásait tükrözte. „A „Csődben” és a „Szegény menyasszonyban” elfoglalt Moszkva eltűnt, eltűnt, és amikor valami új darabjában emlékezni akart rá, betekinteni a csodával határos módon megmaradt egykori sarkaiba, kénytelen volt mintha bocsánatot kérne, minden alkalommal jegyezze meg: „Jelenetek a külváros életéből”^ ...> Az életstílus, az egész megjelenése más volt” – jegyezte meg.

B.Ya. Lakshin.

Osztrovszkij új megközelítése az élet újrateremtésére ellentmondásos, néha ellenséges ítéleteket váltott ki a kritikában. Így a „Grazhdanin” újság bírálójának álláspontja, akinek saját sztereotípiái voltak Osztrovszkij felfogásában, összeegyeztethetetlen volt. Nyilvánvalóan szatirikusan próbálja átadni a darab tartalmát, jellemezni szereplőit. A kritikus elmélkedései olykor tele vannak szarkazmussal: Ljudmilát, a darab főszereplőjét „cinikus tolvajnak” nevezi.

és „nihilista”; Shablova fiai - Káin és Ábel, hangsúlyozva az egyik őszinteségét és kedvességét, a másiknak pedig a szétszórtságát. A kritikus a darab gyengeségét azzal magyarázza, hogy a „Késői szerelmet” szerinte a drámaíró eredetileg valamiféle vígjáték paródiájaként fogta fel. Befejezésül a „Citizen” recenzense nyersen kijelenti: „Tényleg Osztrovszkij darabja volt az, amit most láttunk? De hol a tehetsége, hol a gazdag típusai, hol van legalább valamiféle küzdelem nyoma, hol van legalább valami Osztrovszkijhoz hasonló? . Milyen harcot szeretett volna látni a lektor? Nyilvánvalóan az, amelyet N. A. Dobrolyubov drámaíró megjegyez: „két fél – idősebb és fiatalabb, gazdag és szegény, akaratos és felelőtlen” összecsapása.

Az Odessa Bulletin lektora, S.G. nem látta Osztrovszkij új darabjának eredetiségét. Her-tse-Vinigradsky, V.P. Burenin, a St. Petersburg Gazette kritikusa, valamint V.G. Avseenko, aki kategorikusan rámutatott a drámaíró kapcsolatára Gogol hagyományaival, annak érdekében, hogy „alacsony fekvésű, durva környezetet” ábrázoljon.

Az általános hangkórus alól kivételt jelentett a Szentpétervári Közlöny 1873. november 30-i feljegyzése, amelynek szerzője Osztrovszkij új darabjának számos előnyére mutatott rá. A recenzens szerint a darab első két felvonása kifejezetten jó, hiszen „élénk a cselekmény, mesterien kirajzolódik minden arc, és mint mindig Osztrovszkij úrnál, most is tele van sikeres, találó, tipikus kifejezésekkel a beszélgetés. .” Erő„Késői szerelem”, a szentpétervári Vedomosti kritikusa a karakterek eredetiségét tartja szem előtt, rámutatva, hogy a legjobb arcok a darabban „az öregasszony, Shablova, az ő és Lebjadkin, különösen az utóbbi egyszerű fia”. Szóérzékeny bíráló

© T.V. Chaikina, 2009

észreveszi a szereplők beszédének egyediségét, amelyben „a legcinikusabb dolgok” – bár naivan, de ugyanakkor okosan és egyedien – fogalmazódnak meg. Így úgy véli, hogy "a legsikeresebb érintések közé tartozik Shablova öregasszony szavai: "Milyen jelleme van szegénynek? Lehet-e szegény embernek karaktere?.. Rossz a ruhája - ezért félénk. Különben - karakter!” ".

