Charles Martin, amikor a tücskök epub-ot énekelnek. Vélemények Charles Martin "Amikor a tücskök énekelnek" című könyvéről

Amikor a tücskök énekelnek Charles Martin

(Még nincs értékelés)

Cím: Amikor a tücskök énekelnek

Charles Martin Amikor a tücskök énekelnek című könyvéről

Charles Martin amerikai író, aki romantikus prózájával sok nő szívét meghódította. Néhány műve világszerte ismert és számos kritikai értékelést kapott.

Charles a Floridai Egyetemen tanult, ahol Bachelor of Arts fokozatot szerzett. Később Virginiába költözött, ahol egy helyi egyetemen szerzett Master of Arts és Doctor of Philosophy fokozatot. Az író jelenleg Floridában él. Nős, három fia van.

A „Ahol a tücskök énekelnek” című regényt 2014-ben írták, és azonnal pozitív kritikákat kapott. A kéziratot 17 nyelvre fordították le.

A mű a tehetséges szívsebész, Jonathan Mitchell, vagyis Reese sorsát meséli el. Felesége, Emma szívbeteg volt, és a főszereplő mindent megtett, hogy megmentse. Nemcsak szerető férje volt, hanem kezelőorvosa is. Reese-nek néha nehéz döntéseket kellett hoznia.

Az orvosok minden erőfeszítése ellenére Emma meghal. Jonathan nehezen viseli a halálát. Elzárkózik az egész világ elől, felmond a munkájában, és egy kastélyban telepszik le a gyönyörű Burton-tó partján. Most minden szabadidejét horgászatnak, csónakázásnak és evezésnek szenteli.

Egy nap a főszereplő találkozik egy ötéves lánnyal, aki limonádét árul. A lány szívhibás, drága szívműtétre szorul. Arról álmodik, hogy pénzt gyűjt érte. Reese-t áthatja a baba sorsa, és találkozik nagynénjével, aki Annie anyját váltotta fel. Minden lehetséges módon segíteni kezd nekik abban a reményben, hogy megmentheti a lány életét.

Reese megérti, hogy Annie-t egy sebész által végzett műtét fogja megmenteni Istentől. Ő pontosan ilyen orvos. Szeretett felesége halála előtt több száz életet mentett meg és számos műtétet hajtott végre. Ám most a múlt árnyai megijesztik, és fél újra szikét fogni.

Az „Ahol a tücskök énekelnek” egy megható és szívszorító regény, amely kevés embert hagy közömbösen. A könyvben számos orvosi szakkifejezést, betegségek leírását és az orvosok életét találja. De mindezt egyszerű és érthető nyelven közvetítik az olvasóhoz. Az alkotást kiváló tájvázlatok is megtöltik. A főszereplőket körülvevő szépségről olvasva nagy a vágy, hogy odalátogassanak.

Charles Martin nagyon élénken festette meg az összes karaktert. Lenyűgözőek emberségükkel, reményükkel és a legjobbba vetett hitükkel. A könyv olvasása közben önkéntelenül is szimpatizálni kezdesz mindegyikükkel.

Könyvekkel foglalkozó weboldalunkon ingyenesen letöltheti vagy online elolvashatja Charles Martin „Amikor a tücskök énekelnek” című könyvét epub, fb2, txt, rtf, pdf formátumban iPadre, iPhone-ra, Androidra és Kindle-re. A könyv sok kellemes pillanatot és igazi örömet fog okozni az olvasás során. Partnerünktől megvásárolhatja a teljes verziót. Ezenkívül itt megtalálja az irodalmi világ legfrissebb híreit, megismerheti kedvenc szerzői életrajzát. A kezdő írók számára külön rész található hasznos tippekkel és trükkökkel, érdekes cikkekkel, amelyeknek köszönhetően Ön is kipróbálhatja magát az irodalmi kézművességben.

Idézetek Charles Martintól: Amikor a tücskök énekelnek

Valószínűleg csak étteremben lehet levágni a steak zsírját, ha nem eszi meg, de az életben az édes és a keserű gyakran összeér.

Alkonyatkor egy árnyék jelenik meg mögötted, elrejti lépteit a lehetséges üldözők elől.

Az orvosok segíthetnek az ember egészségi állapotának javításában, meghosszabbíthatják az életét, de nem képesek meggyógyítani, egészségessé, épvé tenni.

Mr. Porter szereti, ha a limonádéjában egy kicsit több a cukor, de nem szereti néhány vásárlómat. Te megérted? ..Vannak, akiknek csak több cukrot kell hozzáadniuk, mert az már önmagában is elég savanyú.

Végül is mi a hazugság, ez csak egy jól leplezett igazság.

A haldoklás folyamata a születésünk pillanatában kezdődik.

Egy bíboros véletlenszerűen hallott kiáltása, amely a hálószobája ablakán vagy az ajtón kívül hallatszik, sokak hangja, akik kérik tőled a sajátjukat.

… Ha nincs szív vagy meghalt, semmi más nem számít. Találhatsz olyan nőt, aki szebb lesz, mint bárki a világon, mesés szexet köthetsz vele, de ha úgymond elhaltak az utolsó röplabda, minden bizonnyal eszedbe jut egy falatozás, egy cigi. .. és arról is, hogy mit szeretnél most a partnereddel csinálni. És akkor világossá válik számodra, hogy az a nő, aki most egy ágyban fekszik veled, semmivel sem fontosabb számodra, mint a tévé távirányítója. Az igaz szerelem nem eszköz vagy eszköz, és nem is a női szív. Egyetlen magazinban sem találja meg őket.

Megfigyeléseim szerint azoknak, akik inkább az alkonyatot szeretik, mint az erős fényt, általában van rejtegetnivalójuk.

Töltsd le ingyenesen Charles Martin „Amikor a tücskök énekelnek” című könyvét

(Töredék)

Formátumban fb2: Letöltés
Formátumban rtf: Letöltés
Formátumban epub: Letöltés
Formátumban txt:

Amikor a Tücskök sírnak

* * *

Steve-nek és Elaine-nek

Prológus

Megnyomtam a kilincset, és a paravánajtó halkan kinyílt, megdöbbenve, hogy két kolibri veszekedett az etetőn. Szárnyuk suhogása elhalt a magasban a somfa ágai között, és szinte ugyanabban a pillanatban a reggeli nap első citromsárga sugarai átsuhantak az égen. Úgy tűnt, valaki előző este mélykék és lila tónusokkal festette volna le a menny boltozatát, majd felhők vattakorongjaival letörölte a sötét festéket, és aranymorzsákkal töltötte meg a megüresedett teret. Lehajtottam a fejem és felnéztem a szemöldököm alól. Az ég egy kicsit úgy nézett ki, mint egy óriási gránit munkalap, a föld felé nézve. Talán, gondoltam, most, valahol odafent, a magas mennyben, az Úr is issza a reggeli kávéját. Az egész különbség az volt közöttünk, hogy Neki nem kellett elolvasnia a levelet, amit a kezemben szorongattam, hiszen Ő már tudta, mit? benne…

Közvetlenül előttem a széles Tallala a Burton-tóba ömlött. Az átlátszó zöldes üvegnek tűnő folyó mozdulatlan volt, de tudtam, hogy pontosan hét órakor, fülsiketítő motorzúgás mellett ezt a derűs vízfelületet jet-skik és csónakok, valamint az általuk keltett apró nyugtalan hullámok megzavarják. elkezdene gurulni a bankokra. Igen, még egy kicsit, és a nap feljebb emelkedik, hogy nyugat felé haladjon, így délre felmelegszik a levegő, és úgy szikrázik a víz, hogy fájdalmas lesz ránézni.

