คูปองปลอม (เรื่อง) "คูปองปลอม" ล

พ่อครับ ขอผมไปก่อนนะครับ

ฉันจะไม่ถาม แต่ฉันยืมคำพูดที่ให้เกียรติฉันสัญญา ในฐานะคนซื่อสัตย์ ฉันทำไม่ได้... ฉันต้องการรูเบิลเพิ่มอีกสามรูเบิล จริงๆ ฉันจะไม่ถาม... ไม่ใช่ว่าจะไม่ถาม แต่แค่... ได้โปรดเถอะพ่อ

คุณได้รับแจ้งว่า...

ครับพ่อ ครั้งเดียว...

คุณได้รับเงินเดือนสามรูเบิลซึ่งนั่นยังไม่เพียงพอ ตอนที่ฉันอายุเท่าเธอ ฉันไม่ได้รับเงินแม้แต่ห้าสิบโกเปคด้วยซ้ำ

ตอนนี้สหายของฉันทุกคนได้รับมากขึ้น Petrov และ Ivanitsky ได้รับห้าสิบรูเบิล

และฉันจะบอกคุณว่าถ้าคุณประพฤติเช่นนี้คุณจะเป็นนักต้มตุ๋น ฉันกล่าวว่า.

พวกเขาพูดอะไร? คุณจะไม่มีวันอยู่ในตำแหน่งของฉัน ฉันจะต้องเป็นตัววายร้าย คุณรู้สึกดี

ออกไปนะเจ้าตัวโกง ออก.

ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิช กระโดดขึ้นแล้วรีบไปหาลูกชายของเขา

ออก. คุณต้องถูกวิปปิ้ง

ลูกชายรู้สึกหวาดกลัวและขมขื่น แต่เขาขมขื่นมากกว่าที่เขากลัวและก้มศีรษะแล้วเดินอย่างรวดเร็วไปที่ประตู ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิชไม่ต้องการทุบตีเขา แต่เขาดีใจที่โกรธและตะโกนคำสาบานเป็นเวลานานเมื่อเขาเห็นลูกชายของเขาออกไป

เมื่อสาวใช้มาและบอกว่าอาหารเย็นพร้อมแล้ว ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิชก็ลุกขึ้นยืน

ในที่สุดเขาก็กล่าวว่า - ฉันไม่อยากกินอีกต่อไป

และเขาก็ขมวดคิ้วไปทานอาหารเย็น

ที่โต๊ะ ภรรยาของเขาพูดกับเขา แต่เขาพึมพำคำตอบสั้นๆ ด้วยความโกรธจนเธอเงียบไป ลูกชายก็ไม่ละสายตาจากจานและเงียบไป พวกเขากินกันอย่างเงียบๆ และลุกขึ้นอย่างเงียบๆ และแยกทางกัน

หลังอาหารกลางวัน เด็กนักเรียนกลับไปที่ห้อง หยิบคูปองและเปลี่ยนจากกระเป๋าเสื้อโยนลงบนโต๊ะ จากนั้นจึงถอดชุดนักเรียนและสวมแจ็กเก็ต ขั้นแรก เด็กนักเรียนหยิบไวยากรณ์ละตินที่ขาดรุ่งริ่ง จากนั้นใช้ตะขอล็อคประตู ใช้มือกวาดเงินจากโต๊ะเข้าไปในลิ้นชัก หยิบปลอกเปลือกหอยออกจากลิ้นชัก เทอันหนึ่งเข้าไป เสียบด้วยสำลี และเริ่มสูบบุหรี่

เขานั่งอ่านหนังสือไวยากรณ์และสมุดบันทึกเป็นเวลาสองชั่วโมง โดยไม่เข้าใจอะไรเลย จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นและเริ่มกระทืบส้นเท้า เดินไปรอบๆ ห้อง และจดจำทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับพ่อของเขา คำพูดดูหมิ่นทั้งหมดของพ่อ โดยเฉพาะสีหน้าโกรธเคือง ย้อนนึกถึงเขาราวกับว่าเขาเคยได้ยินและได้เห็นมันแล้ว

“คุณเป็นคนสแปง ฉันต้องถูกเฆี่ยนตี” และยิ่งจำยิ่งโกรธพ่อมาก เขาจำได้ว่าพ่อของเขาบอกเขาว่า: “ฉันเห็นแล้วว่าคุณจะเป็นคนหลอกลวง แค่รู้เรื่องนี้” - “และคุณจะกลายเป็นคนฉ้อโกงหากเป็นเช่นนั้น เขารู้สึกดี. เขาลืมไปว่าเขายังเด็กแค่ไหน แล้วฉันก่ออาชญากรรมอะไรล่ะ? ฉันเพิ่งไปโรงละครไม่มีเงินฉันเอามาจาก Petya Grushetsky เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น? อีกคนหนึ่งคงจะเสียใจและถามคำถาม แต่คนนี้จะสาบานและคิดถึงตัวเองเท่านั้น พอเขาไม่มีอะไรก็ตะโกนไปทั้งบ้านฉันเป็นคนขี้โกง ไม่ แม้ว่าเขาจะเป็นพ่อ แต่ฉันก็ไม่ได้รักเขา ฉันไม่รู้ว่าทุกอย่างเป็นแบบนั้นหรือเปล่า แต่ฉันไม่ชอบมัน”

แม่บ้านก็เคาะประตู เธอนำบันทึกมาด้วย

พวกเขาสั่งคำตอบโดยไม่ล้มเหลว

ข้อความระบุว่า: “นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่ฉันขอให้คุณคืนเงินหกรูเบิลที่คุณเอาไปจากฉัน แต่คุณปฏิเสธ” นี่ไม่ใช่สิ่งที่คนซื่อสัตย์ทำ กรุณาส่งทันทีด้วย Messenger นี้ ตัวฉันเองอยู่ในความต้องการอย่างยิ่ง ไม่เข้าใจเหรอ?

ของคุณ ขึ้นอยู่กับว่าคุณยอมแพ้หรือไม่ สหายที่ดูหมิ่นหรือเคารพคุณ

กรูเช็ตสกี้”

“ลองคิดดูสิ หมูอะไรเนี่ย รอไม่ไหวแล้ว ฉันจะลองอีกครั้ง”

มิทยาไปหาแม่ของเขา นี่เป็นความหวังสุดท้าย แม่ของเขาใจดีและไม่รู้ว่าจะปฏิเสธอย่างไร และบางทีเธออาจจะช่วยเขาได้ แต่วันนี้เธอตื่นตระหนกกับความเจ็บป่วยของ Petya วัย 2 ขวบคนสุดท้อง เธอโกรธมิทยาที่มาส่งเสียงดังจึงปฏิเสธเขาทันที

เขาพึมพำอะไรบางอย่างในลมหายใจแล้วเดินออกจากประตูไป เธอรู้สึกเสียใจกับลูกชายของเธอ และเธอก็หันหลังให้เขา

เดี๋ยวนะมิทยา” เธอกล่าว - ตอนนี้ฉันไม่มี แต่ฉันจะได้มันพรุ่งนี้

แต่มิทยายังคงโกรธแค้นพ่อของเขาอยู่

ทำไมฉันถึงต้องการพรุ่งนี้ ในเมื่อฉันต้องการวันนี้? รู้ไว้ฉันจะไปหาเพื่อน

เขาจากไปแล้วกระแทกประตู

“ไม่มีอะไรให้ทำอีกแล้ว เขาจะสอนคุณว่าจะเก็บนาฬิกาไว้ที่ไหน” เขาคิดขณะสัมผัสนาฬิกาในกระเป๋า

มิทยาหยิบคูปองเปลี่ยนจากโต๊ะสวมเสื้อคลุมแล้วเดินไปที่มะหิน

ครั้งที่สอง

มาคินเป็นนักเรียนมัธยมปลายที่มีหนวด เขาเล่นไพ่ รู้จักผู้หญิง และมีเงินอยู่เสมอ เขาอาศัยอยู่กับป้าของเขา มิทยารู้ว่ามาคินเป็นคนเลว แต่เมื่ออยู่กับเขา กลับเชื่อฟังเขาโดยไม่สมัครใจ มาคินอยู่ที่บ้านและเตรียมตัวไปโรงละคร ห้องสกปรกของเขามีกลิ่นสบู่และโคโลญจน์หอม

พี่ชายนี่คือสิ่งสุดท้าย” มาคินพูดเมื่อมิทยาเล่าความเศร้าโศกให้เขาดูคูปองและห้าสิบโกเปคให้เขาดูแล้วบอกว่าเขาต้องการเก้ารูเบิล “เราจำนำนาฬิกาได้ แต่เราทำได้ดีกว่านี้” มาคินพูดพร้อมขยิบตาข้างเดียว

อันไหนดีกว่ากัน?

และมันง่ายมาก - มาคินเอาคูปองไป - วางอันหนึ่งไว้หน้า 2 r 50 และมันจะเป็น 12 รูเบิล 50.

มีของแบบนั้นจริงๆเหรอ?

แต่แน่นอนสำหรับตั๋วพันรูเบิล ฉันเป็นคนเดียวที่ทิ้งหนึ่งในนั้น

มันไม่สามารถ?

แล้วเราควรออกไปมั้ย? - มาคินพูดพร้อมหยิบปากกาแล้วยืดคูปองด้วยนิ้วซ้าย

แต่นี่ไม่ดีเลย

และเรื่องไร้สาระอะไร

“ ถูกต้อง” มิทยาคิดและเขาก็จำคำสาปของพ่อได้อีกครั้ง: "คนโกง" ดังนั้นฉันจะเป็นคนหลอกลวง” เขามองดูใบหน้าของมาฮิน มาคินมองเขายิ้มอย่างสงบ

เราควรออกไปอะไร?

มาคินหยิบอันหนึ่งออกมาอย่างระมัดระวัง

เอาล่ะไปที่ร้านกันดีกว่า มุมนี้: อุปกรณ์ถ่ายภาพ ยังไงก็ตาม ฉันต้องการกรอบสำหรับบุคคลนี้

เขาถ่ายรูปเด็กผู้หญิงตาโตผมโตและหน้าอกที่งดงามออกมา

ลูกรักเป็นอย่างไรบ้าง? เอ?

ใช่ใช่ ยังไง...

ง่ายมาก ไปกันเลย

มาคินแต่งตัวแล้วออกไปพร้อมกัน

ที่สาม

กริ่งหน้าประตูร้านถ่ายรูปดังขึ้น นักเรียนเดินเข้ามา มองไปรอบๆ ร้านว่างๆ ที่มีชั้นวางเรียงรายไปด้วยสิ่งของและของต่างๆ บนเคาน์เตอร์ ผู้หญิงหน้าตาน่าเกลียดคนหนึ่งออกมาจากประตูหลังและยืนอยู่หลังเคาน์เตอร์ถามว่าต้องการอะไร

กรอบสวยครับคุณผู้หญิง

ราคาเท่าไร? - ถามผู้หญิงว่าสวมถุงมืออย่างรวดเร็วและช่ำชองโดยมีข้อต่อนิ้วบวมกรอบสไตล์ต่างๆ - นี่คือห้าสิบ kopeck แต่สิ่งเหล่านี้มีราคาแพงกว่า แต่นี่เป็นรูปแบบใหม่ที่ดีมากราคายี่สิบรูเบิล

เอาล่ะเอาอันนี้มา เป็นไปได้ไหมที่จะยอมแพ้? ใช้รูเบิล

“เราไม่ทะเลาะกัน” หญิงสาวพูดอย่างมีศักดิ์ศรี

ขอพระเจ้าอวยพรคุณ” มาคินพูดพร้อมวางคูปองไว้ที่หน้าต่างแสดงผล

ขอกรอบและเปลี่ยนด่วนครับ เราจะไม่สายสำหรับโรงละคร

คุณยังมีเวลา” หญิงสาวพูดและเริ่มตรวจดูคูปองด้วยสายตาสั้น

กรอบนี้ก็จะน่ารักหน่อยๆ เอ? - มาคินพูดแล้วหันไปหามิตยา

คุณมีเงินอย่างอื่นอีกไหม? - พนักงานขายหญิงกล่าว

น่าเสียดายที่มันไม่อยู่ที่นั่น พ่อให้มา ก็ต้องแลก

ไม่มียี่สิบรูเบิลจริงเหรอ?

มีห้าสิบ kopecks แล้วคุณกลัวว่าเราหลอกคุณด้วยเงินปลอมหรือเปล่า?

ไม่ ฉันไม่เป็นไร

งั้นกลับกันเถอะ เราจะแลกเปลี่ยน

แล้วคุณอายุเท่าไหร่?

ใช่ นั่นหมายถึงอะไรสักอย่างสิบเอ็ดอย่าง พนักงานขายคลิกที่บัญชี ปลดล็อคโต๊ะ หยิบกระดาษหนึ่งแผ่นออกมาสิบรูเบิล แล้วขยับมือไปที่เงินทอน รวบรวมชิ้นส่วนสองโกเปคอีกหกชิ้นและนิกเกิลสองชิ้น

เอาเรื่องมาสรุปให้จบ” มาคินพูดพร้อมรับเงินไปอย่างสบายๆ

แม่ค้าก็พันแล้วมัดด้วยเชือก มิทยาหายใจไม่ออกเมื่อกริ่งประตูหน้าดังขึ้นตามหลังพวกเขาแล้วพวกเขาก็ออกไปที่ถนน

นี่คือสิบรูเบิลสำหรับคุณและมอบสิ่งเหล่านี้ให้ฉัน ฉันจะให้มันกับคุณ.

และมาคินก็ไปที่โรงละคร ส่วนมิทยาก็ไปที่กรูเช็ตสกีและเคลียร์เรื่องกับเขา

IV

หนึ่งชั่วโมงหลังจากเด็กนักเรียนออกไป เจ้าของร้านก็กลับมาถึงบ้านและเริ่มนับรายได้

โอ้เจ้าโง่โง่! ช่างโง่เขลาจริงๆ” เขาตะโกนใส่ภรรยาเมื่อเห็นคูปองก็สังเกตเห็นของปลอมทันที - และทำไมต้องใช้คูปอง?

ใช่คุณเอง Zhenya หยิบรูเบิลสิบสองรูเบิลต่อหน้าฉัน” ภรรยากล่าวอย่างเขินอายอารมณ์เสียและพร้อมที่จะร้องไห้ “ฉันเองไม่รู้ว่าพวกเขาทำให้ฉันเป็นลมได้อย่างไร” เธอกล่าว “นักเรียนมัธยมปลาย” ชายหนุ่มรูปงาม ดูเหมือนเขาดูไร้ค่ามาก

“ช่างโง่เขลาเสียจริง” สามีดุต่อโดยนับเงินในบัญชี - ฉันรับคูปองไปจึงรู้และดูว่ามีอะไรเขียนอยู่บนนั้น และฉันชาคุณมองเพียงใบหน้าของนักเรียนมัธยมปลายในวัยชราเท่านั้น

ภรรยาทนไม่ไหวจึงโกรธตัวเอง

ลูกผู้ชายตัวจริง! แค่ตัดสินคนอื่น แต่คุณเองจะเสียไพ่ห้าสิบสี่รูเบิล - นั่นไม่มีอะไรเลย

ฉันเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

“ฉันไม่อยากคุยกับคุณ” ภรรยาพูดแล้วเดินเข้าไปในห้องของเธอและเริ่มจำได้ว่าครอบครัวของเธอไม่ต้องการแต่งงานกับเธอโดยพิจารณาว่าสามีของเธอมีตำแหน่งต่ำกว่ามาก และเธอเพียงคนเดียวยืนกรานอย่างไร ในการแต่งงานครั้งนี้ ฉันจำลูกที่เสียชีวิตได้ สามีไม่แยแสต่อการสูญเสียครั้งนี้ และฉันเกลียดสามีมากจนคิดว่าถ้าเขาเสียชีวิตจะดีแค่ไหน แต่เมื่อคิดเช่นนี้แล้วเธอก็กลัวความรู้สึกของตัวเองจึงรีบแต่งตัวแล้วออกไป เมื่อสามีของเธอกลับมาที่อพาร์ตเมนต์ ภรรยาของเขาก็ไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป เธอแต่งตัวและไปคนเดียวโดยไม่ได้รอเขาเพื่อไปพบครูสอนภาษาฝรั่งเศสที่คุ้นเคยซึ่งโทรมาหาเธอในตอนเย็น

วี

ครูชาวฝรั่งเศสซึ่งเป็นชาวโปแลนด์ชาวรัสเซีย ดื่มชาพร้อมคุกกี้รสหวาน แล้วเราก็นั่งลงที่โต๊ะหลายตัวในเหล้าองุ่น

ภรรยาของคนขายอุปกรณ์ถ่ายภาพนั่งคุยกับเจ้าของ เจ้าหน้าที่ และหญิงชราหูหนวกสวมวิก ภรรยาม่ายของเจ้าของร้านขายอุปกรณ์ดนตรี นักล่าผู้ยิ่งใหญ่ และผู้เชี่ยวชาญในการเล่น นามบัตรดังกล่าวตกเป็นของภรรยาของคนขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ เธอสั่งหมวกกันน็อคสองครั้ง ข้างๆ เธอมีจานองุ่นและลูกแพร์วางอยู่ และจิตวิญญาณของเธอก็ร่าเริง

ทำไม Evgeny Mikhailovich ไม่มา? - ถามพนักงานต้อนรับจากโต๊ะอื่น - เราระบุว่าเขาเป็นอันดับที่ห้า

ถูกต้องฉันถูกพาตัวไปพร้อมกับตั๋วเงิน” ภรรยาของ Evgeny Mikhailovich กล่าว“ ทุกวันนี้เราจ่ายค่าเสบียงสำหรับฟืน”

และเมื่อนึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับสามีของเธอ เธอก็ขมวดคิ้ว และมือของเธอในถุงมือก็สั่นด้วยความโกรธที่เขา

“ใช่ ง่ายมาก” เจ้าของพูดแล้วหันไปหา Yevgeny Mikhailovich ขณะที่เขาเดินเข้ามา - มีอะไรสาย?

ใช่ ต่างกันออกไป” Evgeny Mikhailovich ตอบด้วยน้ำเสียงร่าเริงและถูมือของเขา และด้วยความประหลาดใจของภรรยา เขาจึงเข้าไปหาเธอแล้วพูดว่า:

คุณรู้ไหมว่าฉันทำคูปองหาย

จริงหรือ

ใช่แล้ว คนทำฟืน

และ Evgeniy Mikhailovich บอกกับทุกคนด้วยความขุ่นเคืองอย่างยิ่ง - ภรรยาของเขารวมรายละเอียดไว้ในเรื่องราวของเขา - เด็กนักเรียนที่ไร้ยางอายหลอกลวงภรรยาของเขาอย่างไร

เอาล่ะ เรามาเริ่มเรื่องกันดีกว่า” เขากล่าว นั่งลงที่โต๊ะเมื่อถึงตาเขาและสับไพ่

วี

อันที่จริง Evgeny Mikhailovich มอบคูปองสำหรับฟืนให้กับชาวนา Ivan Mironov

Ivan Mironov ซื้อขายฟืนโดยการซื้อฟืนขนาด 1 ฟากที่โกดังไม้ ขนส่งไปทั่วเมืองและปูไว้เพื่อให้ฟืน 5 ฟืนออกมาจากหิ้ง ซึ่งเขาขายในราคาเดียวกับราคาหนึ่งในสี่ที่ลานไม้ ในวันที่โชคร้ายนี้สำหรับ Ivan Mironov เขาหยิบออคตัมออกมาในตอนเช้าและขายมันได้ไม่นานก็ใส่ออคตัมอีกอันและหวังว่าจะขายมัน แต่เขาแบกมันไว้จนถึงตอนเย็นพยายามหาผู้ซื้อ แต่ไม่มี คนหนึ่งซื้อมัน เขายังคงตกหลุมรักชาวเมืองที่มีประสบการณ์ซึ่งรู้กลอุบายตามปกติของผู้ชาย

ขายฟืนและไม่เชื่อว่าตนได้เอาฟืนจากหมู่บ้านมาตามที่มั่นใจ ตัวเขาเองกำลังหิวโหย หนาวอยู่ในเสื้อคลุมหนังแกะที่เป็นขุยและเสื้อคลุมขาดๆ น้ำค้างแข็งถึงยี่สิบองศาในตอนเย็น ม้าซึ่งเขาไม่ได้สำรองไว้เพราะเขาจะขายให้นักสู้ก็แย่ลงไปอีก ดังนั้น Ivan Mironov จึงพร้อมที่จะแจกฟืนแม้ว่าจะขาดทุนเมื่อเขาได้พบกับ Evgeniy Mikhailovich ซึ่งไปที่ร้านเพื่อซื้อยาสูบและกำลังจะกลับบ้าน

เอาไปเถอะครับ ผมจะให้มันราคาถูกๆ ครับ ม้าตัวน้อยแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

คุณมาจากที่ไหน

เรามาจากหมู่บ้าน ฟืนของเราเอง ดี แห้ง

เรารู้จักคุณ แล้วจะเอาอะไรล่ะ?

Ivan Mironov ถามเริ่มชะลอตัวลงและในที่สุดก็จ่ายตามราคาของเขา

สำหรับคุณนายเท่านั้นที่มันใกล้จะพกพาแล้ว” เขากล่าว

Evgeny Mikhailovich ไม่ได้ต่อรองอะไรมากนักและดีใจที่คิดว่าเขาจะลดคูปองลง Ivan Mironov ดึงปล่องไฟด้วยตัวเองจึงนำฟืนมาที่สนามแล้วขนเข้าไปในโรงนาด้วยตัวเอง ไม่มีภารโรง ในตอนแรก Ivan Mironov ลังเลที่จะรับคูปอง แต่ Evgeny Mikhailovich โน้มน้าวเขามากและดูเหมือนสุภาพบุรุษคนสำคัญมากจนเขาตกลงที่จะรับมัน

เมื่อเข้าไปในห้องสาวใช้จากระเบียงด้านหลัง Ivan Mironov ก็ข้ามตัวเองละลายน้ำแข็งออกจากเคราของเขาแล้วพลิกชายเสื้อ caftan ของเขาขึ้นหยิบกระเป๋าสตางค์หนังออกมาแล้วแปดรูเบิลและห้าสิบ kopecks แล้วให้เงินทอนและห่อ คูปองลงในกระดาษแล้วใส่ไว้ในกระเป๋าเงิน

ขอบคุณอาจารย์ตามปกติ Ivan Mironov โดยไม่แยกย้ายกันด้วยแส้ แต่ด้วยแส้ชายที่บังคับขยับขาของเขาจู้จี้ที่เสื่อมทรามถึงวาระที่จะตายขับรถจู้จี้ที่ว่างเปล่าไปที่โรงเตี๊ยม

ในโรงเตี๊ยม Ivan Mironov ถามตัวเองด้วยไวน์และชามูลค่าแปด kopeck และเมื่ออบอุ่นร่างกายและแม้กระทั่งเหงื่อออกด้วยอารมณ์ร่าเริงที่สุดเขาพูดคุยกับภารโรงที่นั่งอยู่ที่โต๊ะของเขา เขาได้พูดคุยกับเขาและบอกเขาถึงสถานการณ์ทั้งหมดของเขา เขาบอกว่าเขามาจากหมู่บ้าน Vasilievsky ซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมือง 12 ไมล์ซึ่งเขาแยกจากพ่อและพี่ชายและตอนนี้อาศัยอยู่กับภรรยาและลูกสองคนซึ่งคนโตไปโรงเรียนเท่านั้นและยังไม่ได้ช่วยเลย ถึงอย่างไร. เขาบอกว่าเขา

เขายืนอยู่บนเรือที่นี่ และพรุ่งนี้เขาจะไปขี่ม้า ขายม้าและดูแลมัน และถ้าจำเป็น เขาก็จะซื้อม้า เขาบอกว่าตอนนี้เขามีหนึ่งในสี่โดยไม่มีรูเบิลและเขามีเงินครึ่งหนึ่งในคูปอง เขาหยิบคูปองออกมาแล้วแสดงให้ภารโรงดู ภารโรงไม่รู้หนังสือแต่บอกว่าไปเปลี่ยนเงินให้ชาวบ้านว่าเงินดีแต่บางครั้งก็เป็นของปลอมจึงแนะนำให้ผมให้ที่เคาน์เตอร์ที่นี่เพื่อความแน่ใจ Ivan Mironov มอบมันให้กับตำรวจและสั่งให้เขานำเงินทอนมา แต่ตำรวจไม่ได้นำเงินทอนมาให้ แต่เสมียนหัวล้านที่มีใบหน้ามันวาวมาพร้อมกับคูปองในมืออ้วนของเขา

เงินของคุณไม่ดี” เขากล่าวโดยแสดงคูปองแต่ไม่ได้แจกให้

เงินมันดี อาจารย์ให้มา

ของไม่ดีแต่ของปลอม

และของปลอมก็ให้พวกเขามาที่นี่

ไม่ พี่ชาย น้องชายของคุณจะต้องได้รับการสอน คุณแกล้งทำเป็นกับพวกหลอกลวง

เอาเงินมาสิคุณมีสิทธิ์อะไร?

ซีดอร์! “คลิกไปหาตำรวจ” บาร์เทนเดอร์หันไปหาตำรวจ

Ivan Mironov เมาแล้ว และหลังจากดื่มแล้วเขาก็กระสับกระส่าย เขาจับคอเสื้อของเสมียนแล้วตะโกนว่า:

กลับกันเถอะฉันจะไปหาอาจารย์ ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน เสมียนรีบวิ่งหนีจาก Ivan Mironov และเสื้อของเขาก็แตก

โอ้คุณเป็น ถือมัน.

ตำรวจคว้าตัว Ivan Mironov และตำรวจก็ปรากฏตัวขึ้นทันที เมื่อได้ฟังสิ่งที่เกิดขึ้นเหมือนเจ้านายแล้ว เขาก็แก้ไขมันได้ทันที:

ถึงสถานี.

ตำรวจใส่คูปองลงในกระเป๋าเงินของเขาแล้วพา Ivan Mironov ไปที่สถานีพร้อมกับม้า

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว

Ivan Mironov ใช้เวลาทั้งคืนในสถานีตำรวจพร้อมกับคนขี้เมาและขโมย เมื่อประมาณเที่ยงได้ให้ไปพบเจ้าหน้าที่ตำรวจ เจ้าหน้าที่ตำรวจสอบปากคำเขาและส่งเขาพร้อมตำรวจไปยังร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ Ivan Mironov จำถนนและบ้านได้

เมื่อตำรวจโทรหานายและมอบคูปองให้เขาและ Ivan Mironov ซึ่งอ้างว่านายคนเดียวกันนี้ให้คูปองแก่เขา Evgeny Mikhailovich ก็ทำหน้าประหลาดใจแล้วทำหน้าเคร่งขรึม

เห็นได้ชัดว่าคุณเสียสติไปแล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นเขา

ท่านอาจารย์ มันเป็นบาป เราจะตาย” Ivan Mironov กล่าว

เกิดอะไรขึ้นกับเขา? ใช่แล้ว คุณคงจะหลับไปแล้วล่ะ “ คุณขายมันให้กับคนอื่น” Evgeniy Mikhailovich กล่าว - อย่างไรก็ตาม เดี๋ยวก่อน ฉันจะไปถามภรรยาว่าเมื่อวานเธอเอาฟืนไปหรือเปล่า

Evgeny Mikhailovich ออกมาและโทรหาภารโรงทันทีซึ่งเป็นชายหนุ่มที่หล่อเหลาแข็งแรงและกระฉับกระเฉง Vasily ตัวน้อยร่าเริงและบอกเขาว่าหากพวกเขาถามเขาว่าฟืนสุดท้ายถูกนำไปที่ไหนเขาควรบอกว่ามีอะไรอยู่ในโกดังและฟืนอะไร ผู้ชายไม่มีซื้อเหรอ?

แล้วชายคนนั้นก็แสดงว่าฉันให้คูปองปลอมแก่เขา ผู้ชายคนนี้โง่ พระเจ้ารู้ว่าเขาพูดอะไร และคุณเป็นผู้ชายที่มีแนวคิด แค่บอกว่าเราซื้อฟืนจากโกดังเท่านั้น “ และฉันอยากจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณมานานแล้ว” Evgeny Mikhailovich กล่าวเสริมและมอบเงินห้ารูเบิลให้กับภารโรง

Vasily รับเงินมองไปที่กระดาษแผ่นหนึ่งจากนั้นไปที่ใบหน้าของ Evgeniy Mikhailovich ส่ายผมแล้วยิ้มเล็กน้อย

คนก็รู้ว่าโง่ ขาดการศึกษา. ไม่ต้องกังวล. ฉันรู้อยู่แล้วว่าจะพูดยังไง

ไม่ว่า Ivan Mironov จะขอร้องให้ Evgeniy Mikhailovich ยอมรับคูปองของเขาและภารโรงเพื่อยืนยันคำพูดของเขามากแค่ไหนและน้ำตาไหลเพียงใด ทั้ง Evgeniy Mikhailovich และภารโรงก็ยืนหยัดยืนหยัด: พวกเขาไม่เคยเอาฟืนออกจากเกวียนเลย และตำรวจก็นำ Ivan Mironov ซึ่งถูกกล่าวหาว่าปลอมคูปองกลับไปที่สถานี

ตามคำแนะนำของเสมียนขี้เมาที่นั่งอยู่กับเขาโดยมอบเงินห้าเหรียญให้กับเจ้าหน้าที่ตำรวจ Ivan Mironov ก็ออกไปจากใต้การดูแลโดยไม่มีคูปองและมีเจ็ดรูเบิลแทนที่จะเป็นยี่สิบห้าที่เขามีเมื่อวานนี้ Ivan Mironov ดื่มสามรูเบิลจากเจ็ดรูเบิลและมาหาภรรยาของเขาด้วยใบหน้าแตกสลายและเมาตาย

ภรรยาตั้งครรภ์และป่วย เธอเริ่มดุสามีของเธอ เขาผลักเธอออกไป เธอเริ่มทุบตี

ของเขา. โดยไม่ตอบเขานอนคว่ำหน้าลงบนเตียงและร้องไห้เสียงดัง

เพียงเช้าวันรุ่งขึ้นภรรยาก็เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นและเชื่อสามีของเธอเธอจึงสาปแช่งนายโจรที่หลอกอีวานของเธอมาเป็นเวลานาน เมื่ออีวานเริ่มมีสติแล้ว นึกถึงคำแนะนำของช่างฝีมือที่เขาดื่มเมื่อวานนี้ และตัดสินใจไปที่ร้าน Ablakat เพื่อบ่น

8

ทนายความรับเรื่องนี้ไม่มากนักเพราะเงินที่เขาหาได้ แต่เป็นเพราะเขาเชื่ออีวานและโกรธมากที่ชายคนนี้ถูกหลอกอย่างไร้ยางอาย

ทั้งสองฝ่ายปรากฏตัวในการพิจารณาคดี และมีภารโรง Vasily เป็นพยาน สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นในศาล Ivan Mironov พูดเกี่ยวกับพระเจ้าเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเราจะตาย Evgeniy Mikhailovich แม้ว่าเขาจะถูกทรมานด้วยความตระหนักถึงความน่ารังเกียจและอันตรายของสิ่งที่เขาทำอยู่ แต่ก็ไม่สามารถเปลี่ยนคำให้การของเขาได้อีกต่อไปและยังคงปฏิเสธทุกสิ่งด้วยรูปลักษณ์ภายนอกที่สงบ

ภารโรง Vasily ได้รับรูเบิลเพิ่มอีกสิบรูเบิลและยืนยันอย่างใจเย็นด้วยรอยยิ้มว่าเขาไม่เคยเห็น Ivan Mironov มาก่อน และเมื่อเขาสาบาน แม้ว่าภายในเขาจะขี้อาย แต่ภายนอกเขาก็กล่าวคำสาบานอีกครั้งอย่างใจเย็นตามพระสงฆ์เฒ่าที่ถูกเรียกตัวมา โดยสาบานบนไม้กางเขนและข่าวประเสริฐว่าเขาจะบอกความจริงทั้งหมด

เรื่องนี้จบลงด้วยการที่ผู้พิพากษาปฏิเสธคำกล่าวอ้างของ Ivan Mironov และสั่งให้เขารวบรวมค่าใช้จ่ายทางกฎหมายห้ารูเบิล ซึ่ง Evgeniy Mikhailovich ให้อภัยเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว เมื่อปล่อยตัว Ivan Mironov ผู้พิพากษาอ่านคำสั่งให้เขาระมัดระวังมากขึ้นในการดำเนินคดีกับบุคคลที่มีเกียรติ และจะรู้สึกขอบคุณที่เขาได้รับการอภัยค่าใช้จ่ายทางกฎหมายและไม่ถูกดำเนินคดีในข้อหาหมิ่นประมาท ซึ่งเขาได้รับโทษจำคุกสามเดือน .