A recenzió írója egyáltalán nem igyekszik összehasonlítani a „Késői szerelem” jeleneteit a drámaíró „nagydarabjaival”, megértve, hogy ez a mű Osztrovszkij művének egy új szakaszához tartozik, amikor nem csak a művészet újragondolása szükséges. néhány drámai elv és a szerző megközelítése a képhez az élet útja, mindennapi életképek, szereplők, de magában az életben is kardinális változásokat terveznek, és ennek következtében a cselekvési tér is megváltozik. A „képek” és „a moszkvai élet jelenetei” nyomán „jelenetek a külváros életéből” jelennek meg. Sőt, az autogram-tervezetben volt egy pontosítás, amelyet a drámaíró később elhagyott („jelenetek a moszkvai háti erdők életéből”) [VAGY IRLI, f. 218, op. 1, egység hr. 30, l. 4], ezzel erősítve a karakterek tipikusságát és a drámai szituációt.

A drámaíró korának kritikai gondolata még nem volt kész annak beismerésére, hogy Osztrovszkij az 1870-es években nem rosszabbul kezdett írni, hanem másként, „elsajátítva az élet drámájának új tényeit és megtestesülésének új formáit”. Kisebb próbálkozások is voltak a „Késői szerelem” értelmezésére a műfajának jellemzői alapján. Csak később, amikor megjelentek a „jelenetek a külváros életéből” a „Munkáskenyér”, a „Moskovskie Vedomosti” Outsider bírálója az elsők között figyelt fel a műfaji megjelölésekre: „Mit jelent ez? mi az a jelenet, egy kép drámai művészetek? Ugyanaz, mint egy etűd, vázlat, műterem a festészetben. Osztrovszkij úr azzal, hogy így jelöli meg legújabb darabjait, mintegy figyelmezteti a nézőt vagy az olvasót, hogy ne egy teljes, teljesen átgondolt és befejezett művet várjon el tőle, hanem kezelje azt az igénytelenséggel, amellyel az ember nézi. egy vázlat, tapasztalat szerint.”

1876-ban, amikor az „Igazság jó, de a boldogság jobb” című darabon dolgozott, amelyet „jelenetekként” fogtak fel, maga Osztrovszkij F.A.-hoz írt levelében. Burdinu megjegyezte: „... ez nem vígjáték, hanem moszkvai jelenetek

milyen életet, és nem tulajdonítok nekik nagy jelentőséget.” Egyébként E.G. Kholodov azt is hitte, hogy a színdarabokat „jeleneteknek” (vagy a hozzájuk közeli „képeknek”) nevezve „a drámaíró nem csak a pontos műfaji meghatározás(vígjáték, dráma), de megegyezni látszott a közönséggel (és a kritikusokkal) abban, hogy ezúttal nem egy teljes értékű darabot kínál, hanem csak olyan „jeleneteket”, amelyek nem adnak elő semmi különös integritást és cselekményt. harmónia." De mégis, azt hinni, hogy a jelenetek színdarabok, jelentéktelenek, befejezetlenek, hiba lenne: bennük nagyobb mértékben Osztrovszkij alkotói szabadsága megnyilvánul, a szerző ügyességét nem terheli a komédia és a tragédia törvényeinek szigorú betartása. Ismételten jeleneteket alkotott végig kreatív út, a drámaíró jelentősen gazdagította az ezzel a műfajjal kapcsolatos elképzeléseket, és újat vezetett be kora műfaji gondolkodásába. Ha Osztrovszkij „Egy fiatalember reggele” című művének korai jelenetei, amelyek egy tipikus orosz „filiszteus a nemességben” reggelét mutatják be, inkább egy cselekmény nélküli hétköznapi vázlathoz hasonlítanak, akkor a későbbi művek, a kijelölt jelenetek, egy kidolgozott színdarabok. telekszerkezet, világosan meghatározott cselszövéssel; A szerző részletgazdag megközelítése a mindennapi élet képeinek ábrázolásához és mindennapi megfigyeléseinek pontossága változatlan. A cselekmény megkezdése előtt Osztrovszkij mindig felvázolja a környezetet, a mindennapi légkört, amelynek keretein belül a cselekmény fejlődésnek indul.