A levéllel a kezemben lesétáltam a hátsó verandán, és mezítláb óvatosan felléptem a kikötőre. Éreztem, hogy a vízből felszálló köd megérinti a lábamat és az arcomat, végigmentem a csónakház falán, és felmásztam a lépcsőn a tetejére. Ott leültem a lombkorona oszlopai közé kifeszített függőágyba, kinyújtottam az arcomat a napnak, ujjamat egy rövid zsinórra kötött kis rézgyűrűbe bedugtam, és magam felé húzva, lassan himbálózni kezdtem.

Ha tényleg van odafent Isten, és éppen abban a pillanatban itta a reggeli kávéját, akkor már biztosan megitta a második csészét, mert az ég teljesen világosabb lett, és ragyogó hajnalkékben szikrázott, és csak itt-ott látható sötét csíkok húzódnak meg rajta.

Az udvarokon és a feljárókban, amelyek ezeken a részeken változatlanul az óriási salátástál fenekén fekvő tó felé dőlnek, az emberek kortól függetlenül tömlővel öntözött műanyag utakon lovagolnak, patkózni fognak az árnyékban. a fák közül kortyolgass egy mentás julepot vagy egy koktélt.tequilából citromlével, vagy csak ülj a csónakkamrák tetején, lógatva a lábadat. Este kilencre a parti házak szinte minden tulajdonosa előre elkészített tűzijátékot vesz elő, a tó felett pedig ünnepi ágyúdörgés szólal meg, a vízben skarlátvörös, kék, sárga és zöld fények tükröződnek majd, amelyek lehullanak pislákoló eső. A szülők felemelik a fejüket, és az eget nézik, a gyerekek nevetnek és sikoltoznak, a kutyák ugatnak és felhúzzák a láncukat, mély nyomokat hagyva a fák kérgében, amelyekhez hozzá vannak kötve. A macskák rohannak menedéket keresni, a veteránok belemerülnek az emlékekbe, a szerelmesek egymás kezét fogják és lassan elsuhannak a part távoli ligeteibe, hogy meztelenül úszhassanak a sötét, meleg vízben, ahol senki sem látja őket. Mindez a szabadság szimfóniáját alkotja, amely a fő nyári ünnepet - a függetlenség napját - kíséri.

Valószínűleg egész Claytonban (Georgia állam) nem volt tűzijátékom, nem volt kolbászom, és nem akartam vegyi tűz villanásával színezni az eget. A mólóm sötét és csendes marad, a grillem hideg marad, tele régi hamuval és poros pókhálóval. A szabadság valami távoli volt számomra – mint egy halvány, alig szállingózó aroma, ami nagyon ismerősnek tűnik, de nem emlékszel, honnan ismered. Ha tehetném, ma egész nap aludnék, mint valami modern Rip Van Winkle; Csak holnap nyitnám ki a szemem, és nyugodt lélekkel áthúznám a naptáramban július negyedikét. Jaj, az alvás szinte olyan elérhetetlen számomra, mint a szabadság, ráadásul sosem erős. Már sok éve rohamokban alszom, napi két-három órát, nem többet.

Így hát kávéval és megsárgult emlékekkel feküdtem a függőágyban. A bögrét a mellkasomra tettem, és kezeimmel szorongattam a gyűrött, bontatlan borítékot. A köd még mindig felszállt mögöttem; apró spirálokká csavarodott, amelyek meghajolva és táncolva némán és nyugodtan lebegtek a somfa kilógó ágai között, és harminc láb magasan olvadtak a föld felett.

A borítékon a kezében írt felirat pontosan megmondta, hogy mikor kell elolvasnom a levelet. Ha hallgattam volna, két éve elolvastam volna. De nem tettem meg, nem szándékoztam ma felbontani a borítékot. Talán egyszerűen nem tudtam. Az utolsó búcsú kétszeresen nehéznek tűnik, ha biztosan tudod, hogy valóban az utolsó. És én tudtam. Négy évforduló telt el, és a múlté vált, én pedig még mindig elakadtam valahol az idők között, és semmi sem változott számomra.

Tenyeremmel a mellkasomhoz nyomtam a borítékot, sarkait kis papírszárnyakként tárva szét. Szánalmas csere...

A helyiek szeretnek hintázni a hintákon, és mentás julep kortyolgatása közben megbeszélik, hogy a tavon melyik napszak tekinthető a legjobbnak. Reggelente az árnyékok közvetlenül előtted fekszenek a földön, és úgy tűnik, a nap felé nyúlnak. Délben az árnyék összezsugorodik, és a lábad alatt köt ki: állsz rajta, megrekedsz a múlt és a jövő, a között, ami volt és ami lesz. Alkonyatkor egy árnyék jelenik meg mögötted, elrejti lépteit a lehetséges üldözők elől. És ez nem metafora. Megfigyeléseim szerint azoknak, akik inkább az alkonyatot szeretik, mint az erős fényt, általában van rejtegetnivalójuk.

1. fejezet

Kicsit kicsinek tűnt a korához képest. Úgy nézett ki, mint egy ötéves, bár már hat, sőt hét éves volt, de törékeny, porcelánbabához hasonló testében egy harcos bátor szíve rejtőzött. Rövid sárga ruha volt rajta, sárga zokni, fehér pántos szandál, sárga szalaggal átkötött szalmakalap végei majdnem a derekáig értek. Sovány és sápadt, ennek ellenére úgy mozgott, mint Eloise 1
Kay Thompson amerikai írónő gyermekkönyv-sorozatának hatéves hősnője. (A továbbiakban kb. ford.)

Akárcsak Tigris a Micimackóról szóló meséből. A lány a Main Street és a Savannah Street sarkán állt, a város kellős közepén, és üvöltötte a kis tüdejét:

- Citrom, a pokolba! Citrom a pokolba! Vegyél egy-egy adag citromot, ötven centet!

A limonádé „állványa” meglehetősen erősnek tűnt, és a hosszú élet jeleit viselte, bár egyértelműen sietve állították össze. A fél hüvelykes rétegelt lemezből készült pultot négyszer négy oszlop támasztotta alá; két magasabb, de vékonyabb pillér támasztotta a második féllapot, amely baldachinként szolgált. A posztok között egy házi készítésű citromszínű transzparens volt, nagy nyomtatott betűkkel a következő felirattal: „Limonádé, 1 pohár – 50 cent. A további részek ingyenesek!” De nem ez a megható reklám a maga mesterkéltségében, ami megakadt először, nem a pult, nem a sárga Iglu hűtő, és még csak nem is maga a lány. Ennek az egyszerű elrendezésnek az igazi központi eleme egy öt gallonos műanyag ivóvizes palack volt a pult alatt. Eszembe jutott, hogy ez az ő – a lányok – személyes kútja vagy forrása, ahol bárki érmét dobhat és kívánhat. És úgy tűnik, hogy az egész város, némán suttogva valami titkot az orruk alatt, kisebb-nagyobb bankjegyeket, zsebükben heverő aprópénzt öntött a palackba.