“ เราขอขอบคุณอย่างนอบน้อม” Ivan Mironov กล่าวแล้วส่ายหัวและถอนหายใจออกจากห้องขัง

ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะจบลงด้วยดีสำหรับ Evgeny Mikhailovich และภารโรง Vasily แต่ดูเหมือนเป็นเช่นนั้นเท่านั้น มีบางอย่างเกิดขึ้นโดยไม่มีใครเห็น แต่สำคัญกว่าทุกสิ่งที่ผู้คนเห็น

Vasily ออกจากหมู่บ้านเป็นปีที่สามและอาศัยอยู่ในเมือง ทุกปีเขาให้พ่อน้อยลงเรื่อยๆ และไม่ส่งภรรยาไปอยู่กับเขาโดยไม่ต้องการเธอ ในเมืองนี้เขามีภรรยาได้มากเท่าที่คุณต้องการ และไม่ชอบของสมนาคุณของเขา ทุกปี Vasily ลืมกฎหมายหมู่บ้านมากขึ้นเรื่อย ๆ และเริ่มคุ้นเคยกับระเบียบเมือง ที่นั่นทุกอย่างหยาบกระด้าง เป็นสีเทา ยากจน ไม่เป็นระเบียบ ที่นี่ทุกอย่างละเอียดอ่อน ดี สะอาด อุดมสมบูรณ์ ทุกอย่างเป็นระเบียบ และเขาก็เริ่มเชื่อมั่นมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าชาวบ้านใช้ชีวิตโดยปราศจากแนวคิดเหมือนสัตว์ป่า แต่ที่นี่พวกเขาเป็นคนจริงๆ เขาอ่านหนังสือของนักเขียน นวนิยายดีๆ และไปแสดงที่บ้านประชาชน คุณไม่เห็นสิ่งนี้ในหมู่บ้านแม้แต่ในความฝัน ในหมู่บ้านคนเฒ่าพูดว่า: ใช้ชีวิตตามกฎหมายกับภรรยา ทำงาน ไม่กินมากเกินไป ไม่โอ้อวด แต่ที่นี่คนฉลาด นักวิทยาศาสตร์ - ซึ่งหมายถึงพวกเขารู้กฎที่แท้จริง - พวกเขามีชีวิตอยู่ เพื่อความสุขของตนเอง และทุกอย่างเรียบร้อยดี ก่อนเรื่องคูปอง Vasily ยังไม่เชื่อว่าสุภาพบุรุษไม่มีกฎหมายเกี่ยวกับการใช้ชีวิต สำหรับเขาดูเหมือนว่าเขาไม่รู้จักกฎหมายของพวกเขา แต่มีกฎหมายอยู่ แต่สิ่งสุดท้ายที่มีคูปองและที่สำคัญที่สุดคือคำสาบานเท็จซึ่งแม้ว่าเขาจะกลัว แต่ก็ไม่มีอะไรเลวร้ายออกมา แต่ในทางกลับกันอีกสิบรูเบิลออกมาเขามั่นใจอย่างสมบูรณ์ว่าไม่มีกฎหมายและ เขาต้องมีชีวิตอยู่เพื่อความสุขของตัวเอง เขามีชีวิตอยู่อย่างนั้น และเขามีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างนั้น ในตอนแรกเขาใช้มันสำหรับการซื้อของผู้อยู่อาศัยเท่านั้น แต่ยังไม่เพียงพอสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดของเขา และเมื่อเขาทำได้ เขาเริ่มขโมยเงินและของมีค่าจากอพาร์ตเมนต์ของผู้พักอาศัยและขโมยกระเป๋าเงินของ Evgeniy Mikhailovich Evgeny Mikhailovich จับเขาไว้ แต่ไม่ได้ฟ้องเขา แต่ตัดสินเพื่อเขา

วาซิลีไม่ต้องการกลับบ้านและเขาอาศัยอยู่ที่มอสโกกับคนที่รักโดยมองหาสถานที่ ฉันพบสถานที่ราคาถูกสำหรับให้เจ้าของร้านทำงานเป็นภารโรง Vasily เข้ามา แต่เดือนหน้าเขาถูกจับได้ว่าขโมยกระเป๋า เจ้าของไม่บ่น แต่ทุบตี Vasily และขับไล่เขาออกไป หลังจากเหตุการณ์นี้ไม่มีที่ว่างอีกต่อไป เงินก็ถูกใช้ไป เสื้อผ้าก็เริ่มถูกใช้ไป และจบลงก็เหลือเพียงเสื้อแจ็คเก็ตขาด กางเกงขายาว และอุปกรณ์ประกอบฉาก คนใจดีทิ้งเขาไป แต่วาซิลีไม่สูญเสียนิสัยร่าเริงและร่าเริงและรอฤดูใบไม้ผลิก็กลับบ้านด้วยการเดินเท้า

ทรงเครื่อง

Pyotr Nikolaevich Sventitsky ชายตัวเล็กแข็งแรงสวมแว่นดำ (เจ็บตาเขาเสี่ยงที่จะตาบอดสนิท) ลุกขึ้นตามปกติก่อนแสงและหลังจากดื่มชาสักแก้วแล้วให้สวมชุดหนังแกะที่หุ้มไว้ สวมเสื้อหนังแกะแล้วไปทำงานบ้าน

Pyotr Nikolaevich เป็นเจ้าหน้าที่ศุลกากรและทำเงินได้หนึ่งหมื่นแปดพันรูเบิลที่นั่น เมื่อประมาณสิบสองปีที่แล้ว เขาเกษียณอายุโดยไม่ได้ตั้งใจ และซื้อที่ดินของเจ้าของที่ดินหนุ่มที่ถูกใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย Pyotr Nikolaich ยังคงแต่งงานขณะรับราชการ ภรรยาของเขาเป็นเด็กกำพร้ายากจนในตระกูลขุนนางเก่าแก่ เป็นหญิงสาวสวยร่างใหญ่อ้วนท้วนและไม่มีลูกให้เขา Pyotr Nikolaich เป็นคนละเอียดถี่ถ้วนและแน่วแน่ในทุกเรื่อง โดยไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการทำฟาร์ม (เขาเป็นบุตรชายของขุนนางชาวโปแลนด์) เขาจึงทำเกษตรกรรมอย่างดีจนที่ดินที่พังทลายของ Dessiatines สามร้อยตัวกลายเป็นแบบอย่างในสิบปี อาคารทั้งหมดของเขาตั้งแต่บ้านไปจนถึงโรงนาและโรงเก็บของเหนือท่อดับเพลิงมีความแข็งแรง มั่นคง หุ้มด้วยเหล็กและทาสีตามเวลาที่กำหนด ในโรงเครื่องมือมีเกวียน ไถ ไถ และไถพรวนตามลำดับ สายรัดสกปรก ม้ามีขนาดไม่ใหญ่ เกือบทุกสายพันธุ์ มีสีเดียวกัน อาหารดี แข็งแรง ตัวเดียวกัน เครื่องนวดข้าวทำงานในโรงนาที่มีหลังคาคลุม อาหารถูกรวบรวมในโรงนาพิเศษ และสารละลายไหลลงสู่หลุมที่ปูไว้ วัวเหล่านั้นก็เป็นพันธุ์ของตัวเองเช่นกัน ตัวไม่ใหญ่ แต่เป็นโคนม หมูเป็นภาษาอังกฤษ มีโรงเรือนสัตว์ปีกและไก่พันธุ์ยาวตัวหนึ่ง สวนผลไม้ก็ฉาบปูนและปลูกไว้ ทุกที่ทุกอย่างประหยัด ทนทาน สะอาด และอยู่ในสภาพดี Pyotr Nikolaich มีความสุขกับฟาร์มของเขาและภูมิใจที่เขาประสบความสำเร็จทั้งหมดนี้ไม่ใช่โดยการกดขี่ชาวนา แต่ในทางกลับกันด้วยความยุติธรรมอันเข้มงวดต่อพวกเขา แม้แต่ในหมู่ขุนนาง เขาก็รักษาค่าเฉลี่ย มีเสรีนิยมมากกว่าอนุรักษ์นิยม มีมุมมองและปกป้องประชาชนต่อหน้าเจ้าของทาสเสมอ ทำดีกับพวกเขาแล้วพวกเขาจะดี จริงอยู่ที่เขาไม่ยอมรับความผิดพลาดและความผิดพลาดของคนงานบางครั้งเขาเองก็กดดันพวกเขาเรียกร้องงาน แต่สถานที่และด้วงนั้นดีที่สุด เงินเดือนจะจ่ายตรงเวลาเสมอและในวันหยุดเขาก็นำวอดก้ามาด้วย

Pyotr Nikolaich ก้าวอย่างระมัดระวังบนหิมะที่ละลาย - ในเดือนกุมภาพันธ์ - เดินผ่านคอกคนงานไปยังกระท่อมที่คนงานอาศัยอยู่ มันยังมืดอยู่ มากกว่า

มันมืดกว่าเพราะหมอก แต่มองเห็นแสงสว่างได้จากหน้าต่างกระท่อมคนงาน คนงานก็ยืนขึ้น เขาตั้งใจจะเร่งพวกเขา: ตามคำสั่งพวกเขาต้องไปที่ป่าพร้อมอุปกรณ์เพื่อรับฟืนสุดท้าย

“นี่คืออะไร?” - เขาคิดเมื่อเห็นประตูที่เปิดอยู่สู่คอกม้า

เฮ้ ใครอยู่ตรงนั้น?

ไม่มีใครตอบกลับ Pyotr Nikolaich เข้ามาในคอกม้า

เฮ้ ใครอยู่ตรงนั้น?

ไม่มีใครตอบกลับ มันมืด นุ่มใต้ฝ่าเท้า และมีกลิ่นมูลสัตว์ ทางด้านขวาของประตูในแผงลอยมีสาวซาราสคู่หนึ่งยืนอยู่ Pyotr Nikolaich ยื่นมือออกไป - ว่างเปล่า เขาสัมผัสด้วยเท้าของเขา คุณไม่ไปนอนเหรอ? ขาก็ไม่ได้ชนอะไร “พวกเขาพาเธอไปที่ไหน” - เขาคิด สายรัด - พวกเขาไม่ได้ควบคุมมัน เลื่อนยังอยู่ข้างนอก Pyotr Nikolaich ออกมาจากประตูแล้วตะโกนเสียงดัง:

เฮ้ สเตฟาน

สเตฟานเป็นคนงานอาวุโส เขาเพิ่งจะออกจากงาน

โหย! - สเตฟานตอบอย่างร่าเริง “ นั่นคือคุณ Pyotr Nikolaich” ตอนนี้น้องๆกำลังมา

ทำไมความเสถียรของคุณถึงถูกปลดล็อค?

มั่นคง? ฉันไม่สามารถรู้ เฮ้ Proshka ขอไฟฉายหน่อยสิ

Proshka วิ่งมาพร้อมกับตะเกียง เราเข้าไปในคอกม้า สเตฟานเข้าใจทันที

พวกเขาเป็นหัวขโมย Pyotr Nikolaich ปราสาทพังทลายลง

พวกเขาพาคุณลงไปพวกโจร ไม่มี Masha ไม่มี Hawk เหยี่ยวอยู่ที่นี่ ไม่มีความหลากหลาย ไม่มีผู้ชายหล่อเลย

ม้าสามตัวหายไป Pyotr Nikolaich ไม่ได้พูดอะไร

เขาขมวดคิ้วและหายใจเข้าอย่างหนัก

โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะจับมันได้ ใครเป็นคนเฝ้า?

เพชรก้า. เพ็ตก้านอนไม่หลับ

Pyotr Nikolaich ไปหาตำรวจ ไปหาเจ้าหน้าที่ตำรวจ ไปหาหัวหน้า zemstvo และส่งตัวเขาออกไป ไม่พบม้า

คนโสโครก! - Pyotr Nikolaich กล่าว - พวกเขาทำอะไร? ฉันไม่ได้ทำประโยชน์อะไรให้พวกเขาเลยเหรอ? รอสักครู่. โจร โจรทั้งหลาย ตอนนี้ฉันจะไม่จัดการกับคุณแบบนั้น

เอ็กซ์

และม้าสามตัวก็เข้าประจำที่แล้ว คนหนึ่งชื่อ Masha ถูกขายให้กับชาวยิปซีในราคาสิบแปดรูเบิล ส่วนอีกคนหนึ่งคือ Motley ถูกแลกเปลี่ยนให้กับชาวนาที่อยู่ห่างออกไปสี่สิบไมล์ รูปหล่อถูกไล่ล่าและแทงจนตาย พวกเขาขายผิวหนังในราคาสามรูเบิล ผู้นำของเรื่องทั้งหมดนี้คือ Ivan Mironov เขารับใช้ร่วมกับ Pyotr Nikolaich และรู้กฎของ Pyotr Nikolaich และตัดสินใจคืนเงินของเขา และเขาก็จัดการเรื่องนี้

หลังจากโชคร้ายกับคูปองปลอม Ivan Mironov ดื่มเป็นเวลานานและคงจะเมาไปหมดแล้วถ้าภรรยาของเขาไม่ได้ซ่อนที่หนีบเสื้อผ้าและทุกสิ่งที่อาจเมาจากเขา ในช่วงที่เขาเมาเหล้า Ivan Mironov ไม่เคยหยุดคิดถึงไม่เพียง แต่เกี่ยวกับผู้กระทำความผิดของเขาเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับสุภาพบุรุษและสุภาพบุรุษทุกคนที่มีชีวิตอยู่โดยการปล้นพี่ชายของเราเท่านั้น Ivan Mironov ดื่มหนึ่งครั้งกับผู้ชายจากใกล้ Podolsk พวกผู้ชายที่รักและขี้เมาเล่าให้เขาฟังว่าพวกเขาขโมยม้าของชาวนาไปได้อย่างไร Ivan Mironov เริ่มดุขโมยม้าที่ทำร้ายชายคนนั้น “นี่เป็นบาป” เขากล่าว “ม้าของมนุษย์ยังคงเป็นพี่น้องของเขา และคุณจะพรากเขาไป ถ้าคุณเอาไป มันเป็นของสุภาพบุรุษ สุนัขเหล่านี้คุ้มค่า” จากนั้นพวกเขาก็เริ่มพูดคุยกันมากขึ้นเรื่อย ๆ และคนโปโดลสค์ก็บอกว่ามันฉลาดแกมโกงที่จะรับม้าจากสุภาพบุรุษ คุณจำเป็นต้องรู้การเคลื่อนไหว แต่คุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีคนของคุณ จากนั้น Ivan Mironov ก็จำ Sventitsky ซึ่งเขาอาศัยอยู่ในฐานะลูกจ้างด้วยกันจำได้ว่า Sventitsky ไม่ได้จ่ายเงินหนึ่งรูเบิลครึ่งสำหรับสิ่งสำคัญที่หักและยังจำเกี่ยวกับม้าตัวน้อยที่เขาทำงานด้วย

Ivan Mironov ไปที่ Sventitsky ราวกับได้รับการว่าจ้าง แต่เพียงเพื่อระวังและค้นหาทุกสิ่ง ครั้นรู้ทุกอย่างแล้วว่าไม่มียาม รู้ว่าม้าอยู่ในคอก ในคอกม้า จึงปล่อยพวกโจรลงและทำงานทั้งหมด

หลังจากแบ่งปันรายได้กับผู้ชาย Podolsk แล้ว Ivan Mironov ก็กลับบ้านพร้อมเงินห้ารูเบิล ที่บ้านไม่มีอะไรทำ: ไม่มีม้า จากนั้นเป็นต้นมา Ivan Mironov ก็เริ่มออกไปเที่ยวกับพวกขโมยม้าและพวกยิปซี

จิน

Pyotr Nikolaich Sventitsky พยายามอย่างเต็มที่เพื่อค้นหาหัวขโมย หากไม่มีเราเอง งานก็ไม่สำเร็จ เขาจึงเริ่มสงสัยคนของเขาเองและเมื่อทราบจากคนงานคนนั้น

คืนนั้นฉันไม่ได้ค้างคืนที่บ้าน ฉันพบว่า Proshka Nikolaev ชายหนุ่มที่เพิ่งกลับจากการเกณฑ์ทหาร ทหาร ชายหนุ่มรูปงามและคล่องแคล่วซึ่ง Pyotr Nikolaich ไปเที่ยวแทนคนขับรถม้า ไม่ได้ค้างคืน Stanovoy เป็นเพื่อนของ Pyotr Nikolaich เขารู้จักเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้นำ หัวหน้า zemstvo และผู้สืบสวน ผู้คนเหล่านี้มาเยี่ยมเขาในวันชื่อของเขาและรู้จักเหล้าอร่อยๆ และเห็ดเค็มของเขา เช่น เห็ดขาว เห็ดน้ำผึ้ง และเห็ดนม ทุกคนรู้สึกเสียใจกับเขาและพยายามช่วยเหลือเขา

“ตอนนี้ คุณกำลังปกป้องคนเหล่านั้น” เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าว - เป็นเรื่องจริงที่ฉันบอกว่ามันเลวร้ายยิ่งกว่าสัตว์ หากไม่มีแส้และไม้คุณก็ไม่สามารถทำอะไรกับพวกมันได้ แล้วคุณพูดว่า Proshka คนที่ขี่รถกับคุณในฐานะโค้ชเหรอ?

มารับมันที่นี่

พวกเขาเรียก Proshka และเริ่มสอบปากคำเขา:

คุณอยู่ที่ไหน?

Proshka ส่ายผมและกระพริบตา

ที่บ้านเป็นยังไงบ้าง คนงานทุกคนแสดงว่าคุณไม่อยู่ที่นั่น

เจตจำนงของคุณ

มันไม่ใช่ความประสงค์ของฉัน คุณเคยไปที่ไหน?

เอาล่ะ ซอตสกี้ พาเขาไปที่ค่าย

เจตจำนงของคุณ

Proshka ไม่เคยบอกว่าเขาอยู่ที่ไหน และเขาไม่ได้พูดเพราะเขาค้างคืนกับเพื่อนของเขา Parasha และสัญญาว่าจะไม่ปล่อยเธอไป และจะไม่ปล่อยเธอไป ไม่มีหลักฐาน และ Proshka ก็ได้รับการปล่อยตัว แต่ Pyotr Nikolaich มั่นใจว่านี่คืองานทั้งหมดของ Prokofy และเขาเกลียดเขา ครั้งหนึ่ง Pyotr Nikolaich รับ Prokofy เป็นโค้ช ส่งเขาออกไปเตรียมการ อย่างที่เขาเคยทำ Proshka เอาข้าวโอ๊ตสองถังจากโรงแรม ฉันเลี้ยงเขาครึ่งหนึ่งและดื่มไปครึ่งหนึ่ง Pyotr Nikolaich พบและยื่นเรื่องต่อผู้พิพากษา ผู้พิพากษาตัดสินให้ Proshka จำคุกสามเดือน โปรโคฟีรู้สึกภาคภูมิใจ เขาถือว่าตัวเองเหนือกว่าผู้คนและภูมิใจในตัวเอง Ostrog ทำให้เขาอับอาย เขาไม่สามารถภาคภูมิใจต่อหน้าผู้คนได้ และเขาก็เสียหัวใจทันที

Proshka กลับบ้านจากคุกไม่ได้ขมขื่นกับ Pyotr Nikolaich มากเท่ากับกับคนทั้งโลก

ตามที่ทุกคนพูด Prokofy ตกต่ำหลังจากคุก ขี้เกียจทำงาน เริ่มดื่ม และในไม่ช้าก็ถูกจับได้ว่าขโมยเสื้อผ้าจากหญิงชนชั้นกลางและสุดท้ายก็กลับเข้าคุกอีกครั้ง

Pyotr Nikolaich เรียนรู้เกี่ยวกับม้าเพียงว่าพบผิวหนังจากการขันเจลของ Savras ซึ่ง Pyotr Nikolaich จำได้ว่าเป็นผิวหนังของรูปหล่อ และการไม่ต้องรับโทษจากพวกโจรนี้ทำให้ Pyotr Nikolaich หงุดหงิดมากยิ่งขึ้น ตอนนี้เขาไม่เห็นชาวนาโดยไม่ต้องโกรธและพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาและไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนเขาก็พยายามจะตรึงพวกเขาไว้

สิบสอง

แม้ว่าจะใช้คูปองแล้ว Evgeny Mikhailovich ก็หยุดคิดถึงเขา Marya Vasilievna ภรรยาของเขาไม่สามารถให้อภัยตัวเองที่ยอมจำนนต่อการหลอกลวงหรือสามีของเธอสำหรับคำพูดที่โหดร้ายที่เขาพูดกับเธอหรือที่สำคัญที่สุดคือทั้งสอง เด็กวายร้ายที่หลอกเธออย่างชาญฉลาด

ตั้งแต่วันที่เธอถูกหลอกเธอก็มองดูเด็กนักเรียนทุกคนอย่างใกล้ชิด ครั้งหนึ่งเธอได้พบกับมาคินแต่จำเขาไม่ได้เพราะเมื่อเห็นเธอเขาทำหน้าเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง แต่เธอก็จำ Mitya Smokovnikov ได้ทันทีโดยบังเอิญเจอเขาบนทางเท้าประมาณสองสัปดาห์หลังเหตุการณ์ เธอปล่อยให้เขาผ่านไปแล้วหันหลังตามเขาไป เมื่อไปถึงอพาร์ตเมนต์ของเขาและพบว่าเขาเป็นลูกชายของใคร วันรุ่งขึ้นเธอก็ไปที่โรงยิมและที่โถงทางเดินได้พบกับมิคาอิล วีเวเดนสกี ครูสอนกฎหมาย เขาถามว่าเธอต้องการอะไร เธอบอกว่าเธออยากพบผู้กำกับ

ผู้อำนวยการไม่อยู่ที่นั่น เขาป่วย; บางทีฉันอาจจะเติมเต็มหรือมอบมันให้เขาก็ได้?

Marya Vasilievna ตัดสินใจบอกทุกอย่างกับครูกฎหมาย

ครูสอนกฎหมาย Vvedensky เป็นพ่อม่ายเป็นนักวิชาการและเป็นคนที่ภาคภูมิใจมาก เมื่อปีที่แล้วเขาได้พบกับพ่อของ Smokovnikov ใน บริษัท เดียวกันและเมื่อพบเขาในการสนทนาเกี่ยวกับศรัทธาซึ่ง Smokovnikov เอาชนะเขาทุกจุดและทำให้เขาหัวเราะเขาตัดสินใจให้ความสนใจเป็นพิเศษกับลูกชายของเขาและพบว่าในตัวเขา การไม่แยแสต่อกฎของพระเจ้าเช่นเดียวกับในบิดาที่ไม่เชื่อของเขาเริ่มข่มเหงเขาและถึงกับสอบไม่ผ่าน

เมื่อได้เรียนรู้จาก Marya Vasilievna เกี่ยวกับการกระทำของชายหนุ่ม

Smokovnikov, Vvedensky อดไม่ได้ที่จะรู้สึกยินดีเมื่อพบในกรณีนี้ยืนยันข้อสันนิษฐานของเขาเกี่ยวกับการผิดศีลธรรมของผู้คนที่ถูกกีดกันจากการเป็นผู้นำของคริสตจักรและตัดสินใจที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ในขณะที่เขาพยายามโน้มน้าวใจตัวเองเพื่อแสดงให้เห็น อันตรายที่คุกคามทุกคนที่ละทิ้งคริสตจักร - ในส่วนลึกของจิตวิญญาณเพื่อแก้แค้นผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้าที่ภาคภูมิใจและมั่นใจในตนเอง

ใช่ เศร้ามาก เสียใจมาก” คุณพ่อมิคาอิล วีเวเดนสกีกล่าว พร้อมใช้มือลูบหน้าอกข้างเรียบของครีบอก - ฉันดีใจมากที่คุณโอนเรื่องให้ฉัน ในฐานะผู้ปฏิบัติศาสนกิจของคริสตจักร ข้าพเจ้าจะพยายามไม่ทิ้งชายหนุ่มไว้โดยไม่ได้รับคำแนะนำ แต่ข้าพเจ้าก็จะพยายามทำให้การสั่งสอนเบาลงให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

“ ใช่ฉันจะทำตามตำแหน่งของฉัน” คุณพ่อมิคาอิลพูดกับตัวเองโดยคิดว่าเขาลืมความประสงค์ร้ายของพ่อที่มีต่อตัวเองไปโดยสิ้นเชิงโดยคำนึงถึงความดีและความรอดของชายหนุ่มเท่านั้น

วันรุ่งขึ้น ระหว่างบทเรียนเรื่องกฎของพระเจ้า คุณพ่อมิคาอิลเล่าให้นักเรียนฟังถึงตอนทั้งหมดเกี่ยวกับคูปองปลอม และบอกว่าเป็นนักเรียนมัธยมปลายที่เป็นคนทำ

เขากล่าวว่าเป็นการกระทำที่แย่ น่าละอาย แต่การปฏิเสธนั้นแย่กว่านั้นอีก ตามที่ข้าพเจ้าไม่เชื่อ ถ้าผู้ใดในพวกท่านกระทำเช่นนี้ ก็เป็นการดีกว่าที่เขาจะต้องกลับใจเสียดีกว่าซ่อนตัวไว้

ขณะที่เขาพูดสิ่งนี้ คุณพ่อมิคาอิลก็มองดูมิทยา สโมคอฟนิคอฟอย่างตั้งใจ เด็กนักเรียนเมื่อมองตามเขาก็มองกลับไปที่ Smokovnikov เช่นกัน มิทยาหน้าแดงเหงื่อแตกในที่สุดก็น้ำตาไหลและวิ่งออกจากชั้นเรียน

เมื่อแม่ของมิทยารู้เรื่องนี้แล้วจึงดึงความจริงทั้งหมดจากลูกชายของเธอแล้ววิ่งไปที่ร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ เธอจ่ายเงินสิบสองรูเบิลและห้าสิบโกเปคให้กับพนักงานต้อนรับและชักชวนให้เธอซ่อนชื่อของเด็กนักเรียน เธอสั่งให้ลูกชายของเธอปฏิเสธทุกสิ่งและห้ามสารภาพกับพ่อของเขาไม่ว่าในกรณีใด

และแท้จริงแล้วเมื่อฟีโอดอร์มิคาอิโลวิชรู้เรื่องสิ่งที่เกิดขึ้นในโรงยิมและลูกชายที่เขาเรียกว่าปฏิเสธทุกอย่างเขาก็ไปหาผู้อำนวยการและเมื่อบอกเรื่องทั้งหมดแล้วกล่าวว่าการกระทำของครูสอนกฎหมายนั้นน่าตำหนิอย่างยิ่งและ เขาจะไม่ทิ้งมันไว้อย่างนั้น ผู้อำนวยการเชิญนักบวชและมีการอธิบายอย่างเผ็ดร้อนระหว่างเขากับฟีโอดอร์มิคาอิโลวิช

ผู้หญิงโง่ๆ คนหนึ่งติดตามลูกชายของฉัน จากนั้นเธอก็ละทิ้งประจักษ์พยานของเธอ แต่คุณหาไม่พบ

ไม่มีอะไรดีไปกว่าการใส่ร้ายเด็กชายที่ซื่อสัตย์และซื่อสัตย์

ฉันไม่ได้ใส่ร้ายและจะไม่ยอมให้คุณพูดแบบนั้นกับฉัน คุณกำลังลืมอันดับของฉัน

ฉันไม่สนใจอันดับของคุณ

“ความคิดอันวิปริตของคุณ” ครูธรรมเริ่มสั่นคางจนเคราเบาบางของเขาสั่น “เป็นที่รู้จักไปทั่วทั้งเมือง”

“ท่านพ่อ” ผู้กำกับพยายามระงับการโต้เถียง แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้พวกเขาสงบลง

ในหน้าที่ของฉันฉันต้องดูแลการศึกษาศาสนาและศีลธรรม

แกล้งทำเป็นสมบูรณ์ ฉันไม่รู้เหรอว่าคุณไม่เชื่อเรื่อง Choch หรือ Death?

