เล่มที่ใหญ่ที่สุดคือสงครามและสันติภาพ “สงครามและสันติภาพ” โดย Leo Tolstoy เป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมโลก

Lev Nikolaevich Tolstoy - นักเขียนและนักวิชาการชาวรัสเซีย สถาบันเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กวิทยาศาสตร์

เกี่ยวกับผู้เขียน

ตาม แผนภูมิต้นไม้ครอบครัวตระกูลตอลสตอยเป็นของตระกูลขุนนาง รัสเซียโบราณ- ผู้เขียนผลงานมากมายเกิดที่ ภูมิภาคตูลาใช้ชีวิตวัยเยาว์ในคาซานแล้วอาศัยอยู่ที่ Yasnaya Polyana นักเขียนรับใช้ในคอเคซัสและเข้าร่วมในช่วงเวลานั้นตามคำขอส่วนตัว

ในช่วงเวลานั้นเองที่เขาเริ่มสนใจอย่างจริงจัง ประเภทวรรณกรรม- ผู้เขียนได้เขียนผลงานต่างๆ มากมาย ซึ่งบางชิ้นยังเรียนอยู่ในโรงเรียนจนถึงทุกวันนี้ ตัวอย่างเช่นไตรภาค "วัยเด็ก", "เยาวชน", "วัยรุ่น"; เรื่อง "แอนนา คาเรนินา" L. N. Tolstoy เป็นผู้แต่งนวนิยายเรื่อง "War and Peace" หนังสือสี่เล่มที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับชีวิตของชาวรัสเซียในระหว่างปีเกี่ยวกับการต่อสู้กับนโปเลียน

"สงครามและสันติภาพ" - เรื่องราวของนวนิยายเรื่องนี้

ผู้เขียนทุ่มเทการทำงานหนักเป็นเวลาห้าปีให้กับงาน "สงครามและสันติภาพ" ซึ่งเริ่มในปี พ.ศ. 2406 ต้นฉบับของผู้เขียนมีจำนวนประมาณ 5,200 แผ่นที่เขียนด้วยมือของเขาเองซึ่งสะท้อนถึงประวัติความเป็นมาของการสร้างแต่ละเล่มอย่างสมบูรณ์

ควรเข้าใจว่าการเขียนเล่มดังกล่าวต้องอาศัยความพิถีพิถันในแต่ละบทและความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับการพัฒนาของเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น ในช่วงแรกของการทำงานตลอดทั้งปี Lev Nikolayevich เปลี่ยนการตัดสินใจของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า - เขาเลิกเขียนหรือทำงานหนังสือต่อไปอีกครั้งโดยพิจารณาว่าจะดีกว่าที่จะออกไปกี่เล่มในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ว่าจะนำเสนออะไรในนั้น

งานนี้ขึ้นอยู่กับความสนใจส่วนตัวของผู้เขียนในประวัติศาสตร์ในเวลานั้น เหตุการณ์ทางการเมือง และชีวิตของประเทศ ตอลสตอยตัดสินใจเริ่มทำงานหลังจากพูดคุยกับญาติหลายครั้งเกี่ยวกับความตั้งใจของเขา ผู้เขียนได้รับแรงบันดาลใจจากความปรารถนา รวบรวมกำลัง และเขียนหนังสือ 4 เล่มเรื่อง “สงครามและสันติภาพ” เรื่องราวของนวนิยายเรื่องนี้ถ่ายทอดแก่นแท้ของชีวิตในประเทศในช่วงปี พ.ศ. 2353-2363

ในระหว่างการสร้างเล่มแรก ผู้เขียนได้จำกัดขอบเขตของยุคที่เลือกให้แคบลงให้มากที่สุดและมุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์หลัก เพื่อการนำเสนอเชิงคุณภาพเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น เขาได้ศึกษารายละเอียด วงกลมกว้างสื่อประวัติศาสตร์ เอกสารอ้างอิง เอกสาร หนังสือ บันทึกความทรงจำ และเอกสารประกอบ นอกจากนี้ เมื่อทำงานเกี่ยวกับการสร้างสรรค์ในอนาคต เขาใช้บันทึกความทรงจำของทหาร ผู้เข้าร่วมในการต่อสู้และการสู้รบ

นวนิยายเรื่อง War and Peace มีกี่เล่ม?

หลายคนถามว่าในนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" มีกี่เล่ม - 3 หรือ 4? คำตอบสำหรับคำถามดังกล่าวนั้นง่าย ใน รุ่นสุดท้ายผลงานมี 4 เล่ม แต่ละเล่มประกอบด้วย เรื่องราวของตัวเองและเรื่องเล่าเกี่ยวกับช่วงเวลาหนึ่ง

รวมทุกส่วนเข้าด้วยกัน ธีมทั่วไป- การศึกษารากฐานทางศีลธรรมของมนุษย์และของเขา ในงานของเขา L. N. Tolstoy พยายามถ่ายทอดความคิดของเขาเกี่ยวกับความหมายของชีวิตอุดมคติและรูปแบบการดำรงอยู่ที่ซ่อนอยู่แก่ผู้อ่าน

สรุปเนื้อหาโดยย่อ

เป็นเวลาหลายปีที่ผู้เขียนไม่ได้ละทิ้งความเข้มแข็งและความปรารถนาที่จะสร้าง ใหญ่ ความคิดสร้างสรรค์ที่เขาเป็นตัวเป็นตนในหน้าผลงานรู้สึกได้ทุกวันนี้ ดังที่ผู้เขียนนวนิยายกล่าวว่า "สงครามและสันติภาพ" ไม่ใช่บันทึกประวัติศาสตร์หรือบทกวี "สงครามและสันติภาพ" เป็นนวนิยายมหากาพย์ ภายหลัง ทิศทางนี้การนำเสนอจะเหนือกว่าสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายและได้รับการเรียกที่คู่ควรในวรรณคดีรัสเซียกลายเป็นประเภทใหม่ในร้อยแก้ว

การทำงานหนักของผู้เขียนทำให้เกิดผลบรรลุเป้าหมายนวนิยายเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับคนรัสเซียในปัจจุบัน ในเวลาเดียวกัน ตอลสตอยกล่าวว่า: “ถ้าฉันรู้ว่างานของฉันจะถูกอ่านในอีกยี่สิบปี ฉันก็จะอุทิศทั้งชีวิตให้กับงานนี้!” ไม่ว่าผู้เขียนจะเขียนนวนิยายเรื่อง “สงครามและสันติภาพ” ออกมากี่เล่มก็ตาม ก็ถือว่าได้รับการยอมรับอย่างถูกต้อง และอื่นๆ อีกมากมาย เป็นเวลานานจะนำประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ที่กล้าหาญและชะตากรรมของผู้รักชาติในดินแดนของพวกเขามาสู่มนุษยชาติ

นวนิยายของ L.N. มีกี่เล่ม? "สงครามและสันติภาพ" ของตอลสตอย?