A sarkon megállva néztem, amint egy idős nő csipkeesernyővel átkelt a Fő utcán, és két negyedet beleejt a pulton lévő hungarocell csészébe.

– Köszönöm, Annie – suttogta, és kivett egy műanyag pohár limonádét a lány kinyújtott kezéből.

– Szívesen, Miss Blakely. Nagyon szép esernyőd van! „Egy enyhe szellő, amely végigsöpört a járdán, megmozgatta a sárga szalagokat a lány hátán, és tiszta, angyali hangját hozta nekem.

Miss Blakely nagy levegőt vett, és megkérdezte:

- Hogy érzed magad, kicsim? Jobb?

A lány a kalapja karimája alól nézett rá.

- Igen hölgyem. Biztosan.

Miss Blakely az ajkához emelte a poharat, és hátravetette a fejét, és inni kezdett, a lány pedig megfordult, és a járdán nézegetni kezdett.

- Citrom, a pokolba! Ötven cent egy adag! „Déli akcentusa nagyon kellemesen hangzott – lágyan, enyhén rekedten. Csak egy ilyen kislány tudott ilyen szavakat kiejteni, ezért a hangja önkéntelenül magára vonta a figyelmet, mint július negyedikén a tűzijáték.

Wow limonádé!

Úgy tűnt, a lány gyorsabban keres pénzt, mint ahogy a kincstár ki tudta nyomtatni. A palackban egy egész hegynyi különböző címletű bankjegyet láttam, de úgy tűnt, hogy a vásárlók egyike sem tartott attól, hogy ez a sok készpénzhalom hirtelen „lábát növeszt”, a legkevésbé pedig maga a kis eladónő aggódott. Mit jelent ez az egész, kérdeztem magamtól. A kioszk két posztja között elhelyezkedő reklámszalagon kívül nem volt semmilyen tábla vagy szórólap, amely bármit is megmagyarázna. Nyilván erre egyszerűen nem volt szükség. Ez gyakran előfordul a kisvárosokban: mindenki tud már mindent, és senkinek nincs szüksége további magyarázatokra. Vagyis rajtam kívül senki...

Ma reggel - valamivel a városba érkezésem előtt - a szomszédommal és a barátommal, Charlie-val (többek között ő a sógorom, és nagyon közel lakik - egy keskeny öböl túlsó partján, amelyen könnyen átkelhetünk) úszással, amit gyakran csinálunk ) az 1947-es Grivetta mahagóni testét és acélját csiszoltuk, amikor hirtelen elfogyott a finom csiszolópapír, és nagyon kevés sparlakk maradt. Feldobtunk egy érmét, és én veszítettem, így én voltam az, akinek be kellett hajtania a városba, miközben Charlie halászott a mólóról, és éles füttyentéssel fütyült, miközben a mikrobikinibe öltözött lányok cipzározva cipzározták el az ordító jet-skiket. Igazából Charlie alig utazik sehova, de nagyon erős a versenyszelleme – ezért ragaszkodott hozzá, hogy sorsot vessünk. Mint már említettem, elvesztettem.

A mai utam szokatlan volt – az időzítést tekintve. Ritkán vagyok a városban reggel vagy délután, amikor az utcák tele vannak munkába menő vagy onnan induló emberekkel. Őszintén szólva, inkább nem megyek a városba. A körzetünk közigazgatási központját általában a tizedik úton járom körbe, a szomszédos falvakat részesítem előnyben, és igyekszem pár havonta váltani a boltokat, ahol élelmiszert, szerszámokat és egyéb szükséges apróságokat vásárolok. Clayton környékén nincs egyetlen üzlet, egyetlen bolt sem, ahol törzsvásárlónak számítanék.

De ha mégis egy városba kerülök, megpróbálom megtenni körülbelül tizenöt perccel az üzletek bezárása előtt. Úgy öltözöm, mint a legtöbb helyi - kifakult, kimosott farmerben, régi cowboyingben és baseballsapkában, valami nagy cég hirdetésével, amely elektromos szerszámokat vagy építőipari berendezéseket gyárt. Általában a bolt mögött parkolok le, lehúzom a baseballsapkámat, felhajtom a galléromat, és próbálok a lábamra nézni, nem a körülöttem lévőkre. Látatlanban becsusszanok a boltba, megveszem, amire szükségem van, és újra kisurranok az utcára, hogy senki ne emlékezzen rám, és szinte észre se vegyen. Charlie "láthatatlan vásárlásnak" nevezi. Én életmódnak hívom.

Egy nyugdíjas maconi iparos felbérelt Charlie-t és engem, hogy feldobjuk 1947-es évjáratú Grivette-jét a 10. évfordulós klasszikus és antik hajókiállításra, amelyre minden évben a Burton-tavon kerül sor. Még majdnem egy hónap volt hátra a bemutatóig. Charlie és én már kétszer csináltuk ezt az eseményt, és most csiszolópapírra volt szükségünk, hogy legyőzzük a Blue Ridge hajóboltos srácokat. Tíz hónapja dolgoztunk a Grivettán, és már majdnem készen voltunk, de mielőtt a motorcsónakot a megrendelőhöz vezettük, be kellett kötnünk a hajtóművet, és nyolc réteg lakkal le kellett vonni a fa részeket. A Grivetta csak ezután szállhat ki a vízre.

Éreztem, hogy kiszárad a szám a kíváncsiságtól, átmentem az utcán, és ötven centet dobtam a hungarocell tálcába. A lány erővel megnyomta a csap dugattyúját, amitől kifehéredtek az izületei, és remegett a keze, de így is töltött nekem egy teli pohár friss limonádét, amiben pép és nem teljesen feloldódott cukorszemcsék úsztak.

– Köszönöm – mondtam udvariasan.

„A nevem Annie” – válaszolta a lány, és hátrategye a lábát, és kínos mozdulattal leült, kalapja karimája alól felnézett rám, amitől azonnal napraforgónak tűnt. – Annie Stevens.

A másik kezembe vettem a poharat, csettintettem a sarkam, és Shakespeare-től szavaltam, kissé megváltoztatva a szavakat:

- Köszönöm, csak fázom, és mi van? szív vágyakozás...

- Ezt magad találtad ki?

- Nem. – ráztam meg a fejem. – Egy Shakespeare nevű férfi írta ezt a „Hamlet” című könyvében. Gyerekkoromban, amíg a legtöbb barátom a The Waltons-t és a Hawaii Five-O-t nézte, én inkább könyveket olvastam. Még mindig nincs tévém, el tudod képzelni?.. De rég halott írók százai töltik meg a fejemet szüntelen suttogással óránként...” Enyhén megemeltem a baseballsapkámat, és kinyújtottam a kezem. – Reese. A nevem Reese.