“ ฉันคิดว่าตัวเองไม่สมควรที่จะพูดคุยกับสุภาพบุรุษเช่นคุณ” คุณพ่อมิคาอิลกล่าวด้วยความไม่พอใจกับคำพูดสุดท้ายของ Smokovnikov โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเขารู้ว่าคำพูดเหล่านั้นยุติธรรม เขาจบหลักสูตรเต็มหลักสูตรที่สถาบันเทววิทยาและดังนั้นจึงไม่เชื่อในสิ่งที่เขาประกาศและสั่งสอนอีกต่อไป แต่เชื่อเพียงว่าทุกคนควรบังคับตัวเองให้เชื่อในสิ่งที่เขาบังคับตัวเองให้เชื่อ

Smokovnikov ไม่ได้โกรธเคืองกับการกระทำของครูกฎหมายมากนัก เพราะเขาพบว่านี่เป็นตัวอย่างที่ดีของอิทธิพลของนักบวชที่เริ่มปรากฏให้เห็นในหมู่พวกเรา และเขาเล่าให้ทุกคนทราบเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้

คุณพ่อ Vvedensky มองเห็นการสำแดงของลัทธิทำลายล้างและลัทธิต่ำช้าที่เป็นที่ยอมรับไม่เพียงแต่ในเด็กเท่านั้น แต่ยังอยู่ในคนรุ่นเก่าเท่านั้น จึงมีความมั่นใจมากขึ้นเรื่อย ๆ ถึงความจำเป็นที่จะต่อสู้กับมัน ยิ่งเขาประณามความไม่เชื่อของ Smokovnikov และคนอื่น ๆ เช่นเดียวกับเขามากเท่าไร เขาก็ยิ่งมั่นใจในความแน่วแน่และขัดขืนไม่ได้ของศรัทธาของเขามากขึ้นเท่านั้น และเขาก็ยิ่งรู้สึกว่าไม่จำเป็นต้องทดสอบหรือคืนดีกับชีวิตของเขาน้อยลง ศรัทธาของเขาซึ่งเป็นที่ยอมรับจากคนทั้งโลกรอบตัวเขาเป็นอาวุธหลักในการต่อสู้กับผู้ปฏิเสธ

ความคิดเหล่านี้เกิดขึ้นในตัวเขาจากการปะทะกับ Smokovnikov รวมถึงปัญหาในโรงยิมที่เกิดจากการปะทะกันครั้งนี้ - กล่าวคือคำตำหนิการตำหนิที่ได้รับจากเจ้าหน้าที่ - บังคับให้เขาต้องตัดสินใจเมื่อนานมาแล้วนับตั้งแต่การเสียชีวิตของ ภรรยาของเขาที่กวักมือเรียกเขาให้ยอมรับการบวชและเลือกอาชีพที่สหายบางคนติดตาม

สถาบันการศึกษา ซึ่งคนหนึ่งเป็นอธิการอยู่แล้ว และอีกคนหนึ่งเป็นอัครสังฆราชสำหรับตำแหน่งที่ว่างของอธิการ

ภายในสิ้นปีการศึกษา Vvvedensky ออกจากโรงยิมกลายเป็นพระภายใต้ชื่อ Misail และในไม่ช้าก็ได้รับตำแหน่งอธิการบดีของเซมินารีในเมืองโวลก้า

สิบสาม

ในขณะเดียวกัน ภารโรงของ Vasily กำลังเดินไปตามถนนสูงทางใต้

ในตอนกลางวันเขาเดินไป และในเวลากลางคืนเจ้าหน้าที่ก็พาเขาไปที่อพาร์ตเมนต์ถัดไป พวกเขาให้ขนมปังแก่เขาทุกที่ และบางครั้งพวกเขาก็นั่งเขาลงที่โต๊ะเพื่อทานอาหารเย็นด้วยซ้ำ ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในจังหวัด Oryol ที่เขาพักค้างคืน เขาได้รับแจ้งว่าพ่อค้าที่เช่าสวนจากเจ้าของที่ดินกำลังมองหายามที่ดี Vasily เบื่อหน่ายกับการขอทาน แต่ไม่อยากกลับบ้านเขาจึงไปหาพ่อค้าชาวสวนและจ้างตัวเองเป็นยามในราคาห้ารูเบิลต่อเดือน

ชีวิตในกระท่อมโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ต้นแพร์เริ่มสุกและผู้คุมนำฟางสดจำนวนมากจากลานนวดข้าวของนายมาเป็นมัดใหญ่เป็นที่น่าพอใจสำหรับ Vasily นอนทั้งวันบนฟางที่สดใหม่และมีกลิ่นหอมข้างกองแอปเปิ้ลในฤดูใบไม้ผลิและฤดูหนาวที่ร่วงหล่น มีกลิ่นหอมยิ่งกว่าฟางด้วยซ้ำ ดูว่าพวกเขาปีนป่ายไปที่ไหนสักแห่งเพื่อรับแอปเปิ้ล เป่านกหวีด และร้องเพลงหรือไม่ และวาซิลีเป็นผู้เชี่ยวชาญในการร้องเพลง และเขาก็มีเสียงที่ดี ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงจะมาจากหมู่บ้านเพื่อซื้อแอปเปิ้ล Vasily จะล้อเล่นกับพวกเขาให้สิ่งที่พวกเขาชอบไม่มากก็น้อยสำหรับแอปเปิ้ลสำหรับไข่หรือเพนนี - แล้วนอนลงอีกครั้ง แค่ไปกินข้าวเช้า กลางวัน เย็น

วาซิลีสวมเสื้อเชิ้ตผ้าฝ้ายสีชมพูเท่านั้นและมีรูในนั้น ไม่มีอะไรเลยที่ขาของเขา แต่ร่างกายของเขาแข็งแรงสุขภาพดี และเมื่อยกหม้อโจ๊กลงจากไฟ วาซิลีก็กินไปสามคน ดังนั้น ยามชราเพียงแต่ประหลาดใจกับเขาเท่านั้น ในตอนกลางคืน Vasily นอนไม่หลับและผิวปากหรือตะโกนและเหมือนแมวเขาสามารถมองเห็นได้ไกลในความมืด ครั้งหนึ่งคนตัวใหญ่ออกมาจากหมู่บ้านเพื่อเขย่าแอปเปิ้ล Vasily พุ่งขึ้นมาและตะครุบพวกเขา พวกเขาต้องการตอบโต้ แต่เขาจึงกระจายพวกมันทั้งหมด และนำตัวหนึ่งเข้าไปในกระท่อมแล้วส่งมอบให้กับเจ้าของ

กระท่อมหลังแรกของ Vasily อยู่ในสวนอันห่างไกลและหลังที่สอง

กระท่อมเมื่อต้นแพร์โค่นลงมานั้นอยู่ห่างจากบ้านของคฤหาสน์ไปสี่สิบก้าว และในกระท่อมหลังนี้ Vasily ก็สนุกสนานมากยิ่งขึ้น ตลอดทั้งวัน Vasily เห็นสุภาพบุรุษและหญิงสาวเล่น ขี่รถ เดิน และในตอนเย็นและกลางคืนพวกเขาเล่นเปียโน ไวโอลิน ร้องเพลงและเต้นรำ เขาเห็นว่าหญิงสาวและนักเรียนนั่งบนหน้าต่างและลูบไล้กันและกัน จากนั้นจึงไปเดินเล่นตามลำพังในตรอกดอกลินเดนอันมืดมิด ซึ่งมีเพียงแสงจันทร์ส่องผ่านเป็นแถบและจุดต่างๆ เขาเห็นว่าคนรับใช้วิ่งไปพร้อมกับอาหารและเครื่องดื่ม และพ่อครัว พนักงานซักผ้า พนักงาน คนสวน โค้ช - ทุกคนทำงานเพียงเพื่อให้อาหาร รดน้ำ และสร้างความเพลิดเพลินให้กับเจ้านายเท่านั้น บางครั้งสุภาพบุรุษหนุ่มจะเข้ามาในกระท่อมของเขาและเขาจะเลือกและเสิร์ฟแอปเปิ้ลสีแดงฉ่ำที่ดีที่สุดและหญิงสาวก็จะกัดฟันกัดพวกเขาและสรรเสริญและพูดอะไรบางอย่างทันที - วาซิลีเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น เกี่ยวกับเขา - ตาม -ภาษาฝรั่งเศสและบังคับให้เขาร้องเพลง

และ Vasily ชื่นชมชีวิตนี้โดยนึกถึงชีวิตในมอสโกของเขาและความคิดที่ว่าทุกอย่างเกี่ยวกับเงินก็จมลงในหัวของเขามากขึ้นเรื่อย ๆ

และวาซิลีก็เริ่มคิดมากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เขาสามารถทำได้เพื่อคว้าเงินได้มากขึ้นในทันที เขาเริ่มจำได้ว่าเขาเคยใช้มันมาก่อน และตัดสินใจว่าควรทำอย่างอื่น ไม่ควรทำเหมือนเมื่อก่อน เพื่อคว้าสิ่งที่ไม่ดี แต่ให้คิดใหม่ล่วงหน้า ค้นหาและ ทำอย่างหมดจดเพื่อไม่ให้ปลายหลวม สำหรับการประสูติของพระมารดาของพระเจ้า Antonovka คนสุดท้ายถูกลบออก เจ้าของใช้มันให้เกิดประโยชน์และนับและขอบคุณยามและวาซิลีทุกคน

Vasily แต่งตัว - นายหนุ่มมอบแจ็กเก็ตและหมวกให้เขา - และไม่ได้กลับบ้านเขาเบื่อที่จะคิดถึงชีวิตชาวนาที่ลำบากมาก - แต่กลับมาที่เมืองพร้อมกับทหารดื่มเหล้าที่เฝ้าสวนด้วย เขา. ในเมืองนั้นเขาตัดสินใจในเวลากลางคืนที่จะบุกเข้าไปปล้นร้านที่เขาอาศัยอยู่ด้วยและทุบตีและขับไล่เขาออกไปโดยไม่มีข้อยุติ เขารู้การเคลื่อนไหวทั้งหมดและเงินอยู่ที่ไหน เขาจึงตั้งทหารเฝ้ายาม และพังหน้าต่างจากสนามหญ้า ปีนเข้าไปแล้วหยิบเงินทั้งหมดออกมา งานสำเร็จอย่างชำนาญและไม่พบร่องรอย เขาหยิบรูเบิลออกมาสามร้อยเจ็ดสิบรูเบิล Vasily ให้เงินหนึ่งร้อยรูเบิลกับเพื่อนและส่วนที่เหลือเขาก็ไปที่เมืองอื่นและที่นั่นเขาก็สนุกสนานกับสหายและเพื่อน ๆ ของเขา

ที่สิบสี่

ในขณะเดียวกัน Ivan Mironov ก็กลายเป็นหัวขโมยม้าที่ฉลาดกล้าหาญและประสบความสำเร็จ อฟิมยา ภรรยาของเขา ซึ่งก่อนหน้านี้ดุเขาเรื่องการกระทำชั่ว ดังที่เธอกล่าว ตอนนี้รู้สึกยินดีและภูมิใจในตัวสามีของเธอ ที่เขามีเสื้อคลุมหนังแกะที่คลุมไว้ และตัวเธอเองก็มีผ้าคลุมไหล่สั้นและเสื้อคลุมขนสัตว์ตัวใหม่

ทุกคนในหมู่บ้านและในพื้นที่รู้ว่าไม่มีการขโมยม้าเกิดขึ้นหากไม่มีเขา แต่พวกเขากลัวที่จะพิสูจน์เขา และแม้ว่าจะมีข้อสงสัยในตัวเขา เขาก็ออกมาสะอาดและถูกต้อง การโจรกรรมครั้งสุดท้ายของเขามาจากคืนหนึ่งในเมืองโคโลตอฟกา เมื่อเขาทำได้ Ivan Mironov จะแยกแยะว่าจะขโมยใครไปและชอบที่จะแย่งชิงที่ดินและพ่อค้ามากขึ้น แต่มันยากกว่าสำหรับเจ้าของที่ดินและพ่อค้า ดังนั้นเมื่อเจ้าของที่ดินและพ่อค้าไม่เข้าใกล้ เขาก็รับจากชาวนา ดังนั้นเขาจึงจับม้าทุกตัวที่เขาพบใน Kolotovka ในเวลากลางคืน ไม่ใช่ตัวเขาเองที่ทำหน้าที่นี้ แต่เป็น Gerasim ตัวน้อยที่ฉลาดซึ่งเขาชักชวน พวกผู้ชายจับม้าเฉพาะตอนรุ่งสางแล้วรีบค้นหาไปตามถนน ม้ายืนอยู่ในหุบเขาในป่าของรัฐบาล Ivan Mironov ตั้งใจจะเก็บพวกเขาไว้ที่นี่อีกคืนหนึ่ง และในตอนกลางคืนก็ขับรถพาพวกเขาออกไปสี่สิบไมล์ไปหาภารโรงที่คุ้นเคย Ivan Mironov ไปเยี่ยม Gerasim ในป่านำพายและวอดก้ามาให้เขาแล้วกลับบ้านไปตามเส้นทางป่าซึ่งเขาหวังว่าจะไม่ได้พบใครเลย น่าเสียดายสำหรับเขา เขาบังเอิญไปชนทหารรักษาการณ์

ไปเก็บเห็ดกันมั้ย? - ทหารกล่าว

“ ใช่ วันนี้ไม่มีอะไรเลย” Ivan Mironov ตอบพร้อมชี้ไปที่ตะกร้าที่เขาหยิบไว้เผื่อไว้

“ใช่ นี่ไม่ใช่ฤดูร้อนเห็ด” ทหารกล่าว “จะมีอะไรเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว” แล้วเขาก็เดินผ่านไป

ทหารตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติที่นี่ Ivan Mironov ไม่จำเป็นต้องเดินผ่านป่าของรัฐบาลในตอนเช้า ทหารกลับมาและเริ่มค้นหาในป่า ใกล้หุบเขาเขาได้ยินเสียงม้าส่งเสียงร้องและเดินช้าๆไปยังที่ที่เขาได้ยิน หุบเขาถูกเหยียบย่ำและมีมูลม้า ต่อมาเกราซิมก็นั่งกินอะไรบางอย่าง และมีม้าสองตัวยืนผูกติดอยู่กับต้นไม้

ทหารจึงวิ่งไปที่หมู่บ้าน จับผู้ใหญ่บ้าน กัปตัน และพยานสองคน พวกเขาเข้าใกล้สถานที่ที่เกราซิมมาจากสามด้านและจับเขาไว้ เกราสกาไม่ได้ล็อคตัวเองและทันทีเมาสารภาพทุกอย่าง เขาเล่าให้ฟังว่า Ivan Mironov ทำให้เขาเมาและพูดคุยกับเขาได้อย่างไร และวันนี้เขาสัญญาว่าจะมาที่ป่าเพื่อหาม้าได้อย่างไร พวก

พวกเขาทิ้งม้าและเกราซิมไว้ในป่าและพวกเขาก็ซุ่มโจมตีเพื่อรออีวานมิโรนอฟ เมื่อมืดลงก็มีเสียงนกหวีดดังขึ้น Gerasim ได้ตอบกลับ ทันทีที่ Ivan Mironov เริ่มลงมาจากภูเขา พวกเขาก็โจมตีเขาและพาเขาไปที่หมู่บ้าน เช้าวันรุ่งขึ้นฝูงชนมารวมตัวกันที่หน้ากระท่อม Starostina

Ivan Mironov ถูกนำตัวออกมาและสอบปากคำ Stepan Pelageyushkin ชายร่างสูงโค้งงอแขนยาว จมูกโด่ง และสีหน้าเศร้าหมองเป็นคนแรกที่ซักถาม สเตฟานเป็นคนโดดเดี่ยวที่เคยรับราชการทหารมา ฉันเพิ่งจากพ่อไปและเริ่มรับมือเมื่อม้าของเขาถูกพาไป หลังจากทำงานในเหมืองมาหนึ่งปี สเตฟานก็ขี่ม้าสองตัวอีกครั้ง ทั้งสองถูกพาตัวไป

“บอกฉันทีว่าม้าของฉันอยู่ที่ไหน” สเตฟานมองพื้นอย่างเศร้าโศกแล้วมองหน้าอีวานพูด หน้าซีดด้วยความโกรธ

Ivan Mironov ปลดล็อกประตู จากนั้นสเตฟานก็ตบหน้าเขาแล้วหักจมูกซึ่งมีเลือดไหลออกมา

พูดมาฉันจะฆ่าคุณ!

Ivan Mironov เงียบและก้มศีรษะ สเตฟานฟาดแขนยาวหนึ่งครั้ง สองครั้ง อีวานยังคงนิ่งเงียบ เพียงแต่ส่ายหัวไปมา

ตีทุกคน! - ผู้ใหญ่บ้านตะโกน

และทุกคนก็เริ่มตีกัน Ivan Mironov ล้มลงอย่างเงียบ ๆ และตะโกน:

คนป่าเถื่อน ปีศาจ โจมตีจนตาย ฉันไม่กลัวคุณ

จากนั้นสเตฟานก็คว้าหินจากหยั่งรู้ที่เตรียมไว้แล้วหักหัวของอีวานมิโรนอฟ

ที่สิบห้า

ฆาตกรของ Ivan Mironov ถูกทดลอง ในบรรดานักฆ่าเหล่านี้คือ Stepan Pelageyushkin เขาถูกกล่าวหาอย่างรุนแรงกว่าคนอื่น ๆ เพราะทุกคนแสดงให้เห็นว่าเขาทุบหัวของ Ivan Mironov ด้วยก้อนหิน สเตฟานไม่ได้ปิดบังอะไรในการพิจารณาคดี เขาอธิบายว่าเมื่อม้าคู่สุดท้ายของเขาถูกพาไป เขารายงานตัวไปที่ค่ายและพบร่องรอยของชาวยิปซี แต่ค่ายไม่สังเกตเห็นเขาด้วยซ้ำและไม่มองหา เขาเลย

เราควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้? ทำลายเรา

ทำไมคนอื่นถึงไม่ทุบตีคุณ แต่คุณ? - อัยการกล่าว

ไม่เป็นความจริง ทุกคนทุบตีฉัน โลกจึงตัดสินใจฆ่าฉัน และฉันก็จัดการมันให้เสร็จเรียบร้อย จะไปยุ่งวุ่นวายทำไม?

ผู้พิพากษาประทับใจกับการแสดงออกของความสงบอย่างสมบูรณ์ในสเตฟานซึ่งเขาพูดถึงการกระทำของเขาและวิธีการที่พวกเขาเอาชนะอีวานมิโรนอฟและวิธีที่เขาทำให้เขาจบสิ้น

สเตฟานไม่เห็นอะไรที่เลวร้ายในการฆาตกรรมครั้งนี้จริงๆ ในระหว่างที่เขารับราชการเขาต้องยิงทหารคนหนึ่งและทั้งในขณะนั้นและระหว่างการฆาตกรรม Ivan Mironov เขาก็ไม่เห็นอะไรที่น่ากลัวเลย พวกเขาฆ่าอย่างนั้น วันนี้เขา พรุ่งนี้ฉัน

สเตฟานถูกตัดสินจำคุกเพียงหนึ่งปี พวกเขาถอดชุดชาวนาของเขาออก จับเขาเข้าคุกตามหมายเลขของเขา และสวมชุดนักโทษและแมวให้เขา

สเตฟานไม่เคยให้ความเคารพต่อเจ้าหน้าที่ แต่ตอนนี้เขามั่นใจอย่างเต็มที่ว่าเจ้าหน้าที่ทุกคน สุภาพบุรุษทุกคน ทุกคนยกเว้นซาร์ที่สงสารประชาชนและยุติธรรมเพียงผู้เดียว ต่างก็เป็นโจรที่ดูดเลือดประชาชน เรื่องราวของผู้ถูกเนรเทศและนักโทษที่เขาเป็นเพื่อนกันในเรือนจำยืนยันมุมมองนี้ คนหนึ่งถูกส่งไปทำงานหนักเพื่อประณามเจ้าหน้าที่ว่าขโมย อีกคนตีเจ้านายเมื่อเขาเริ่มอธิบายทรัพย์สินของชาวนาโดยไม่จำเป็น ประการที่สามจากการปลอมแปลงธนบัตร ท่านสุภาพบุรุษ พ่อค้า ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไรก็ตาม พวกเขาก็หนีไปได้ และสำหรับทุกสิ่ง ชาวนาผู้ยากจนถูกส่งตัวเข้าคุกเพื่อเลี้ยงเหา

ภรรยาของเขามาเยี่ยมเขาในคุก เธอรู้สึกแย่อยู่แล้วเมื่อไม่มีเขา แต่ตอนนี้เธอหมดแรงและพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง และเริ่มขอร้องกับลูกๆ ความโชคร้ายของภรรยาของเขาทำให้สเตฟานขมขื่นมากยิ่งขึ้น แม้จะอยู่ในคุกเขาก็โกรธทุกคนและครั้งหนึ่งเกือบจะฆ่าแม่ครัวด้วยขวานซึ่งเขาได้รับเพิ่มอีกหนึ่งปี ปีนั้นเขารู้ว่าภรรยาของเขาเสียชีวิตแล้ว และเขาไม่อยู่บ้านอีกต่อไป...

เมื่อหมดเวลาของสเตฟาน พวกเขาก็เรียกเขาไปที่ห้องทำงาน หยิบเสื้อผ้าของเขาจากชั้นวางที่เขามามอบให้เขา

ฉันจะไปที่ไหนตอนนี้? - เขาพูดกับกัปตันขณะแต่งตัว

เป็นที่ทราบกันดีว่าบ้าน.

ไม่มีบ้านอยู่ จะต้องมีความจำเป็นที่จะต้องไปบนท้องถนน ปล้นคน.

ถ้าปล้นก็จะมาอยู่กับเราอีก

มันก็ขึ้นอยู่กับ

และสเตฟานก็จากไป เขาก็มุ่งหน้าไปยังบ้าน ไม่มีที่อื่นที่จะไป

ก่อนกลับถึงบ้าน เขาได้ไปพักค้างคืนที่โรงแรมที่คุ้นเคยซึ่งมีโรงเตี๊ยม

ลานนี้ดำเนินการโดยพ่อค้าวลาดิมีร์ผู้อ้วน เขารู้จักสเตฟาน และเขารู้ว่าเขาติดคุกแต่โชคร้าย และเขาก็ทิ้งสเตฟานไว้กับเขาเพื่อค้างคืน

พ่อค้าผู้มั่งคั่งผู้นี้รับภรรยาของชาวนาเพื่อนบ้านมาอาศัยอยู่กับเธอเหมือนเป็นลูกจ้างและเป็นภรรยา

สเตฟานรู้ทุกอย่าง - ว่าพ่อค้าทำให้ชาวนาขุ่นเคืองได้อย่างไร หญิงน่ารังเกียจคนนี้ทิ้งสามีของเธออย่างไร และตอนนี้เธอกำลังกินข้าวและเหงื่อออก นั่งดื่มชาและปฏิบัติต่อสเตฟานด้วยความเมตตาด้วยความเมตตา ไม่มีผู้คนสัญจรไปมา สเตฟานถูกทิ้งให้ค้างคืนในครัว Matryona เก็บทุกอย่างออกไปแล้วไปที่ห้องชั้นบน สเตฟานนอนลงบนเตาแต่นอนไม่หลับและเอาแต่แตกเศษที่แห้งอยู่บนเตา เขาไม่สามารถละสายตาจากท้องหนาๆ ของพ่อค้าที่ยื่นออกมาจากใต้เข็มขัดของเสื้อเชิ้ตผ้าดิบสีซีดที่ฟอกแล้วได้ สิ่งเดียวที่เขาคิดได้คือฟันท้องนี้ด้วยมีดแล้วปล่อยผนึก และผู้หญิงคนนั้นด้วย ไม่ว่าเขาจะพูดกับตัวเองว่า: "เอาล่ะไปลงนรกกับพวกเขาพรุ่งนี้ฉันจะไป" จากนั้นเขาก็จำ Ivan Mironov ได้และคิดถึงท้องของพ่อค้าและ Matryona ที่ขาวและชุ่มเหงื่ออีกครั้ง ฆ่าทั้งคู่เลย ไก่ตัวที่สองก็ขัน ทำเช่นนี้ตอนนี้ ไม่เช่นนั้นรุ่งเช้า เขาสังเกตเห็นมีดและขวานในตอนเย็น เขาคลานลงจากเตา หยิบขวานและมีดออกจากครัว ขณะที่เขากำลังจะออกไป สลักก็คลิกอยู่ด้านหลังประตู พ่อค้าก็ออกมาจากประตู เขาไม่ได้ทำตามที่เขาต้องการ ไม่จำเป็นต้องใช้มีด แต่เขาเหวี่ยงขวานและตัดหัวของเขา พ่อค้าตกลงไปบนเพดานและล้มลงกับพื้น

สเตฟานเข้าไปในห้องชั้นบน Matryona กระโดดขึ้นไปยืนอยู่ข้างเตียงโดยสวมเสื้อเชิ้ตเพียงตัวเดียว สเตฟานฆ่าเธอด้วยขวานอันเดียวกัน

จากนั้นเขาก็จุดเทียนหยิบเงินออกจากโต๊ะแล้วออกไป

เจ้าพระยา

ในเมืองห่างไกลจากอาคารอื่น มีชายชรา อดีตข้าราชการ คนขี้เมา อาศัยอยู่ในบ้านของเขากับลูกสาวสองคนและลูกเขยหนึ่งคน ลูกสาวที่แต่งงานแล้วยังดื่มและมีชีวิตที่ย่ำแย่ในขณะที่ Maria Semyonovna ภรรยาม่ายคนโตซึ่งเป็นผู้หญิงผอมแห้งอายุห้าสิบปีเพียงคนเดียวก็ช่วยเหลือทุกคน: เธอมีเงินบำนาญสองร้อยห้าสิบรูเบิล ทั้งครอบครัวเลี้ยงด้วยเงินจำนวนนี้ มีเพียง Maria Semyonovna เท่านั้นที่ทำงานในบ้าน เธอไปเพื่อ

พ่อเฒ่าขี้เมาและลูกน้องสาวที่อ่อนแอและปรุงอาหารและล้าง และเช่นเคยเกิดขึ้นทุกสิ่งที่จำเป็นก็กองอยู่บนเธอ และเธอก็ถูกทั้งสามคนดุและถึงกับถูกพี่เขยของเธอทุบตีขณะเมาอีกด้วย เธออดทนต่อทุกสิ่งอย่างเงียบๆ ด้วยความอ่อนโยน และเช่นเคยเกิดขึ้น ยิ่งเธอมีงานมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งทำอะไรได้มากขึ้นเท่านั้น เธอยังได้ช่วยเหลือคนยากจน ตัดสิ่งของออกจากตัวเอง แจกเสื้อผ้า และช่วยดูแลคนป่วย

ช่างตัดเสื้อหมู่บ้านขาพิการคนหนึ่งเคยทำงานให้กับ Maria Semyonovna เขาเปลี่ยนเสื้อกล้ามของชายชราและคลุมเสื้อคลุมหนังแกะด้วยผ้าเพื่อให้ Maria Semyonovna ไปตลาดในฤดูหนาว

ช่างตัดเสื้อที่ง่อยเป็นคนฉลาดและช่างสังเกต ในตำแหน่งของเขาเห็นคนมากมาย และเนื่องจากความง่อยของเขา เขาจึงนั่งอยู่เสมอและมีแนวโน้มที่จะคิด หลังจากอาศัยอยู่กับ Maria Semyonovna เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ฉันไม่แปลกใจเลยกับชีวิตของเธอ วันหนึ่งเธอมาที่ห้องครัวซึ่งเขากำลังเย็บผ้าอยู่ เพื่อซักผ้าเช็ดตัวและพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับชีวิตของเขา วิธีที่พี่ชายทำให้เขาขุ่นเคือง และวิธีที่เขาแยกจากเขา

ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า แต่ก็ยังเหมือนเดิม

เป็นการดีกว่าที่จะไม่เปลี่ยนแปลง แต่จงดำเนินชีวิตตามที่คุณมีชีวิตอยู่” Maria Semyonovna กล่าว

ใช่ ฉันประหลาดใจในตัวคุณ Maria Semyonovna คุณมักจะยุ่งอยู่กับผู้คนเพียงลำพังได้อย่างไร แต่ฉันไม่เห็นความดีจากพวกเขาเลย

Maria Semyonovna ไม่ได้พูดอะไร

คุณต้องรู้จากหนังสือว่ารางวัลสำหรับสิ่งนี้จะอยู่ในโลกหน้า

เราไม่รู้เรื่องนี้” Maria Semyonovna กล่าว “แต่ใช้ชีวิตแบบนี้ดีกว่า”

นี่อยู่ในหนังสือเหรอ?

และมันก็อยู่ในหนังสือ” เธอพูดและอ่านคำเทศนาบนภูเขาจากข่าวประเสริฐให้เขาฟัง ช่างตัดเสื้อเริ่มครุ่นคิด และเมื่อเขาจ่ายเงินและไปที่ห้องของเขา เขาเอาแต่คิดถึงสิ่งที่เขาเห็นที่ร้านของมาเรีย เซมโยนอฟนา และสิ่งที่เธอพูดและอ่านให้เขาฟัง

XVII

Pyotr Nikolaich เปลี่ยนไปทางผู้คน และผู้คนก็เปลี่ยนมาทางเขา เวลาผ่านไปไม่ถึงหนึ่งปีก่อนที่พวกเขาจะตัดต้นโอ๊กยี่สิบเจ็ดต้นและเผาโรงนาและลานนวดข้าวที่ไม่มีประกัน

Pyotr Nikolaich ตัดสินใจว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่ร่วมกับคนในท้องถิ่น

ในเวลาเดียวกัน Liventsovs กำลังมองหาผู้จัดการสำหรับที่ดินของตนและผู้นำแนะนำ Pyotr Nikolaich ให้เป็นเจ้าของที่ดีที่สุดในย่าน ที่ดินของ Liventsov ขนาดใหญ่ไม่ได้ให้รายได้ใด ๆ และชาวนาก็ใช้ทุกอย่าง Pyotr Nikolaich รับหน้าที่จัดการทุกอย่างให้เรียบร้อยและเมื่อเช่าที่ดินแล้วจึงย้ายไปอยู่กับภรรยาของเขาไปยังจังหวัดโวลก้าอันห่างไกล

Pyotr Nikolaich รักความสงบเรียบร้อยและถูกต้องตามกฎหมายมาโดยตลอดและตอนนี้เขาไม่สามารถยอมให้คนป่าเถื่อนและหยาบคายคนนี้เข้าครอบครองทรัพย์สินที่ไม่ได้เป็นของพวกเขาซึ่งขัดต่อกฎหมาย เขาดีใจที่ได้มีโอกาสสอนพวกเขาและลงมือทำธุรกิจอย่างเคร่งครัด เขาตัดสินให้ชาวนาคนหนึ่งเข้าคุกฐานขโมยไม้ และทุบตีอีกคนหนึ่งด้วยมือของเขาเอง เพราะเขาไม่ได้ปิดถนนและไม่ถอดหมวก เกี่ยวกับทุ่งหญ้าที่มีการโต้เถียงกันและชาวนาถือว่าพวกเขาเป็นของพวกเขา Pyotr Nikolaich ประกาศกับชาวนาว่าหากพวกเขาปล่อยวัวให้พวกเขาเขาจะจับกุมพวกเขา

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ชาวนาก็ปล่อยวัวของตนบนทุ่งหญ้าเหมือนเช่นที่เคยทำเมื่อหลายปีก่อน Pyotr Nikolaich รวบรวมคนงานทั้งหมดและสั่งให้ขับวัวไปที่ลานของนาย ผู้ชายกำลังไถนา ดังนั้นคนงานถึงแม้จะมีเสียงร้องของผู้หญิง แต่ก็ขับวัวออกไป เมื่อกลับจากที่ทำงาน ทั้งสองคนก็รวมตัวกันมาที่ลานคฤหาสน์เพื่อเรียกร้องวัว Pyotr Nikolaich ออกมาหาพวกเขาพร้อมปืนจ่อไหล่ (เขาเพิ่งกลับมาจากทางอ้อม) และประกาศกับพวกเขาว่าเขาจะยอมแพ้วัวก็ต่อเมื่อจ่ายห้าสิบโกเปคต่อสัตว์มีเขาและสิบตัวต่อแกะเท่านั้น พวกผู้ชายเริ่มตะโกนว่าทุ่งหญ้าเป็นของพวกเขา พ่อและปู่ของพวกเขาเป็นเจ้าของ และไม่มีศีลธรรมใดเท่ากับการเอาวัวของคนอื่นไป

ยอมทิ้งวัวไป ไม่อย่างนั้นจะเสีย” ชายชราคนหนึ่งกล่าวขณะก้าวเข้ามาหา Pyotr Nikolaich

จะเกิดอะไรเลวร้ายที่สุด? - Pyotr Nikolaich ตะโกนจนหน้าซีดเข้าหาชายชรา

ให้พ้นจากบาป ชาโรมีซนิค.