Lev Nikolaevich Tolstoy เขียนของเขา งานที่มีชื่อเสียง สงครามและสันติภาพ.

เขาเขียนนวนิยายของเขาออกเป็นสี่เล่ม

แต่ละเล่มประกอบด้วยส่วนต่างๆ

ทั้งเล่มและส่วนต่างๆ มีโครงเรื่องที่สมบูรณ์และความหมายครบถ้วน

สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าหลังจากอ่านเล่มหนึ่งแล้ว คุณจะพบว่าชะตากรรมของมนุษย์นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

นวนิยายมหากาพย์เรื่อง War and Peace ประกอบด้วยสี่เล่มและบทส่งท้ายหนึ่งเรื่อง ยิ่งไปกว่านั้น แต่ละเล่มยังมีช่วงเวลาที่แน่นอน: เล่มที่ 1 - เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 1805 เล่มที่ 2 รวมช่วงเวลาตั้งแต่ปี 1806 ถึง 1811 เล่มที่ 3 อุทิศให้กับสงครามรักชาติในปี 1812 ทั้งหมด เล่มที่ 4 ได้แก่ปี ค.ศ. 1812-1813 การกระทำในบทส่งท้ายเกิดขึ้นในปี 1820

เท่าที่ฉันจำได้จากโรงเรียน Roman L.N. สงครามและสันติภาพของตอลสตอยประกอบด้วยสี่เล่ม มีเด็กนักเรียนไม่กี่คนที่อ่านได้ครบทั้งสี่เล่ม ในชั้นเรียนของเรา หลายคนอ่านได้ คำอธิบายสั้น ๆแล้วเล่มแรกเท่านั้น)

โดยส่วนตัวแล้วฉันอ่านนวนิยายทั้งเล่มของ Lev Nikolaevich Tolstoy War and Peace และไม่หลังจากนั้นแต่ยังเข้าอยู่ ปีการศึกษาพวกเขามอบหมายงานให้ฉันช่วงฤดูร้อน - อ่านนวนิยาย ฉันจึงนั่งอ่านในตอนเย็น งานนั้นประกอบด้วยเล่มใหญ่ 4 (สี่) เล่ม เพื่อให้คุณสามารถอ่านนวนิยายได้ตลอดฤดูร้อน

ผลงานอันยิ่งใหญ่ของ Leo Tolstoy เรื่อง War and Peace ประกอบด้วยสี่เล่ม สิ่งนี้ได้ถูกกล่าวไปแล้วที่นี่มากกว่าหนึ่งครั้ง นวนิยายเรื่องนี้มีขนาดใหญ่มาก และเราควรจะได้อ่านย้อนกลับไปเมื่อตอนที่เรายังเป็นเด็กนักเรียน แต่ฉันเชื่อว่างานนี้คุ้มค่าที่จะอ่านตลอดชีวิตของฉัน

มีการพูดถึงมากมายเกี่ยวกับความจริงที่ว่าในนวนิยายของ L.N. สงครามและสันติภาพของตอลสตอย มี 4 เล่มเท่านั้น สมัยเรียน โชคไม่ดีที่ฉันไม่ได้สนใจว่านวนิยายเรื่องนี้มีกี่เล่ม เพราะรู้ว่ามีเล่มเดียว เนื้อหาที่ยอดเยี่ยม- แต่ก็ไม่เคยสายเกินไปที่จะอ่านนวนิยายเรื่องนี้

นวนิยาย War and Peace ของ Leo Nikolaevich Tolstoy ประกอบด้วย 4 เล่มและอีกเล่มหนึ่งของบทส่งท้าย.

เล่มที่ 1 แบ่งออกเป็น 3 ส่วน เล่ม 2 แบ่งออกเป็น 5 เล่ม 3 แบ่งออกเป็น 3 เล่ม 4 ออกเป็น 4 และบทส่งท้ายมีสองส่วน

นวนิยายเรื่อง War and Peace มีกี่เล่ม?
Lev Nikolaevich Tolstoy เขียนของเขา นวนิยายที่ยอดเยี่ยม- มหากาพย์ 7 ปี: ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2406 ถึง พ.ศ. 2412
สงครามและสันติภาพมี 4 เล่ม อย่างไรก็ตาม นวนิยายเรื่อง War and Peace มีตัวละครมากกว่า 3 ล้านตัว

War and Peace เป็นนวนิยายมหากาพย์ที่บรรยายถึงชีวิตของชุมชนรัสเซียในสมัยนโปเลียน (ค.ศ. 1805-1812) งานนี้แบ่งออกเป็น 4 เล่ม แต่ละเล่มมีส่วนและแต่ละส่วนจะแบ่งออกเป็นบทต่างๆ งานนี้แตกต่างจากงานอื่นตรงที่ไม่มีอารมณ์ในแง่ร้ายที่มีอยู่ในตัวงานอื่นทั้งหมด

สุดท้ายนี้ผมอยากจะบอกว่างานนี้ก็มี ชื่อที่แตกต่างกัน: ทุกอย่างจบลงด้วยดี 1805 - ผลงานชิ้นหนึ่งได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อนี้

โดยรวมแล้วนวนิยายเรื่อง War and Peace มี 4 เล่ม นวนิยายมหากาพย์เรื่องนี้ได้รับการศึกษาในโรงเรียนมัธยมปลาย โรงเรียนภาษารัสเซีย- เรายังดูภาพยนตร์จากงานนี้ด้วย แต่ละเล่มมีหลายตอน และขอแนะนำให้อ่านอย่างน้อยสองสามตอนหากคุณไม่สามารถอ่านทั้งหมดได้

นวนิยายมหากาพย์โดย L.N. ตอลสตอย สงครามและสันติภาพประกอบด้วย 4 เล่ม.