A „Késői szerelem” című darabot egy kiterjedt és terjedelmes megjegyzés nyitja meg, részletesen visszaadva a szereplők életmódját: „Szegényes szoba, időtől elsötétített Shablova házában. A jobb oldalon (a közönségtől távol) két keskeny egyajtós ajtó található: a legközelebbi Ljudmila szobájához, a következő pedig Shablova szobájához; az ajtók között egy holland kemence cseréptüköre, tűztérrel. A hátsó falban, a jobb sarokban van Margaritov szobájának ajtaja; a bal oldalon egy nyitott ajtó egy sötét folyosóra nyílik, amelyen a magasföldszintre vezető lépcső eleje látható, ahol Shablova fiai vannak elszállásolva. Az ajtók között antik komód található, üveg szekrény edényekkel. A bal oldalon két kis ablak, a köztük lévő falban egy régi tükör, melynek oldalain két homályos kép van papírkeretben; a tükör alatt van egy nagy asztal egyszerű fából. Előre gyártott bútorok: különböző típusú és méretű székek; a jobb oldalon, közelebb a proscéniumhoz,

felásva egy félig szakadt Voltaire-széket. Őszi szürkület, a szoba sötét." A cselekmény helyszíne változatlan marad a darab során – a dramaturg rendkívül koncentrálta az eseményeket időben és térben.

A jeleneteket a szerző egyén iránti érdeklődése jellemzi, ezért az ebbe a műfajba tartozó darabok gyakran a főszereplő életéből vett több epizódon alapulnak, amelyek cselekményhez kötődnek, és kétségtelenül fontosak a hős számára, meghatározva jövőbeli sorsát. A „Késői szerelem” című darab középpontjában egy idős lány, a szerény és erényes Ljudmila szerelmi története áll. Már az első felvonás 1. jelenetében megjelenik a színpadon szeretett Nyikolajra várva a következő szavakkal: „Jöttél?.. Megjöttél?” . A hősnő beszélgetőtársa, Felitsata Antonovna Shablova, Nyikolaj édesanyja és „egy kis faház úrnője” részletesen mesél Ljudmilának fiáról: „Jól tanult nálam, elvégezte az egyetemi tanfolyamot; és szerencsére itt kezdődtek ezek az új bíróságok! Ügyvédnek jelentkezett – a dolgok mentek, mentek, mentek, lapáttal pénzt szedve. Már attól, hogy bekerült a pénzes kereskedői körbe. Tudod, farkasokkal élni, üvölteni, mint egy farkas, és ő kezdte ezt a kereskedői életet, aznap egy kocsmában, este pedig egy klubban vagy bárhol. Természetesen: öröm; dögös ember. Nos, mi kell nekik? A zsebük vastag. És uralkodott és uralkodott, de a dolgok két kéz között jártak, és lusta volt; és számtalan ügyvéd van itt. Bármennyire is összezavarodott ott, mégis elköltötte a pénzt; Elvesztettem az ismeretséget, és újra visszatértem ugyanabba a rossz helyzetbe: anyámhoz, ami azt jelenti, hogy a sterlet halászlét üres káposztaleveshez használták. Megszokta, hogy kocsmákba jár – nem volt mihez mennie a jókba, ezért elkezdett a rosszak mellett ácsorogni.” Apja, Gerasim Porfirich Margaritov, „a nyugdíjas tisztviselők ügyvédje, egy jóképű öregember” magának Ljudmila sorsáról fog mesélni: „Szent, mondom neked. Szelíd, ül, dolgozik, hallgat; mindenhol szükség van; végül is a legszebb éveit csendben, lehajolva, egyetlen panasz nélkül élte át. Végül is élni akar, élnie kell, és soha egy szót sem mond magáról. Keres egy plusz rubelt, és meglátod, ajándék lesz apádnak, meglepetés. Hiszen ilyenek nincsenek... Hol vannak? .

Figyelemre méltó, hogy a darab elején egyértelműen kifejezett szerelmi konfliktus ellenére Osztrovszkij nem siet a dinamikus fejlődésre.

cselszövés. Az első jelenség megadja az egész darab általános hangját: csak a szereplők közötti beszélgetéseket jeleníti meg, feltárva mindennapi gondjaikat, lelki gondolataikat. Azonban már ezekben a terjedelmes párbeszédekben, laza beszélgetésekben is észrevehető némi dinamika a szerelmi kapcsolat alakulásában: bennük a „Késői szerelem” szerzője nemcsak a főszereplőkről tartalmaz információkat, hanem bemutatja a szereplők kapcsolatait is, új emberek bevonása a darab cselekményébe karakterekúj problémákat vet fel.