อะไร - Pyotr Nikolaich ตะโกนและฟาดหน้าชายชรา

คุณไม่กล้าต่อสู้ พวกคุณจับวัวด้วยกำลัง ฝูงชนเคลื่อนตัวเข้ามา Pyotr Nikolaich ต้องการออก แต่พวกเขาก็ไม่ยอมให้เขาเข้าไป เขาเริ่มที่จะผลักดันผ่าน ปืนดังกล่าวได้ยิงชาวนาคนหนึ่งเสียชีวิต มันกลายเป็นกองขยะสูงชัน

Pyotr Nikolaich ถูกบดขยี้ และห้านาทีต่อมา ร่างที่ขาดวิ่นของเขาก็ถูกลากเข้าไปในหุบเขา

มีคำสั่งให้พิจารณาคดีทางทหารเกี่ยวกับฆาตกร และสองคนถูกตัดสินให้แขวนคอ

ที่สิบแปด

ในหมู่บ้านที่ช่างตัดเสื้อมานั้น มีชาวนาร่ำรวยห้าคนได้เช่าที่ดินทำกินที่มีน้ำมันดินสีดำจำนวนหนึ่งร้อยห้าผืนจากเจ้าของที่ดินในราคาหนึ่งพันหนึ่งร้อยรูเบิล แล้วแจกจ่ายให้กับชาวนา สิบแปดบ้าง สิบห้ารูเบิลบ้าง . ไม่มีที่ดินใดต่ำกว่าสิบสอง กำไรก็เลยดี ผู้ซื้อเองก็รับ dessiatines ห้าอันเป็นของตัวเองและมอบที่ดินนี้ให้กับพวกเขาฟรี สหายของชายเหล่านี้เสียชีวิต และพวกเขาเชิญช่างตัดเสื้อที่ง่อยมาเป็นสหายของพวกเขา

เมื่อผู้เช่าเริ่มแบ่งที่ดิน ช่างตัดเสื้อไม่ดื่มวอดก้า และเมื่อถามว่าใครควรแบ่งที่ดินเท่าไร ช่างตัดเสื้อบอกว่าทุกคนควรเสียภาษีเท่ากัน ไม่จำเป็นต้องเก็บภาษีเพิ่ม จากผู้จ้างแต่เท่าที่จำเป็น

ยังไงล่ะ?

ใช่ หรือเราไม่ใช่พระคริสต์ ท้ายที่สุดนี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับสุภาพบุรุษ แต่เราเป็นชาวนา ตามที่พระเจ้ามีความจำเป็น นี่คือกฎของพระคริสต์

กฎหมายนี้อยู่ที่ไหน?

และในหนังสือในข่าวประเสริฐ มาวันอาทิตย์ฉันจะอ่านและพูดคุย

(ใน) วันอาทิตย์ ไม่ใช่ทุกคนมา แต่มีสามคนมาหาช่างตัดเสื้อ และเขาก็เริ่มอ่านให้พวกเขาฟัง

ฉันอ่านมัทธิวห้าบทและเริ่มแปล ทุกคนฟัง แต่มีเพียง Ivan Chuev เท่านั้นที่ยอมรับ และเขายอมรับมันมากจนเริ่มดำเนินชีวิตตามทางของพระเจ้าในทุกสิ่ง และครอบครัวของเขาก็เริ่มมีชีวิตเช่นนี้ เขาปฏิเสธที่ดินเพิ่มเติมและรับส่วนแบ่งของเขาเท่านั้น

และพวกเขาก็เริ่มไปหาช่างตัดเสื้อและไปหาอีวานและเริ่มเข้าใจและเข้าใจและเลิกสูบบุหรี่ดื่มเหล้าสบถหยาบคายและเริ่มช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และพวกเขาก็หยุดไปโบสถ์และทำลายส่วนล่างของไอคอน และมีสิบเจ็ดหลาดังกล่าว ดวงวิญญาณทั้งหมดหกสิบห้าดวง แล้วพระสงฆ์ก็กลัวจึงไปรายงานพระสังฆราช. อธิการคิดว่าจะทำอย่างไรจึงตัดสินใจส่งบาทหลวงมิเซลซึ่งเป็นครูสอนกฎหมายที่โรงยิมไปที่หมู่บ้าน

สิบเก้า

อธิการนั่งมิเซลกับเขาและเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับข่าวที่ปรากฏในสังฆมณฑลของเขา

ทั้งหมดนี้มาจากความอ่อนแอทางจิตวิญญาณและความไม่รู้ คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์ ฉันหวังว่าคุณ ไปเรียกประชุมอธิบายต่อหน้าประชาชน

หากอธิการอวยพรฉัน ฉันจะพยายาม” คุณพ่อมิเซลกล่าว เขาพอใจกับงานนี้ สิ่งใดก็ตามที่เขาสามารถแสดงให้เห็นได้ว่าเขาเชื่อว่าทำให้เขามีความสุข และในการทำให้ผู้อื่นกลับใจใหม่ เขาเชื่อมั่นในตัวเองอย่างเข้มแข็งที่สุดว่าเขาเชื่อ

ลองดูสิ ฉันต้องทนทุกข์ทรมานมากเพื่อฝูงแกะของฉัน” อธิการกล่าว ค่อยๆ หยิบแก้วชาที่คนรับใช้เสิร์ฟด้วยมือที่ขาวอวบอิ่มของเขา

เอาแยมอันหนึ่งเอามาอีกอัน” เขาหันไปหาคนรับใช้ “มันทำให้ฉันเจ็บมาก มาก” เขากล่าวต่อมิเซล

มิเซลยินดีที่จะประกาศตัวเอง แต่ในฐานะคนยากจนเขาขอเงินเป็นค่าใช้จ่ายในการเดินทางและด้วยกลัวการต่อต้านของคนหยาบคายจึงขอคำสั่งจากผู้ว่าราชการจังหวัดว่าตำรวจท้องที่จะช่วยเขาหากจำเป็น

อธิการจัดเตรียมทุกอย่างให้เขา และมิเซลด้วยความช่วยเหลือของคนรับใช้และพ่อครัวของเขา รวบรวมห้องใต้ดินและเสบียงที่เขาต้องตุนไว้เมื่อไปสถานที่ห่างไกลและไปยังจุดหมายปลายทางของเขา ในการเดินทางเพื่อธุรกิจครั้งนี้ Misail ประสบความรู้สึกที่น่ายินดีเมื่อตระหนักถึงความสำคัญของการบริการของเขาและยิ่งกว่านั้นการยุติข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับศรัทธาของเขา แต่ในทางกลับกันกลับมั่นใจในความจริงอย่างสมบูรณ์

ความคิดของเขาไม่ได้มุ่งไปที่แก่นแท้ของความศรัทธา - เป็นที่ยอมรับว่าเป็นสัจพจน์ - แต่เป็นการหักล้างการคัดค้านที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบภายนอก

XX

บาทหลวงประจำหมู่บ้านและนักบวชต้อนรับมิเซลด้วยเกียรติอย่างยิ่ง และในวันรุ่งขึ้นเมื่อเขามาถึง พวกเขาก็รวบรวมผู้คนในโบสถ์ Misail สวมเสื้อคาสซ็อคผ้าไหมใหม่ซึ่งมีครีบอกและหวีผม เข้าไปในธรรมาสน์ นักบวชยืนอยู่ข้างเขา กลุ่มเพศและนักร้องประสานเสียงยืนอยู่ในระยะไกล และตำรวจอยู่ที่ประตูด้านข้าง พวกนิกายก็มาด้วย - สวมเสื้อคลุมหนังแกะมันเยิ้มและเงอะงะ

หลังจากการสวดภาวนา Misail อ่านบทเทศนา เตือนใจผู้ที่ล่วงลับไปแล้วให้กลับคืนสู่อ้อมอกของโบสถ์แม่ ขู่ว่าจะต้องทรมานจากนรกและสัญญาว่าจะให้อภัยผู้ที่กลับใจโดยสมบูรณ์

พวกนิกายก็เงียบ เมื่อถูกถามก็ตอบ

เมื่อถามว่าทำไมพวกเขาถึงตกไป พวกเขาตอบว่าคริสตจักรบูชาเทพเจ้าที่ทำด้วยไม้และที่มนุษย์สร้างขึ้น และไม่เพียงแต่พระคัมภีร์ไม่ได้แสดงสิ่งนี้เท่านั้น แต่คำพยากรณ์แสดงให้เห็นตรงกันข้ามด้วย เมื่อ Misail ถาม Chuev ว่าพวกเขาเรียกกระดานไอคอนศักดิ์สิทธิ์จริงหรือไม่ Chuev ตอบว่า: "ใช่ คุณพลิกไอคอนที่คุณต้องการแล้วคุณจะเห็นเอง" เมื่อถูกถามว่าทำไมพวกเขาถึงไม่รู้จักฐานะปุโรหิต พวกเขาตอบว่าพระคัมภีร์กล่าวว่า: "คุณได้รับอย่างเสรี ให้อย่างเสรี" และปุโรหิตจะมอบพระคุณของตนเพื่อเงินเท่านั้น สำหรับความพยายามทั้งหมดของ Misail ที่จะพึ่งพาพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ช่างตัดเสื้อและอีวานก็คัดค้านอย่างสงบแต่หนักแน่น โดยชี้ไปที่พระคัมภีร์ที่พวกเขารู้จักดี มิเซลโกรธและถูกคุกคามด้วยอำนาจทางโลก บรรดานิกายกล่าวว่า: “พวกเขาข่มเหงฉัน - และพวกเขาจะข่มเหงคุณ”

มันจบลงโดยไม่มีอะไรเลยและทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี แต่ในวันรุ่งขึ้นที่มิสเซลเทศน์เทศนาเกี่ยวกับความชั่วร้ายของผู้ล่อลวงว่าพวกเขาสมควรได้รับการลงโทษทั้งหมดอย่างไรและในหมู่ผู้คนที่ออกจากโบสถ์พวกเขาเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับข้อเท็จจริง ว่ามันคุ้มค่าที่จะสอนบทเรียนแก่ผู้ที่ไม่เชื่อพระเจ้าเพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ทำให้ผู้คนสับสน และในวันนี้ ขณะที่มิเซลกำลังรับประทานปลาแซลมอนและปลาเนื้อขาวกับคณบดีและผู้ตรวจสอบที่มาจากเมือง ก็มีขยะเกิดขึ้นในหมู่บ้าน ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์มารวมตัวกันรอบๆ กระท่อมของ Chuev และรอให้พวกเขาออกมาเพื่อที่จะเอาชนะพวกเขาได้ มีประมาณยี่สิบนิกายทั้งชายและหญิง การเทศนาของ Misail และตอนนี้การรวมตัวของคริสเตียนออร์โธดอกซ์และคำพูดข่มขู่ของพวกเขาได้ปลุกเร้าความรู้สึกชั่วร้ายที่ไม่เคยมีมาก่อนในนิกาย ถึงเวลาแล้วที่ผู้หญิงจะรีดนมวัว และชาวคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทุกคนก็ยืนรออยู่ และเด็กน้อยที่ออกมาก็ถูกทุบตีและผลักกลับเข้าไปในกระท่อม พวกเขาคุยกันว่าจะทำอย่างไรแต่ไม่เห็นด้วย

ช่างตัดเสื้อกล่าวว่าเราต้องอดทนและไม่ปกป้องตัวเอง ชูฟบอกว่าถ้าคุณอดทนพวกเขาจะฆ่าทุกคนแล้วหยิบโป๊กเกอร์ขึ้นมาเขาก็ออกไปที่ถนน ชาวคริสต์ออร์โธดอกซ์รีบวิ่งเข้ามาหาเขา

“มาเถอะ ตามกฎหมายของโมเสส” เขาตะโกนและเริ่มทุบตี

ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์และสบตาข้างหนึ่งออกไป ที่เหลือก็กระโดดออกจากกระท่อมแล้วกลับบ้าน

Chuev ถูกพยายามล่อลวงและดูหมิ่นและถูกตัดสินให้เนรเทศ

คุณพ่อมิเซลได้รับรางวัลและเป็นอัครสาวก

XXI

เมื่อสองปีที่แล้ว Turchaninova สาวสวยสุขภาพดีประเภทตะวันออกเดินทางมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากดินแดนแห่งกองทัพ Don เพื่อเข้าเรียนหลักสูตร ผู้หญิงคนนี้พบกันในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับนักเรียน Tyurin ลูกชายของหัวหน้า zemstvo ของจังหวัด Simbirsk และตกหลุมรักเขา แต่เธอตกหลุมรักไม่ใช่ความรักของผู้หญิงธรรมดาด้วยความปรารถนาที่จะเป็นภรรยาและแม่ของเขา ลูกๆ ของเขา แต่ด้วยความรักฉันท์มิตร ได้รับอาหารส่วนใหญ่จากความขุ่นเคืองและความเกลียดชังแบบเดียวกัน ไม่เพียงแต่ต่ออาคารที่มีอยู่เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงผู้คนที่เป็นตัวแทนของอาคารด้วย และด้วยจิตสำนึกในด้านจิตใจ การศึกษา และศีลธรรมที่เหนือกว่าพวกเขา

เธอสามารถศึกษาและจดจำการบรรยายได้อย่างง่ายดายและผ่านการทดสอบ และยังได้ซึมซับหนังสือเล่มล่าสุดในปริมาณมหาศาล เธอแน่ใจว่าการเรียกของเธอไม่ใช่การให้กำเนิดและเลี้ยงดูลูกๆ - เธอยังมองดูการเรียกดังกล่าวด้วยความรังเกียจและดูถูกเหยียดหยาม - แต่เพื่อทำลายระบบที่มีอยู่ ดึงเอาพลังที่ดีที่สุดของประชาชน และแสดงให้ผู้คนเห็นว่าการเรียกแบบใหม่ เส้นทางชีวิตที่นักเขียนชาวยุโรปยุคใหม่แสดงให้เธอเห็น เธออวบอิ่ม ขาว แดงก่ำ สวยด้วยดวงตาสีดำแวววาวและผมเปียสีดำเส้นใหญ่ เธอปลุกเร้าความรู้สึกของผู้ชายที่เธอไม่ต้องการและไม่สามารถแบ่งปันได้ - ดังนั้นเธอจึงหมกมุ่นอยู่กับการโฆษณาชวนเชื่อกิจกรรมการสนทนาของเธออย่างสมบูรณ์ แต่เธอก็ยังพอใจที่เธอปลุกความรู้สึกเหล่านี้ขึ้นมา ดังนั้นแม้ว่าเธอจะไม่ได้แต่งตัว แต่เธอก็ไม่ได้ละเลยรูปร่างหน้าตาของเธอ เธอพอใจที่เธอถูกชอบ แต่ในความเป็นจริงเธอสามารถแสดงให้เห็นว่าเธอดูหมิ่นสิ่งที่ผู้หญิงคนอื่นเห็นคุณค่ามาก ในมุมมองของเธอเกี่ยวกับวิธีการต่อสู้กับระเบียบที่มีอยู่เธอไปไกลกว่าสหายส่วนใหญ่และเพื่อนของเธอ Tyurin และยอมรับว่าในการต่อสู้ทุกวิถีทางเป็นสิ่งที่ดีและสามารถใช้ได้รวมถึงการฆาตกรรม

รวมอยู่ด้วย ในขณะเดียวกัน Katya Turchaninova ผู้ปฏิวัติวงการคนนี้ก็มีหัวใจเป็นผู้หญิงที่ใจดีและไม่เห็นแก่ตัวซึ่งมักจะชอบผลประโยชน์ความสุขความเป็นอยู่ที่ดีของคนอื่นโดยตรงเพื่อประโยชน์ความสุขความเป็นอยู่ที่ดีของเธอเองและมีความสุขอย่างแท้จริงกับโอกาสที่จะทำ สิ่งที่น่าพอใจสำหรับใครบางคน - เด็ก, คนแก่, สัตว์

Turchaninova ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนในเมืองเขตโวลก้ากับเพื่อนของเธอซึ่งเป็นครูในชนบท Tyurin อาศัยอยู่ในเขตเดียวกันกับพ่อของเขาด้วย ทั้งสามคนร่วมกับหมอประจำเขตมักจะเจอกัน แลกเปลี่ยนหนังสือ ทะเลาะวิวาทกันอย่างขุ่นเคือง ที่ดินของ Tyurins อยู่ติดกับที่ดินของ Liventsovs ซึ่ง Pyotr Nikolaich มาเป็นผู้จัดการ ทันทีที่ Pyotr Nikolaich มาถึงและดูแลกฎเกณฑ์หนุ่ม Tyurin เมื่อเห็นว่าชาวนา Liventsov มีจิตวิญญาณอิสระและมีความตั้งใจแน่วแน่ที่จะปกป้องสิทธิของพวกเขาเริ่มสนใจพวกเขาและมักจะไปที่หมู่บ้านและพูดคุยกับชาวนาพัฒนา ในหมู่พวกเขามีทฤษฎีสังคมนิยมโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำให้แผ่นดินเป็นของชาติ

เมื่อการฆาตกรรม Pyotr Nikolaich เกิดขึ้นและศาลมาถึง กลุ่มนักปฏิวัติในเขตเมืองก็มีเหตุผลหนักแน่นที่จะแสดงความขุ่นเคืองต่อศาลและแสดงออกมาอย่างกล้าหาญ ความจริงที่ว่า Tyurin ไปที่หมู่บ้านและพูดคุยกับชาวนาได้รับการชี้แจงในศาล ตรวจค้น Tyurin พบโบรชัวร์การปฏิวัติหลายฉบับและนักเรียนถูกจับกุมและพาไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

Turchaninova จากเขาไปและเข้าคุกเพื่อเข้าร่วมการประชุม แต่เธอไม่ได้รับอนุญาตในวันธรรมดา แต่ได้รับอนุญาตเฉพาะในวันที่มาเยี่ยมทั่วไปเท่านั้นซึ่งเธอเห็น Tyurin ผ่านลูกกรงสองแห่ง การประชุมครั้งนี้ยิ่งเพิ่มความขุ่นเคืองของเธอ สิ่งที่ทำให้เธอขุ่นเคืองจนถึงขีดสุดคือการอธิบายของเธอกับเจ้าหน้าที่ตำรวจรูปงามซึ่งเห็นได้ชัดว่าพร้อมสำหรับการผ่อนผันหากเธอยอมรับข้อเสนอของเขา สิ่งนี้นำพาเธอไปสู่ความขุ่นเคืองและความโกรธแค้นต่อผู้มีอำนาจทุกคน เธอไปหาผู้บัญชาการตำรวจเพื่อร้องเรียน หัวหน้าตำรวจบอกเธอแบบเดียวกับที่ตำรวจภูธรบอก คือทำอะไรไม่ได้ มีคำสั่งจากรัฐมนตรีให้ทำเช่นนี้ เธอส่งบันทึกถึงรัฐมนตรีเพื่อขอประชุม เธอถูกปฏิเสธ จากนั้นเธอก็ตัดสินใจกระทำการอย่างสิ้นหวังและซื้อปืนพกลูกโม่

ครั้งที่ 22

รัฐมนตรีรับตามเวลาปกติของเขา เขาเดินไปรอบๆ ผู้ร้องทั้งสามคน รับผู้ว่าราชการจังหวัด และเข้าไปหาหญิงสาวสวยผู้มีดวงตาสีเข้มในชุดดำ ยืนถือกระดาษในมือซ้าย แสงตัณหาอันเสน่หาสว่างขึ้นในดวงตาของรัฐมนตรีเมื่อเห็นผู้ร้องที่สวยงาม แต่เมื่อนึกถึงตำแหน่งของเขา รัฐมนตรีก็ทำหน้าจริงจัง

คุณต้องการอะไร? - เขาพูดแล้วเดินเข้ามาหาเธอ

เธอไม่ตอบ เธอรีบหยิบปืนพกลูกโม่ออกมาจากใต้เสื้อคลุมของเธออย่างรวดเร็ว แล้วชี้ไปที่หน้าอกของรัฐมนตรี แล้วยิงออกไปแต่พลาดไป

รัฐมนตรีอยากจับมือเธอถอยกลับแล้วยิงอีกนัด รัฐมนตรีเริ่มวิ่ง เธอถูกจับ เธอตัวสั่นและพูดไม่ได้ และทันใดนั้นเธอก็หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง รัฐมนตรีไม่ได้รับบาดเจ็บด้วยซ้ำ

มันคือทูร์ชานิโนวา เธอถูกขังไว้ในศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดี รัฐมนตรีซึ่งได้รับการแสดงความยินดีและแสดงความเสียใจจากเจ้าหน้าที่อาวุโสที่สุดและแม้แต่อธิปไตยเองก็ได้แต่งตั้งคณะกรรมการเพื่อศึกษาการสมรู้ร่วมคิดซึ่งเป็นผลมาจากความพยายามครั้งนี้

แน่นอนว่าไม่มีการสมคบคิด แต่กลุ่มตำรวจลับและเปิดเผยอย่างขยันขันแข็งเริ่มค้นหาหัวข้อของการสมรู้ร่วมคิดที่ไม่มีอยู่จริงและรับเงินเดือนและเบี้ยเลี้ยงอย่างเป็นเรื่องเป็นราว: ตื่นเช้าตรู่ในความมืดพวกเขาทำการค้นหาครั้งแล้วครั้งเล่าคัดลอกเอกสาร หนังสืออ่านไดอารี่จดหมายส่วนตัวทำให้พวกเขากลายเป็นสารสกัดที่สวยงามบนกระดาษด้วยลายมือที่สวยงามและสอบปากคำ Turchaninova หลายครั้งและเผชิญหน้ากับเธอโดยต้องการค้นหาชื่อผู้สมรู้ร่วมคิดจากเธอ

รัฐมนตรีเป็นคนใจดีและรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งกับสาวคอซแซคที่มีสุขภาพดีและสวยงามคนนี้ แต่เขาบอกตัวเองว่าเขามีหน้าที่ราชการหนักที่เขาปฏิบัติอยู่ไม่ว่าพวกเขาจะยากแค่ไหนก็ตาม และเมื่ออดีตสหายของเขามหาดเล็กซึ่งเป็นคนรู้จักของ Tyurins พบกันที่งานบอลในศาลและเริ่มขอ Tyurin และ Turchaninova รัฐมนตรีก็ยักไหล่จนริบบิ้นสีแดงบนเสื้อกั๊กสีขาวของเขาย่นและพูดว่า : :

Je ne Demanderais pas mieux que de lâcher cette pauvre fillette, mais vous savez - le devoir 1

1 ฉันจะดีใจมากที่จะปล่อยผู้หญิงที่น่าสงสารคนนี้ไป แต่คุณเข้าใจ - หน้าที่ (ภาษาฝรั่งเศส).

ในขณะเดียวกัน Turchaninova นั่งอยู่ในบ้านที่ถูกคุมขังเบื้องต้นและบางครั้งก็พูดคุยกับสหายของเธออย่างใจเย็นและอ่านหนังสือที่มอบให้เธอบางครั้งเธอก็ตกอยู่ในความสิ้นหวังและโกรธแค้นกระแทกกำแพงกรีดร้องและหัวเราะ

XXIII

ครั้งหนึ่ง Maria Semyonovna ได้รับเงินบำนาญจากคลังและเมื่อกลับมาพบครูที่เธอรู้จัก

อะไร Maria Semyonovna คุณได้รับคลังหรือไม่? - เขาตะโกนบอกเธอจากอีกฟากหนึ่งของถนน

“ ฉันเข้าใจแล้ว” Maria Semyonovna ตอบ“ เพียงเพื่ออุดรู”

มีเงินเยอะมาก พออุดรูก็จะมีเหลืออยู่บ้าง” ครูบอกลาแล้วเดินจากไป

“ ลาก่อน” Maria Semyonovna กล่าวและเมื่อมองไปที่ครูเธอก็วิ่งเข้าไปหาชายร่างสูงที่มีแขนยาวมากและใบหน้าที่เคร่งครัด

แต่เมื่อเข้าใกล้บ้านเธอก็ต้องประหลาดใจเมื่อเห็นชายแขนยาวคนเดิมอีกครั้ง เมื่อเห็นนางเข้าไปในบ้านก็ยืนหันหลังเดินออกไป

Maria Semyonovna รู้สึกหวาดกลัวในตอนแรก จากนั้นก็เศร้า แต่เมื่อเธอเข้าไปในบ้านและแจกของขวัญให้กับทั้งชายชราและ Fedya หลานชายตัวน้อยของเขาและลูบไล้ Trezorka ซึ่งส่งเสียงร้องด้วยความดีใจเธอก็รู้สึกดีอีกครั้งและเมื่อมอบเงินให้พ่อของเธอแล้วจึงทำงานที่ ไม่เคยโอนให้เธอเลย

ผู้ชายที่เธอพบคือสเตฟาน

จากโรงแรมที่สเตฟานฆ่าภารโรง เขาไม่ได้ไปที่เมือง และน่าประหลาดใจที่ความทรงจำเกี่ยวกับการฆาตกรรมภารโรงไม่เพียงแต่ทำให้เขาไม่พอใจเท่านั้น แต่ยังจำได้หลายครั้งต่อวัน เขาดีใจที่คิดว่าเขาสามารถทำสิ่งนี้ได้อย่างหมดจดและช่ำชองจนไม่มีใครรู้และขัดขวางไม่ให้เขาทำต่อไปและกับผู้อื่น นั่งอยู่ในโรงเตี๊ยมเพื่อดื่มชาและวอดก้าเขามองผู้คนจากมุมเดียวกัน: จะฆ่าพวกเขาได้อย่างไร เขาไปพักค้างคืนกับเพื่อนร่วมชาติซึ่งเป็นคนขับที่มืดมน คนขับไม่อยู่บ้าน เขาบอกว่าจะรอแล้วนั่งคุยกับผู้หญิงคนนั้น ครั้นนางหันไปที่เตาก็เกิดนึกขึ้นจะฆ่านาง เขาประหลาดใจจึงส่ายหัวหาตัวเองแล้วหยิบออกไป

ปลายมีดแล้วฟาดเธอลงและเชือดคอเธอ เด็กๆ เริ่มกรีดร้อง เขาก็ฆ่าพวกเขาเหมือนกันและออกจากเมืองไปโดยไม่ค้างคืน นอกเมืองในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง เขาเข้าไปในโรงเตี๊ยมและนอนอยู่ที่นั่น

วันรุ่งขึ้นเขากลับมาที่เขตเมืองอีกครั้ง และบนถนนเขาได้ยิน Maria Semyonovna พูดคุยกับครู ท่าทางของเธอทำให้เขากลัว แต่เขาก็ยังตัดสินใจปีนเข้าไปในบ้านของเธอและรับเงินที่เธอได้รับไป ในเวลากลางคืนเขาไขกุญแจและเข้าไปในห้อง คนแรกที่ได้ยินเขาคือลูกสาวคนเล็กที่แต่งงานแล้ว เธอกรีดร้อง สเตฟานแทงเธอจนตายทันที ลูกเขยตื่นขึ้นมาและต่อสู้กับเขา เขาจับสเตฟานที่คอและต่อสู้กับเขาเป็นเวลานาน แต่สเตฟานแข็งแกร่งกว่า และเมื่อเสร็จสิ้นกับสเตฟานลูกเขยของเขาด้วยความตื่นเต้นตื่นเต้นกับการต่อสู้จึงเดินไปด้านหลังฉากกั้น ด้านหลังฉากกั้น Maria Semyonovna นอนอยู่บนเตียงและลุกขึ้นมองสเตฟานด้วยสายตาที่หวาดกลัวและอ่อนโยนและข้ามตัวเอง การจ้องมองของเธอทำให้สเตฟานหวาดกลัวอีกครั้ง เขาลดสายตาลง

เงินอยู่ที่ไหน? - เขาพูดโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง เธอเงียบ

เงินอยู่ที่ไหน? - สเตฟานพูดพร้อมแสดงมีดให้เธอดู

อะไรนะ? เป็นไปได้ไหม? - เธอพูด.

ดังนั้นจึงเป็นไปได้

สเตฟานเข้าหาเธอเตรียมจะคว้ามือของเธอเพื่อที่เธอจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับเขา แต่เธอไม่ได้ยกมือขึ้นไม่ขัดขืนและกดมือทั้งสองข้างไว้ที่หน้าอกแล้วถอนหายใจอย่างหนักและพูดซ้ำ:

โอ้บาปอันยิ่งใหญ่ อะไรนะ? สงสารตัวเองบ้าง จิตวิญญาณของคนอื่น และยิ่งกว่านั้น คุณกำลังทำลายตัวคุณเอง... 0-โอ้! - เธอกรีดร้อง

สเตฟานไม่สามารถทนเสียงของเธอและจ้องมองได้อีกต่อไปและเฉือนคอของเธอด้วยมีด - “คุยกับคุณสิ” เธอทรุดตัวลงบนหมอนแล้วหายใจไม่ออก โดยมีเลือดไหลลงบนหมอน เขาหันหลังกลับและเดินผ่านห้องชั้นบนเก็บข้าวของ เมื่อรวบรวมสิ่งที่ต้องการแล้ว สเตฟานก็จุดบุหรี่ นั่งลง ทำความสะอาดเสื้อผ้าแล้วออกไปข้างนอก เขาคิดว่าการฆาตกรรมครั้งนี้จะตามตัวเขาไปเหมือนครั้งก่อนๆ แต่ก่อนที่จะไปถึงที่พักค้างคืน จู่ๆ เขาก็รู้สึกเหนื่อยมากจนไม่สามารถเคลื่อนย้ายสมาชิกแม้แต่คนเดียวได้ เขานอนลงในคูน้ำและนอนอยู่ในนั้นตลอดทั้งคืนทั้งวันและคืนถัดไป

ตอนที่สอง

ฉัน

สเตฟานนอนอยู่ในคูน้ำเห็นใบหน้าที่อ่อนโยนผอมและหวาดกลัวของมาเรียเซมโยนอฟนาอยู่ต่อหน้าเขาอย่างต่อเนื่องและได้ยินเสียงของเธอ: "เป็นไปได้ไหม" - พูดเสียงพิเศษกระเพื่อมและน่าสงสารของเธอ และสเตฟานก็ประสบกับทุกสิ่งที่เขาทำกับเธออีกครั้ง และเขาก็เริ่มกลัว และเขาก็หลับตาลงและส่ายหัวที่มีขนดกเพื่อสลัดความคิดและความทรงจำเหล่านี้ออกไป และชั่วครู่หนึ่งเขาก็หลุดพ้นจากความทรงจำ แต่เมื่อเข้ามาแทนที่ คนแรกก็ปรากฏตัวต่อเขา อีกคนผิวดำ และหลังจากนั้นก็มีอีกคนสีดำที่มีตาสีแดงและมีหน้า และทุกคนก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่า "ถ้าคุณ... ทำกับเธอเสร็จแล้วคุณก็ทำกับตัวเองเสร็จแล้วเราจะไม่ให้ความสงบกับคุณ” เขาลืมตาขึ้นและเห็นเธออีกครั้งและได้ยินเสียงของเธอ และเขาก็รู้สึกเสียใจกับเธอ รังเกียจและกลัวตัวเอง และเขาก็หลับตาลงอีกครั้ง และมันก็เป็นสีดำอีกครั้ง

ในตอนเย็นของวันรุ่งขึ้นเขาลุกขึ้นไปที่ร้านเหล้า เขาเดินไปที่โรงเตี๊ยมและเริ่มดื่ม แต่ไม่ว่าเขาจะดื่มไปมากแค่ไหน ฮ็อพก็ไม่พาเขาไป เขานั่งเงียบ ๆ ที่โต๊ะและดื่มแก้วแล้วแก้วเล่า ตำรวจคนหนึ่งมาที่โรงเตี๊ยม

คุณจะเป็นใคร? - ตำรวจถามเขา

และเช่นเดียวกัน เมื่อวานฉันตัดทุกคนที่ Dobrotvorov ทุกคนออกไป

เขาถูกมัดไว้ และหลังจากใช้เวลาหนึ่งวันในอพาร์ตเมนต์ของค่าย เขาถูกส่งตัวไปที่เมืองต่างจังหวัด ผู้คุมเรือนจำได้เรียนรู้เกี่ยวกับเขาจากอดีตนักโทษนักวิวาทและตอนนี้กลายเป็นวายร้ายผู้ยิ่งใหญ่จึงต้อนรับเขาอย่างเคร่งครัด

ดูสิ ฉันไม่เล่นตลกหรอก” ผู้ดูแลบ่น ขมวดคิ้วและยื่นกรามล่างออกมา - ถ้าฉันสังเกตเห็นสิ่งใด ฉันจะทำมันพัง คุณไม่สามารถหนีจากฉันได้

“ทำไมฉันจะต้องวิ่ง” สเตฟานตอบพร้อมกับลดสายตาลง “ฉันยอมแพ้แล้ว”

งั้นอย่าคุยกับฉันเลย “และเมื่อเจ้านายพูดก็มองตาเขาสิ” ผู้ดูแลตะโกนและชกเขาที่กราม

ในเวลานี้ สเตฟานแนะนำตัวเองอีกครั้งและได้ยินเสียงของเธอ เขาไม่ได้ยินสิ่งที่ผู้ดูแลบอกเขา

คำถามที่พบบ่อย? - เขาถามโดยรู้สึกตัวเมื่อรู้สึกว่าถูกกระแทกที่หน้า

เอาละ เดินขบวนไป ไม่มีประโยชน์ที่จะแสร้งทำเป็น

ผู้คุมคาดว่าจะเกิดการจลาจล กำลังเจรจากับนักโทษคนอื่นๆ และพยายามหลบหนี แต่สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น เมื่อใดก็ตามที่ยามหรือผู้ดูแลมองผ่านรูในประตูของเขา สเตฟานก็นั่งบนกระสอบที่เต็มไปด้วยฟาง วางมือของเขาไว้บนศีรษะ และกระซิบบางอย่างกับตัวเอง ในระหว่างการสอบสวนของผู้สอบสวน เขาก็ไม่เหมือนนักโทษคนอื่น ๆ เช่นกัน เขาเหม่อลอย ไม่ฟังคำถาม เมื่อเข้าใจแล้วจึงสัตย์จริงจนผู้สอบสวนเคยชินกับการต่อสู้กับจำเลยด้วยความคล่องแคล่วและไหวพริบ ที่นี่ก็รู้สึกคล้าย ๆ กับความรู้สึกเมื่ออยู่ในความมืดตรงปลายบันไดก็ยกเท้าขึ้นก้าวที่ ไม่ได้อยู่ที่นั่น สเตฟานเล่าเรื่องการฆาตกรรมทั้งหมดของเขา ขมวดคิ้วและจับตาดูจุดหนึ่งด้วยน้ำเสียงที่เรียบง่ายและธุรกิจพยายามจดจำรายละเอียดทั้งหมด:“ เขาออกมา” สเตฟานเล่าเกี่ยวกับการฆาตกรรมครั้งแรก“ เท้าเปล่ายืนอยู่ใน ฉันหมายถึงเขาฉันตีเขาครั้งหนึ่งเขาเริ่มหายใจไม่ออกแล้วตอนนี้ฉันก็จับผู้หญิงคนนั้นไว้”... ฯลฯ เมื่ออัยการเดินไปรอบ ๆ ห้องขังสเตฟานถูกถามว่าเขามีเรื่องร้องเรียนหรือไม่และถ้า จำเป็นต้องมีสิ่งใด เขาตอบว่าเขาไม่ต้องการอะไรและไม่รู้สึกขุ่นเคือง อัยการเดินไปตามทางเดินส่งกลิ่นไปไม่กี่ก้าวก็หยุดแล้วถามผู้คุมที่ติดตามเขามาว่านักโทษคนนี้มีพฤติกรรมอย่างไร?