โดยปกติแล้วเด็กนักเรียนที่เข้าโครงการจะสนใจจำนวนเล่มในนวนิยาย งานนี้- น่าเสียดายที่ตอนนี้คนส่วนใหญ่ไม่ชอบอ่านหนังสือ ใช่และคำถามเหล่านั้น ธรรมชาติเชิงปรัชญาซึ่งจัดฉากในนวนิยายเป็นเรื่องที่เข้าใจยากและไม่ได้ออกแบบมาสำหรับเด็กนักเรียน และจำนวนชั่วโมงที่ใช้ไปกับวรรณกรรมก็น้อยลงด้วย ฉันยังจำได้ว่าเราศึกษารายละเอียดแต่ละเล่มของนวนิยายเรื่อง War and Peace อย่างละเอียดได้อย่างไร แม้ว่าชั้นเรียนของฉันจะเรียนวิชาฟิสิกส์และคณิตศาสตร์ก็ตาม

ไม่มี หลักสูตรของโรงเรียนไม่สามารถทำได้โดยไม่ต้องศึกษานวนิยายมหากาพย์ แอล.เอ็น. ตอลสตอย"สงครามและสันติภาพ". งานนี้จะมีกี่เล่มที่จะกล่าวถึงในบทความของวันนี้

นวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ประกอบด้วย 4 เล่ม

เล่มที่ 1 ประกอบด้วย 3 ส่วน
เล่มที่ 2 มี 5 ส่วน
เล่มที่ 3 ประกอบด้วย 3 ส่วน
เล่มที่ 4 ประกอบด้วย 4 ส่วน
บทส่งท้ายประกอบด้วย 2 ส่วน

สงครามและสันติภาพบอกเล่าเรื่องราวของชีวิต สังคมรัสเซียในช่วงระหว่างปี 1805 ถึง 1812 นั่นคือ ในยุคสงครามนโปเลียน

ในเล่มที่ 1ผู้เขียนพูดถึงเหตุการณ์ทางทหารในปี 1805-1807 ในช่วงของการเป็นพันธมิตรระหว่างรัสเซียและออสเตรียเพื่อต่อสู้กับการรุกรานของนโปเลียน
ในเล่มที่ 2อธิบายไว้ ช่วงเวลาสงบ 1806-1812. คำอธิบายประสบการณ์ของตัวละคร ความสัมพันธ์ส่วนตัว การค้นหาความหมายของชีวิต และธีมของความรักมีอยู่ที่นี่
ในเล่มที่ 3ได้รับกิจกรรมทางทหารในปี 1812: การโจมตีของนโปเลียนและกองทหารของเขาในรัสเซีย การต่อสู้ของโบโรดิโน, การยึดกรุงมอสโก
ในเล่มที่ 4ผู้เขียนพูดถึงช่วงครึ่งหลังของปี พ.ศ. 2355: การปลดปล่อยมอสโก การรบที่ทารูติโน และ จำนวนมากฉากที่เกี่ยวข้องกับสงครามกองโจร
ในส่วนที่ 1 ของบทส่งท้าย Leo Tolstoy อธิบายชะตากรรมของวีรบุรุษของเขา
ในส่วนที่ 2 ของบทส่งท้ายเล่าถึงความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลระหว่างเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างยุโรปและรัสเซียในปี ค.ศ. 1805-1812

ในแต่ละเล่ม L.N. Tolstoy ถ่ายทอด ภาพที่สมจริงและยังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความสำคัญอันมหาศาลในการดำรงชีวิตของสังคมอีกด้วย แทนที่จะใช้เหตุผลเชิงนามธรรม (ซึ่งยังคงมีอยู่ในนวนิยาย) การถ่ายทอดข้อมูลกลับถูกใช้ผ่านภาพและ คำอธิบายโดยละเอียดเหตุการณ์ทางการทหารในปีนั้น

ปริมาณ ตัวอักษรในนวนิยาย - 569 (หลักและรอง) ของเหล่านี้เกี่ยวกับ 200 - จริง ตัวเลขทางประวัติศาสตร์: Kutuzov, นโปเลียน, Alexander I, Bagration, Arakcheev, Speransky ตัวละครสมมุติ- Andrei Bolkonsky, Pierre Bezukhov, Natasha Rostova - อย่างไรก็ตามสิ่งเหล่านี้มีความสำคัญและสมจริงและเป็นจุดสนใจหลักในนวนิยายเรื่องนี้
ใน ยุคโซเวียต(พ.ศ. 2461-2529) “สงครามและสันติภาพ” เป็นผลงานที่ได้รับการตีพิมพ์มากที่สุด นิยาย. 36,085,000 เล่ม– มียอดจำหน่ายสิ่งพิมพ์ 312 ฉบับ นวนิยายเรื่องนี้สร้างขึ้นในรอบ 6 ปี ในขณะที่ตอลสตอยเขียนมหากาพย์ใหม่ด้วยมือ 8 ครั้ง แต่ละชิ้นส่วน– มากกว่า 26 ครั้ง ผลงานของผู้เขียนเขียนด้วยมือของเขาเองจำนวนประมาณ 5,200 แผ่น โดยแสดงประวัติความเป็นมาของแต่ละเล่มไว้อย่างครบถ้วน
ก่อนที่จะเขียนนวนิยายเรื่องนี้ Leo Tolstoy ได้อ่านเรื่องราวทางประวัติศาสตร์และ วรรณกรรมความทรงจำ- ใน "รายการวรรณกรรมที่ใช้แล้ว" ของตอลสตอยมีสิ่งตีพิมพ์เช่น: คำอธิบายหลายเล่ม สงครามรักชาติในปี 1812” ประวัติของ M. I. Bogdanovich, “ The Life of Count Speransky” โดย M. Korf, “ ชีวประวัติของ Mikhail Semenovich Vorontsov” โดย M. P. Shcherbinin ผู้เขียนยังใช้เนื้อหาจากนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศส Thiers, A. Dumas Sr., Georges Chambray, Maximelin Foix, Pierre Lanfré
ภาพยนตร์จำนวนมาก (อย่างน้อย 10 เรื่อง) ถูกสร้างขึ้นจากนวนิยายเรื่องนี้ และทั้งสองเรื่อง การผลิตของรัสเซียและต่างประเทศ