A nap a hátamra sütött, és az elém nyúló árnyékom védte a lány szemeit a naptól, amely délelőtt tizenegykor egészen magasra emelkedett, és egyre feljebb kúszott.

Annie egy pillanatra elgondolkodott.

– Reese jó név.

Egy férfi jelent meg a járdán, két bevásárlószatyrot cipelve az élelmiszerboltból, a lány pedig feléje fordulva olyan hangosan sikoltozott, hogy alighanem három háztömbnyire már hallani lehetett:

– Citrom-a-pokolba!!!

A férfi bólintott.

- Jó reggelt, Annie. Várj egy kicsit, mindjárt jövök.

A lány ismét felém fordult:

- Ő itt Mr. Porter, ebben az utcában dolgozik. Mr. Porter szereti, ha a limonádéjában egy kicsit több a cukor, de nem szereti néhány vásárlómat. Érted?.. Van akinek csak több cukrot kell beletenni, mert ők maguk is elég savanyúak. - És nevetett.

– Minden nap kereskedsz itt? – kérdeztem, és kis kortyokban kortyolgattam a limonádét. Iskolás koromban, egész éjjel az ágyban hánykolódva alvás nélkül, rájöttem egy dologra: ha elég jó kérdéseket teszel fel – olyanokat, amelyek csak kis mértékben érintik az Önt érdeklő dolgokat, de nem nevezik meg közvetlenül, végül mindent megtudhat, amire szüksége van. Ehhez azonban jó ötlettel kell rendelkeznie arról, hogy mit? kérdezd meg, mikor és ami a legfontosabb, pontosan hogyan kell kötetlen beszélgetést kezdeni egy számodra fontos témáról.

– Minden nap, kivéve vasárnap, amikor Sissy horgászcsalit árul a Butch üzletében. A másik hat napon ott dolgozik...

A lány pedig egy kis áruházra mutatott, aminek az ablakában a pénztárgép mögött egy fiatal nőt láttam, akinek szőke haja olyan árnyalatú, ami általában mesterséges benyomást kelt. Háttal állt nekem, de az ujjai gyorsan átfutottak a gombokon, és kilyukasztottak egy csekket a következő vásárlónak. A nő nem fordult meg, de biztos voltam benne, hogy a pénztárgéppel szemközti falon lógó, három méteres négyzetes tükörben biztos voltam benne.

"Sissy?..." kérdeztem.

A lány elmosolyodott, és ismét a vitrin felé intett a kezével.

- Sissy a nagynéném. Ő és anyám nővérek voltak, de anyám soha nem tudta rávenni magát, hogy beledugja a kezét egy vödörbe, ahol férgek vagy vérférgek voltak. - Észrevette, hogy üres a poharam, Annie töltött még limonádét, és így folytatta: - Na, állok? itt szinte minden nap, reggeltől ebédig, aztán felmegyek az emeletre, tévézek vagy alszom. És te mit csinálsz?

Már régen elkészítettem egy választ az ilyen kérdésekre – olyat, amely egyszerre volt igaz, és egyben lehetővé tette számomra, hogy megbízhatóan elrejtse az igazságot. És miközben ajkaim azt mondták: „Csónakokkal foglalkozom”, a fejem dübörgött: „Nem, kedvesem, nem az vagyok, akinek látszom...” 2
W. Shakespeare "Othello".

A lány kissé hunyorogva felemelte a fejét, és valahova a fejem fölött nézett. Légzése nehézkes volt, nyirkos zihálás volt a torkában, és egyértelműen rögeszmés köhögés kínozta, amit igyekezett elrejteni. Egy ponton Annie hátrébb lépett, és lábával megtapogatta a járdát, és lerogyott egy összecsukható irodai székbe, amely néhány lépéssel a kioszkja mögött állt. Összefonta a karját a mellkasán, és vett néhány mély levegőt.

Néztem a mellkasát, ahogy emelkedik és süllyed. Friss - legfeljebb egy éves - műtéti heg, amely mentén szaggatott vonalként húzódtak az öltések fehéres nyomai, majdnem egy centivel emelkedett a ruhája nyakkivágása fölé, kissé elmaradva a nyakán függő gyógyszeres doboztól. Nem volt szükségem tippre, hogy rájöjjek, Annie mely tablettákat kénytelen magával vinni.

A cipőm orrával finoman megkocogtattam az öt gallonos vizes palackot.

-Mire jó ez?

Annie válasz helyett enyhén megveregette a mellkasát, amitől a heg még jobban kilógott a ruhája gallérjából. Az emberek sétáltak a járdán, de a lány láthatóan fáradt volt, és nem volt kedve sokat beszélni, még kevésbé üvöltözni, még akkor sem, ha reklámozni kellett a terméket. Egy ősz hajú, hivatalos öltönyös úriember lépett ki az utcán négy ajtóval lejjebb található ingatlaniroda ajtaján. Gyors ügetésben közeledett felénk, felkapott egy poharat a pultról, és a termosz szelepét megnyomva biccentett a lánynak.

- Jó reggelt, Annie.

Bedobott egy dollárt egy hungarocell csészébe, egy másikat pedig egy műanyag palackba.

– Helló, Oscar úr… – válaszolta a lány suttogásnál valamivel hangosabb hangon. - Nagyon szépen köszönjük. Újra eljön.

- Holnap találkozunk, édesem. – Megveregette a térdét.

Annie rám nézve követte tekintetével Mr. Oscart, aki vidám léptekkel haladt tovább.

Mindenkit „drágának” nevez. Még a férfiak is.

Már betettem az ötven centemet a pohárba, és amikor Annie egy pillanatra elzavart, egy húszdollárost tettem az üvegbe.

Az elmúlt tizennyolc, sőt húsz évben mindig hordtam a zsebemben vagy az övemen néhány szükséges apróságot: egy sárgaréz Zippo öngyújtót (bár soha nem dohányoztam), két zsebkést kicsi, de éles pengével, egy tokot egy tű- és cérnakészlet, valamint egy megbízható kézi zseblámpa. Néhány éve még egy elemet adtam a keverékhez.

Annie most a lámpám felé biccentett:

– A helyi seriffnek, Mr. George-nak van hasonló. Ugyanezt láttam a mentősnél is. Biztos vagy benne, hogy nem orvos vagy rendőr?

Megráztam a fejem:

Néhány ajtóval lejjebb tőlünk Dr. Sal Cohen lépett ki az irodájából. Miután megállt a járdán, megfordult és lassan felénk indult. Lehetetlen elképzelni Claytont Sal nélkül: a városban valami helyi nevezetességként szolgál – mindenesetre itt mindenki ismeri és szereti. Most már bőven túl van a hetvenen, és az elmúlt fél évszázadban helyi gyermekorvosként dolgozik. A pici fogadótérből és egy irodából álló kis irodája valószínűleg az összes helyi lakos helye volt: szeme láttára nőttek fel, újszülöttből felnőtt férfivá és nővé változtak, és ő segítette át őket a legtöbb gyermekbetegségen. Sal pedig úgy nézett ki, mint egy tipikus vidéki orvos, ahogy szeretik, ha könyvekben és filmekben ábrázolják: vastag tweedből készült szigorú kabát, ugyanaz a mellény, körülbelül harminc éve vásárolt nyakkendő, dús szemöldök, dús bajusz, hajszálak. orr és fülek, hosszú pajesz, nagy fülek és örökkévaló pipa a fogaiban. Ráadásul Sal zsebei mindig tele voltak cukorkával és egyéb édességekkel.