“ฉันจะไม่แปลกใจเลยที่เขา” ผู้ดูแลตอบ ดีใจที่ Stepan ชื่นชมการรักษาของเขา - เขาอยู่กับเรามาสองเดือนแล้ว และเขามีพฤติกรรมที่เป็นแบบอย่าง ฉันแค่กลัวว่าเขาจะทำอะไรบางอย่าง บุรุษผู้กล้าหาญและแข็งแกร่งเกินกว่าจะวัดได้

ครั้งที่สอง

ในช่วงเดือนแรกของการจำคุกสเตฟานถูกทรมานด้วยสิ่งเดียวกันตลอดเวลาเขาได้ยินผนังสีเทาในห้องขังของเขา เสียงของคุก - เสียงครวญครางด้านล่างในห้องขังทั่วไป, บันไดของทหารยามตามทางเดิน, เสียงเคาะของนาฬิกา, และในเวลาเดียวกันเขาก็เห็นเธอ - ด้วยการจ้องมองที่อ่อนโยนของเธอซึ่งเอาชนะเขาแม้ว่าจะพบเขาก็ตาม บนถนนและคอเหี่ยวย่นบาง ๆ ที่เขากรีดและได้ยินเสียงเธอสัมผัสน่าสมเพชและเสียงกระเพื่อม: “คุณกำลังทำลายจิตวิญญาณของผู้อื่นและจิตวิญญาณของคุณเอง เป็นไปได้ไหม?จากนั้นเสียงก็เงียบลง และสีดำทั้งสามก็ปรากฏขึ้น และไม่สำคัญว่าตาจะปิดหรือเปิด เมื่อหลับตาก็ปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้น

เมื่อสเตฟานลืมตา พวกเขาก็ปะปนกับประตูและกำแพงและค่อยๆ หายไป แต่แล้วพวกเขาก็ปรากฏตัวอีกครั้งและเดินจากทั้งสามด้าน ทำหน้าและพูดว่า: ทำมันให้เสร็จ ทำมันให้เสร็จ คุณสามารถสร้างวงได้ คุณสามารถจุดไฟได้ จากนั้นสเตฟานก็เริ่มตัวสั่นและเริ่มอ่านคำอธิษฐานที่เขารู้จัก: "ธีโอโทคอส", "วอตเช่" และในตอนแรกดูเหมือนว่าจะช่วยได้ เมื่ออ่านคำอธิษฐาน เขาเริ่มจำชีวิตของเขาได้ เขาจำพ่อ แม่ หมู่บ้าน Wolf the Dog ปู่ของเขาบนเตา ม้านั่งที่เขาขี่ไปกับพวกผู้ชาย จากนั้นเขาก็จำเด็กผู้หญิงด้วยเพลงของพวกเขา จากนั้น ม้า วิธีที่พวกมันถูกพาไป วิธีที่จับขโมยม้า วิธีที่เขาเอาหินไปปิดท้าย และฉันจำคุกแห่งแรกได้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร และฉันจำภารโรงอ้วน ภรรยาคนขับแท็กซี่ ลูกๆ แล้วฉันก็นึกถึงเธออีกครั้ง เขาก็ร้อนขึ้น ถอดเสื้อคลุมลงจากบ่า กระโดดขึ้นจากเตียงแล้วเริ่มเดินราวกับสัตว์ในกรง เดินเร็วไปมาข้ามห้องขังสั้น ๆ หมุนตัวอย่างรวดเร็วไปที่ผนังที่เปียกเหงื่อและชื้น . และเขาอ่านคำอธิษฐานอีกครั้ง แต่คำอธิษฐานไม่ช่วยอีกต่อไป

เย็นวันหนึ่งอันยาวนานในฤดูใบไม้ร่วง เมื่อลมพัดและฮัมเพลงในปล่องไฟ เขาวิ่งไปรอบห้องขัง นั่งลงบนเตียง และรู้สึกว่าเขาสู้ไม่ได้อีกต่อไป ว่าคนผิวดำชนะแล้ว และเขาก็ยอมจำนนต่อพวกเขา เขาเฝ้าดูช่องระบายอากาศเตาอย่างใกล้ชิดมาเป็นเวลานาน หากพันด้วยเชือกเส้นเล็กหรือผ้าลินินบางๆ ก็จะไม่หลุดออก แต่ต้องทำอย่างชาญฉลาด แล้วเขาก็ลงไปทำธุรกิจและเตรียมผ้าลินินจากถุงที่เขานอนอยู่เป็นเวลาสองวัน (เมื่อยามเข้ามาเขาก็เอาเสื้อคลุมคลุมเตียง) เขาผูกริบบิ้นเป็นปมแล้วพับเป็นสองเท่าเพื่อไม่ให้ขาด แต่จะจับลำตัวไว้ ขณะที่เขากำลังเตรียมเรื่องทั้งหมดนี้ เขาก็ไม่ได้รับความทุกข์ทรมาน เมื่อทุกอย่างพร้อมแล้ว เขาก็ทำบ่วงคล้องคอ ปีนขึ้นไปบนเตียงแล้วแขวนคอตาย แต่เมื่อลิ้นของเขาเริ่มยื่นออกมา เทปก็ขาดและเขาก็ล้มลง ยามเข้ามาตามเสียงดัง พวกเขาเรียกรถพยาบาลและพาเขาไปโรงพยาบาล วันรุ่งขึ้นเขาหายดีอย่างสมบูรณ์ และเขาถูกนำตัวออกจากโรงพยาบาล และไม่ได้แยกไว้ต่างหาก แต่อยู่ในห้องขังทั่วไป

ในห้องขังทั่วไป เขาอาศัยอยู่ท่ามกลางคนยี่สิบคน ราวกับว่าเขาอยู่คนเดียว ไม่เห็นใคร ไม่พูดกับใคร และยังรู้สึกทรมานอยู่ มันยากเป็นพิเศษสำหรับเขาเมื่อทุกคนหลับ แต่เขาตื่นขึ้นและยังเห็นเธอ ได้ยินเสียงของเธอ จากนั้นคนผิวดำที่มีดวงตาที่น่ากลัวก็ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งและล้อเลียนเขา

เขาอ่านคำอธิษฐานเหมือนเมื่อก่อนและพวกเขาไม่ได้ช่วยเหมือนเมื่อก่อน

ครั้งหนึ่ง หลังจากที่เธออธิษฐานแล้ว เธอปรากฏตัวต่อเขาอีกครั้ง เขาเริ่มอธิษฐานกับเธอผู้เป็นที่รักของเธอ ขอให้เธอปล่อยวางและยกโทษให้เขา ในตอนเช้าเขาล้มลงบนกระสอบที่พังแล้วเขาก็หลับไปอย่างรวดเร็วและในความฝันเธอก็มาหาเขาซึ่งมีรอยย่นและมีรอยย่น

แล้วคุณจะยกโทษให้ฉันได้ไหม?

เธอมองเขาด้วยสายตาอ่อนโยนและไม่พูดอะไร

คุณจะยกโทษให้ฉันไหม?

เขาจึงถามเธอถึงสามครั้ง แต่เธอก็ยังไม่พูดอะไร และเขาก็ตื่นขึ้น จากนั้นเป็นต้นมา เขารู้สึกดีขึ้น และดูเหมือนเขาจะตื่นขึ้นมา มองไปรอบๆ และเป็นครั้งแรกที่เริ่มเข้าใกล้และพูดคุยกับเพื่อนร่วมห้องขังของเขา

ที่สาม

ในห้องขังเดียวกันกับสเตฟานนั่ง Vasily ซึ่งถูกจับอีกครั้งว่าขโมยและถูกตัดสินให้เนรเทศและ Chuev ซึ่งถูกตัดสินให้ยอมความเช่นกัน Vasily ตลอดเวลาร้องเพลงด้วยเสียงอันไพเราะของเขาหรือบอกเพื่อน ๆ เกี่ยวกับการผจญภัยของเขา ชูฟกำลังทำงาน กำลังเย็บผ้าจากชุดหรือผ้าลินิน หรืออ่านข่าวประเสริฐและเพลงสดุดี

สำหรับคำถามของสเตฟานว่าทำไมเขาถึงถูกเนรเทศ Chuev อธิบายให้เขาฟังว่าเขาถูกเนรเทศเพราะศรัทธาที่แท้จริงของพระคริสต์ เพราะนักบวชที่หลอกลวงไม่สามารถได้ยินวิญญาณของคนเหล่านั้นที่ดำเนินชีวิตตามข่าวประเสริฐและถูกประณาม เมื่อสเตฟานถาม Chuev ว่ากฎพระกิตติคุณคืออะไร Chuev อธิบายให้เขาฟังว่ากฎพระกิตติคุณไม่ใช่การอธิษฐานต่อเทพเจ้าที่มนุษย์สร้างขึ้น แต่เป็นการนมัสการด้วยวิญญาณและความจริง และพระองค์เล่าว่าพวกเขาเรียนรู้ศรัทธาที่แท้จริงนี้จากช่างตัดเสื้อที่ไม่มีขาขณะแบ่งแยกดินแดนได้อย่างไร

แล้วกรรมชั่วจะเป็นอย่างไร? - ถามสเตฟาน

ทุกอย่างได้รับการกล่าว

และชูฟอ่านให้เขาฟัง:

“เมื่อบุตรมนุษย์เสด็จมาด้วยพระสิริของพระองค์พร้อมกับทูตสวรรค์บริสุทธิ์ทั้งหมด พระองค์จะประทับบนพระที่นั่งอันรุ่งโรจน์ของพระองค์ และประชาชาติทั้งปวงจะมาชุมนุมกันต่อพระพักตร์พระองค์ และจะแยกจากกันเหมือนคนเลี้ยงแกะแยกแกะออกจากแพะและ

พระองค์จะทรงให้แกะอยู่ทางขวามือ และให้แพะอยู่ทางซ้ายมือ แล้วพระราชาจะตรัสแก่ผู้ที่อยู่เบื้องขวาว่า “มาเถิด ท่านผู้ได้รับพรจากบิดาของเรา จงรับอาณาจักรที่เตรียมไว้สำหรับท่านตั้งแต่แรกสร้างโลก เพราะเราหิวแล้ว และท่านก็ให้อาหารแก่เรา ฉันกระหายน้ำและคุณก็ให้ฉันดื่ม ฉันเป็นคนแปลกหน้าและคุณก็ต้อนรับฉัน ฉันเปลือยเปล่าและคุณก็สวมเสื้อผ้าให้ฉัน ฉันป่วยและคุณก็มาเยี่ยมฉัน ฉันอยู่ในคุกและคุณก็มาหาฉัน” จากนั้นคนชอบธรรมจะตอบเขาว่า: “ท่านเจ้าข้า! เราเห็นท่านหิวและป้อนอาหารให้ท่าน หรือกระหายน้ำและดื่มอะไรให้ท่านเมื่อใด? เมื่อใดที่เราเห็นคุณเป็นคนแปลกหน้าและต้อนรับคุณ หรือเปลือยเปล่าและสวมเสื้อผ้าให้คุณ? เราเห็นท่านป่วยหรืออยู่ในคุกและมาหาท่านเมื่อใด?” และกษัตริย์จะตรัสตอบพวกเขาว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ท่านทำแก่พี่น้องที่ต่ำต้อยคนหนึ่งของเราคนหนึ่งอย่างไร ท่านก็ทำแก่ข้าพเจ้าเช่นกัน” จากนั้นเขาจะพูดกับผู้ที่อยู่ทางด้านซ้ายด้วย: “เจ้าถูกสาปแช่งไปจากฉันไปสู่ไฟนิรันดร์ที่เตรียมไว้สำหรับมารและเหล่าทูตสวรรค์ของมัน เพราะเราหิวแล้วและเจ้าไม่ได้ให้อะไรฉันกิน ฉันกระหายน้ำและคุณไม่ให้ฉันดื่มอะไร ฉันเป็นคนแปลกหน้าและพวกเขาไม่ยอมรับฉัน ฉันเปลือยเปล่า และพวกเขาไม่ได้สวมเสื้อผ้าให้ฉัน ป่วยอยู่ในคุก และพวกเขาไม่ได้มาเยี่ยมเรา” จากนั้นพวกเขาก็จะตอบเขาเช่นกัน: “ท่านเจ้าข้า! เมื่อใดที่เราเห็นพระองค์ทรงหิว กระหายน้ำ คนแปลกหน้า เปลือยเปล่า เจ็บป่วย หรืออยู่ในคุก และไม่ได้ปรนนิบัติท่าน?” แล้วพระองค์จะตรัสตอบพวกเขาว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า พวกท่านไม่ได้ทำกับสิ่งเล็กน้อยเหล่านี้สักอย่างหนึ่ง พวกท่านก็ไม่ได้ทำกับเราเหมือนกัน” และคนเหล่านี้จะต้องออกไปรับโทษนิรันดร์ แต่คนชอบธรรมจะไปสู่ชีวิตนิรันดร์” (มัทธิว XXV, 31-46.)

Vasily ซึ่งนั่งลงบนพื้นตรงข้ามกับ Chuev และฟังการอ่านก็พยักหน้าที่สวยงามของเขาอย่างเห็นด้วย

ถูกต้อง” เขากล่าวอย่างเด็ดเดี่ยว “ไปเถอะ ไอ้สารเลว ไปสู่ความทรมานชั่วนิรันดร์ คุณไม่ได้ให้อาหารใคร แต่คุณกินมันเอง” ทำหน้าที่พวกเขาอย่างถูกต้อง ให้ฉันอ่านหน่อยเถอะ” เขากล่าวเสริม โดยอยากจะอวดการอ่านของเขา

แล้วจะไม่ให้อภัยเหรอ? - สเตฟานถามอย่างเงียบ ๆ แล้วก้มศีรษะที่มีขนดกลงเพื่อฟังการอ่าน

“ เดี๋ยวก่อนหุบปาก” Chuev พูดกับ Vasily ซึ่งเอาแต่พูดว่าคนรวยไม่ให้อาหารคนพเนจรหรือไปเยี่ยมเขาในคุก “เดี๋ยวก่อน อะไรนะ” ชูฟพูดซ้ำแล้วอ่านข่าวประเสริฐ เมื่อพบสิ่งที่เขากำลังมองหาแล้ว Chuev ก็ยืดกระดาษออกด้วยมืออันใหญ่โตที่ขาวสะอาดและแข็งแรงของเขา

“ และพวกเขานำไปกับเขา - กับพระคริสต์นั่นหมายความว่า” ชูฟเริ่ม“ คนร้ายสองคนที่ต้องตาย และเมื่อพวกเขามาถึง

สถานที่ที่เรียกว่าที่หน้า เป็นที่ซึ่งตรึงพระองค์และคนร้ายไว้ที่กางเขน ข้างขวาข้างหนึ่งและข้างซ้ายอีกข้างหนึ่ง

พระเยซูตรัสว่า “พระบิดาเจ้าข้า โปรดยกโทษให้พวกเขาด้วย เพราะพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่...” ประชาชนก็ยืนดูอยู่ พวกผู้นำยังเยาะเย้ยพวกเขาว่า “เขาช่วยคนอื่นได้ ให้เขาช่วยตัวเองเถอะ ถ้าเขาเป็นพระคริสต์ ผู้ที่พระเจ้าทรงเลือกสรร” ในทำนองเดียวกัน พวกทหารก็เยาะเย้ยพระองค์ โดยเข้ามานำน้ำส้มสายชูมาถวาย แล้วพูดว่า “ถ้าท่านเป็นกษัตริย์ของชาวยิว จงช่วยตัวเองด้วย” และมีคำจารึกอยู่เหนือพระองค์เขียนเป็นภาษากรีก โรมัน และฮีบรูว่า “นี่คือกษัตริย์ของชาวยิว” คนร้ายคนหนึ่งที่ถูกแขวนคอใส่ร้ายเขาและพูดว่า: "ถ้าคุณเป็นพระคริสต์ช่วยตัวเองและเราด้วย" ในทางกลับกัน ทำให้เขาสงบลงและพูดว่า: “หรือคุณไม่กลัวพระเจ้าทั้งๆ ที่ตัวคุณเองก็ถูกลงโทษในสิ่งเดียวกันนี้? และเราถูกลงโทษอย่างยุติธรรมเพราะเราได้รับสิ่งที่สมกับการกระทำของเรา แต่เขาไม่ได้ทำอะไรไม่ดี” และเขาทูลพระเยซูว่า “ข้าแต่พระเจ้า ทรงระลึกถึงข้าพระองค์เมื่อพระองค์เสด็จเข้าสู่อาณาจักรของพระองค์” และพระเยซูตรัสกับเขาว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า วันนี้ท่านจะอยู่กับเราในสวรรค์” (ลูกาที่ XXIII, 32-43.)

สเตฟานไม่พูดอะไรและนั่งครุ่นคิดราวกับกำลังฟัง แต่เขาไม่ได้ยินอะไรจากสิ่งที่ชูฟอ่านต่อไป

“นี่คือศรัทธาที่แท้จริง” เขาคิด - เฉพาะผู้ที่ให้อาหารและรดน้ำคนยากจนและเยี่ยมนักโทษเท่านั้นที่จะได้รับความรอด และผู้ที่ไม่ทำเช่นนี้จะต้องตกนรก แต่โจรกลับใจเพียงบนไม้กางเขนเท่านั้น แล้วเขาก็ไปสวรรค์” เขาไม่เห็นความขัดแย้งใด ๆ ที่นี่ แต่ในทางกลับกัน คนหนึ่งยืนยันอีกคนหนึ่ง: ผู้มีเมตตาจะไปสวรรค์ และผู้ที่ไม่มีความเมตตาไปลงนรก หมายความว่าทุกคนควรมีความเมตตา และพระคริสต์ทรงยกโทษให้ขโมย หมายความว่าพระคริสต์ทรงเป็น มีเมตตา ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับสเตฟาน เขาเพียงแต่สงสัยว่าเหตุใดจึงปิดบังเรื่องนี้ไว้จากเขาจนถึงบัดนี้ และเขาใช้เวลาว่างทั้งหมดกับชูฟถามและฟัง และเมื่อเขาฟังเขาก็เข้าใจ ความหมายโดยรวมของคำสอนทั้งหมดก็เปิดเผยแก่เขาว่าผู้คนเป็นพี่น้องกันต้องรักและสงสารซึ่งกันและกันแล้วทุกอย่างจะดีสำหรับทุกคน เมื่อฟังแล้ว ก็เห็นว่าเป็นสิ่งที่คุ้นเคยและลืมไปทุกสิ่งที่ยืนยันความหมายทั่วไปของคำสอนนี้ และละเลยสิ่งที่ไม่ได้ยืนยัน เพราะถือว่าเข้าใจผิด

และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สเตฟานก็กลายเป็นคนละคน

IV

Stepan Pelageyushkin เคยถ่อมตัวมาก่อน แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาทำให้ทั้งผู้ดูแล เจ้าหน้าที่ยาม และสหายของเขาประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในตัวเขา เขาทำงานหนักที่สุดโดยไม่ได้รับคำสั่ง รวมถึงการเคลียร์ถังด้วย แต่ถึงแม้จะถ่อมตัวเช่นนี้ สหายของเขาก็เคารพและเกรงกลัวเขา โดยรู้ถึงความหนักแน่นและความแข็งแกร่งทางร่างกายของเขา โดยเฉพาะหลังจากเหตุการณ์ที่มีคนเร่ร่อนสองคนมาโจมตีเขา แต่คนที่เขาต่อสู้จนทำให้แขนของหนึ่งในนั้นหัก คนเร่ร่อนเหล่านี้เริ่มเอาชนะนักโทษหนุ่มเศรษฐีและแย่งชิงทุกสิ่งที่เขามี สเตฟานยืนหยัดเพื่อเขาและรับเงินที่พวกเขาได้มาจากพวกเขา คนเร่ร่อนเริ่มดุเขาแล้วทุบตีเขา แต่เขาเอาชนะทั้งสองคนได้ เมื่อผู้ดูแลรู้ว่าทะเลาะกันเรื่องอะไร คนจรจัดก็ประกาศว่า Pelageyushkin เริ่มทุบตีพวกเขา สเตฟานไม่ได้แก้ตัวใดๆ และยอมรับการลงโทษอย่างอ่อนโยน ซึ่งประกอบด้วยห้องขังลงโทษสามวันและย้ายไปขังเดี่ยว

การขังเดี่ยวเป็นเรื่องยากสำหรับเขา เพราะมันแยกเขาออกจาก Chuev และ Gospel และนอกจากนี้ เขากลัวว่านิมิตของเธอและคนผิวดำจะกลับมาอีกครั้ง แต่ไม่มีนิมิต จิตวิญญาณของเขาเต็มไปด้วยเนื้อหาใหม่ที่สนุกสนาน เขาจะยินดีกับความสันโดษถ้าเขาสามารถอ่านและรับข่าวประเสริฐได้ พวกเขาคงจะมอบข่าวประเสริฐแก่เขา แต่เขาอ่านไม่ออก

เมื่อเป็นเด็ก เขาเริ่มเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนด้วยวิธีเก่า: az, beeches, ตะกั่ว แต่เนื่องจากขาดความเข้าใจ เขาจึงไม่ได้ไปไกลกว่าตัวอักษรและไม่สามารถเข้าใจโกดังสินค้าได้ในขณะนั้นและยังคงไม่รู้หนังสือ ตอนนี้เขาตัดสินใจเรียนรู้และถามยามถึงข่าวประเสริฐ ยามก็นำมันมาให้เขา และเขาก็เริ่มทำงาน เขาจำตัวอักษรได้ แต่ไม่สามารถรวบรวมสิ่งใดเข้าด้วยกันได้ ไม่ว่าเขาจะพยายามทำความเข้าใจว่าคำต่างๆ ถูกสร้างขึ้นจากตัวอักษรอย่างไร แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น คืนนั้นเขาไม่ได้นอน เขาเอาแต่คิด เขาไม่อยากกิน และด้วยความโศกเศร้า เขาจึงถูกเหาโจมตีจนไม่สามารถกำจัดมันออกไปได้

คุณยังไม่เข้าใจเหรอ? - ยามถามเขาครั้งหนึ่ง!

คุณรู้จัก “พ่อ” ไหม?

อืม อ่านเถอะ นี่ไง” และยามก็ให้เขาเห็น “พระบิดาของเรา” ในข่าวประเสริฐ

สเตฟานเริ่มอ่านคำว่า “พ่อ” โดยเปรียบเทียบตัวอักษรที่คุ้นเคยกับเสียงที่คุ้นเคย และทันใดนั้นความลับในการเพิ่มตัวอักษรก็ถูกเปิดเผยแก่เขา และเขาก็เริ่มอ่าน มันเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ นับแต่นั้นเป็นต้นมาเขาก็เริ่มอ่านหนังสือ และความหมายที่ค่อยๆ ปรากฏออกมาจากคำยากๆ ก็มีความหมายมากยิ่งขึ้นไปอีก

ความเหงาไม่ใช่ภาระอีกต่อไป แต่มันทำให้สเตฟานมีความสุข เขายุ่งอยู่กับงานของเขาโดยสิ้นเชิงและไม่มีความสุขเมื่อเขาถูกย้ายไปยังห้องขังทั่วไปอีกครั้งเพื่อปลดปล่อยห้องขังสำหรับนักโทษการเมืองที่เพิ่งมาถึง

วี

ตอนนี้ไม่ใช่ Chuev แต่เป็น Stepan ซึ่งมักจะอ่านพระกิตติคุณในห้องขังและนักโทษบางคนร้องเพลงลามกอนาจารคนอื่น ๆ ฟังการอ่านของเขาและบทสนทนาของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เขาอ่าน ดังนั้นคนสองคนจึงฟังเขาอย่างเงียบ ๆ และตั้งใจฟังเสมอ: นักโทษ, ฆาตกร, เพชฌฆาต Makhorkin และ Vasily ซึ่งถูกจับได้ว่าขโมยของและรอการพิจารณาคดีถูกจำคุกในเรือนจำเดียวกัน Makhorkin ปฏิบัติหน้าที่ของเขาสองครั้งระหว่างถูกคุมขังในคุกทั้งสองครั้งในขณะที่ไม่อยู่เนื่องจากไม่มีคนทำตามที่ผู้พิพากษาสั่ง ชาวนาที่สังหาร Pyotr Nikolaich ถูกศาลทหารพิจารณาคดี และสองคนในนั้นถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ

Makhorkin ถูกเรียกร้องให้ Penza เพื่อปฏิบัติหน้าที่ของเขาให้สำเร็จ ในอดีตในกรณีเหล่านี้เขาเขียนทันทีว่าเขามีความรู้ดีเป็นกระดาษถึงเจ้าเมืองโดยอธิบายว่าเขาถูกส่งไปปฏิบัติหน้าที่ที่เมืองเพนซาจึงขอให้หัวหน้าจังหวัดมอบหมายให้ ให้อาหารเงินรายวันเนื่องจากเขา บัดนี้ผู้ว่าการเรือนจำต้องประหลาดใจจึงประกาศว่าจะไม่ไปและจะไม่ปฏิบัติหน้าที่เพชฌฆาตอีกต่อไป

คุณลืมแส้เหรอ? - ผู้คุมตะโกน

แส้ก็คือแส้ แต่ไม่มีกฎหมายให้ฆ่า

ทำไมคุณถึงได้รับมันจาก Pelageyushkin? พบผู้เผยพระวจนะที่ระมัดระวังแล้ว รอหน่อยนะ

วี

ในขณะเดียวกัน มาคิน นักเรียนมัธยมปลายที่สอนการปลอมคูปอง สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย และเรียนต่อในมหาวิทยาลัยในคณะนิติศาสตร์ ต้องขอบคุณความสำเร็จของเขากับผู้หญิง โดยมีอดีตเมียน้อยของเพื่อนรัฐมนตรีเก่า เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นพนักงานสอบสวนทางนิติวิทยาศาสตร์ตั้งแต่อายุยังน้อยมาก เขาเป็นคนไม่ซื่อสัตย์มีหนี้ เป็นคนล่อลวงผู้หญิง นักพนัน แต่เขาเป็นคนฉลาด ไหวพริบดี น่าจดจำ และรู้วิธีทำธุรกิจให้ดี

เขาเป็นผู้สืบสวนฝ่ายตุลาการในเขตที่ Stepan Pelageyushkin ถูกพิจารณาคดี แม้แต่ในระหว่างการสอบสวนครั้งแรก สเตฟานก็ทำให้เขาประหลาดใจด้วยคำตอบที่เรียบง่าย จริงใจ และสงบ มาคินรู้สึกโดยไม่รู้ตัวว่าชายคนนี้ยืนอยู่ข้างหน้าถูกล่ามโซ่และโกนศีรษะ ซึ่งทหารสองคนพามาเฝ้าและพาตัวไปนั้น เป็นคนอิสระโดยสมบูรณ์ มีศีลธรรมสูงส่งเหนือเขาอย่างไม่อาจบรรลุได้ ดังนั้นในขณะที่สอบสวนเขา เขาจึงให้กำลังใจตัวเองอยู่เสมอและกระตุ้นตัวเองต่อไปเพื่อไม่ให้เขินอายและสับสน สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจก็คือสเตฟานพูดเกี่ยวกับเรื่องของเขาราวกับว่ามันเป็นเรื่องในอดีตที่ผ่านมา ไม่ใช่โดยเขา แต่โดยบุคคลอื่น

แล้วคุณไม่รู้สึกเสียใจกับพวกเขาเหรอ? - ถามมาคิน

ฉันไม่รังเกียจ. ตอนนั้นฉันไม่เข้าใจ

แล้วตอนนี้ล่ะ?

สเตฟานยิ้มเศร้าๆ

เผาฉันให้ลุกเป็นไฟ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

ทำไม

เพราะฉันรู้ว่าทุกคนคือพี่น้องกัน

แล้วฉันก็เป็นพี่ชายของคุณด้วยเหรอ?

แล้วยังไงล่ะ?

ทำไมฉันเป็นพี่ชาย แต่ฉันตัดสินให้คุณทำงานหนัก?

จากการขาดความเข้าใจ

ฉันไม่เข้าใจอะไร?