วีดีโอ

ประวัติความเป็นมาของการพัฒนานวนิยาย

ได้รับนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่- ข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายเรื่อง "1805" ปรากฏใน Russian Bulletin; สามส่วนได้รับการตีพิมพ์ในเมือง ซึ่งตามมาด้วยอีกสองส่วนที่เหลือในไม่ช้า (รวมสี่เล่ม)

ได้รับการยอมรับจากนักวิจารณ์ทั่วโลกว่ายิ่งใหญ่ที่สุด งานมหากาพย์ใหม่ วรรณคดียุโรป“สงครามและสันติภาพ” สร้างความประหลาดใจจากมุมมองทางเทคนิคล้วนๆ ด้วยขนาดของผืนผ้าใบที่สมมติขึ้น มีเพียงในภาพวาดเท่านั้นที่เราพบว่ามีความคล้ายคลึงกับภาพวาดขนาดใหญ่ของ Paolo Veronese ในพระราชวัง Venetian Doge ซึ่งมีใบหน้าหลายร้อยใบหน้าถูกวาดด้วยความชัดเจนที่น่าทึ่งและ การแสดงออกของแต่ละบุคคล- ในนวนิยายของตอลสตอย ชนชั้นต่างๆ ในสังคมเป็นตัวแทน ตั้งแต่จักรพรรดิ กษัตริย์ ไปจนถึงทหารคนสุดท้าย ทุกวัย ทุกอารมณ์ และตลอดรัชสมัยของอเล็กซานเดอร์ที่ 1 สิ่งที่ช่วยเพิ่มศักดิ์ศรีในฐานะมหากาพย์ก็คือจิตวิทยาของชาวรัสเซีย ด้วยการเจาะที่น่าทึ่ง Tolstoy พรรณนาถึงอารมณ์ของฝูงชนทั้งที่สูงที่สุดและฐานที่สุดและโหดร้าย (ตัวอย่างเช่นในฉากที่มีชื่อเสียงของการฆาตกรรม Vereshchagin)

ทุกที่ที่ตอลสตอยพยายามจับภาพจุดเริ่มต้นที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัวและหมดสติ ชีวิตมนุษย์- ปรัชญาทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่าความสำเร็จและความล้มเหลวเกิดขึ้น ชีวิตทางประวัติศาสตร์ไม่ขึ้นอยู่กับความตั้งใจและความสามารถ บุคคลแต่ในขอบเขตที่พวกเขาสะท้อนองค์ประกอบย่อยในกิจกรรมของพวกเขา เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์- ดังนั้นของเขา ความสัมพันธ์รักสำหรับ Kutuzov ซึ่งไม่แข็งแกร่งในด้านความรู้เชิงกลยุทธ์หรือความกล้าหาญ แต่ในความจริงที่ว่าเขาเข้าใจว่ารัสเซียล้วนๆ ไม่น่าตื่นเต้นและไม่สดใส แต่เพียงเท่านั้น วิธีที่ถูกต้องซึ่งสามารถรับมือกับนโปเลียนได้ ด้วยเหตุนี้ตอลสตอยจึงไม่ชอบนโปเลียนซึ่งเห็นคุณค่าความสามารถส่วนตัวของเขาอย่างสูง ดังนั้นในที่สุดการยกระดับขึ้นสู่ระดับของปราชญ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Platon Karataev ทหารที่ต่ำต้อยที่สุดสำหรับความจริงที่ว่าเขายอมรับตัวเองว่าเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมดโดยเฉพาะโดยไม่มีการอ้างสิทธิ์ในความสำคัญของแต่ละบุคคลแม้แต่น้อย ความคิดเชิงปรัชญาหรือเชิงประวัติศาสตร์ของตอลสตอย ส่วนใหญ่นวนิยายอันยิ่งใหญ่ของเขาแทรกซึม - และนี่คือสิ่งที่ทำให้มันยอดเยี่ยม - ไม่ใช่ในรูปแบบของการให้เหตุผล แต่ในรายละเอียดและรูปภาพทั้งหมดที่จับได้อย่างยอดเยี่ยม ความหมายที่แท้จริงซึ่งไม่ใช่เรื่องยากสำหรับนักอ่านผู้มีวิจารณญาณที่จะเข้าใจ

ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ War and Peace มีหน้าเชิงทฤษฎีล้วนๆ ยาวหลายหน้าซึ่งขัดขวางความสมบูรณ์ของความประทับใจทางศิลปะ ในฉบับต่อๆ มาการอภิปรายเหล่านี้ได้รับการเน้นและกลายเป็นส่วนพิเศษ อย่างไรก็ตาม ใน "สงครามและสันติภาพ" ตอลสตอย นักคิดยังห่างไกลจากการถูกสะท้อนในทุกแง่มุมของเขา และไม่ได้อยู่ในแง่มุมที่เป็นลักษณะเฉพาะที่สุดของเขา ไม่มีอะไรที่นี่ที่ผ่านไป ด้ายสีแดงผ่านผลงานทั้งหมดของตอลสตอย ทั้งที่เขียนก่อน "สงครามและสันติภาพ" และในภายหลัง ไม่มีอารมณ์ในแง่ร้ายอย่างลึกซึ้ง และใน "สงครามและสันติภาพ" มีความน่าสะพรึงกลัวและความตาย ทว่านี่เป็นเรื่องปกติ ตัวอย่างเช่นการเสียชีวิตของเจ้าชาย Bolkonsky เป็นของหน้าวรรณกรรมโลกที่น่าทึ่งที่สุด แต่ก็ไม่มีอะไรน่าผิดหวังหรือดูถูกในนั้น นี่ไม่เหมือนกับการตายของเสือใน "Kholstomer" หรือการตายของ Ivan Ilyich หลังสงครามและสันติภาพ ผู้อ่านอยากมีชีวิตอยู่ เพราะแม้แต่ชีวิตธรรมดาๆ ธรรมดาๆ ที่จืดชืดก็ยังถูกส่องสว่างด้วยแสงที่สดใสและสนุกสนานที่ส่องสว่างการดำรงอยู่ส่วนตัวของผู้เขียนในยุคของการสร้างนวนิยายอันยิ่งใหญ่