Sal a lábát csoszogva közeledett a kioszkhoz, visszatolta a fejére a tweed kalapját, és a pipát a bal kezébe tette, jobbjával elfogadta a neki felkínált poharat. Sal Annie-ra kacsintva bólintott, és kis kortyokban megitta a limonádét. Aztán elfordult, és a lány, próbálva nem vihogni, a kabátja zsebébe dugta a kezét, és egy mentás cukorkát vett elő. Annie két kezében tartotta az édességet, és a mellkasához szorította, és úgy mosolygott, mintha valami ritka dolog tulajdonosa lett volna, ami senki másnak a világon.

Sal megigazította a kalapját, a szájába vette a pipáját, és a járdaszegélynél parkoló Cadillac felé indult. Az öreg doktor rám nézett, mielőtt kinyitotta a vezetőajtót.

-Találkozunk pénteken? - kérdezte.

Rámosolyogtam és bólintottam.

– Már érzem a Transplant kiváló ízét a számban – mondta Sal, és megnyalta az ajkát, és megrázta a fejét.

- Nekem is. – És valójában éreztem, hogy a számat megtelik nyállal.

Sal ökölbe szorította a kagylót, és rám mutatta a csövet.

– Foglaljon helyet, ha előbb ér oda.

Amikor a Tücskök sírnak

* * *

Steve-nek és Elaine-nek

Prológus

Megnyomtam a kilincset, és a paravánajtó halkan kinyílt, megdöbbenve, hogy két kolibri veszekedett az etetőn. Szárnyuk suhogása elhalt a magasban a somfa ágai között, és szinte ugyanabban a pillanatban a reggeli nap első citromsárga sugarai átsuhantak az égen. Úgy tűnt, valaki előző este mélykék és lila tónusokkal festette volna le a menny boltozatát, majd felhők vattakorongjaival letörölte a sötét festéket, és aranymorzsával borította be a megüresedett teret. Lehajtottam a fejem és felnéztem a szemöldököm alól. Az ég egy kicsit úgy nézett ki, mint egy óriási gránit munkalap, a föld felé nézve. Talán, gondoltam, most, valahol odafent, a magas mennyben, az Úr is issza a reggeli kávéját. Az egész különbség az volt közöttünk, hogy Neki nem kellett elolvasnia a levelet, amit a kezemben szorongattam, hiszen Ő már tudta, mi van benne...

Egy ideig hallgattam a csendet, tudván, hogy nem tart sokáig. Bármely óra - és a tó felett cseng a belső csövön lovagló gyerekek nevetése; a jet-ski tinédzserek és a gumicsónakos nyugdíjasok elriasztják a kanadai libákat, akik fehér kenyérdarabokkal lakmároznak, amelyeket néhány nappal felkelt madárbarát szórt nekik, és amelyek enyhén himbálóznak a vízen, mint egy mesebeli sárga. tégla út. Közelebb az ebédhez több tucat mólón és mólón füstölnek majd a grillek és a grillsütők, a víz felett pedig hot dog, hamburger, füstölt osztriga és fűszeres kolbász illata száll majd. Az udvarokon és a feljárókban, amelyek ezeken a részeken változatlanul az óriási salátástál fenekén fekvő tó felé dőlnek, az emberek kortól függetlenül tömlővel öntözött műanyag utakon lovagolnak, patkózni fognak az árnyékban. a fák közül kortyolgass egy mentás julepot vagy egy koktélt.tequilából citromlével, vagy csak ülj a csónakkamrák tetején, lógatva a lábadat. Este kilencre a parti házak szinte minden tulajdonosa előre elkészített tűzijátékot vesz elő, a tó felett pedig ünnepi ágyúdörgés szólal meg, a vízben skarlátvörös, kék, sárga és zöld fények tükröződnek majd, amelyek lehullanak pislákoló eső. A szülők felemelik a fejüket, és az eget nézik, a gyerekek nevetnek és sikoltoznak, a kutyák ugatnak és felhúzzák a láncukat, mély nyomokat hagyva a fák kérgében, amelyekhez hozzá vannak kötve. A macskák rohannak menedéket keresni, a veteránok belemerülnek az emlékekbe, a szerelmesek egymás kezét fogják és lassan elsuhannak a part távoli ligeteibe, hogy meztelenül úszhassanak a sötét, meleg vízben, ahol senki sem látja őket. Mindez a szabadság szimfóniáját alkotja, amely a fő nyári ünnepet - a függetlenség napját - kíséri.

Tenyeremmel a mellkasomhoz nyomtam a borítékot, sarkait kis papírszárnyakként tárva szét. Szánalmas csere...

1. fejezet

Kicsit kicsinek tűnt a korához képest. Úgy nézett ki, mint egy ötéves, bár már hat, sőt hét éves volt, de törékeny, porcelánbabához hasonló testében egy harcos bátor szíve rejtőzött. Rövid sárga ruha volt rajta, sárga zokni, fehér pántos szandál, sárga szalaggal átkötött szalmakalap végei majdnem a derekáig értek. Vékony és sápadt, ennek ellenére úgy mozgott, mint Eloise, vagy mint Tigris a Micimackóról szóló mesében. A lány a Main Street és a Savannah Street sarkán állt, a város kellős közepén, és üvöltötte a kis tüdejét:

- Citrom, a pokolba! Citrom a pokolba! Vegyél egy-egy adag citromot, ötven centet!

A limonádé „állványa” meglehetősen erősnek tűnt, és a hosszú élet jeleit viselte, bár egyértelműen sietve állították össze. A fél hüvelykes rétegelt lemezből készült pultot négyszer négy oszlop támasztotta alá; két magasabb, de vékonyabb pillér támasztotta a második féllapot, amely baldachinként szolgált. A posztok között egy házi készítésű citromszínű transzparens volt, nagy nyomtatott betűkkel a következő felirattal: „Limonádé, 1 pohár – 50 cent. A további részek ingyenesek!” De nem ez a megható reklám a maga mesterkéltségében, ami megakadt először, nem a pult, nem a sárga iglói hűtő, de nem is maga a lány. Ennek az egyszerű elrendezésnek az igazi központi eleme egy öt gallonos műanyag ivóvizes palack volt a pult alatt. Eszembe jutott, hogy ez az ő – a lányok – személyes kútja vagy forrása, ahol bárki érmét dobhat és kívánhat. És úgy tűnik, hogy az egész város, némán suttogva valami titkot az orruk alatt, kisebb-nagyobb bankjegyeket, zsebükben heverő aprópénzt öntött a palackba.

A sarkon megállva néztem, amint egy idős nő csipkeesernyővel átkelt a Fő utcán, és két negyedet beleejt a pulton lévő hungarocell csészébe.

– Köszönöm, Annie – suttogta, és kivett egy műanyag pohár limonádét a lány kinyújtott kezéből.

Miss Blakely nagy levegőt vett, és megkérdezte:

- Hogy érzed magad, kicsim? Jobb?