คุณไม่เข้าใจถ้าคุณตัดสิน

เอาล่ะมาทำต่อ แล้วคุณไปไหนมา?.. สิ่งที่ทำให้ Makhin ประทับใจที่สุดคือสิ่งที่เขาเรียนรู้จากผู้ดูแลเกี่ยวกับอิทธิพลของ Pelageyushkin ที่มีต่อผู้ประหารชีวิต Makhorkin ซึ่งมีความเสี่ยงที่จะถูกลงโทษปฏิเสธที่จะปฏิบัติหน้าที่ของเขา

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว

ในตอนเย็นกับ Eropkins ซึ่งมีหญิงสาวสองคน - เจ้าสาวที่ร่ำรวยซึ่งทั้งคู่ถูก Makhin ติดพันหลังจากร้องเพลงรักซึ่ง Makhin มีความโดดเด่นเป็นพิเศษจากธรรมชาติทางดนตรีของเขา - เขาสะท้อนอย่างสมบูรณ์แบบและติดตาม - เขาเล่ามาก อย่างถูกต้องและละเอียด - เขามีความจำที่ดีเยี่ยม - และไม่แยแสเลยกับอาชญากรแปลก ๆ ที่เปลี่ยนผู้ประหารชีวิต เหตุผลที่มาคินจำได้ดีและถ่ายทอดได้ทุกอย่างก็คือเขาไม่แยแสกับคนที่เขาติดต่อด้วยเลย เขาไม่เข้าไม่รู้ว่าจะเข้าสู่สภาพจิตใจของผู้อื่นได้อย่างไรและด้วยเหตุนี้เขาจึงสามารถจดจำทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้คนได้ดีว่าพวกเขาทำอะไรพูด แต่ Pelageyushkin สนใจเขา เขาไม่ได้เข้าไปในจิตวิญญาณของสเตฟาน แต่สงสัยโดยไม่ได้ตั้งใจว่ามีอะไรอยู่ในจิตวิญญาณของเขาและไม่พบคำตอบ แต่รู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่น่าสนใจเขาจึงเล่าเรื่องราวทั้งหมดในตอนเย็น: การล่อลวงของผู้ประหารชีวิตและเรื่องราวของผู้ดูแล เกี่ยวกับพฤติกรรมแปลก ๆ ของ Pelageyushkin และวิธีที่เขาอ่านพระกิตติคุณและเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อสหายของเขา

ทุกคนสนใจเรื่องราวของ Makhin แต่ที่สำคัญที่สุดคือ Liza Eropkina เด็กหญิงอายุสิบแปดปีที่เพิ่งออกจากสถาบันและเพิ่งสัมผัสได้ถึงความมืดมิดและสภาพที่คับแคบที่เธอเติบโตขึ้นมาและ ราวกับว่าเธอโผล่ขึ้นมาจากน้ำสูดอากาศบริสุทธิ์แห่งชีวิตอย่างหลงใหล เธอเริ่มถาม Makhin เกี่ยวกับรายละเอียดและอย่างไรและทำไมการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจึงเกิดขึ้นใน Pelageyushkin และ Makhin เล่าถึงสิ่งที่เขาได้ยินจาก Stepan เกี่ยวกับการฆาตกรรมครั้งสุดท้ายและความอ่อนโยนความอ่อนน้อมถ่อมตนและความไม่เกรงกลัวต่อการตายของผู้หญิงที่ใจดีมากคนนี้ ผู้ที่เขาได้ฆ่าครั้งสุดท้าย เอาชนะเขา เปิดตาของเขา แล้วการอ่านข่าวประเสริฐก็เสร็จสิ้น

คืนนั้นเป็นเวลานาน Liza Eropkina นอนไม่หลับ เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่เธอต้องต่อสู้ดิ้นรนระหว่างชีวิตทางสังคมที่พี่สาวของเธอพาเธอไป และความหลงใหลในตัวมาคิน ควบคู่ไปกับความปรารถนาที่จะแก้ไขเขา และตอนนี้ฝ่ายหลังได้เข้ายึดครองแล้ว เธอเคยได้ยินเกี่ยวกับผู้หญิงที่ถูกฆาตกรรมมาก่อน ตอนนี้หลังจากการตายอันน่าสยดสยองนี้และเรื่องราวของ Makhin จากคำพูดของ Pelageyushkin เธอก็ลงรายละเอียด

ฉันเรียนรู้เรื่องราวของ Maria Semyonovna และรู้สึกทึ่งกับทุกสิ่งที่ฉันเรียนรู้เกี่ยวกับเธอ

ลิซ่าอยากเป็น Maria Semyonovna อย่างหลงใหล เธอรวยและกลัวว่ามาฮินจะติดพันเธอเพื่อเงิน เธอจึงตัดสินใจยกที่ดินให้และเล่าให้มะคินฟัง

มาคินดีใจที่มีโอกาสแสดงความไม่เห็นแก่ตัวและบอกลิซ่าว่าเขาไม่ได้รักเธอเพราะเงินและการตัดสินใจอย่างใจกว้างก็ทำให้เขารู้สึกประทับใจ ในขณะเดียวกัน ลิซ่าเริ่มต่อสู้กับแม่ของเธอ (ที่ดินเป็นของพ่อของเธอ) ซึ่งไม่อนุญาตให้มีการแจกจ่ายที่ดิน และมาคินก็ช่วยลิซ่า และยิ่งเขาทำสิ่งนี้มากเท่าไร เขาก็ยิ่งเข้าใจโลกแห่งแรงบันดาลใจทางจิตวิญญาณที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ซึ่งแปลกสำหรับเขาจนกระทั่งถึงตอนนั้น ซึ่งเขาเห็นในลิซ่า

8

ทุกอย่างเงียบลงในห้องขัง สเตฟานนอนอยู่บนเตียงและยังไม่ได้นอน วาซิลีเดินเข้าไปหาเขาแล้วดึงขาของเขาแล้วกระพริบตาให้เขาลุกขึ้นและออกมาหาเขา สเตฟานคลานลงจากเตียงแล้วเข้าหาวาซิลี

พี่ชาย” วาซิลีพูด“ คุณต้องทำงานหนักและช่วยฉัน”

ช่วยเรื่องอะไร?

ใช่ ฉันอยากวิ่ง

และวาซิลีเปิดเผยกับสเตฟานว่าเขามีทุกอย่างพร้อมที่จะหลบหนี

พรุ่งนี้ฉันจะเขย่าพวกเขา” เขาชี้ไปที่คนที่นอนอยู่ - พวกเขาจะบอกฉัน พวกเขาจะย้ายไปอยู่ด้านบนสุดแล้วฉันจะรู้ได้อย่างไร มีเพียงคุณเท่านั้นที่จะนำตัวอย่างจากความตายมาให้ฉัน

สิ่งนี้เป็นไปได้ คุณจะไปที่ไหน?

และดวงตามองอยู่ที่ไหน? คนไม่ดีมีไม่พอเหรอ?

พี่ชาย นี่เป็นเรื่องจริง แต่ไม่ใช่สำหรับเราที่จะตัดสินพวกเขา

ว่าฉันเป็นฆาตกรยังไงล่ะ ฉันไม่ได้ฆ่าวิญญาณแม้แต่ตัวเดียว แล้วทำไมต้องขโมยล่ะ? เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น? พวกเขาไม่ได้ปล้นพี่ชายของเราเหรอ?

มันเป็นธุรกิจของพวกเขา พวกเขาจะตอบ

ทำไมต้องมองพวกเขาในปาก? ฉันปล้นโบสถ์ เรื่องนี้ใครเสียหายบ้างคะ? ตอนนี้อยากทำแบบนี้จนไม่มีร้านแต่ก็คว้าคลังมาแจกไป ให้กับคนดี.

ในเวลานี้ นักโทษคนหนึ่งลุกขึ้นจากเตียงและเริ่มฟัง สเตฟานและวาซิลีแยกทางกัน

วันรุ่งขึ้น Vasily ก็ทำตามที่เขาต้องการ เขาเริ่มบ่นเรื่องขนมปังและชีส และกระตุ้นให้นักโทษทุกคนโทรหาผู้คุมและร้องเรียน ผู้คุมมาสาปแช่งทุกคนและเมื่อรู้ว่าวาซิลีเป็นผู้บงการเรื่องทั้งหมดจึงสั่งให้แยกเขาไปขังเดี่ยวที่ชั้นบนสุด

นี่คือทั้งหมดที่ Vasily ต้องการ

ทรงเครื่อง

วาซิลีรู้จักเซลล์ชั้นบนที่เขาวางไว้ เขารู้จักพื้นในนั้น และทันทีที่ไปถึงที่นั่น เขาก็เริ่มรื้อพื้นออก เมื่อสามารถคลานไปใต้พื้นได้ เขาก็รื้อเพดานออกแล้วกระโดดลงไปชั้นล่าง เข้าไปในห้องที่ตายแล้ว ในวันนี้ ในห้องที่ตายแล้ว มีผู้เสียชีวิต 1 รายนอนอยู่บนโต๊ะ ในห้องเดียวกันนั้นถุงหญ้าแห้งถูกกองไว้ Vasily รู้เรื่องนี้และไว้วางใจกล้องตัวนี้ รูในห้องนี้ถูกดึงออกมาและสอดเข้าไป Vasily ออกจากประตูแล้วไปที่เรือนนอกบ้านที่กำลังก่อสร้างตรงปลายทางเดิน เรือนนี้มีรูทะลุจากชั้นสามถึงชั้นล่างซึ่งเป็นชั้นใต้ดิน เมื่อรู้สึกถึงประตู Vasily ก็กลับไปที่ห้องของผู้ตายถอดผ้าใบออกจากคนตายที่เย็นชา (เขาแตะมือของเขาเมื่อเขาถอดมันออก) จากนั้นหยิบถุงผูกเป็นปมเพื่อทำเชือก และถือเชือกนี้จากถุงไปยังเรือนนอกบ้าน ที่นั่นเขาผูกเชือกไว้กับคานแล้วปีนลงไป เชือกไม่ถึงพื้น เธอพลาดไปมากหรือน้อยแค่ไหน - เขาไม่รู้ แต่ไม่มีอะไรทำเขาแขวนคอและกระโดด ฉันเสียขาแต่เดินได้ ในห้องใต้ดินมีหน้าต่างสองบาน มันเป็นไปได้ที่จะคลานเข้าไปได้ แต่มีแท่งเหล็กฝังอยู่ในนั้น จำเป็นต้องแยกพวกมันออก ยังไง? วาซิลีเริ่มคลำหา ในห้องใต้ดินมีแผ่นกระดานอยู่ เขาพบชิ้นหนึ่งที่มีปลายแหลมและเริ่มใช้มันเพื่อไขอิฐที่ยึดลูกกรงออก เขาทำงานมาเป็นเวลานาน ไก่ขันเป็นครั้งที่สองแล้ว แต่ลูกกรงยังค้างอยู่ ในที่สุดก็มีด้านหนึ่งออกมา วาซิลีลื่นท่อนไม้แล้วกดมันทั้งตะแกรงก็เปิดออก แต่มีอิฐหล่นลงมาและสั่นสะเทือน พวกยามก็ได้ยิน Vasily แข็งตัว ทุกอย่างเงียบสงบ เขาปีนออกไปนอกหน้าต่าง ออกไปแล้ว เขาต้องหนีทะลุกำแพง มีส่วนขยายอยู่ที่มุมสนาม จำเป็นต้องปีนขึ้นไปบนส่วนขยายนี้และ

จากเธอผ่านกำแพง คุณต้องนำกระดานติดตัวไปด้วย คุณจะเข้าไม่ได้ถ้าไม่มีมัน Vasily ปีนกลับ อีกครั้งที่เขาคลานเอาชิ้นส่วนออกมาและหยุดนิ่งเพื่อฟังว่าทหารยามอยู่ที่ไหน ขณะที่เขาคำนวณ ทหารยามกำลังเดินไปอีกฟากหนึ่งของลานจัตุรัส วาซิลีขึ้นไปที่อาคารหลังบ้าน วางชิ้นส่วนนั้นแล้วปีนขึ้นไป ชิ้นนั้นลื่นและล้มลง วาซิลีสวมถุงน่อง เขาถอดถุงน่องออกเพื่อจะเกาะมันด้วยเท้า วางถุงน่องลงอีกครั้ง กระโดดขึ้นไปจับรางน้ำด้วยมือ - พ่ออย่าแตกสลายรอไว้ - เขาคว้ารางน้ำและเข่าของเขาอยู่บนหลังคา ยามกำลังมา Vasily นอนลงและแข็งตัว ยามไม่เห็นและเคลื่อนตัวออกไปอีกครั้ง วาซิลีกระโดดขึ้น เหล็กแตกร้าวใต้ฝ่าเท้า อีกขั้นที่สอง นี่คือกำแพง ผนังเข้าถึงได้ง่ายด้วยมือของคุณ มือข้างหนึ่งและอีกมือหนึ่งยื่นออกไปทั้งหมดและอยู่บนผนัง อย่าทำร้ายตัวเองเมื่อกระโดด Vasily พลิกตัวห้อยแขนของเขาเหยียดออกปล่อยมือข้างหนึ่งจากนั้นอีกมือหนึ่ง - ขอพระเจ้าอวยพร! - บนพื้นดิน. และพื้นก็นุ่ม ขาของเขาไม่เสียหายและเขากำลังวิ่ง

ในเขตชานเมือง Malanya ปลดล็อคมัน และเขาก็คลานไปใต้ผ้าห่มอุ่น ๆ ที่ปูเป็นชิ้น ๆ ซึ่งเต็มไปด้วยกลิ่นเหงื่อ

เอ็กซ์

ใหญ่ สวย สงบอยู่เสมอ ไม่มีบุตร อวบอ้วนราวกับวัวในโรงนา ภรรยาของ Pyotr Nikolaich เห็นจากหน้าต่างว่าสามีของเธอถูกฆ่าอย่างไรและลากไปที่ไหนสักแห่งในทุ่งนา ความรู้สึกสยดสยองเมื่อเห็นการสังหารหมู่ครั้งนี้ที่ Natalya Ivanovna (ซึ่งเป็นชื่อของภรรยาม่ายของ Pyotr Nikolaich) ประสบเช่นเคยเกิดขึ้นนั้นแข็งแกร่งมากจนกลบความรู้สึกอื่น ๆ ในตัวเธอออกไป เมื่อฝูงชนทั้งหมดหายไปหลังรั้วสวนและเสียงคำรามก็เงียบลงและ Malanya เท้าเปล่าหญิงสาวที่รับใช้พวกเขาด้วยสายตาที่ยื่นออกมาก็วิ่งมาพร้อมกับข่าวราวกับว่าเป็นเรื่องน่ายินดีที่ Pyotr Nikolaich ถูกฆ่าตายและ โยนลงไปในหุบเหวเพราะความรู้สึกแรกเริ่ม อีกประการหนึ่งเริ่มโดดเด่นจากความสยดสยอง คือ ความรู้สึกยินดีที่ได้หลุดพ้นจากเผด็จการโดยที่หลับตาด้วยแว่นดำที่ขังเธอไว้เป็นทาสมาสิบเก้าปี เธอเองก็รู้สึกหวาดกลัวกับความรู้สึกนี้ ไม่ยอมรับกับตัวเอง และไม่ค่อยแสดงให้ใครเห็นมากนัก เมื่อพวกเขาล้างร่างมีขนสีเหลืองขาดวิ่นแล้วสวมผ้าคลุมแล้ววางไว้ในโลงศพ เธอก็ตกใจมาก ร้องไห้และร้องไห้สะอึกสะอื้น เมื่อพนักงานสอบสวนคดีสำคัญโดยเฉพาะมาถึงสอบปากคำพยาน

เธอเห็นตรงนั้นในอพาร์ตเมนต์ของผู้ตรวจสอบ มีชาวนาสองคนที่ถูกใส่กุญแจมือซึ่งจำได้ว่าเป็นผู้กระทำผิดหลัก คนหนึ่งแก่แล้วมีเคราสีบลอนด์ยาวเป็นลอน ใบหน้าหล่อเหลาสงบและเคร่งครัด ส่วนอีกคนเป็นชาวยิปซี ไม่ใช่ชายชราที่มีดวงตาสีดำเป็นประกายและมีผมหยิกยุ่งเหยิง เธอแสดงให้เห็นว่าเธอรู้และจำคนเหล่านี้ได้ซึ่งเป็นคนแรกที่คว้า Pyotr Nikolaich ด้วยมือและแม้ว่าผู้ชายที่ดูเหมือนชาวยิปซีก็ส่องแสงและขยับดวงตาจากใต้คิ้วที่กำลังขยับของเขากล่าว ประณาม: “มันเป็นบาปครับคุณผู้หญิง” ! โอ้ เรากำลังจะตาย” ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่ได้รู้สึกเสียใจกับพวกเขาเลย ในทางตรงกันข้ามในระหว่างการสอบสวนความรู้สึกเกลียดชังและความปรารถนาที่จะแก้แค้นนักฆ่าสามีของเธอก็เกิดขึ้นในตัวเธอ

แต่เมื่อผ่านไปหนึ่งเดือนต่อมา คดีที่ศาลทหารพิพากษานั้น มีผู้ถูกตัดสินให้ใช้แรงงานหนัก 8 คน และอีก 2 คน เป็นชายชราเคราขาวและยิปซีผิวเข้มตามที่เขาเรียกว่า เธอถูกตัดสินประหารชีวิตและรู้สึกไม่พอใจบางอย่าง แต่ความสงสัยอันไม่พึงประสงค์นี้ผ่านไปอย่างรวดเร็วภายใต้อิทธิพลของการพิจารณาคดีอันศักดิ์สิทธิ์ หากผู้บริหารระดับสูงตระหนักถึงสิ่งที่จำเป็น นี่ก็เป็นสิ่งที่ดี

การประหารชีวิตให้เกิดขึ้นในหมู่บ้าน และเมื่อกลับจากพิธีมิสซาในวันอาทิตย์ มาลันยาในชุดใหม่และรองเท้าใหม่ ได้รายงานแก่สุภาพสตรีว่าพวกเขากำลังสร้างตะแลงแกงและคาดว่าจะมีเพชฌฆาตจากมอสโกภายในเที่ยงวัน และเสียงหอนของครอบครัวนั้นไม่หยุดหย่อนและอาจเกิดขึ้นได้ ได้ยินกันทั้งหมู่บ้าน

Natalya Ivanovna ไม่ได้ออกจากบ้านเพื่อที่จะไม่เห็นตะแลงแกงหรือผู้คนและเธอต้องการสิ่งหนึ่ง: สิ่งที่ควรจะจบลงโดยเร็วที่สุด เธอคิดถึงแต่ตัวเองเท่านั้น ไม่ใช่คิดถึงผู้ถูกประณามและครอบครัวของพวกเขา

จิน

เมื่อวันอังคาร คนรู้จักของเจ้าหน้าที่ตำรวจแวะมาหา Natalya Ivanovna Natalya Ivanovna เลี้ยงวอดก้าและเห็ดเค็มให้เขาเพื่อเตรียมการ หลังจากดื่มวอดก้าและทานอาหารว่างแล้ว Stanovoi แจ้งให้เธอทราบว่าการประหารชีวิตจะไม่เกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้

ยังไง? ทำไม

เรื่องราวที่น่าทึ่ง ไม่พบเพชฌฆาต คนหนึ่งอยู่ในมอสโกว และลูกชายของฉันบอกฉันว่า อ่านข่าวประเสริฐแล้วพูดว่า ฉันฆ่าไม่ได้ ตัวเขาเองถูกตัดสินให้ทำงานหนักในข้อหาฆาตกรรมและตอนนี้

ทันใดนั้น - เขาไม่สามารถฆ่าได้อย่างถูกกฎหมาย พวกเขาบอกว่าจะเฆี่ยนตีเขา Sekite เขาพูด แต่ฉันทำไม่ได้

ทันใดนั้น Natalya Ivanovna ก็หน้าแดงและเริ่มมีเหงื่อออกแม้จะอยู่ในความคิดของเธอก็ตาม

ตอนนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะให้อภัยพวกเขาแล้วเหรอ?

คุณจะให้อภัยได้อย่างไรเมื่อถูกศาลตัดสิน? กษัตริย์เท่านั้นที่สามารถให้อภัยได้

แต่กษัตริย์จะรู้ได้อย่างไร?

พวกเขามีสิทธิที่จะขอการอภัยโทษ

“ แต่พวกเขาจะถูกประหารชีวิตเพื่อฉัน” Natalya Ivanovna ผู้โง่เขลากล่าว - และฉันให้อภัย

เจ้าหน้าที่ก็หัวเราะ

เอาล่ะถาม

เป็นที่รู้กันว่าเป็นไปได้

แต่ตอนนี้คุณจะไม่มีเวลาเหรอ?

อาจจะทางโทรเลขก็ได้

คุณสามารถไปหากษัตริย์ได้

ข่าวที่ว่าผู้ประหารชีวิตปฏิเสธและพร้อมที่จะทนทุกข์มากกว่าการฆ่าในทันใดทำให้วิญญาณของ Natalya Ivanovna พลิกคว่ำและความรู้สึกเห็นอกเห็นใจและความสยองขวัญที่ขอให้ออกมาหลายครั้งก็ทะลุทะลวงและจับกุมเธอได้

Golubchik, Philip Vasilievich เขียนโทรเลขถึงฉัน ฉันอยากจะขอความเมตตาจากกษัตริย์

Stanovoi ส่ายหัว

เราจะไม่เมาเพราะสิ่งนี้ได้อย่างไร?

ใช่ ฉันรับผิดชอบ ฉันจะไม่บอกเกี่ยวกับคุณ

“ช่างเป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ” หัวหน้าคิด “เป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ หากของฉันเป็นอย่างนั้น ก็จะมีสวรรค์ ไม่ใช่อย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้”

และหัวหน้าก็เขียนโทรเลขถึงซาร์:“ ถึงจักรพรรดิองค์จักรพรรดิ เรื่องที่ภักดีของฝ่าบาทซึ่งเป็นภรรยาม่ายของผู้ประเมินวิทยาลัย Pyotr Nikolaevich Sventitsky ซึ่งถูกชาวนาสังหารล้มลงแทบเท้าอันศักดิ์สิทธิ์ (ส่วนนี้ของโทรเลขเป็นที่ชื่นชอบของเจ้าหน้าที่ผู้แต่งเป็นพิเศษ) ของฝ่าบาท ขอทรงกรุณาปรานีแก่ชาวนาดังกล่าว เช่นนี้ อำเภอ อำเภอ ที่ถูกพิพากษาประหารชีวิต ชาวบ้าน หมู่บ้าน"

หัวหน้าส่งโทรเลขเองและวิญญาณของ Natalya Ivanovna รู้สึกสนุกสนานและดี สำหรับเธอดูเหมือนว่าถ้าเธอซึ่งเป็นภรรยาม่ายของชายที่ถูกฆาตกรรมให้อภัยและขอความเมตตา กษัตริย์ก็อดไม่ได้ที่จะเมตตา

สิบสอง

Liza Eropkina อาศัยอยู่ในสภาวะแห่งความปีติยินดีอย่างไม่มีวันสิ้นสุด ยิ่งเธอเดินไปตามเส้นทางชีวิตคริสตชนที่เปิดให้เธอมากเท่าไร เธอก็ยิ่งมั่นใจว่านี่คือเส้นทางที่แท้จริง และจิตวิญญาณของเธอก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น

ตอนนี้เธอมีเป้าหมายทันทีสองประการ ประการแรกคือการทำให้มาคินเปลี่ยนใจเลื่อมใส หรืออย่างที่เธอบอกตัวเองว่า ให้คืนเขากลับคืนสู่ธรรมชาติที่สวยงามและใจดีของเขา เธอรักเขา และด้วยแสงแห่งความรักของเธอ ธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ของจิตวิญญาณของเขาซึ่งปรากฏแก่คนทั้งปวงก็ปรากฏแก่เธอ แต่เธอมองเห็นในช่วงเริ่มต้นชีวิตของเขาซึ่งเหมือนกันสำหรับทุกคน ความมีน้ำใจ ความอ่อนโยน และ ลักษณะส่วนสูงของเขาคนเดียว เป้าหมายอื่นของเธอคือการหยุดรวย เธอต้องการปลดปล่อยตัวเองจากทรัพย์สินเพื่อทดสอบมาคินและจากนั้นเพื่อตัวเธอเองเพื่อจิตวิญญาณของเธอ - ตามพระวจนะของข่าวประเสริฐเธอต้องการทำเช่นนี้ ในตอนแรกเธอเริ่มแจกจ่าย แต่พ่อของเธอหยุดเธอ และยิ่งกว่าพ่อของเธอด้วยกลุ่มผู้ร้องส่วนตัวและเป็นลายลักษณ์อักษร นางจึงตัดสินใจหันไปหาผู้เฒ่าผู้มีชื่อเสียงในเรื่องชีวิตอันศักดิ์สิทธิ์ของเขา เพื่อเขาจะนำเงินของเธอไปทำตามที่เขาเห็นสมควร เมื่อรู้สิ่งนี้ พ่อของเธอก็เริ่มโกรธ และในการสนทนาที่ดุเดือดกับเธอ เรียกเธอว่าคนบ้า โรคจิต และบอกว่าเขาจะใช้มาตรการเพื่อปกป้องเธอจากตัวเธอเองอย่างบ้าคลั่ง

น้ำเสียงโกรธและหงุดหงิดของพ่อของเธอถูกส่งมาถึงเธอ และก่อนที่เธอจะมีเวลาได้สติ เธอก็หลั่งน้ำตาด้วยความโกรธและพูดจาหยาบคายกับพ่อของเธอ เรียกเขาว่าเผด็จการและแม้แต่ผู้แสวงหาตนเอง

“พระเจ้าต้องกลับใจ” เธอพูดกับตัวเอง และเนื่องจากเป็นช่วงเข้าพรรษา เธอจึงตัดสินใจอดอาหารและสารภาพทุกอย่างกับผู้สารภาพของเธอ และขอคำแนะนำจากพระองค์ว่าจะทำอย่างไรต่อไป

ไม่ไกลจากตัวเมืองมีอารามแห่งหนึ่งซึ่งมีชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ มีชื่อเสียงในด้านชีวิต คำสอน การทำนาย และการรักษาโรคที่เป็นของเขา

ผู้เฒ่าได้รับจดหมายจาก Eropkin เก่าเตือนเขาเกี่ยวกับการมาถึงของลูกสาวของเขาและเกี่ยวกับสภาวะที่ผิดปกติตื่นเต้นของเธอและแสดงความมั่นใจว่าผู้เฒ่าจะนำทางเธอไปบนเส้นทางที่แท้จริง - ค่าเฉลี่ยสีทองชีวิตคริสเตียนที่ดีโดยไม่ละเมิดที่มีอยู่ เงื่อนไข.

ผู้เฒ่าเบื่อหน่ายกับการต้อนรับจึงยอมรับลิซ่าและเริ่มปลูกฝังความพอประมาณของเธออย่างใจเย็นและยอมจำนนต่อเงื่อนไขที่มีอยู่กับพ่อแม่ของเธอ ลิซ่าเงียบ หน้าแดงและเหงื่อออก แต่เมื่อเขาพูดจบทั้งน้ำตา เธอเริ่มพูดอย่างขี้อายในตอนแรก เกี่ยวกับสิ่งที่พระคริสต์ตรัส: “ละทิ้งพ่อและแม่ของคุณและติดตามฉัน” จากนั้น ก็ยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ เธอแสดงความเข้าใจทั้งหมดว่าเธอเข้าใจศาสนาคริสต์ได้อย่างไร ในตอนแรกผู้เฒ่ายิ้มเล็กน้อยและคัดค้านด้วยการบรรยายตามปกติ แต่แล้วเขาก็เงียบลงและเริ่มถอนหายใจ เพียงพูดซ้ำ: "โอ้พระเจ้า"

โอเค พรุ่งนี้มาสารภาพเถอะ” เขาพูดและอวยพรเธอด้วยมือย่น

วันรุ่งขึ้นเขาสารภาพกับเธอ และไม่ได้พูดคุยต่อเมื่อวานนี้ เขาจึงปล่อยเธอไป โดยปฏิเสธที่จะดูแลทรัพย์สินของเธออย่างห้วนๆ

ความบริสุทธิ์ การอุทิศตนอย่างเต็มที่ต่อพระประสงค์ของพระเจ้า และความเร่าร้อนของหญิงสาวคนนี้ทำให้ผู้เฒ่าประหลาดใจ เขาต้องการสละโลกมานานแล้ว แต่อารามเรียกร้องกิจกรรมของเขาจากเขา กิจกรรมนี้มอบทุนให้กับวัด และเขาก็เห็นด้วยแม้ว่าเขาจะรู้สึกอย่างคลุมเครือถึงความอยุติธรรมของสถานการณ์ของเขาก็ตาม พวกเขาทำให้เขาเป็นนักบุญ เป็นผู้ทำการอัศจรรย์ แต่เขาเป็นคนอ่อนแอและถูกพาตัวไปโดยความสำเร็จ และวิญญาณของหญิงสาวผู้นี้ซึ่งเปิดเผยตัวตนแก่เขาก็เผยวิญญาณของเขาแก่เขา และเขาเห็นว่าเขาอยู่ห่างจากสิ่งที่เขาอยากจะเป็นและสิ่งที่ใจเขาใฝ่ฝันไปไกลแค่ไหน

ไม่นานหลังจากไปเยี่ยมลิซ่า เขาก็ขังตัวเองไว้อย่างสันโดษ และเพียงสามสัปดาห์ต่อมาเขาก็ไปโบสถ์ รับราชการ และหลังจากพิธี เขาก็เทศนาซึ่งเขากลับใจจากตัวเอง และตัดสินลงโทษโลกแห่งบาป และเรียกร้องให้กลับใจ

พระองค์ทรงเทศน์ทุกสองสัปดาห์ และมีคนมาฟังเทศน์เหล่านี้มากขึ้นเรื่อยๆ และชื่อเสียงของเขาในฐานะนักเทศน์ก็ได้รับการเผยแพร่มากขึ้นเรื่อยๆ มีบางสิ่งที่พิเศษ กล้าหาญ และจริงใจในการเทศนาของเขา และนี่คือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงมีผลกระทบอย่างมากต่อผู้คน

สิบสาม

ในขณะเดียวกัน Vasily ก็ทำทุกอย่างตามที่เขาต้องการ ในตอนกลางคืนเขาและสหายคลานไปที่ Krasnopuzov ซึ่งเป็นเศรษฐี เขารู้ว่าเขาตระหนี่และเลวทรามแค่ไหนจึงเข้าไปในสำนักและหยิบเงินออกมาสามหมื่น และวาซิลีก็ทำตามที่เขาต้องการ เขาถึงกับหยุดดื่มและให้เงินแก่เจ้าสาวที่ยากจน เขาแต่งงาน ซื้อหนี้ และหลบซ่อนตัว และสิ่งเดียวที่กังวลก็คือการกระจายเงินให้ดี เขายังมอบมันให้ตำรวจด้วย และพวกเขาไม่ได้มองหาเขา

จิตใจของเขาเปรมปรีดิ์ และเมื่อพวกเขาจับตัวเขาไปในที่สุด เขาก็หัวเราะกับการพิจารณาคดี และอวดว่าเงินที่กองไว้มีฐานะไม่ดี เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะรับผิดชอบอย่างไร แต่ฉันใช้มัน ได้ช่วยเหลือคนดีกับมัน

และการป้องกันของเขาก็ร่าเริงและใจดีจนคณะลูกขุนเกือบจะปล่อยตัวเขา เขาถูกตัดสินให้เนรเทศ

เขาขอบคุณฉันและบอกล่วงหน้าว่าเขาจะจากไป

ที่สิบสี่

โทรเลขของ Sventitskaya ถึงซาร์ไม่มีผล ในตอนแรก คณะกรรมการพิจารณาคำร้องตัดสินใจว่าจะไม่รายงานต่อซาร์ด้วยซ้ำ แต่หลังจากนั้น เมื่อมีการหารือเกี่ยวกับคดี Sventitsky ในมื้อเช้าของซาร์ ผู้อำนวยการซึ่งกำลังรับประทานอาหารเช้าร่วมกับซาร์ ได้รายงานเกี่ยวกับโทรเลขจากภรรยาของซาร์ ชายที่ถูกฆ่า

“C’est très gentil de sa ตอนที่ 1” สุภาพสตรีคนหนึ่งในราชวงศ์กล่าว

องค์จักรพรรดิทรงถอนหายใจ ยักไหล่และตรัสว่า “กฎหมาย” และชูแก้วที่มหาดเล็กกำลังเทเหล้าโมเซลไวน์ลงไป ทุกคนแสร้งทำเป็นแปลกใจกับภูมิปัญญาของคำพูดของจักรพรรดิ และไม่มีการพูดถึงโทรเลขอีกต่อไป และชายสองคนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ถูกแขวนคอด้วยความช่วยเหลือของฆาตกรที่โหดร้ายและสัตว์ป่าผู้ประหารชีวิตตาตาร์ซึ่งถูกปลดออกจากคาซาน

หญิงชราต้องการแต่งกายของชายชราด้วยเสื้อเชิ้ตสีขาว รองเท้าบู๊ตสีขาว และรองเท้าคู่ใหม่ แต่เธอไม่ได้รับอนุญาต และทั้งสองคนถูกฝังในหลุมเดียวกันนอกรั้วสุสาน

1 เธอเป็นคนดีมาก (ภาษาฝรั่งเศส).