ใน ทำงานในภายหลังสำหรับตอลสตอยการเปลี่ยนแปลงของนาตาชาที่สง่างามเย้ายวนและมีเสน่ห์ให้กลายเป็นเจ้าของที่ดินที่พร่ามัวและแต่งตัวเลอะเทอะซึ่งหมกมุ่นอยู่กับการดูแลบ้านและลูก ๆ อย่างเต็มที่คงจะสร้างความประทับใจที่น่าเศร้า แต่ในยุคแห่งความสุขในครอบครัว ตอลสตอยยกระดับทั้งหมดนี้ให้เป็นไข่มุกแห่งการสร้างสรรค์

ต่อมาตอลสตอยเริ่มสงสัยในนวนิยายของเขา ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2414 ตอลสตอยส่งจดหมายถึงเฟต: "ฉันมีความสุขมาก... ที่ฉันจะไม่เขียนขยะที่ละเอียดเช่น "สงคราม" อีกเลย”

เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2451 ตอลสตอยเขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขา: "ผู้คนรักฉันเพราะเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านั้น - "สงครามและสันติภาพ" ฯลฯ ซึ่งดูเหมือนสำคัญมากสำหรับพวกเขา”

ในฤดูร้อนปี 2452 หนึ่งในผู้เยี่ยมชม Yasnaya Polyana แสดงความยินดีและความขอบคุณสำหรับการสร้างสงครามและสันติภาพและ Anna Karenina ตอลสตอยตอบว่า: "มันเหมือนกับถ้ามีคนมาหาเอดิสันแล้วพูดว่า: "ฉันเคารพคุณจริงๆ เพราะคุณเต้นมาซูร์กาได้ดี" ฉันถือว่าความหมายมาจากหนังสือที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง”

ตัวละครหลักของหนังสือและต้นแบบของพวกเขา

รอสตอฟ

นับอิลยา อันดรีวิช รอสตอฟ
คุณหญิง Natalya Rostova (nee Shinshina) เป็นภรรยาของ Ilya Rostov
Count Nikolai Ilyich Rostov เป็นลูกชายคนโตของ Ilya และ Natalya Rostov
เวรา อิลยินนิชนา รอสโตวา - ลูกสาวคนโตอิลยาและนาตาเลีย รอสตอฟ
เคานท์ ปีเตอร์ อิลิช รอสตอฟ - ลูกชายคนเล็กอิลยาและนาตาเลีย รอสตอฟ
นาตาชา รอสโตวา (นาตาลี) – ลูกสาวคนเล็ก Ilya และ Natalya Rostov แต่งงานกับคุณหญิง Bezukhova ภรรยาคนที่สองของปิแอร์
Sonya เป็นหลานสาวของ Count Rostov
Andryusha Rostov เป็นบุตรชายของ Nikolai Rostov

โบลคอนสกี้

เจ้าชายนิโคไล Andreevich Bolkonsky - เจ้าชายเก่าตามโครงเรื่อง - บุคคลสำคัญในยุคของแคทเธอรีน ต้นแบบคือปู่ของ L. N. Tolstoy ซึ่งเป็นตัวแทนของตระกูล Volkonsky โบราณ
Prince Andrei Nikolaevich Bolkonsky เป็นบุตรชายของเจ้าชายชรา
Princess Maria Nikolaevna (Marie) เป็นลูกสาวของเจ้าชายชราซึ่งเป็นน้องสาวของเจ้าชาย Andrei ในการแต่งงานกับเจ้าหญิงแห่ง Rostov ต้นแบบสามารถเรียกว่า Maria Nikolaevna Volkonskaya (แต่งงานกับ Tolstoy) แม่ของ L. N. Tolstoy
Lisa เป็นภรรยาของเจ้าชาย Andrei Bolkonsky
Young Prince Nikolai Andreevich Bolkonsky เป็นบุตรชายของเจ้าชาย Andrei

Ryzhova Maria Andreevna

เบซูคอฟ

นับ Kirill Vladimirovich Bezukhov เป็นพ่อของปิแอร์
Count Pierre (Peter Kirillovich) Bezukhov เป็นลูกนอกสมรส

ตัวละครอื่นๆ

เจ้าหญิงแอนนา มิคาอิลอฟนา ดรูเบตสกายา และลูกชายของเธอ บอริส ดรูเบตสคอย
Platon Karataev เป็นทหารของกรมทหาร Absheron ที่พบ Pierre Bezukhov ขณะถูกจองจำ
กัปตัน Tushin เป็นกัปตันกองทหารปืนใหญ่ที่สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในช่วงยุทธการที่ Shengraben ต้นแบบของมันคือกัปตันเจ้าหน้าที่ปืนใหญ่ I. Sudakov
Dolokhov - ในตอนต้นของนวนิยาย - เสือ - ผู้นำซึ่งต่อมาเป็นหนึ่งในผู้นำของขบวนการพรรคพวก ต้นแบบคือ Ivan Dorokhov
Vasily Dmitrievich Denisov เป็นเพื่อนของ Nikolai Rostov ต้นแบบของเดนิซอฟคือเดนิส ดาวีดอฟ
Maria Dmitrievna Akhrosimova เป็นเพื่อนของตระกูล Rostov ต้นแบบของ Akhrosimova คือภรรยาม่ายของพลตรี Ofrosimova Nastasya Dmitrievna A. S. Griboyedov เกือบจะวาดภาพเธอในภาพยนตร์ตลกของเขาเรื่อง Woe from Wit

ข้อโต้แย้งเรื่องชื่อ

ปกฉบับปี 1873

ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำว่า "โลก" มี 2 คำ ความหมายที่แตกต่างกัน“สันติภาพ” เป็นคำตรงข้ามกับคำว่า “สงคราม” และ “สันติภาพ” - ในความหมายของโลก ชุมชน สังคม โลกรอบตัวเรา, ที่อยู่อาศัย. (เปรียบเทียบ “ในโลกและความตายเป็นสีแดง”) ก่อนการปฏิรูปการสะกดคำในปี 1918 แนวคิดทั้งสองนี้มีการสะกดที่แตกต่างกัน: ในความหมายแรกเขียนว่า "mir" ในประการที่สอง - "mir" มีตำนานที่ตอลสตอยถูกกล่าวหาว่าใช้คำว่า "เมียร์" (จักรวาลสังคม) ในชื่อเรื่อง อย่างไรก็ตาม นวนิยายของตอลสตอยทุกฉบับในช่วงชีวิตของเขาได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "สงครามและสันติภาพ" และเขาเองก็เขียนชื่อนวนิยายเรื่องนี้เป็นภาษาฝรั่งเศสว่า "ลา เกร์เร เอ ลา เปซ์"- ต้นกำเนิดของตำนานนี้มีหลากหลายเวอร์ชัน