Jellemző, hogy egyes kutatók Osztrovszkij kései drámáját az európai vígjáték-intrika szerkezeti logikájának megtestesítőjének tartották, amelynek drámaisága éppen a bonyolult körülmények összefonódásában fejeződik ki egy többdimenziós szerelmi konfliktus keretein belül. Azonban a „Késői szerelem” cselekményfordulatai (pénzügyi átverés, Nyikolaj és Lebjadkina kapcsolata stb.), a különféle körülmények sokasága, amelyek nem kapcsolódnak közvetlenül a fő szerelmi vonal fejlődéséhez, csak a külsőt alkotják. a drámai cselekmény vázlata, amely inkább diktált műfaji jellemzők jelenetek Osztrovszkij ügyessége abban rejlik, hogy az egyes jelenetekben részletesen és sokrétűen ábrázolja azt a mindennapi, lelki környezetet, amelyben a főszereplők élnek, de továbbra is a Ljudmila és Nyikolaj kapcsolatához kötődő fővonal az egyetlen és legjelentősebb. A drámaíró maga írt barátjának és művészének, F.A. Burdin a darabon végzett gondos munkáról, a szerelmi intrika aprólékos kidolgozásáról: „Nem mondható el, hogy elhamarkodottan írtam ezt a vígjátékot, egy egész hónapig a forgatókönyvön és a színpadi effektusokon gondolkodtam, és nagyon gondosan befejeztem Nyikolaj jeleneteit. és Ljudmila.”

Ha az első felvonás Ljudmila szerelmével való találkozásra való várakozását ábrázolja, akkor a második felvonás maga a találkozás, ahol a hősnő bevallja érzéseit, mesél Nyikolajnak életéről, múltjáról: „Szerelem nélkül éltem ifjúságomat, csak a szeretet igénye, szerényen viselkedem, nem erőltetem rá magam senkire; Talán szívfájdalommal még azt az álmot is feladtam, hogy szeressenek.<...>Igazságos újra felébreszteni az érzéseimet? Egyetlen csipetnyi szerelmed ismét álmokat és reményeket ébresztett lelkemben, felébresztette mind a szerelem szomját, mind az önfeláldozás készségét... Hiszen ez már késő, talán az utolsó szerelem; tudod mire képes... és te

Erről elnevezett KSU közleménye. ON A. Nekrasova ♦ 2009. 2. sz

vicc vele." Az ilyen emlékek, a hősök visszatérése a múltba beszélgetésekben, narratív-epikai jellegű magyarázatokban, vallomásokban kétségtelenül lassítják a cselekvés ütemét, kitágítják annak határait.

A szerző számára fontos volt, hogy a darab következő (második) felvonásában megmutassa a szereplők életmódjának sajátosságait. Az ábrázolás fő eszközei itt már nem a szerző megjegyzései, hanem önbevallási monológok, értékelő monológok, párbeszédek, amelyek nemcsak tájékoztató jellegűek, hanem érvelési és elemzési elemeket is tartalmaznak. Margaritov tehát már az első megjelenéskor figyelmezteti a lányát: „Íme, Ljudmilocska, az oldal éhes, az emberek napról napra élnek, bármit elkapnak, elégedettek. A fuldokló, mondják, szalmaszálat szorongat; Nos, az éhező azért van, mert betegen fekszik. Itt mindent ellopnak és mindent eladnak, és az okos emberek ezt kihasználják.<.>Ha lát egy gazdag, jól öltözött embert idejönni vagy meglátogatni, tudd, hogy nem jó cselekedetért jött, hanem romlott becsületet vagy lelkiismeretet keres." Ljudmila azt is hiszi, hogy a gazdagok „nem azért mennek a külvárosba, hogy jó dolgokat szerezzenek”. Shablova, miután értesült Lebyadkina, egy gazdag özvegy közelgő látogatásáról a házában, szintén meglepődik: „Gyere többet! Egy ilyen hölgy elmegy a csirkeólunkba.