A lány a kalapja karimája alól nézett rá.

- Igen hölgyem. Biztosan.

Miss Blakely az ajkához emelte a poharat, és hátravetette a fejét, és inni kezdett, a lány pedig megfordult, és a járdán nézegetni kezdett.

Wow limonádé!

– Köszönöm – mondtam udvariasan.

A másik kezembe vettem a poharat, csettintettem a sarkam, és Shakespeare-től szavaltam, kissé megváltoztatva a szavakat:

- Köszönöm, fázom, és szomorúság van a szívemben...

- Ezt magad találtad ki?

A nap a hátamra sütött, és az elém nyúló árnyékom védte a lány szemeit a naptól, amely délelőtt tizenegykor egészen magasra emelkedett, és egyre feljebb kúszott.

Annie egy pillanatra elgondolkodott.

– Reese jó név.

– Citrom-a-pokolba!!!

A férfi bólintott.

- Jó reggelt, Annie. Várj egy kicsit, mindjárt jövök.

A lány ismét felém fordult:

– Minden nap kereskedsz itt? – kérdeztem, és kis kortyokban kortyolgattam a limonádét. Iskolás koromban, egész éjjel az ágyban hánykolódva alvás nélkül, rájöttem egy dologra: ha elég jó kérdéseket teszel fel – olyanokat, amelyek csak kis mértékben érintik az Önt érdeklő dolgokat, de nem nevezik meg közvetlenül, végül mindent megtudhat, amire szüksége van. Ehhez azonban jó ötlettel kell rendelkezned arról, hogy mit kérdezz, mikor, és ami a legfontosabb, hogyan kezdj el egy kötetlen beszélgetést egy számodra fontos témáról.

– Minden nap, kivéve vasárnap, amikor Sissy horgászcsalit árul a Butch üzletében. A másik hat napon ott dolgozik...

"Sissy?..." kérdeztem.

A lány elmosolyodott, és ismét a vitrin felé intett a kezével.

- Sissy a nagynéném. Ő és anyám nővérek voltak, de anyám soha nem tudta rávenni magát, hogy beledugja a kezét egy vödörbe, ahol férgek vagy vérférgek voltak. - Észrevette, hogy üres a poharam, Annie töltött még limonádét, és így folytatta: - Általában szinte minden nap itt állok, reggeltől ebédig, aztán felmegyek az emeletre, tévét nézek vagy alszom. És te mit csinálsz?

A cipőm orrával finoman megkocogtattam az öt gallonos vizes palackot.

-Mire jó ez?

- Jó reggelt, Annie.

Bedobott egy dollárt egy hungarocell csészébe, egy másikat pedig egy műanyag palackba.

– Helló, Oscar úr… – válaszolta a lány suttogásnál valamivel hangosabb hangon. - Nagyon szépen köszönjük. Újra eljön.

- Holnap találkozunk, édesem. – Megveregette a térdét.

Annie rám nézve követte tekintetével Mr. Oscart, aki vidám léptekkel haladt tovább.

Mindenkit „drágának” nevez. Még a férfiak is.

Már betettem az ötven centemet a pohárba, és amikor Annie egy pillanatra elzavart, egy húszdollárost tettem az üvegbe.

Annie most a lámpám felé biccentett:

– A helyi seriffnek, Mr. George-nak van hasonló. Ugyanezt láttam a mentősnél is. Biztos vagy benne, hogy nem orvos vagy rendőr?

Megráztam a fejem:

Sal megigazította a kalapját, a szájába vette a pipáját, és a járdaszegélynél parkoló Cadillac felé indult. Az öreg doktor rám nézett, mielőtt kinyitotta a vezetőajtót.

-Találkozunk pénteken? - kérdezte.

Rámosolyogtam és bólintottam.

– Már érzem a Transplant kiváló ízét a számban – mondta Sal, és megnyalta az ajkát, és megrázta a fejét.

- Nekem is. – És valójában éreztem, hogy a számat megtelik nyállal.

Sal ökölbe szorította a kagylót, és rám mutatta a csövet.

– Foglaljon helyet, ha előbb ér oda.

- Egyetért. – Ismét bólintottam, és Sal elhajtott. Úgy vezette az autót, mint minden idős ember – lassan és az út kellős közepén.

– Ismeri Dr. Cohent? – kérdezte Annie érdeklődve.

- Igen. „Egy pillanatig gondolkodtam, gondosan megválogatva a szavaimat. “Mi... mindketten imádjuk a sajtburgert!”

- Á-á!.. Szóval, a „kútba” mész? – sejtette.

Igent bólintottam.

"Minden alkalommal, amikor látom, vagy a múlt péntekről beszél, vagy azt mondja, hogy alig várja a következőt." Dr. Cohen szereti a sajtburgert.

- Nem ő az egyetlen.

- De az orvos nem engedi, hogy sajtburgert egyek. Azt mondja, ez rossz nekem.

Ezzel nem értettem egyet, de nem mondtam semmit. Mindenesetre nem mertem kellően kategorikus formában kifejteni a véleményemet.

- Véleményem szerint bűncselekmény, ha nem engedjük meg, hogy egy gyerek sajtburgert kóstoljon.

Annie elmosolyodott:

- Ezt mondtam neki.

Amíg befejeztem a limonádét, Annie alaposan figyelt, de nem volt türelmetlenség vagy ingerültség a tekintetében. Már elég sok pénz volt a pult alatti üvegében, amiről tudtam, hogy nagyon szüksége van rá, és mégis biztos voltam benne, hogy ha nem is fizettem volna Annie-nak egy centet, addig leöntött volna nekem limonádét. amíg meg nem sárgulok, vagy amíg le nem mosnak. Jaj, az a baj - az ő problémája -, hogy évekig álltam a rendelkezésemre, és neki... szinte nem maradt ideje. A pénz a palackban reményt adott neki, de hacsak Annie-nek nem lesz olyan szerencséje, hogy hamarosan új szívátültetést kapjon, valószínűleg meghal, mielőtt még tinédzser korába lépne.

Annie újra fel-le nézett rám.

– Nagyon nagy vagy – mondta végül.

– Súlyra vagy magasságra gondol? - Mosolyogtam.

A tenyerét a homlokához tette egy szemellenzővel.

– Csak hat láb magas vagyok. Vannak még magasabban is.

- És hány éves vagy?

- Ember vagy kutya?

Ő nevetett.

- Kutyák.

kicsit gondolkodtam.

– Kétszázötvenkilenc farokkal.

Annie újra rám nézett.

- Mennyi a súlyod?

– Az angol rendszerben vagy a metrikus rendszerben?

Lesütötte a szemét.

- Természetesen angolul!

- Reggeli előtt vagy vacsora után?

Ez a kérdés megzavarta őt. Annie megdörzsölte a tarkóját, körülnézett és bólintott.

- Reggeli előtt.

– Reggeli előtt százhetvennégy kiló vagyok.

Annie érdeklődve nézett rám.

- Mekkora a cipőd?

– Amerikai vagy európai?

Ajkát összeszorítva próbált visszatartani egy mosolyt, de a kezét a térdére tette és nevetésben tört ki:

- Igen, amerikai!