ควรสังเกตว่าชื่อบทกวี "เกือบชื่อเดียวกัน" ของ Mayakovsky "สงครามและสันติภาพ" () จงใจใช้การเล่นคำซึ่งเป็นไปได้ก่อนการปฏิรูปการสะกดคำ แต่ผู้อ่านในปัจจุบันไม่ถูกจับได้ การสนับสนุนตำนานนี้เกิดขึ้นในเมืองเมื่ออยู่ในรายการโทรทัศน์ยอดนิยมเรื่อง "อะไรนะ? ที่ไหน? เมื่อไร? " มีการถามคำถามในหัวข้อนี้และได้รับคำตอบที่ "ผิด" เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2543 ในเกมครบรอบที่อุทิศให้กับการครบรอบ 25 ปีของรายการ คำถามย้อนยุคเดิมก็ถูกถามซ้ำอีกครั้ง และขอย้ำอีกครั้งว่าผู้เชี่ยวชาญให้คำตอบที่ผิด - ไม่มีผู้จัดงานคนใดใส่ใจที่จะตรวจสอบคำถามเกี่ยวกับข้อดีของมัน ดูเพิ่มเติมที่: , .

หมายเหตุ

ลิงค์

ข้อความของนวนิยายเรื่องนี้ในห้องสมุด Komarov

เลฟ นิโคลาเยวิช ตอลสตอย
นวนิยาย:	"สงครามและสันติภาพ" · "แอนนา คาเรนินา" · "ความสุขในครอบครัว" · "การฟื้นคืนชีพ"
เรื่องราว:	(ไตรภาค) "วัยเด็ก" · "วัยรุ่น" · "เยาวชน" "คอสแซค" · "ความตายของอีวาน อิลิช" · "ทูฮัสซาร์" · "ฮัดจิ มูรัต" · "ยามเช้าของเจ้าของที่ดิน" · "ครอยต์เซอร์ โซนาตา" · "ปีศาจ" · "คุณพ่อเซอร์จิอุส"
เรื่องราว:	“ เรื่องราวของเซวาสโทพอล” (ชุดสะสม) “Albert” · “Korney Vasiliev” · “อาจารย์และคนงาน” · “Polikushka” · “Raid. เรื่องราวของจิตอาสา" · "การตัดไม้ทำลายป่า เรื่องของ Junker" · "บันทึกของเครื่องหมาย" · "พายุหิมะ" · "ลดตำแหน่ง" · "ลูเซิร์น" · "สามคนตาย" · "Kholstomer" · "Françoise" · "ใครถูก?" · “มันแพง” · “หลังบอล” · “คูปองปลอม
" · "หม้อ Alyosha" · "เบอร์รี่" · "เพื่ออะไร?"	· “พระเจ้าและมนุษย์” · “สิ่งที่ฉันเห็นในความฝัน” · “โคดินกา” · “บังเอิญ” · “นักโทษแห่งคอเคซัส”

ละคร:

"พลังแห่งความมืด" · "ผลแห่งการตรัสรู้" · "ศพที่มีชีวิต"

มูลนิธิวิกิมีเดีย

2010.

ดูว่า "สงครามและสันติภาพ (หนังสือ)" ในพจนานุกรมอื่นคืออะไร:

สงครามและสันติภาพ ... วิกิพีเดีย
ภาพตัดปะ: สีน้ำโดย N. N. Karazin; ภาพเหมือนของ L.N. Tolstoy พ.ศ. 2416 (ค.ศ. 1873) I. N. Kramskoy (หอศิลป์ State Tretyakov)

1. ปริมาณของนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" อยู่ที่ 1,300 หน้าในรูปแบบหนังสือปกติ นี่ไม่ใช่ที่สุด นวนิยายที่ยอดเยี่ยมในวรรณคดีโลก แต่เป็นหนึ่งในวรรณกรรมที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป วรรณกรรมแห่งศตวรรษที่ 19ศตวรรษ. เริ่มแรกในสิ่งพิมพ์สองเล่มแรกไม่ได้แบ่งออกเป็นสี่ส่วนอย่างที่เราคุ้นเคย แต่แบ่งออกเป็นหกส่วน เฉพาะในปี พ.ศ. 2416 เมื่อนวนิยายเรื่องนี้กำลังเตรียมตีพิมพ์เป็นครั้งที่สามโดยเป็นส่วนหนึ่งของ "The Works of L.N. Tolstoy" ผู้เขียนเปลี่ยนการกระจายข้อความในเล่มและจัดสรรครึ่งหนึ่งของคอลเลกชัน 8 เล่มให้ถูกต้อง .

2. เราเรียก "สงครามและสันติภาพ" ว่าเป็น "นวนิยาย" อย่างมั่นใจ แต่ผู้เขียนเองก็คัดค้านเรื่องนี้อย่างเด็ดขาด คำจำกัดความประเภท- ในบทความที่อุทิศให้กับการเปิดตัวครั้งแรก สิ่งพิมพ์แยกต่างหากเขาเขียนว่า: “ นี่ไม่ใช่นวนิยายแม้แต่น้อย บทกวี แม้จะเป็นพงศาวดารทางประวัติศาสตร์ก็ตาม “สงครามและสันติภาพ” คือสิ่งที่ผู้เขียนต้องการและสามารถแสดงออกในรูปแบบที่แสดงออกได้ ... ประวัติศาสตร์จากกาลเวลาไม่เพียงแต่นำเสนอตัวอย่างมากมายของการเบี่ยงเบนไปจากรูปแบบยุโรปเท่านั้น แต่ยังไม่ได้ให้ตัวอย่างที่ตรงกันข้ามแม้แต่ตัวอย่างเดียวด้วยซ้ำ เริ่มตั้งแต่ " วิญญาณที่ตายแล้ว"โกกอลและก่อนหน้า" บ้านแห่งความตาย“ Dostoevsky ในยุคใหม่ของวรรณคดีรัสเซียไม่มีศิลปะชิ้นเดียว งานร้อยแก้วที่มีความธรรมดาไปสักหน่อยซึ่งจะเข้ากับรูปแบบนวนิยาย บทกวี หรือเรื่องราวได้เป็นอย่างดี- อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน “สงครามและสันติภาพ” ถือเป็นจุดสุดยอดประการหนึ่งของนวนิยายโลกอย่างแน่นอน