Osztrovszkij élénk hétköznapi jelekkel kezdi a harmadik felvonást, ahol Shablova első sora – „a szamovár elfőtt” – különleges ízt ad. A szerző nem kevésbé élénken fejlődik tovább szerelmi konfliktus, melynek során a hősök beletalálnak nehéz helyzet. Nyikolaj helyzete, aki visszavonhatatlanul belegabalyodott Lebjadkina és Dorodnov kereskedő pénzügyi átverésébe, reménytelen, Ljudmila helyzete nem kevésbé drámai, aki utolsó pénzét a szeretőjének adta, végül pedig elárulta saját apját, kölcsönlevelet adva át Nyikolajnak. Lebyadkina az üdvösségéért. Osztrovszkij azonban nem törekedett a tragédia felé fejleszteni az akciót.

Burdin színész Osztrovszkijnak írt levelében pontosan megjegyezte, hogy a drámaíró „a darab menetét a 3. felvonás végén úgy határozta meg, hogy a néző előre megjósolja a végkifejletet”. Osztrovszkij jeleneteire jellemző volt az intrika kialakulásának ez a sajátossága. A „The Pupill” (1859) vége nem váratlan, ahol patriarchális

a szerző által ügyesen felvázolt sorok eleinte a hősnő reményeinek lerombolásához vezetik az akciót, nem tűnik váratlannak a „Munkáskenyér” (1874) végkifejlete, ahol egy önálló munkás életet élő lánynak joga van saját vőlegényét megválasztani. stb. A „Késői szerelem” negyedik felvonásának befejezése logikus eredmény Ljudmila és Nyikolaj kapcsolatában. Osztrovszkij megmutatta, hogy „az önfeláldozásra való készség képes megváltoztatni azt a személyt, akinek a nevében elkötelezik magát”. Nikolai pedig megígéri, hogy feladja tétlen életét, és dolgozni kezd.

Különösen jelentős, hogy a „Késői szerelemben” a szerelmi kapcsolat végkifejlete egyáltalán nem esik egybe a cselekmény valódi végével. 1873. október 29-én Burdinnak írt levelében Osztrovszkij megjegyezte: „Még mindig hibát talál abban, hogy a darab vége után beszélgetés folyik a kártyákról; Igen, könyörülj, az isten szerelmére, ez egy közönséges, évszázados klasszikus technika, a spanyoloknál és Shakespeare-nél is megtalálod.” Ez a technika Osztrovszkij dramaturgiájának jellegzetes vonása, amely hasonló átmeneteket tesz lehetővé a pátoszból a komédiába. Ráadásul a szereplők beszélgetései az intrika feloldása után folyamatos folyamban újrateremtik a hősök életét, és a végső megjegyzések hiánya miatt némi alábecsülést adnak az akcióhoz. Ismeretes, hogy maga Osztrovszkij is a jelenetek fontos műfaji jellemzőjének tartotta a darab cselekményének ilyen hiányosságát: „Kifogásolhatják, hogy kevés teljesen kész művészi drámai művünk van. És hol van belőlük sok? Hadd mutassuk csak meg azt a mindennapi drámai irányzatot, amely hazánkban kibontakozik, esszékben, festményekben és jelenetekben fejeződik ki. népi élet, az irány üde, teljesen rutintól és stilességtől mentes és be legmagasabb fokozat hatékony."

Így a „jelenetek a külváros életéből” a „Késői szerelem” külön életszakasz főszereplő színdarabok, drámaiak és egyben a legfontosabbak a sorsában. A darab négy kulcsepizódból áll, amelyek a cselekményhez kapcsolódnak, és egymás után felfedik a hősnő késői szerelmének történetét. Lassan fejlődő szerelem vonal A bonyolult cselekményt megtagadva, az akciót megfosztva a váratlan fordulatoktól és végkifejletektől, folyamatosan pontos és részletgazdag hétköznapi vázlatokhoz folyamodva Osztrovszkij a jelenetek esztétikáját - önálló és sajátos drámai műfajt - formálja meg.