- Tizenegyedik.

Annie önkéntelenül is a lábamra pillantott, mintha azt kérdezné magában, hogy igazat mondok-e, vagy csalok. Végül lehúzta ruhája szegélyét, felállt a székről és felegyenesedett, beszívta a gyomrát és kinyújtotta a mellkasát.

„Hét éves vagyok” – mondta. – Negyvenöt kiló vagyok, és hatos méretű cipőt hordok. És én is három láb tíz hüvelyk vagyok.

- És akkor? – tisztáztam.

- Te nagyobb vagy nálam.

Nevettem.

- Egyetértek. kicsit nagyobb vagyok.

– De... Annie felemelte az ujját, mintha meg akarná határozni a szél irányát. – Az orvosom azt mondja, ha új szívem lesz, még egy kicsit nőhetek.

Bólintottam.

– Nagyon, nagyon lehetséges.

- Tudod, mit csinálok vele?

– Az új szíveddel vagy az új növekedéseddel?

Egy pillanatra elgondolkodott.

- Mindkettővel.

- Mit?

– Misszionárius leszek, mint anyám és apám.

Az a gondolat, hogy egy szívátültetést túlélő a forró afrikai dzsungelben vándorolna, távol a gyógyszerektől, a diétáktól és a megelőző egészségügyi központoktól, és távol minden olyan szakembertől, aki képes lenne erre a segítségre, annyira hihetetlennek tűnt számomra, hogy egy pillanatra ne gondolj egy ilyen kilátás valóságára. Én azonban azt mondtam:

– A szüleid biztosan nagyon büszkék a választásodra.

Annie összehúzta a szemét.

– Anya és apa már a mennyországban vannak.

Megtorpantam, de hamar túltettem magam a zavarodottságomon.

– Biztos vagyok benne, hogy nagyon hiányzol nekik.

A termosz dugattyúját megnyomva Annie újratöltötte a poharamat.

– Nekem is hiányoznak – ismerte be. – Bár tudom, hogy a végén biztosan látjuk még egymást. – Annie felém nyújtotta a limonádét, és felemelte a kezét, mintha egy láthatatlan mérlegen mérne valamit.

Kortyoltam egyet, és gondolatban kiszámoltam, hogy mekkora a valószínűsége, vagy inkább annak a dátumnak a valószínűsége, amelyet ő megnevezett. Biztosan túl sokáig gondolkodtam, mert Annie ismét felkapta a fejét, és kíváncsian meredt rám.

- Ki akartál lenni, amikor kicsi voltál? - Kérdezte.

– Minden ügyfeleddel ezt csinálod? – kérdeztem felváltva, és kortyoltam még egyet a pohárból.

- Hogy hogy? – Annie a háta mögé tette a kezét, és öntudatlanul csettintett a sarkával, mint Dorothy az Ózról szóló könyvből. - Hogyan bánjak velük?

– Rengeteg kérdést teszel fel nekik.

– Én... Hát igen... azt hiszem.

Lehajoltam, hogy a szemébe nézzek.

– Zenészek vagyunk, kedvesem, és álmodozók...

- Mr. Shakespeare is ezt mondta?

- Nem, Willy Wonka ezt mondta.

Annie boldogan nevetett.

– Nos, köszönöm a limonádét, Annie Stevens – mondtam.

Annie válaszul ismét elkuncogott.

- Viszlát, Mr. Reese. Újra eljön.

- Egyértelműen.

Átmentem az utca másik oldalára, és elővettem egy kulcscsomót a zsebemből, és elkezdtem kiválasztani azt, amelyre szükségem volt, hogy kinyissam a Suburban ajtaját. Már a kulcsot a kezemben tartva észrevettem a szélvédőn egy apró, sárga ruhás apró alak tükörképét, és akaratlanul is több tucat hozzá hasonló emberre gondoltam. Mindannyiukat egy dolog egyesítette - a remény tüze égett a szemükben, amelyet semmilyen erő nem tudott eloltani.

Eszembe jutott az is, hogy régen tudtam csinálni valamit, és hogy egyszer volt az életemben szerelem, de akkor „...kiöntöttem, mint a víz; minden csontom összeomlott; szívem olyan lett, mint a viasz; megolvadt a bensőm közepén." És mindennek vége volt. Most minden a múlté volt.

Meglehetősen erős szél söpört le a hegyekből, végigsöpört a Savannah Streeten. Végigrepült a járdán, a régi téglaházak falai mentén, felverte a port, és régi, csikorgó szélkakasokkal és modern „zenei medálokkal” játszott, amelyek dallamos harangokat bocsátottak ki. Annie kioszkjába botladozva a szél, mintha dühös lett volna, különösen erősen fújt, és kidöntött egy hungarocell poharat, amivel csaknem tíz dollár aprópénzt és apró bankjegyeket szórt a földre. Tovább hajtotta a papírpénzt, és Annie, aki felugrott a székből, üldözőbe vett, nem vette észre, hogy a szél egyenesen a kereszteződéshez viszi őket.

Túl későn láttam a veszélyt. Ami Annie-t illeti, nem volt ideje észrevenni semmit.

Egy hatalmas kenyérkocsi haladt a Main Streeten éppen abból az irányból, ahol én álltam. A kereszteződésben zölden világított a lámpa, és a sofőr megnövelte a gázt, amitől a motor hangosan beindult és füstfelhőt bocsátott ki. Sikerült hallanom a rádiót a fülkében, amint bluegrasst játszik, és láttam, hogy a sofőr egy Twinkie sütit ad a szájába. A kereszteződésben a teherautó megfordult, és a sofőr automatikusan eltakarta a szemét a tenyerével, hogy megvédje a naptól. Az utolsó pillanatban bizonyára észrevette a sárga foltot a gyerek ruháján, és becsapta a féket. A reteszelt hátsó kerekek megcsúsztak, a furgon elkezdett átfordulni az utcán, de minél jobban megfordult, annál gyorsabban mozgott a masszív hátsó része.

A zaj felé fordulva Annie megdermedt, megbénult a félelemtől. Újra eldobta a már összegyűjtött pénzt, és az úgy szóródott szét az utcán, mint a nagy lepkék. A lány ijedtében megnedvesítette magát, de egy hang sem jött ki a görcstől összeszorított torkán.

„Úristen, Annie!...” – kiáltotta a sofőr, és teljes erejéből elfordította a kormányt, aminek következtében a furgon hátulja nekiütközött az út szélén parkoló Honda Accord jobb első sárvédőjének. Az ütközés eldobta a teherautót, majd egy pillanattal később oldalával egyenesen mellkason találta Annie-t. Olyan hang hallatszott, mint egy ágyúlövés. A lényeg persze az volt, hogy a furgon bádog karosszériája úgy rezonált, mint egy hatalmas dob, de akkor nekem úgy tűnt, Annie lapos tortává lapított.