3.
ในขั้นต้นในปี พ.ศ. 2399 ตอลสตอยตั้งใจจะเขียนนวนิยายที่ไม่เกี่ยวกับสงครามนโปเลียน แต่เกี่ยวกับชายชราคนหนึ่งซึ่งในที่สุดสามสิบปีต่อมาก็ได้รับอนุญาตให้กลับจากไซบีเรีย แต่เขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเขาจะไม่สามารถเปิดเผยแรงจูงใจในการเข้าร่วมของฮีโร่ในการจลาจลในเดือนธันวาคมได้หากเขาไม่ได้อธิบายถึงการมีส่วนร่วมในสงครามนโปเลียนในวัยเยาว์ นอกจากนี้เขาอดไม่ได้ที่จะคำนึงว่าเมื่ออธิบายเหตุการณ์วันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2368 เขาจะมีปัญหากับการเซ็นเซอร์ ในช่วงทศวรรษที่ 1890 ตอลสตอยไม่ได้สนใจเรื่องนี้ แต่ในช่วงทศวรรษที่ 1860 มันเป็นเรื่องสำคัญสำหรับผู้เขียนที่ยังไม่ถึงวันเกิดปีที่สี่สิบของเขา ดังนั้นแนวคิดของ "เรื่องราวเกี่ยวกับผู้หลอกลวง" จึงถูกแปลงเป็น "นวนิยายมหากาพย์เกี่ยวกับสงครามนโปเลียนในรัสเซีย"

4.
ด้วยเหตุผลของการเซ็นเซอร์ เช่นเดียวกับการร้องขออย่างต่อเนื่องของภรรยาของเขา ตอลสตอยจึงตัดคำอธิบายที่ค่อนข้างตรงไปตรงมาออกไป คืนแต่งงานปิแอร์และเฮเลน Sofya Andreevna พยายามโน้มน้าวสามีของเธอว่าแผนกเซ็นเซอร์ของโบสถ์จะไม่ยอมให้พวกเขาผ่านไป การหักมุมที่อื้อฉาวที่สุดในเรื่องนี้ยังเกี่ยวข้องกับ Helen Bezukhova ซึ่งเห็นได้ชัดว่าทำหน้าที่เป็นผู้ถือ "หลักการทางเพศที่มืดมน" ของ Tolstoy Hélène หญิงสาวที่เบ่งบาน จู่ๆ ก็เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2355 โดยปล่อยให้ปิแอร์แต่งงานกับ Natasha Rostova เด็กนักเรียนชาวรัสเซียที่ศึกษานวนิยายเรื่องนี้เมื่ออายุ 15 ปีมองว่าการตายอย่างไม่คาดคิดนี้เป็นแบบแผนที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาโครงเรื่อง และมีเพียงคนที่อ่านนวนิยายเรื่องนี้ซ้ำในขณะที่ผู้ใหญ่เท่านั้นที่เข้าใจ จากคำบอกใบ้อันลึกซึ้งของตอลสตอยว่าเฮเลนกำลังจะตาย... จากผลที่ตามมาของการทำแท้งด้วยเภสัชวิทยาที่ไม่ประสบความสำเร็จซึ่งเธอต้องเผชิญ กำลังพัวพันกับสามีสองคน ขุนนางรัสเซียและเจ้าชายต่างชาติ - เธอตั้งใจจะแต่งงานกับหนึ่งในนั้นโดยได้รับการหย่าร้างจากปิแอร์

5. คำภาษารัสเซีย"สันติภาพ" หมายถึง "การไม่มีสงคราม" และ "สังคม" จนกระทั่งการปฏิรูปการสะกดคำภาษารัสเซียในปี 2461 ความแตกต่างนี้ได้รับการแก้ไขแบบกราฟิกเช่นกัน: "ไม่มีสงคราม" เขียนว่า "เมียร์" และ "สังคม" - "เมียร์" แน่นอนว่าตอลสตอยหมายถึงความคลุมเครือนี้เมื่อเขาตั้งชื่อนวนิยายเรื่องนี้ แต่ตรงกันข้ามกับความเข้าใจผิดที่เป็นที่ยอมรับเขาเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "สงครามและสันติภาพ" ซึ่งมองเห็นได้ชัดเจนบนหน้าปกของทั้งหมด สิ่งพิมพ์ตลอดชีวิต- แต่มายาคอฟสกี้เรียกบทกวีปี 1916 ของเขาว่า "สงครามและสันติภาพ" เพื่อท้าทายเลฟนิโคลาวิช และความแตกต่างนี้ก็มองไม่เห็นแล้ว

6. นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2406–69 ตอลสตอยเองก็ยอมรับว่าสิ่งนี้

« งานที่ข้าพเจ้าทุ่มเทแรงกายแรงใจอย่างไม่หยุดหย่อนและพิเศษเป็นเวลาห้าปีภายใต้สภาพความเป็นอยู่ที่ดีที่สุด».

หนึ่งปีก่อนเริ่มงานนี้ Tolstoy วัย 34 ปีแต่งงานกันและ Sonya Bers ภรรยาของเขาอายุ 18 ปีรับหน้าที่เลขานุการ ในขณะที่ทำงานในนวนิยายเรื่องนี้ Sofya Andreevna ได้เขียนข้อความใหม่ทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบอย่างน้อยแปดครั้ง แต่ละตอนถูกเขียนใหม่สูงสุด 26 ครั้ง ในช่วงเวลานี้ เธอให้กำเนิดลูกสี่คนแรก (จากทั้งหมดสิบสามคน)