Bibliográfia

1. Osztrovszkij A.N. Teljes Gyűjtemény cit.: 12 kötetben -M., 1973-1980.

2. A.N. Osztrovszkij és F.A. Burdin. Kiadatlan levelek. - M.; old., 1923.

3. Babicheva Yu.V. Osztrovszkij az „új dráma” előestéjén // A.N. Osztrovszkij, A.P. Csehov és a 19-20. századi irodalmi folyamat. - M., 2003.

4. Dobrolyubov N.A. Irodalomkritika: 2 kötetben T. 2. - L., 1984.

5. Zhuravleva A.I. Osztrovszkij komikus. - M., 1981.

6. Kritikai irodalom A.N. munkáiról. Osztrovszkij / Összeáll. N. Denisyuk Vol. 3., 4. - M., 1906.

7. Lakshin V.Ya. Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij. - M., 2004.

8. Milovzorova M.A. Az intrika sajátosságairól A. N. késői vígjátékaiban. Osztrovszkij // Shchelykovsky-olvasások 2002.: Szo. cikkeket. - Kostroma, 2003.

10. Farkova E.Yu. Erény és bűn A.N. darabjában. Osztrovszkij „Késői szerelem” // Az orosz irodalom lelki és erkölcsi alapjai: gyűjtemény. tudományos cikkek 2 részben 1. rész - Kostroma, 2007.

11. Kholodov E.G. Osztrovszkij A.N. 1873-1877-ben // Osztrovszkij A.N. Teljes Gyűjtemény cit.: 12 kötetben T. 4. - M., 1975.

12. Chernets L.V. Cselekmény és cselekmény A.N. darabjaiban. Osztrovszkij // Shchelykov Readings 2007: Szo. cikkeket. - Kostroma, 2007.

13. Stein A.L. Az orosz dráma mestere: Vázlatok Osztrovszkij munkásságáról. - M., 1973.

UDC 82.512.145.09 Sh 17

Z.M. Shaidullina

ÉRZELMI KIFEJEZŐ KIFEJEZÉSEK NUR AKHMADIEV KREATÍV VILÁGÁNAK FELFEDEZÉSÉBEN

Ez a cikk felfedi az eredetiséget kreatív világ a híres tatár költő, Nur Akhmadiev számos kulcsfogalom révén.

A költő művészi világa:

a) pszichológiai állapot lírai hős;

c) érzelmileg kifejező kifejezések.

A szavak kifejező színezése lírai művek eltér ugyanazon szavak nonfiguratív beszédben való kifejezésétől. Lírai kontextusban a szókincs további szemantikai árnyalatokat kap, amelyek gazdagítják kifejező színét, és segítenek feltárni a lírai hős pszichológiai állapotán keresztül. belső világ költő.

Nur Akhmadiev költői kreativitását kevéssé tanulmányozta a tatár irodalomkritika. Ez a cikk a szerző költői képességének csak az egyik oldalát vizsgálja. Vagyis az érzelmileg - kifejező kifejezések kifejezési jellemzői művészi világában.

Az érzelmi jelentések egy irodalmi műben típusokra oszlanak. Mindegyiket külön-külön tekintik és játszik fontos szerep a szerző művészi világának feltárásában. Ezek egyike az érzelmi jelentés, amely egyetlen mondatban adatik meg, ennek ellenére teljes mértékben feltárja a költő érzelmeit. Ez az érzelmi jelentés a mikrotéma szemantikai összetevője is. pro-

Nur Akhmadiev műveiben széles körben használják az érzelmi kifejezéseket, amelyek lehetővé teszik a hősök - karakterek segítségével - a szerző művészi világának teljesebb bemutatását. Ezeket az érzelmi kifejezéseket világosságuk és gazdagságuk jellemzi, mély jelentés. Például a „Ketu kitkende” című vers egyik részlete. Ketunets ktulere, Ketu kichen kaytyr ele, Tik... gomer ugulere.

(Ketu kitkende)

Legelőre megy a csorda, De este visszajön a csorda, Csak... elmúlik az élet.

(a mi fordításunk)

Erről elnevezett KSU közleménye. ON A. Nekrasova ♦ 2009. 2. sz

© Z.M. Shaidulina, 2009



@ 2024 nobelbar.ru - Cipők, ruhák, stílus, kiegészítők, manikűr, frizurák