Valami csoda lehetett, hogy Annie-nak mégis sikerült ösztönösen elfednie magát a kezével. Messzire hátradobták, és úgy gördült át az aszfalton, mint egy sárga tekegolyó. A kalap leszállt, és a lány beszorult az utca túloldalán parkoló Ford pickup eleje alá. Még onnan is, ahol álltam, jól látszott, hogy eltört a bal karja. Az utolsó széllökés felemelte a szoknyáját, és eltakarta vele az arcát, úgyhogy Annie halottnak tűnt. Teljesen mozdulatlanul feküdt, a feje félrebillent, és vérfoltok jelentek meg sárga ruháján.

Először Annie-hoz értem, majd a pénztárosnőhöz, akit az ablakban láttam. A szeme teljesen vad volt, ráadásul valami ostobaságot kiabált. Újabb két-három másodperc múlva már kis tömeg gyűlt össze körülöttünk.

Annie szeme csukva volt, teste elernyedt, bőre az átlátszóságig sápadt lett. A nyelv mélyen a torkába süllyedt, elvágta a levegőt, úgyhogy az arca elkékült. Nem tudtam, hogy megsérült-e a gerincoszlop, ezért próbáltam mozdulatlanul tartani a lány fejét, egy zsebkendővel előre húztam a beesett nyelvet, felszabadítva a légutakat, és levegőt engedve a tüdőbe. Persze nagy volt a kockázat, mert ha megsérült volna a gerinc, még jobban megsérülhettem volna, de különben egyszerűen megfulladhatott volna a lány. Nincs levegő – nincs élet, ezért döntöttem így.

Műtéti beavatkozás
Megismerkedtem egy számomra új amerikai szerző, Charles Martin munkásságával. Azt mondják, népszerű az USA-ban, különösen a női közönség körében. „Amikor a tücskök énekelnek” című regényének elolvasása után megértettem, miért: nagyon jól tudja, hogyan kell nyomást gyakorolni a könnymirigyekre, tudja, hogyan indítsa be a rokonszenv mechanizmusát a törékeny női lélekben.
Ítélje meg maga: a főszereplő egy szívsebész, aki kora gyermekkorában választotta ezt a hivatást, mert arról álmodozott, hogy meggyógyít egy törékeny lányt. Ez már önmagában is hatalmas együttérzést ébreszt az érzékeny olvasó lelkében. Ez azonban nem volt elég a szerzőnek, majd, már felnőtt orvosként, súlyos sorscsapás után találkozik egy másik fiatal angyallal. A lány szívbeteg is. Talán azért küldték hozzá, hogy lehetőséget adjon neki az egykor elkövetett hibák kijavítására. Itt kezdődik a történet, amely nem időrendi sorrendben alakul. Az elbeszélés első személyben szól. A hős felváltva beszél szomorú múltjáról és nem túl örömteli jelenéről. Ez azért történik, hogy az olvasó teljesen elmerüljön a szituációban, és többé ne váljon meg a sáltól olvasás közben. Egyes szerzők tudják, hogyan kell ilyen kiszámítottan manipulálni az olvasó érzékeny szívét. Ez azonban nem volt elég a tisztelt Charles Martinnak, majd úgy döntött, hogy a főszereplő vak sógorát beemeli a regénybe a tragédiát. Nos, úgy döntöttem, hogy a regény nevével fejezem be az olvasókat – Amikor a tücskök sírnak, vagyis „Amikor a tücskök sírnak”. Egy fordító azonban közbelépett, aki láthatóan úgy döntött, célozgatja az olvasóknak, hogy nem minden olyan rossz, hogy ne szakadjon meg a szívük, és valószínűleg ezért fordította le a címet: „Amikor a tücskök ÉNEKNEK”.
Az eredmény egy történet a legjobb amerikai hagyományok szerint: a helyzet kilátástalannak tűnik, de aztán varázsütésre kitisztulnak a felhők, és minden logikával ellentétben minden rendben lesz. Akit érdekel a józan ész, az a lényeg, hogy minden jó vége legyen. Talán valaki értékelni fog egy ilyen regényt, de személy szerint az író óvatossága mindig undorító.
De tetszett, hogy a könyv tele van orvosi részletekkel, amelyek az orvosok munkájához kapcsolódnak. Ebben az esetben a kardiológusok és a szívsebészek. Ez azonban szubjektív felfogás, valamikor orvos akartam lenni, de aztán meggondoltam magam. Most már csak a könyveknek köszönhetem, hogy belecsöppenhetek ebbe a légkörbe, ami életem részévé válhat, de úgy tűnik, nem a sorsom.
A regényben minden olyan részletesen le van írva, hogy még azt is sejtettem, hogy Charles Martin kapcsolatban áll az orvostudománysal, de erre nem találtam megerősítést.

Steve-nek és Elaine-nek

Megnyomtam a kilincset, és a paravánajtó halkan kinyílt, megdöbbenve, hogy két kolibri veszekedett az etetőn. Szárnyuk suhogása elhalt a magasban a somfa ágai között, és szinte ugyanabban a pillanatban a reggeli nap első citromsárga sugarai átsuhantak az égen. Úgy tűnt, valaki előző este mélykék és lila tónusokkal festette volna le a menny boltozatát, majd felhők vattakorongjaival letörölte a sötét festéket, és aranymorzsával borította be a megüresedett teret. Lehajtottam a fejem és felnéztem a szemöldököm alól. Az ég egy kicsit úgy nézett ki, mint egy óriási gránit munkalap, a föld felé nézve. Talán, gondoltam, most, valahol odafent, a magas mennyben, az Úr is issza a reggeli kávéját. Az egész különbség az volt közöttünk, hogy Neki nem kellett elolvasnia a levelet, amit a kezemben szorongattam, hiszen Ő már tudta, mi van benne...

Egy ideig hallgattam a csendet, tudván, hogy nem tart sokáig. Bármely óra - és a tó felett cseng a belső csövön lovagló gyerekek nevetése; a jet-ski tinédzserek és a gumicsónakos nyugdíjasok elriasztják a kanadai libákat, akik fehér kenyérdarabokkal lakmároznak, amelyeket néhány nappal felkelt madárbarát szórt nekik, és amelyek enyhén himbálóznak a vízen, mint egy mesebeli sárga. tégla út. Közelebb az ebédhez több tucat mólón és mólón füstölnek majd a grillek és a grillsütők, a víz felett pedig hot dog, hamburger, füstölt osztriga és fűszeres kolbász illata száll majd. Az udvarokon és a feljárókban, amelyek ezeken a részeken változatlanul az óriási salátástál fenekén fekvő tó felé dőlnek, az emberek kortól függetlenül tömlővel öntözött műanyag utakon lovagolnak, patkózni fognak az árnyékban. a fák közül kortyolgass egy mentás julepot vagy egy koktélt.tequilából citromlével, vagy csak ülj a csónakkamrák tetején, lógatva a lábadat. Este kilencre a parti házak szinte minden tulajdonosa előre elkészített tűzijátékot vesz elő, a tó felett pedig ünnepi ágyúdörgés szólal meg, a vízben skarlátvörös, kék, sárga és zöld fények tükröződnek majd, amelyek lehullanak pislákoló eső. A szülők felemelik a fejüket, és az égre néznek, a gyerekek nevetnek és sikoltoznak, a kutyák ugatnak és felhúzzák a láncukat, mély nyomokat hagyva a fák kérgében, amelyekhez hozzá vannak kötve.