7. ในบทความเดียวกัน Tolstoy รับรองว่าชื่อของตัวละคร - Drubetskoy, Kuragin - มีลักษณะคล้ายกับชาวรัสเซียจริงๆ นามสกุลของชนชั้นสูง- Volkonsky, Trubetskoy, Kurakin - เพียงเพราะมันสะดวกกว่าสำหรับเขาที่จะปรับตัวละครของเขาให้เข้ากับ บริบททางประวัติศาสตร์และ "อนุญาต" พวกเขาพูดคุยกับ Rostopchin และ Kutuzov ตัวจริง ในความเป็นจริงสิ่งนี้ไม่เป็นความจริงทั้งหมด: เมื่ออธิบายถึงตระกูล Rostov และ Bolkonsky ตอลสตอยบรรยายถึงบรรพบุรุษของเขาเองอย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Nikolai Rostov ส่วนใหญ่เป็นพ่อของเขาเอง Nikolai Tolstoy (1794–1837) วีรบุรุษแห่งสงครามปี 1812 และพันโทของ Pavlograd (!) Regiment และ Marya Bolkonskaya เป็นแม่ของเขา Marya Nikolaevna, née เจ้าหญิงโวลคอนสกายา (1790–1830) มีการอธิบายสถานการณ์งานแต่งงานของพวกเขาไว้ค่อนข้างใกล้ชิด และเทือกเขาหัวโล้นก็คล้ายคลึงกัน ยัสนายา โปลยานา- ทันทีหลังจากนวนิยายเรื่องนี้ออกฉายโดยไม่มีอินเทอร์เน็ตและ "พงศาวดารซุบซิบ" เข้ามา ความเข้าใจที่ทันสมัยโดยธรรมชาติแล้วมีเพียงคนใกล้ชิดกับตอลสตอยเท่านั้นที่สามารถเดาเรื่องนี้ได้ แต่ทุกคนจำตัวละครสามตัวได้ทันที: Vaska Denisov, Marya Dmitrievna Akhrosimova และ Ivan Dolokhov ภายใต้นามแฝงที่โปร่งใสเหล่านี้ บุคคลที่มีชื่อเสียงถูกระบุ: กวีและเสือเดนิส Vasilyevich Davydov สุภาพสตรีชาวมอสโกที่แปลกประหลาด Nastasya Dmitrievna Ofrosimova สำหรับ Dolokhov มันดูซับซ้อนกว่าสำหรับเขา: ดูเหมือนว่านายพล Ivan Dorokhov (1762–1815) ซึ่งเป็นวีรบุรุษแห่งสงครามนโปเลียนนั้นมีความหมาย แต่ในความเป็นจริงแล้ว Tolstoy ค่อนข้างอธิบายลูกชายของเขาอย่างถูกต้องด้วย ชื่อแปลก Rufin (1801–1852) เสือเสือและโจรผู้ถูกลดตำแหน่งเป็นทหารซ้ำแล้วซ้ำเล่าเนื่องจากพฤติกรรมก่อจลาจลและอีกครั้งด้วยความกล้าหาญของเขาได้รับอินทรธนูของเจ้าหน้าที่ Tolstoy พบกับ Rufin Dorokhov ในวัยหนุ่มของเขาในคอเคซัส

8.
ตัวละครหลัก“สงครามและสันติภาพ” ไม่มีต้นแบบที่แน่นอน ขณะเดียวกันก็เป็นต้นแบบของบิดาของเขาซึ่งเป็นขุนนางของแคทเธอรีนที่ได้รับการยอมรับ บุตรนอกกฎหมายก่อนตายมันไม่ยากที่จะชี้ให้เห็น - นี่คือหนึ่งในคนที่ร่ำรวยที่สุดและ ผู้มีอิทธิพลมากที่สุด รัสเซียที่ 18ศตวรรษ นายกรัฐมนตรี Alexander Bezborodko แต่ตัวละครของปิแอร์ผสมผสานลักษณะความอ่อนเยาว์ของตอลสตอยเองและ "เยาวชนแห่งการคิด" โดยรวมของขุนนาง ต้น XIXศตวรรษ - โดยเฉพาะเจ้าชาย Peter Vyazemsky กวีในอนาคตและเพื่อนสนิทที่สุด

9.
Georges Nivat ชาวสลาฟชาวฝรั่งเศสสมัยใหม่ที่ใหญ่ที่สุดซึ่งพูดภาษารัสเซียได้คล่องยืนยันว่า: ภาษาฝรั่งเศส“สงครามและสันติภาพ” ไม่ใช่ “ภาษาฝรั่งเศสสากล” ทั่วไป เช่นเดียวกับ “ภาษาอังกฤษสากล” สมัยใหม่ แต่เป็นภาษาฝรั่งเศสของชนชั้นสูงที่แท้จริงของศตวรรษที่ 19 จริงอยู่ที่มันยังใกล้กับช่วงกลางศตวรรษ ซึ่งเป็นช่วงที่นวนิยายถูกเขียนขึ้น ไม่ใช่ช่วงเริ่มต้นที่การกระทำเกิดขึ้น ตอลสตอยเองเปรียบเทียบการรวมภาษาฝรั่งเศสกับ "เงาในภาพวาด" โดยให้ความคมชัดและโดดเด่นบนใบหน้า พูดง่ายกว่านี้: ภาษาฝรั่งเศสที่ประณีตช่วยให้คุณสามารถถ่ายทอดรสชาติของยุคที่ยุโรปทั้งหมดพูดภาษาฝรั่งเศสได้ เป็นการดีกว่าที่จะอ่านวลีเหล่านี้ออกมาดัง ๆ แม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจความหมายอย่างถ่องแท้และไม่ได้อ่านคำแปลก็ตาม การเล่าเรื่องมีโครงสร้างในลักษณะที่ในช่วงเวลาสำคัญตัวละครทุกตัวแม้แต่ชาวฝรั่งเศสก็เปลี่ยนเป็นภาษารัสเซีย

10. บน ช่วงเวลาปัจจุบัน“War and Peace” เป็นพื้นฐานของภาพยนตร์และโทรทัศน์สิบเรื่อง รวมถึงมหากาพย์สี่ตอนอันยิ่งใหญ่ของ Sergei Bondarchuk (1965) ซึ่งถ่ายทำใน กองทัพโซเวียตมีการสร้างกองทหารม้าพิเศษขึ้น อย่างไรก็ตาม ภายในสิ้นปีนี้ โปรเจ็กต์ที่ 11 จะถูกเพิ่มเข้าไปในรายการนี้ - ซีรีส์โทรทัศน์ BBC จำนวน 8 ตอน และอาจจะไม่ทำให้ชื่อเสียงของ "ซีรีส์อิงประวัติศาสตร์ของอังกฤษ" ซึ่งปัจจุบันกลายเป็นแบรนด์ระดับโลกก็คงไม่เสียไป