เจ้าหญิงโซเฟีย วลาดิมีรอฟนาบอกฉันว่าเขาเป็นนักเทศน์ที่น่าทึ่ง” จักรพรรดินีผู้เป็นมารดาของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ เคยพูดกับลูกชายของเธอว่า: “Faites le venir” อิลเปอต์ เพรเชอร์ อา ลา คาเธดราล 1

ไม่ อยู่กับเราดีกว่า” อธิปไตยกล่าวและสั่งให้เชิญผู้เฒ่าอิซิดอร์

นายพลทั้งหมดมารวมตัวกันที่โบสถ์ในวัง มีนักเทศน์คนใหม่ที่ไม่ธรรมดาเป็นเหตุการณ์หนึ่ง

ชายชราผมสีเทาร่างผอมบางออกมามองดูทุกคน: “ในนามของพ่อและลูกชายและพระวิญญาณบริสุทธิ์” และเริ่มต้น

ในตอนแรกทุกอย่างผ่านไปด้วยดี แต่เมื่อสิ่งต่างๆ ดำเนินไป กลับแย่ลงเรื่อยๆ “Il devenait de plus en plus agressif” 2 ดังที่จักรพรรดินีกล่าวในภายหลัง เขาทุบทุกคน เขาพูดถึงการประหารชีวิต และเขาถือว่าความจำเป็นในการประหารชีวิตเป็นเพราะรัฐบาลที่ไม่ดี เป็นไปได้ไหมที่จะฆ่าผู้คนในประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์?

ทุกคนมองหน้ากันและทุกคนสนใจเพียงความอนาจารและความไม่พอใจของอธิปไตย แต่ไม่มีใครแสดงให้เห็น เมื่ออิสิดอร์กล่าวว่า “อาเมน” นครหลวงเข้ามาหาเขาและขอให้เขามาหาเขา

หลังจากการสนทนากับมหานครและหัวหน้าอัยการ ชายชราก็ถูกส่งกลับไปที่อารามทันที แต่ไม่ใช่ของเขาเอง แต่ไปที่ Suzdal ซึ่งคุณพ่อมิคาอิลเป็นอธิการบดีและผู้บังคับบัญชา

ที่สิบห้า

ทุกคนแสร้งทำเป็นว่าไม่มีสิ่งใดที่ไม่พึงประสงค์เกี่ยวกับการเทศนาของอิสิดอร์ และไม่มีใครพูดถึงมัน และดูเหมือนซาร์ว่าคำพูดของผู้เฒ่าไม่ได้ทิ้งร่องรอยใด ๆ ไว้กับเขา แต่สองครั้งในระหว่างวันที่เขาจำการประหารชีวิตของชาวนาซึ่ง Sventitskaya ได้ขออภัยโทษทางโทรเลข ในตอนกลางวันมีขบวนพาเหรด งานเลี้ยง งานเลี้ยงต้อนรับรัฐมนตรี อาหารค่ำ และโรงละครในตอนเย็น ตามปกติแล้ว พระราชาก็ทรงหลับไปทันทีที่ศีรษะถึงหมอน ในเวลากลางคืนเขาตื่นขึ้นมาด้วยความฝันอันน่าสยดสยอง: มีตะแลงแกงอยู่ในทุ่งนา, และศพก็แกว่งไปมา, และศพก็แลบลิ้นออกมา, และลิ้นก็เหยียดยาวออกไปอีก. และมีคนตะโกนว่า: "งานของคุณ งานของคุณ" พระราชาตื่นขึ้นด้วยเหงื่อออกและเริ่มคิด เป็นครั้งแรกที่เขาเริ่มคิดถึงความรับผิดชอบที่ตกอยู่กับเขา และทุกคำพูดของชายชราก็กลับมาหาเขา...

1 เชิญเขา. เขาสามารถเทศน์ในมหาวิหารได้ (ภาษาฝรั่งเศส).

2 เขาเริ่มก้าวร้าวมากขึ้นเรื่อยๆ (ภาษาฝรั่งเศส).

แต่เขามองตัวเองเป็นเพียงคนแต่ไกล และไม่สามารถยอมจำนนต่อข้อเรียกร้องอันเรียบง่ายของมนุษย์ได้เพราะข้อเรียกร้องของกษัตริย์จากทุกทิศทุกทาง เขาไม่มีพลังที่จะยอมรับข้อเรียกร้องของมนุษย์ว่ามีผลผูกพันมากกว่าข้อเรียกร้องของกษัตริย์

เจ้าพระยา

หลังจากรับโทษจำคุกเป็นสมัยที่สอง Prokofy ซึ่งเป็นชายสำรวยที่มีชีวิตชีวาและภาคภูมิใจคนนี้ ได้ออกมาจากที่นั่นด้วยชายที่เสร็จสมบูรณ์อย่างสมบูรณ์ เขานั่งเงียบขรึมไม่ทำอะไรเลยและไม่ว่าพ่อจะดุเขากินขนมปังไม่ทำงานและยิ่งไปกว่านั้นก็พยายามแอบเข้าไปในโรงเตี๊ยมเพื่อดื่ม เขานั่ง ไอ ถ่มน้ำลายและถ่มน้ำลาย หมอที่เขาไปฟังหน้าอกแล้วส่ายหัว

คุณน้องชาย ต้องการสิ่งที่คุณไม่มี

เป็นที่รู้กันว่าสิ่งนี้จำเป็นเสมอ

ดื่มนมไม่สูบบุหรี่

ตอนนี้กำลังอดอาหารอยู่และไม่มีวัวเลย

ครั้งหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิเขานอนไม่หลับทั้งคืน เขาเศร้า เขาอยากดื่ม ไม่มีอะไรที่จะนำกลับบ้าน เขาสวมหมวกแล้วออกไป เขาเดินไปตามถนนและไปถึงนักบวช คราดของเซกซ์ตันยืนอยู่ด้านนอกติดกับรั้ว Prokofy ขึ้นมา ขว้างคราดบนหลังของเขาแล้วอุ้มไปที่โรงเตี๊ยมของ Petrovna “บางทีเขาอาจจะให้ฉันขวดหนึ่ง” ก่อนที่เขาจะมีเวลาจากไป เซ็กส์ตันก็ออกไปที่ระเบียงก่อน มันค่อนข้างเบาอยู่แล้ว” เขาเห็น Prokofy ถือคราดของเขา

เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

ผู้คนออกมาจับ Prokofy และขังเขาไว้ในห้องขังเย็น ผู้พิพากษาตัดสินให้จำคุกสิบเอ็ดเดือน

มันเป็นฤดูใบไม้ร่วง Prokofy ถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาล เขาไอและหน้าอกของเขาฉีกขาดทั้งหมด และฉันก็ไม่สามารถอบอุ่นได้ ผู้ที่แข็งแกร่งกว่าก็ยังไม่สั่นสะท้าน และ Prokofy ก็ตัวสั่นทั้งกลางวันและกลางคืน ผู้ดูแลพยายามรักษาไม้และไม่ให้ความร้อนในโรงพยาบาลจนถึงเดือนพฤศจิกายน Prokofy ทนทุกข์ทรมานอย่างเจ็บปวดทางร่างกาย แต่ที่เลวร้ายที่สุดคือเขาทนทุกข์ทางวิญญาณ ทุกอย่างน่าขยะแขยงสำหรับเขา และเขาเกลียดทุกคน ทั้งเซ็กซ์ตัน ผู้ดูแลที่ไม่จมน้ำ และยาม และเพื่อนร่วมชั้นที่มีริมฝีปากบวมแดง เขายังเกลียดนักโทษคนใหม่ที่ถูกพามาหาพวกเขาด้วย นักโทษคนนี้คือสเตฟาน เขาล้มป่วยด้วยไฟลามทุ่งบนศีรษะและถูกส่งตัวไปที่

โรงพยาบาลและวางไว้ข้าง Prokofy ในตอนแรก Prokofy เกลียดเขา แต่แล้วเขาก็รักเขามากจนเขาเพียงรอที่จะคุยกับเขาเท่านั้น หลังจากพูดคุยกับเขาเท่านั้น ความเศร้าโศกในใจของ Prokofy ก็สงบลง

สเตฟานบอกทุกคนเสมอว่าคดีฆาตกรรมครั้งสุดท้ายของเขาคืออะไร และเหตุการณ์นั้นส่งผลต่อเขาอย่างไร

มันไม่ใช่การกรีดร้องหรืออะไรทั้งนั้น” เขากล่าว “แต่นี่ ตัดมันซะ” พวกเขาบอกว่าไม่ใช่ฉันสงสารตัวเอง

คุณรู้ไหม มันน่ากลัวที่จะสูญเสียจิตวิญญาณของคุณ และเมื่อฉันเริ่มฆ่าแกะ ฉันก็ไม่พอใจกับมัน แต่ฉันไม่ได้ทำลายใคร แต่ทำไมพวกเขาคนร้ายถึงทำลายฉัน? ไม่ได้ทำอะไรไม่ดีกับใคร...

ทั้งหมดนี้จะนับสำหรับคุณ

มันอยู่ที่ไหน?

เหมือนที่ไหน? แล้วพระเจ้าล่ะ?

ฉันก็มองไม่เห็นเขาเลย ฉันไม่เชื่อหรอกพี่ชาย ฉันคิดว่าถ้านายตาย หญ้าก็จะงอกขึ้นมา นั่นคือทั้งหมดที่

คุณคิดอย่างไร? ฉันทำลายจิตวิญญาณไปมากมาย และเธอที่รักของฉันช่วยเหลือผู้คนเท่านั้น แล้วคุณคิดว่าฉันจะเหมือนกันกับเธอไหม? ไม่ รอ...

แล้วคุณคิดว่าถ้าคุณตายวิญญาณของคุณจะยังคงอยู่หรือไม่?

แล้วยังไงล่ะ? นั่นเป็นเรื่องจริง

มันยากสำหรับ Prokof ที่จะตาย เขาหายใจไม่ออก แต่ในชั่วโมงสุดท้ายมันก็กลายเป็นเรื่องง่าย เขาเรียกสเตฟาน

ครับพี่ ลาก่อน เห็นได้ชัดว่าความตายของฉันมาถึงแล้ว และฉันก็กลัว แต่ตอนนี้ไม่มีอะไรแล้ว ฉันแค่อยากให้มันเร็วๆ นี้

และ Prokofy เสียชีวิตในโรงพยาบาล

XVII

ในขณะเดียวกันกิจการของ Yevgeny Mikhailovich ก็เริ่มแย่ลงไปอีก ทางร้านถูกจำนอง. ไม่มีการค้าขาย มีร้านอื่นเปิดในเมืองและพวกเขาก็เรียกร้องความสนใจ จำเป็นต้องยืมอีกครั้งเพื่อดอกเบี้ย และจบลงด้วยร้านค้าและสินค้าทั้งหมดที่วางขาย Evgeny Mikhailovich และภรรยาของเขารีบไปทุกที่และไม่มีที่ไหนเลยที่จะได้เงินสี่ร้อยรูเบิลที่พวกเขาต้องการเพื่อรักษาธุรกิจ

มีความหวังเพียงเล็กน้อยสำหรับพ่อค้า Krasnopuzov ซึ่งนายหญิงของเขาคุ้นเคยกับภรรยาของ Yevgeny Mikhailovich ตอนนี้ก็รู้กันไปทั่วเมืองแล้ว

เงินจำนวนมหาศาลถูกขโมยไปจาก Krasnopuzov พวกเขาบอกว่าครึ่งล้านถูกขโมยไป

แล้วใครขโมยไป? - ภรรยาของ Evgeniy Mikhailovich กล่าว - Vasily อดีตภารโรงของเรา พวกเขาบอกว่าตอนนี้เขากำลังทุ่มเงินจำนวนนี้ และตำรวจกำลังติดสินบน

เขาเป็นคนขี้โกง” Evgeniy Mikhailovich กล่าว - เขาให้การเท็จได้ง่ายแค่ไหน ฉันไม่ได้คิดเลย

พวกเขาบอกว่าเขาเข้ามาในบ้านของเรา แม่ครัวบอกว่า... เธอบอกว่าเขาได้มอบเจ้าสาวที่น่าสงสารสิบสี่คนให้แต่งงานกัน

พวกเขาจะชดเชย

ในเวลานี้ มีชายสูงอายุแปลกหน้าสวมเสื้อแจ็คเก็ตธุรกิจเข้ามาในร้าน

คุณต้องการอะไร?

มีจดหมายถึงคุณ

จากใคร?

มันเขียนอยู่นั่น

คุณไม่ต้องการคำตอบเหรอ? ใช่รอ

แล้วชายแปลกหน้าก็ยื่นซองให้ก็รีบจากไป

Evgeny Mikhailovich ฉีกซองหนา ๆ และไม่อยากจะเชื่อสายตา: ธนบัตรร้อยรูเบิล สี่. นี่คืออะไร? จากนั้นจดหมายที่ไม่มีการศึกษาถึง Evgeny Mikhailovich: “ ตามข่าวประเสริฐกล่าวว่าจงทำดีเพื่อความชั่ว คุณทำอันตรายกับฉันมากมายด้วยคูปอง และฉันก็ทำให้ชายร่างเล็กขุ่นเคือง แต่ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ เอาเอคาเทรินาสี่คนไปจำวาซิลีภารโรงของคุณเถอะ”

ไม่ นี่มันน่าทึ่งมาก” เยฟเกนีย์ มิคาอิโลวิช กล่าว พร้อมพูดกับภรรยาและตัวเขาเอง และเมื่อเขาจำสิ่งนี้ได้หรือเล่าเรื่องนี้ให้ภรรยาฟัง เขาก็น้ำตาไหลและจิตใจของเขาก็เบิกบาน

ที่สิบแปด

มีนักบวชสิบสี่คนถูกคุมขังในเรือนจำ Suzdal ซึ่งส่วนใหญ่มีสาเหตุมาจากการละทิ้งความเชื่อจากออร์โธดอกซ์ อิสิดอร์ก็ถูกส่งไปที่นั่นด้วย คุณพ่อมิคาอิลรับอิสิดอร์ทางกระดาษและสั่งให้เขาถูกขังไว้ในห้องขังแยกต่างหากในฐานะอาชญากรคนสำคัญโดยไม่ได้คุยกับเขา ในสัปดาห์ที่สามของการพำนักของอิสิดอร์

ในคุก คุณพ่อมิคาอิลเดินไปรอบๆ นักโทษ เมื่อเข้าไปในอิซิดอร์เขาถามว่า: มีอะไรจำเป็นไหม?

ฉันต้องการมากฉันไม่สามารถพูดต่อหน้าผู้คนได้ ให้โอกาสฉันได้คุยกับคุณคนเดียว

พวกเขามองหน้ากัน และมิคาอิลก็ตระหนักว่าเขาไม่มีอะไรต้องกลัว เขาสั่งให้พาอิซิดอร์ไปที่ห้องขัง และเมื่อพวกเขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เขาก็พูดว่า:

เอาล่ะพูดออกมา

อิซิดอร์ล้มลงคุกเข่าลง

พี่ชาย! - อิซิดอร์กล่าว - คุณกำลังทำอะไร? สงสารตัวเองบ้าง ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีวายร้ายที่เลวร้ายไปกว่าคุณ คุณได้ดูหมิ่นทุกสิ่งอันศักดิ์สิทธิ์...

หนึ่งเดือนต่อมามิคาอิลได้ส่งเอกสารเพื่อขอปล่อยตัวไม่เพียงแต่อิสิดอร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงอีกเจ็ดคนด้วยและเขาเองก็ขอให้ออกจากอารามด้วย

สิบเก้า

สิบปีผ่านไปแล้ว

Mitya Smokovnikov สำเร็จการศึกษาหลักสูตรที่โรงเรียนเทคนิคและเป็นวิศวกรที่มีเงินเดือนสูงในเหมืองทองคำในไซบีเรีย เขาต้องขับรถไปรอบๆ สถานที่ ผู้อำนวยการแนะนำให้เขาจับนักโทษ Stepan Pelageyushkin

เหมือนนักโทษ? มันไม่อันตรายเหรอ?

มันไม่อันตรายสำหรับเขา นี่คือผู้ศักดิ์สิทธิ์ ถามใครก็ได้ที่คุณต้องการ

เขาทำเพื่ออะไร?

ผู้กำกับยิ้ม..

เขาฆ่าคนหกคน แต่เป็นคนศักดิ์สิทธิ์ ฉันรับประกันมัน

ดังนั้น Mitya Smokovnikov จึงยอมรับ Stepan ชายหัวโล้น ผอม ผิวสีแทน และไปกับเขาด้วย

สเตฟานที่รักเดินไปรอบ ๆ วิธีที่เขาดูแลทุกคนเท่าที่เขาจะทำได้ราวกับว่าเขาเป็นผลิตผลของเขาตาม Smokovnikov และระหว่างทางที่เขาเล่าเรื่องทั้งหมดของเขาให้เขาฟัง และอย่างไรและทำไมและสิ่งที่เขาอาศัยอยู่ตอนนี้

และสิ่งที่น่าทึ่ง Mitya Smokovnikov ซึ่งก่อนหน้านั้นใช้ชีวิตเพียงเพื่อดื่ม อาหาร การ์ด ไวน์ และผู้หญิงเท่านั้น เขาคิดเกี่ยวกับชีวิตเป็นครั้งแรก และความคิดเหล่านี้ไม่ได้ละทิ้งเขา แต่เปลี่ยนจิตวิญญาณของเขาให้ไกลขึ้นเรื่อยๆ

วันที่ 20 พฤศจิกายน ถือเป็นวันครบรอบหนึ่งร้อยปีนับตั้งแต่การเสียชีวิตของลีโอ นิโคลาเยวิช ตอลสตอย นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ชาวรัสเซีย มรดกทางความคิดสร้างสรรค์อันกว้างขวางของเขายังคงดึงดูดความสนใจของนักคิดทั่วโลก และยังคงมีความสำคัญในฐานะแหล่งความคิดที่ประสบผลสำเร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถึงเวลาแล้วที่จะต้องคิดใหม่เกี่ยวกับแนวคิดเรื่องศาสนาของตอลสตอยและบทบาทของคริสตจักรในชีวิตของสังคม ดังที่คุณทราบ ในช่วงสุดท้ายของชีวิต ผู้เขียนมีความหลงใหลในแนวคิดเรื่องการฟื้นฟูศาสนา การชำระศาสนาคริสต์ให้บริสุทธิ์จากคำสอนเท็จ พิธีกรรมที่ล้าสมัย และความเท็จของคริสตจักรอย่างเป็นทางการ เขาอุทิศวงจรการสื่อสารมวลชนจำนวนมากให้กับสิ่งนี้ แรงจูงใจในการฟื้นฟูศรัทธาที่แท้จริงในชีวิตของสังคมแสดงออกมาในเรื่องราวและนิทานหลายเรื่องในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 จากผลงานที่เขียนโดย Tolstoy ในหัวข้อเหล่านี้ ฉันเลือกวิเคราะห์เรื่องราว "The False Coupon" การประเมินโลกทัศน์ของตอลสตอยที่พัฒนาในช่วงเวลานี้ของชีวิตเป็นสิ่งสำคัญ (ผู้เขียนทำงานในเรื่องราวตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1880 ถึง 1904) ในบันทึกประจำวันของเขา ตอลสตอยเขียนเกี่ยวกับสิ่งนี้: “ศาสนาคริสต์ที่กระตือรือร้นไม่ได้ประกอบด้วยการทำ การสร้างศาสนาคริสต์ แต่ในการดูดซับความชั่วร้าย ฉันอยากจะจบเรื่อง “คูปอง” จริงๆ (PSS, vol. 53, p. 197)

เนื้อเรื่องของเรื่องนี้เป็นการพรรณนาถึงการกระทำที่ไม่ซื่อสัตย์และโหดร้ายที่กระทำโดยผู้คนจากชนชั้นต่าง ๆ ที่ลืมเรื่องศีลธรรมและมโนธรรมและยอมจำนนต่อแรงกดดันของความชั่วร้ายที่หมดสติ ในหมู่พวกเขามีมิคาอิล Vvedensky ครูโรงยิมแห่งกฎของพระเจ้าซึ่งมีคำอธิบายดังนี้:

“ ครูสอนกฎหมาย Vvedensky เป็นพ่อม่ายเป็นนักวิชาการและเป็นคนที่ภาคภูมิใจมาก เมื่อปีที่แล้วเขาได้พบกับพ่อของ Smokovnikov ในสังคมหนึ่ง (นักเรียนที่ปลอมและขายคูปอง - อะนาล็อกของธนบัตร - บันทึกของผู้เขียน) และพบเขาในการสนทนาเกี่ยวกับศรัทธาซึ่ง Smokovnikov เอาชนะเขาทุกจุดและ ทำให้เขาหัวเราะตัดสินใจให้ความสนใจเป็นพิเศษกับลูกชายของเขาและพบว่าเขาไม่แยแสกับกฎของพระเจ้าในตัวเขาเหมือนกับในตัวพ่อที่ไม่เชื่อเขาจึงเริ่มข่มเหงเขาและสอบไม่ผ่าน เมื่อได้เรียนรู้จาก Marya Vasilievna เกี่ยวกับการกระทำของ Smokovnikov รุ่นเยาว์ Vvedensky ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกยินดีเมื่อพบในกรณีนี้ยืนยันข้อสันนิษฐานของเขาเกี่ยวกับการผิดศีลธรรมของผู้คนที่ถูกลิดรอนจากการเป็นผู้นำของคริสตจักรและตัดสินใจใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้ ในขณะที่เขาพยายามโน้มน้าวตัวเองให้แสดงให้เห็นถึงอันตรายที่คุกคามทุกคนที่ออกจากคริสตจักร - ในส่วนลึกของจิตวิญญาณเพื่อแก้แค้นผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้าที่ภาคภูมิใจและมั่นใจในตนเอง” (L.N. Tolstoy, PSS เล่มที่ 14 หน้า 167) ครูทำให้เด็กชายอับอายหน้าชั้นเรียน ไม่ใช่เพราะความรู้สึกผิดที่แท้จริงของเขาที่เกี่ยวข้องกับการปลอมคูปอง แต่เป็นเพราะความรู้สึกแก้แค้นเล็กๆ น้อยๆ ที่ชั่วร้าย จากนั้นก็มีการปะทะกันครั้งใหม่ระหว่างเขากับพ่อของ Mitya Smokovnikov ซึ่งเขาบอกกับนักบวชว่า: "หยุดเสแสร้งได้แล้ว ฉันไม่รู้เหรอว่าคุณไม่เชื่อเรื่อง Choch หรือ Death? “ ฉันคิดว่าตัวเองไม่สมควรที่จะพูดคุยกับสุภาพบุรุษเช่นคุณ” คุณพ่อมิคาอิลกล่าวด้วยความไม่พอใจกับคำพูดสุดท้ายของ Smokovnikov โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเขารู้ว่าคำพูดเหล่านั้นยุติธรรม เขาจบหลักสูตรเต็มหลักสูตรที่สถาบันเทววิทยาและดังนั้นจึงไม่เชื่อในสิ่งที่เขาประกาศและสั่งสอนอีกต่อไป แต่เชื่อเพียงว่าทุกคนควรบังคับตัวเองให้เชื่อในสิ่งที่เขาบังคับตัวเองให้เชื่อ” ต่อจากนั้น บาทหลวงคนนี้ได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากความกระตือรือร้นและมีอาชีพการงานมากมายในคริสตจักร

ในภาพลักษณ์ของครูสอนกฎหมาย Vvedensky ตอลสตอยแสดงให้เห็นถึงคนหน้าซื่อใจคดและนักฉวยโอกาสตามแบบฉบับของเวลานั้นโดยใช้อุดมการณ์ของคริสตจักรอย่างเป็นทางการเพื่อเป้าหมายในอาชีพ ลักษณะของเจ้าหน้าที่ประเภทนี้คือการไม่เชื่ออย่างซ่อนเร้นในหลักปฏิบัติของคริสตจักร การไม่เชื่อยังเป็นลักษณะของตัวแทนหลายคนของสังคมที่มีการศึกษาเช่น Smokovnikov อย่างเป็นทางการ ยิ่งกว่านั้น คนเหล่านี้ไม่ได้พิจารณาว่าจำเป็นต้องปิดบังความต่ำช้าของตนเอง ตอลสตอยกล่าวซ้ำแล้วซ้ำอีกในงานสื่อสารมวลชนของเขาว่าความรู้สึกไม่เชื่อพระเจ้าแพร่หลายในหมู่ปัญญาชน แม้ว่าทางการจะสนับสนุนคริสตจักรออร์โธดอกซ์อย่างแข็งขันก็ตาม ลีโอ ตอลสตอยเองก็ไม่เชื่อพระเจ้าในวัยหนุ่มของเขา ด้วยเหตุนี้ ลัทธิอเทวนิยมในรัสเซียจึงมีรากฐานที่หยั่งรากลึกซึ่งย้อนกลับไปหลายศตวรรษที่ผ่านมา ปรากฏการณ์นี้ไม่ได้เกิดขึ้นหลังการปฏิวัติในปี 1917 ดังที่นักประชาสัมพันธ์ที่รับใช้ผลประโยชน์ของคริสตจักรออร์โธดอกซ์อ้างสิทธิ์ในปัจจุบัน แต่ก่อนหน้านั้นมาก

แต่ลีโอ ตอลสตอยในปีสุดท้ายของชีวิตเขามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการแสวงหาพระเจ้า โดยปฏิเสธทฤษฎีและการปฏิบัติของคริสตจักรออร์โธด็อกซ์รัสเซียว่าเป็นเท็จ เขาพยายามแยกแยะความอยากศรัทธาที่แท้จริงในคนธรรมดาสามัญ เพื่อรื้อฟื้นศรัทธาที่แท้จริงในพระคริสต์ในจิตวิญญาณของผู้คน - นี่คือสิ่งที่เขามองว่าเป็นภารกิจทางจิตวิญญาณของเขาในปีสุดท้ายของชีวิต ในเรื่อง “The False Coupon” ความปรารถนานี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่องการไม่ต่อต้านความชั่วร้ายมีบทบาทสำคัญ ผู้เขียนคิดว่าเรื่องราวนี้เป็นศูนย์รวมทางศิลปะของแนวคิดในการกำจัดความชั่วร้ายผ่านการไม่ต่อต้าน ส่วนแรกของงานแสดงให้เห็นถึงการเติบโตของความชั่วร้ายซึ่งแผ่ออกเป็นวงกลม “ลูกบอลยางยืด” ในส่วนที่สอง วงกลมมาบรรจบกันอีกครั้ง ความดีค่อยๆ ดูดซับความชั่วร้ายและชัยชนะในการตรัสรู้ทางศีลธรรมของวีรบุรุษจากผู้คน - Stepan Pelageyushkin, Makhin, Vasily และคนอื่น ๆ พวกเขากลับใจจากอาชญากรรมและความโหดร้ายที่พวกเขาได้ทำไป และเริ่มทำความดีอย่างไม่เห็นแก่ตัว สิ่งที่น่าประทับใจอย่างยิ่งคือการเปลี่ยนแปลงของสเตฟานนักฆ่าคนหกคน ภายใต้อิทธิพลของความสุภาพอ่อนโยนของ Maria Semyonovna ซึ่งถูกเขาแทงจนตายเพื่อเงินตัวเขาเองกลายเป็นผู้ชายที่สุภาพและซื่อสัตย์พร้อมที่จะช่วยเหลือทุกคนรอบตัวเขาซึ่งนับถือเขาในฐานะนักบุญ ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ ศรัทธาของคริสเตียนมีผลอย่างน่าอัศจรรย์ต่อจิตวิญญาณของบุคคล แม้แต่คนที่ใจแข็งในความชั่วร้ายที่สุด การเปลี่ยนแปลงทางจิตวิญญาณของตัวละครที่โหดร้ายก่อนหน้านี้ไม่ได้ถูกกำหนดโดยตรรกะของตัวละครและสถานการณ์ของพวกเขา แต่โดยความคิดอุปาทานของผู้เขียน: การไม่ต่อต้านจะทำลายความชั่วร้าย สิ่งนี้ดูไม่น่าเชื่อถือสำหรับคนคิดสมัยใหม่

สิ่งสำคัญที่ควรทราบ: รูปภาพชีวิตของสังคมรัสเซียใน "คูปองเท็จ" แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าอิทธิพลที่แท้จริงของคริสตจักรในตอนนั้น (ต้นศตวรรษที่ 20) ลดลงอย่างรวดเร็วความเชื่อถือของศาสนาคริสต์ไม่ได้ถูกรับรู้ คนส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่สำคัญและมีคุณค่า แม้แต่ในหมู่นักบวช ความไม่เชื่อที่ไม่เชื่อก็แสดงออกมา (ในตอนหนึ่งของเรื่องว่ากันว่า: "นักบวชสิบสี่คนถูกคุมขังในคุก Suzdal ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพราะการละทิ้งความเชื่อจากออร์โธดอกซ์") การแสวงหาพระเจ้าของตอลสตอยเป็นสัญญาณของยุคสมัย ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความรู้สึกไม่เชื่อพระเจ้าที่เพิ่มขึ้นในสังคมรัสเซีย ผู้เขียนติดตามเป้าหมายยูโทเปียในการฟื้นฟูศรัทธาที่เกือบจะสูญเสียไป แต่แนวโน้มของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาทางศาสนาไม่ปรากฏชัดเจนในสมัยของเราใช่หรือไม่ ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย นักเทศน์จำนวนมากจากศาสนาต่างๆ ปราศรัยกับผู้คนด้วยคำเทศนาของพวกเขา แต่การตอบสนองที่พวกเขาได้รับนั้นอ่อนแอมาก มีคนน้อยเกินไปที่เต็มใจดื่มด่ำกับจินตนาการอันว่างเปล่า และไม่ต่อต้านการดูถูกและความรุนแรง กระบวนการฆราวาสนิยม (อิทธิพลทางศาสนาที่อ่อนแอลง) ในประเทศของเราและทั่วโลกยังคงดำเนินต่อไป แม้แต่นโยบายกีดกันทางการค้าสำหรับสิ่งที่เรียกว่าศรัทธาดั้งเดิมซึ่งรัฐบาลกลางได้ดำเนินการอย่างผิดพลาดในรัสเซียตลอด 20 ปีที่ผ่านมาก็ไม่สามารถป้องกันได้

ตอลสตอย เลฟ นิโคลาวิช

คูปองปลอม

แอล.เอ็น. ตอลสตอย

คูปองปลอม

ส่วนที่หนึ่ง

Fyodor Mikhailovich Smokovnikov ประธานห้องคลังซึ่งเป็นคนซื่อสัตย์ไม่เสื่อมคลายและภูมิใจในตัวมันและเสรีนิยมอย่างเศร้าหมองและไม่เพียง แต่มีความคิดอิสระเท่านั้น แต่ยังเกลียดการแสดงศาสนาใด ๆ ซึ่งเขาคิดว่าเป็นเพียงเศษเสี้ยวของไสยศาสตร์ที่กลับมาจากห้อง อยู่ในอารมณ์ที่เลวร้ายที่สุด ผู้ว่าการรัฐเขียนกระดาษโง่ ๆ ให้เขาซึ่งบอกว่าฟีโอดอร์มิคาอิโลวิชกระทำการไม่ซื่อสัตย์ ฟีโอดอร์มิคาอิโลวิชโกรธมากและเขียนคำตอบที่เฉียบแหลมและกัดกร่อนทันที

ที่บ้านดูเหมือนฟีโอดอร์มิคาอิโลวิชจะทำทุกอย่างเพื่อต่อต้านเขา

เป็นเวลาห้านาทีถึงห้าโมงเย็น เขาคิดว่าอาหารเย็นจะเสิร์ฟทันที แต่อาหารเย็นยังไม่พร้อม ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิช กระแทกประตูแล้วเดินเข้าไปในห้องของเขา มีคนเคาะประตู “ ใครยังอยู่ที่นั่น” เขาคิดและตะโกน:

มีใครอีกบ้าง?

นักเรียนมัธยมปลายชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เด็กชายอายุ 15 ปี ลูกชายของฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิช เข้ามาในห้อง

ทำไมคุณถึงเป็น?

วันนี้เป็นวันแรก

อะไร เงิน?

เป็นเรื่องปกติที่ทุก ๆ วันแรกพ่อจะมอบเงินเดือนให้ลูกชายสามรูเบิลเพื่อความบันเทิง ฟีโอดอร์มิคาอิโลวิชขมวดคิ้วหยิบกระเป๋าสตางค์ออกมามองหามันแล้วหยิบคูปองออกมาสำหรับ 2 1/2 รูเบิลจากนั้นหยิบเงินออกมาชิ้นหนึ่งแล้วนับอีกห้าสิบโกเปค ลูกชายเงียบและไม่รับมัน

พ่อครับ ขอผมไปก่อนนะครับ

ฉันจะไม่ถาม แต่ฉันยืมคำพูดที่ให้เกียรติฉันสัญญา ในฐานะคนซื่อสัตย์ ฉันทำไม่ได้... ฉันต้องการรูเบิลเพิ่มอีกสามรูเบิล จริงๆ ฉันจะไม่ถาม... ไม่ใช่ว่าจะไม่ถาม แต่แค่... ได้โปรดเถอะพ่อ

คุณได้รับแจ้งว่า...

ครับพ่อ ครั้งเดียว...

คุณได้รับเงินเดือนสามรูเบิลซึ่งนั่นยังไม่เพียงพอ ตอนที่ฉันอายุเท่าเธอ ฉันไม่ได้รับเงินแม้แต่ห้าสิบโกเปคด้วยซ้ำ

ตอนนี้สหายของฉันทุกคนได้รับมากขึ้น Petrov และ Ivanitsky ได้รับห้าสิบรูเบิล

และฉันจะบอกคุณว่าถ้าคุณประพฤติเช่นนี้คุณจะเป็นนักต้มตุ๋น ฉันกล่าวว่า.

พวกเขาพูดอะไร? คุณจะไม่มีวันอยู่ในตำแหน่งของฉัน ฉันจะต้องเป็นตัววายร้าย คุณรู้สึกดี

ออกไปนะเจ้าตัวโกง ออก.

ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิช กระโดดขึ้นแล้วรีบไปหาลูกชายของเขา

ออก. คุณต้องถูกวิปปิ้ง

ลูกชายรู้สึกหวาดกลัวและขมขื่น แต่เขาขมขื่นมากกว่าที่เขากลัวและก้มศีรษะแล้วเดินอย่างรวดเร็วไปที่ประตู ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิชไม่ต้องการทุบตีเขา แต่เขาดีใจที่โกรธและตะโกนคำสาบานเป็นเวลานานเมื่อเขาเห็นลูกชายของเขาออกไป

เมื่อสาวใช้มาและบอกว่าอาหารเย็นพร้อมแล้ว ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิชก็ลุกขึ้นยืน

ในที่สุดเขาก็กล่าวว่า - ฉันไม่อยากกินอีกต่อไป

และเขาก็ขมวดคิ้วไปทานอาหารเย็น

ที่โต๊ะ ภรรยาของเขาพูดกับเขา แต่เขาพึมพำคำตอบสั้นๆ ด้วยความโกรธจนเธอเงียบไป ลูกชายก็ไม่ละสายตาจากจานและเงียบไป พวกเขากินกันอย่างเงียบๆ และลุกขึ้นอย่างเงียบๆ และแยกทางกัน

หลังอาหารกลางวัน เด็กนักเรียนกลับไปที่ห้อง หยิบคูปองและเปลี่ยนจากกระเป๋าเสื้อโยนลงบนโต๊ะ จากนั้นจึงถอดชุดนักเรียนและสวมแจ็กเก็ต ขั้นแรก เด็กนักเรียนหยิบไวยากรณ์ละตินที่ขาดรุ่งริ่ง จากนั้นใช้ตะขอล็อคประตู ใช้มือกวาดเงินจากโต๊ะเข้าไปในลิ้นชัก หยิบปลอกเปลือกหอยออกจากลิ้นชัก เทอันหนึ่งเข้าไป เสียบด้วยสำลี และเริ่มสูบบุหรี่

เขานั่งอ่านหนังสือไวยากรณ์และสมุดบันทึกเป็นเวลาสองชั่วโมง โดยไม่เข้าใจอะไรเลย จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นและเริ่มกระทืบส้นเท้า เดินไปรอบๆ ห้อง และจดจำทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับพ่อของเขา คำพูดดูหมิ่นทั้งหมดของพ่อ โดยเฉพาะสีหน้าโกรธเคือง ย้อนนึกถึงเขาราวกับว่าเขาเคยได้ยินและได้เห็นมันแล้ว “คุณเป็นเด็กซน คุณต้องถูกเฆี่ยนตี” และยิ่งจำยิ่งโกรธพ่อมาก เขาจำได้ว่าพ่อของเขาบอกเขาว่า: "ฉันเห็นว่าคุณจะกลายเป็นคนโกง 1,000 คนคุณก็รู้" - “และคุณจะกลายเป็นคนโกงถ้าเป็นเช่นนั้น เขาลืมไปว่าเขาอายุยังน้อย ฉันก่ออาชญากรรมอะไร ฉันเพิ่งไปโรงละคร ไม่มีเงิน” เอามาจาก Petya Grushetsky เป็นอะไรหรือเปล่า ฉันถามคนอื่น แต่คนนี้สาบานและคิดเกี่ยวกับตัวเองเมื่อเขาไม่มีบางอย่างมันก็ร้องไห้ไปทั้งบ้าน แต่ฉัน ฉันเป็นคนหลอกลวง แม้ว่าเขาจะเป็นพ่อ แต่ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่ฉันไม่ชอบเลย”

แม่บ้านก็เคาะประตู เธอนำบันทึกมาด้วย

พวกเขาสั่งคำตอบโดยไม่ล้มเหลว

ข้อความอ่านว่า: “นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่ฉันขอให้คุณคืนเงินหกรูเบิลที่คุณเอาไปจากฉัน แต่คุณปฏิเสธ คนซื่อสัตย์อย่าทำแบบนั้น ฉันขอให้คุณส่งผู้ส่งสารคนนี้ทันที” ฉันกำลังต้องการตัวเองอย่างหนัก คุณไม่เข้าใจเหรอ?”

ของคุณ ขึ้นอยู่กับว่าคุณยอมแพ้หรือไม่ สหายที่ดูหมิ่นหรือเคารพคุณ

กรูเชตสกี้".

“ลองคิดดูสิ เขาแทบรอไม่ไหวแล้ว ฉันจะลองอีกครั้ง”

มิทยาไปหาแม่ของเขา นี่เป็นความหวังสุดท้าย แม่ของเขาใจดีและไม่รู้ว่าจะปฏิเสธอย่างไร และบางทีเธออาจจะช่วยเขาได้ แต่วันนี้เธอตื่นตระหนกกับความเจ็บป่วยของ Petya วัย 2 ขวบคนสุดท้อง เธอโกรธมิทยาที่มาส่งเสียงดังจึงปฏิเสธเขาทันที

เขาพึมพำอะไรบางอย่างในลมหายใจแล้วเดินออกจากประตูไป เธอรู้สึกเสียใจกับลูกชายของเธอ และเธอก็หันหลังให้เขา

เดี๋ยวนะมิทยา” เธอกล่าว - ตอนนี้ฉันไม่มี แต่ฉันจะได้มันพรุ่งนี้

แต่มิทยายังคงโกรธแค้นพ่อของเขาอยู่

ทำไมฉันถึงต้องการพรุ่งนี้ ในเมื่อฉันต้องการวันนี้? รู้ไว้ฉันจะไปหาเพื่อน

เขาจากไปแล้วกระแทกประตู

“ไม่มีอะไรให้ทำอีกแล้ว เขาจะสอนคุณว่าจะเก็บนาฬิกาไว้ที่ไหน” เขาคิดขณะสัมผัสนาฬิกาในกระเป๋า

มิทยาหยิบคูปองเปลี่ยนจากโต๊ะสวมเสื้อคลุมแล้วเดินไปที่มะหิน

มาคินเป็นนักเรียนมัธยมปลายที่มีหนวด เขาเล่นไพ่ รู้จักผู้หญิง และมีเงินอยู่เสมอ เขาอาศัยอยู่กับป้าของเขา มิทยารู้ว่ามาคินเป็นคนเลว แต่เมื่ออยู่กับเขา กลับเชื่อฟังเขาโดยไม่สมัครใจ มาคินอยู่ที่บ้านและเตรียมตัวไปโรงละคร ห้องสกปรกของเขามีกลิ่นสบู่และโคโลญจน์หอม

พี่ชายนี่คือสิ่งสุดท้าย” มาคินพูดเมื่อมิทยาเล่าความเศร้าโศกให้เขาดูคูปองและห้าสิบโกเปคให้เขาดูแล้วบอกว่าเขาต้องการเก้ารูเบิล “เราจำนำนาฬิกาได้ แต่เราทำได้ดีกว่านี้” มาคินพูดพร้อมขยิบตาข้างเดียว

อันไหนดีกว่ากัน?

และมันง่ายมาก - มาคินเอาคูปองไป - วางอันหนึ่งไว้หน้า 2 r 50 และมันจะเป็น 12 รูเบิล 50.

มีของแบบนั้นจริงๆเหรอ?

แต่แน่นอนสำหรับตั๋วพันรูเบิล ฉันเป็นคนเดียวที่ทิ้งหนึ่งในนั้น

มันไม่สามารถ?

แล้วเราควรออกไปมั้ย? - มาคินพูดพร้อมหยิบปากกาแล้วยืดคูปองด้วยนิ้วซ้าย

แต่นี่ไม่ดีเลย

และเรื่องไร้สาระอะไร

“ถูกต้อง” มิทยาคิด และเขาก็จำคำสาปของพ่อได้อีกครั้ง นั่นคือคนโกง ดังนั้นฉันจะเป็นคนโกง” เขามองดูใบหน้าของมาฮิน มาคินมองเขายิ้มอย่างสงบ

เราควรออกไปอะไร?

มาคินหยิบอันหนึ่งออกมาอย่างระมัดระวัง

เอาล่ะไปที่ร้านกันดีกว่า มุมนี้: อุปกรณ์ถ่ายภาพ ยังไงก็ตาม ฉันต้องการกรอบสำหรับบุคคลนี้

เขาถ่ายรูปเด็กผู้หญิงตาโตผมโตและหน้าอกที่งดงามออกมา

ลูกรักเป็นอย่างไรบ้าง? เอ?

ใช่ใช่ ยังไง...

ง่ายมาก ไปกันเลย

มาคินแต่งตัวแล้วออกไปพร้อมกัน

กริ่งหน้าประตูร้านถ่ายรูปดังขึ้น นักเรียนเดินเข้ามา มองไปรอบๆ ร้านว่างๆ ที่มีชั้นวางเรียงรายไปด้วยสิ่งของและของต่างๆ บนเคาน์เตอร์ ผู้หญิงหน้าตาน่าเกลียดคนหนึ่งออกมาจากประตูหลัง และยืนอยู่หลังแผงถามว่าต้องการอะไร

เราไม่สามารถระบุได้อย่างแน่ชัดว่าจะเริ่มดำเนินการกับ "คูปองปลอม" เมื่อใด บันทึกบรรณาธิการของ Tolstoy's Diaries ในปี พ.ศ. 2438-2442 ซึ่งจัดพิมพ์ภายใต้กองบรรณาธิการของ V. G. Chertkov กล่าวว่าเรื่องราวนี้เริ่มต้นในช่วงปลายทศวรรษที่ 1880 คำกล่าวนี้มีความน่าเชื่อถือมาก โดยอ้อมครึ่งหลังของทศวรรษที่ 1880 ระบุด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าวันที่เริ่มต้นสำหรับคูปองในร่างลายเซ็นต์ของบทแรกคือวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2428 (ดูด้านล่าง) กระดาษที่ใช้เขียนลายเซ็นนี้ก็มีร่องรอยแห่งอายุเช่นกัน ในที่สุดความจริงที่ว่าสำเนาแรกของลายเซ็นนี้เขียนด้วยมือของ V. G. Chertkov (ดูด้านล่าง) ก็นำเราไปสู่ทศวรรษที่ 1880 เนื่องจากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Chertkov มักจะเขียนผลงานของ Tolstoy ใหม่บ่อยที่สุด ไม่ว่าในกรณีใด "คูปองเท็จ" ถูกสร้างขึ้นไม่ช้ากว่า "ผลไม้แห่งการตรัสรู้" ซึ่งเขียนในปี พ.ศ. 2432 บนแผ่นกระดาษที่เก็บไว้ในห้องสมุด All-Union เลนิน (ATB โฟลเดอร์ XXIV) ลายมือของตอลสตอยบันทึกหัวข้อต่างๆ ที่เขาคิดขึ้น ภายใต้หมายเลข 7 เขียนว่า: "ตลก, วิญญาณ" และภายใต้หมายเลข 8 - "การโอนคูปอง, นักฆ่า" "เพื่ออะไร" บนกระดาษอีกแผ่นหนึ่งซึ่งจัดเก็บไว้ใน ACH ท่ามกลางต้นฉบับร่างและเอกสารที่ Tolstoy มอบให้ V.G. Chertkov แผนการสิบเรื่องที่เขาคิดไว้นั้นถูกเขียนลงในมือของ Tolstoy และในหมู่พวกเขาเรื่อง "Mitasha" อยู่ในอันดับที่สอง " False Coupon” อยู่ในอันดับที่ 3 และ “False Coupon” อยู่ในอันดับที่ 3 “The Kreutzer Sonata” อันดับที่ 5 คือภาพยนตร์ตลกเรื่อง “Cunning!” และอันดับสุดท้ายคือ "The History of the Beehive", "The Tale of Three Riddles" และ "Notes of a Madman" ไม่สามารถกำหนดเวลาของการบันทึกนี้ได้อย่างแม่นยำ ถูกกำหนดโดยข้อมูลต่อไปนี้โดยประมาณ “ The Kreutzer Sonata” สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2432 ภาพยนตร์ตลกเรื่อง “ Cunning!” ซึ่งมีชื่อว่า “ The Fruits of Enlightenment” ก็เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2432 และเมื่อต้นปี พ.ศ. 2433 ก็เพิ่งจะเสร็จสิ้น ดังนั้นการบันทึกจึงเกิดขึ้นไม่เกินปี พ.ศ. 2432 อย่างไรก็ตาม จัดทำขึ้นไม่เร็วกว่าปี พ.ศ. 2430 โดยตัดสินโดยชื่อ "Kreutzer Sonata" เรื่องที่ได้รับชื่อนี้เขียนเป็นฉบับร่างไม่เร็วกว่าปี พ.ศ. 2430 (ดูคำอธิบายในเล่มที่ 27 ของฉบับนี้) แต่ฉบับร่างครั้งแรกซึ่งตัวละครไม่ใช่นักดนตรี แต่เป็นศิลปินไม่มี การเอ่ยถึงดนตรีใดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับโซนาตาของ Beethoven ที่อุทิศให้กับ Kreutzer ดังนั้นชื่อ "Kreutzer Sonata" จึงหมายถึงการทำงานในระยะต่อมาของเรื่องนี้ ชื่ออื่นๆ ที่ให้ไว้ในรายการนั้นไม่ได้ให้ข้อมูลสำหรับการนัดหมายกับรายการ เนื่องจากผลงานที่มีชื่อเหล่านี้ ซึ่งคิดขึ้นและเริ่มต้นบางส่วนในช่วงทศวรรษที่ 1880 เป็นเพียงการร่างภาพและละทิ้ง หรือได้รับการพัฒนาในเวลาต่อมา อาจเป็นการดีที่สุดที่จะระบุวันที่เข้าสู่ปลายปี 1888

ในกรณีนี้ รายการบนกระดาษที่เก็บไว้ใน ATB ย้อนกลับไปในช่วงเวลาก่อนหน้านี้: การแสดงตลกที่ตั้งใจไว้นั้นเรียกว่าไม่ใช่ "ไหวพริบ!" เนื่องจากมันถูกเรียกในต้นฉบับดั้งเดิมทั้งหมด แต่เป็น "วิญญาณ" . แน่นอนว่าชื่อ “เจ้าเล่ห์!” ตามลำดับเวลาหลังชื่อ "วิญญาณ"

แนวคิดของธีมเดียวกันที่สร้างพื้นฐานของ "คูปองเท็จ" ย้อนกลับไปในสมัยก่อน ในบันทึกของตอลสตอยลงวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2429 มีการให้รายการเรื่องราวที่เสนอเกี่ยวกับมิทาชเศรษฐีซึ่งมีระบุไว้ในรายการแผนการข้างต้นด้วย ในโปรแกรมนี้ มีการอ่านบรรทัดต่อไปนี้: “ และเขาเจอคูปองปลอมและเขาก็มีความฝัน ชายหนุ่มผู้สดใสแสดงให้เขาเห็นประวัติทั้งหมดของคูปองปลอม: มันมาจากไหน ความชั่วร้ายแพร่กระจายอย่างไร และหยุดมันได้อย่างไร และเขาเห็นว่าความชั่วนั้นก็กระจายไปแต่ก็เอาชนะความดีไม่ได้ และความดีย่อมกระจัดกระจายและชนะความชั่วด้วย”

เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2432 ตอลสตอยเขียนในสมุดบันทึกของเขา: "เรื่องราวเกี่ยวกับฆาตกรที่กลับใจกับผู้หญิงที่ไม่ได้รับการปกป้องจะดีแค่ไหน" อย่างที่เราทราบจากความคิดนี้ เรื่องราวได้พัฒนาตอนของการฆาตกรรม Marya Semyonovna ของ Stepan Pelageyushkin และการกลับใจของนักฆ่า ในสมุดบันทึกของปี พ.ศ. 2433 เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ในบรรดาแผนการที่คิดและเห็นได้ชัดว่ากำลังดำเนินการอยู่ มีการทำเครื่องหมาย "คูปอง" ไว้ เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2434 ไดอารี่บันทึกว่า “โครงเรื่องของความประทับใจและประวัติของชายคนหนึ่งที่อยู่ในบริษัททองคำและมาจบลงที่สวนในตำแหน่งผู้พิทักษ์ใกล้บ้านของนาย ซึ่งเขามองเห็นชีวิตและชีวิตของนายอย่างใกล้ชิด มีส่วนร่วมด้วยซ้ำ” แนวคิดนี้ซึ่งไม่ได้รับการพัฒนาโดยอิสระได้ถูกรวมไว้ใน "คูปองเท็จ" ในภายหลังในรูปของภารโรง Vasily ซึ่งไม่ได้อยู่ใน บริษัท ทองคำ

การกล่าวถึง "คูปองเท็จ" ครั้งต่อไปของ Tolstoy ย้อนกลับไปในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2438 เมื่อวันที่ 12 มีนาคมของปีนี้เขาเขียนในสมุดบันทึกของเขา: "วันนี้ฉันอยากเขียนนิยาย ฉันจำได้ว่าฉันยังเรียนไม่จบ คงจะดีถ้าทำทุกอย่างให้เสร็จ” และอีกอย่างในบรรดาเก้าผลงานที่เหมาะจะจบนั้นยังมีการกล่าวถึง “คูปอง” อีกด้วย เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2440 บันทึกประจำวัน: “ ฉันคิดว่าในจี้ถึง Hadji Murat เพื่อเขียนโจรชาวรัสเซียอีกคนหนึ่งคือ Grigory Nikolaev เพื่อที่เขาจะได้เห็นความผิดกฎหมายของชีวิตของคนรวยทั้งหมดจะมีชีวิตอยู่ในฐานะคนเฝ้าแอปเปิ้ลใน อสังหาริมทรัพย์อันอุดมสมบูรณ์พร้อมลอนเทนนิส” ในบันทึกประจำวันของเขาลงวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2440 ตอลสตอยกล่าวถึงหัวข้อที่เขาต้องการจดและมีคุณค่าและสามารถนำไปประมวลผลได้ โดยตั้งชื่อว่า "คูปองเท็จ" และยิ่งกว่านั้น โดยมีข้อความว่า "มหัศจรรย์" - "โจรฆ่าคน" ไม่มีที่พึ่ง” เช่นเดียวกันกับเรื่องราวเกี่ยวกับ Stepan Pelageyushkin ซึ่งต่อมารวมอยู่ใน "คูปองเท็จ" แต่ก่อนหน้านั้นถูกรวมเป็นตอนใน "การฟื้นคืนชีพ" ฉบับที่สี่ซึ่งตอลสตอยทำงานตั้งแต่ปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2441 จนถึงกลางเดือนมกราคม พ.ศ. 2442 และเรากำลังพูดถึงนักโทษ Fedorov ซึ่งสังหารเจ้าหน้าที่และลูกสาวม่ายของเขา

ไม่ว่าในกรณีใด ภายในกลางปี ​​พ.ศ. 2441 เรื่องราวบางส่วนก็ถูกเขียนไปแล้ว ดังที่เห็นได้จากบันทึกลงวันที่ 12 มิถุนายนปีนี้ว่า “ฉันอยากจะเขียนเรื่องของคุปอนให้จบจริงๆ” แต่ในปี พ.ศ. 2441 และปีถัดมา งานในเรื่องนี้ก็ไปไกลมากอย่างเห็นได้ชัด 20 ธันวาคม พ.ศ. 2442 ตอลสตอยเขียนในสมุดบันทึกของเขา:“ วันนี้ฉันคิดดีเกี่ยวกับคูปอง บางทีฉันอาจจะเขียน” หลังจากนี้จนถึงปี 1902 เราไม่พบการกล่าวถึงงาน "คูปองเท็จ" ในตอลสตอย เฉพาะในวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2445 เขาเขียนในสมุดบันทึกของเขา: "เมื่อวานนี้เขาเริ่มแก้ไขและดำเนินการ "คูปองเท็จ" ต่อไป งานเกี่ยวกับ "คูปองเท็จ" มีบันทึกไว้เพิ่มเติมในรายการสมุดบันทึกลงวันที่ 8 และ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2445 หาก คุณต้องอาศัยวันที่ที่ M . L. Obolenskaya วางไว้บนหน้าปกของต้นฉบับที่อธิบายไว้ในหมายเลข 2 (ดูด้านล่าง) จากนั้นภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2445 ตอลสตอยได้เขียนเจ็ดบทแรกของเรื่องนี้ อยู่ในรายการสมุดบันทึกลงวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2445 และในวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2446 ตอลสตอยเขียนในสมุดบันทึกของเขาว่าเขาตัดสินใจเริ่มงานใหม่ไม่ว่าจะเป็นละครหรือบทความเกี่ยวกับศาสนาหรือเริ่มเขียนเรื่อง "The คูปองปลอม” ก่อนหน้านี้ในรายการวิชาศิลปะที่สร้างขึ้นประมาณวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2446 - เราอ่านว่า "คูปอง" ในตอนแรกและในอันดับที่แปดมีเครื่องหมาย "โจรกลับใจ" (ดูเล่ม 54, หน้า 133) 340) วันที่ 19 ธันวาคม ในไดอารี่ มีข้อความว่า "ฉันคิดถึง "คูปองปลอม" แต่ไม่ได้เขียนไว้" ในที่สุด ในบันทึกประจำวันลงวันที่ 25 ธันวาคม 1903 เราอ่านว่า “ฉันเริ่มเขียน “คูปองเท็จ” ฉันเขียนแบบสบายๆ มาก แต่ฉันสนใจความจริงที่ว่ารูปแบบใหม่กำลังเกิดขึ้น เงียบขรึมมาก” เห็นได้ชัดว่านับจากนี้ตอลสตอยเท่านั้นที่เริ่มทำงานเรื่องนี้อย่างเป็นระบบ เมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2447 เขาเขียนลงในสมุดบันทึกว่า “ฉันมีความคืบหน้าเพียงเล็กน้อยในเรื่องคูปองเท็จ” แต่มันยุ่งมาก” เพิ่มเติม - การกล่าวถึงงานในเรื่องราวในรายการไดอารี่ลงวันที่ 6 มกราคม 18, 22, 28, 2 กุมภาพันธ์และในจดหมายถึงลูกชายของเขา L. L. Tolstoy ลงวันที่ 19 มกราคม 1904: "ฉันกำลังเขียน "คูปองเท็จ" ถ้าคุณ จำไว้ว่าฉันเริ่มเมื่อนานมาแล้ว และเพิ่มเติมคือเกี่ยวกับศาสนา” (GTM)

ร่างลายเซ็นและสำเนาบางส่วนของ "คูปองเท็จ" ที่แก้ไขโดยตอลสตอยนั้นอยู่ในหน้าปกซึ่งมีการระบุวันที่ของงานของตอลสตอยในแต่ละส่วนของเรื่องราวไว้ในมือของ M. L. Obolenskaya และ A. L. Tolstoy: 1903 15 ธันวาคม 26 , 28-31, 2447 3, 6, 14, 15, 23, 26, 27, 29, 31 มกราคม, 1-4 กุมภาพันธ์, รวม 19 วัน.

เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 งาน "The False Coupon" ดูเหมือนจะสิ้นสุดลงและตอลสตอยไม่เคยกลับมาทำต่ออีกเลย รายการบันทึกประจำวันล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง "Working on the Coupon" (2 กุมภาพันธ์) ไม่ได้ระบุว่าตอลสตอยถือว่างานของเขาใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ รายการแผนการใหม่ย้อนหลังไปถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2447 กล่าวถึงหนึ่งในประเด็นหลักของ The False Coupon: “The Murderer Horrified by Non-Resistance” ฤดูใบไม้ผลิ - 2450

สำหรับ "Children's Reading Cool" ตอลสตอยเขียนเรื่องสั้นเกี่ยวกับโจร Fedotka ที่ฆ่าหญิงชรา กลับใจ สารภาพว่าฆาตกรรม และหลังจากการทำงานหนักก็กลายเป็น "คนใหม่"

“คูปองเท็จ” รวมถึงต้นฉบับต่อไปนี้ที่จัดเก็บไว้ใน IRLI (รหัส 22.5.16) และใน GTM (ACh, โฟลเดอร์ 82 และ 78) (เนื้อหาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับงานในเรื่อง - ลายเซ็นต์และสำเนา - ได้รับการเก็บรักษาไว้จนถึงครั้งสุดท้าย ชิ้นส่วน).

1. ลายเซ็นของ IRLI บนกระดาษ 3 แผ่น มุม 4° โดยสองแผ่นแรกเขียนทั้งสองด้าน และแผ่นที่สามอยู่ที่จุดเริ่มต้นของหน้าแรกเท่านั้น ประกอบด้วยเนื้อหาของบทแรกและเริ่มด้วยการนำเสนอเรื่องราวโดยตรง ไม่มีชื่อเรื่อง เริ่ม:“คนสำคัญแค่ไหน แต่ยังมีคนอื่นที่สำคัญกว่าพวกเขาอีก” จบ: “ฉันสวมเสื้อคลุมแล้วไปเที่ยวมาคิน”

2. ต้นฉบับ GTM จำนวน 10 แผ่น ในห้าแผ่นแรกของรูปแบบของกระดาษโน้ตครึ่งแผ่นขนาดใหญ่จะมีสำเนาลายเซ็นต์ของบทแรกซึ่งเขียนโดย V. G. Chertkov และแก้ไขโดยมือของ Tolstoy ตามชื่อเรื่อง (“คูปองปลอม”) - เริ่ม:“ไม่ว่าคนจะสำคัญแค่ไหนก็ตาม” ในส่วนของแผ่นที่ห้าที่ผู้คัดลอกยังเขียนไม่เสร็จ ในหน้าแรก มีลายเซ็นต์ของบทถัดไปของเรื่อง จนถึงและรวมถึงแผ่นที่เจ็ดด้วย ลายเซ็นยังคงดำเนินต่อไปบนแผ่นกระดาษโน๊ตขนาดใหญ่ที่เขียนไว้ทั้งสองด้าน และบนกระดาษเขียนสามในสี่ก็เขียนทั้งสองด้านเช่นกัน ในตอนแรกไม่มีการแบ่งออกเป็นบทต่างๆ ในต้นฉบับ และปรากฏเฉพาะจากบทที่ 6 เท่านั้น ลายเซ็นลงท้ายด้วยคำว่า: “และเขาเมาจนตายเขาก็มาหาภรรยาของเขา” ต้นฉบับนี้อยู่ในหน้าปกโดยมีคำจารึกอยู่ในมือของ M. L. Obolenskaya: “ คูปองปลอม ร่างเสร็จสมบูรณ์แล้ว พฤศจิกายน 2445" คำว่า "เต็ม" อนุภาค "ไม่" ถูกเติมด้วยดินสอด้วยมือที่ไม่รู้จัก

3. ต้นฉบับ IRLI บน 151 แผ่นที่บรรณารักษ์กำหนดหมายเลขโดยนับแผ่นงานทุกรูปแบบและขนาดใด ๆ เป็นหน่วยกระดาษสองหน้า ต้นฉบับนี้รวบรวมขึ้นโดยเป็นผลมาจากการเลือกสำเนาลายเซ็นต์ซึ่งแก้ไขด้วยมือของตอลสตอยและต่อมาเขียนใหม่ทั้งหมดหรือบางส่วนและลายเซ็นต์เองซึ่งมักจะดำเนินการต่อข้อความของสำเนา เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับสำเนาบนกระดาษเขียนครึ่งแผ่นพับครึ่งสี่ส่วนและมีส่วนแบ่งขนาดต่างกันเขียนด้วยมือของ M. L. Obolenskaya, A. L. Tolstoy และบนเครื่องพิมพ์ดีดและแก้ไขด้วยมือของ Tolstoy นอกเหนือจากรูปแบบกระดาษที่ระบุแล้ว ลายเซ็นจะถูกเขียนลงบนกระดาษจดหมายขนาดใหญ่และเล็กครึ่งแผ่นด้วย ต้นฉบับนี้มีเนื้อหาพร้อมลายเซ็นต์ของเรื่องราวทั้งหมด ไม่มีการสูญเสียวัสดุนี้แม้แต่บรรทัดเดียว

4. สิบเอ็ดเรื่องที่สนใจ - ลายเซ็นต์ (IRLI) ซึ่งพูดถึงปีศาจที่ปรากฏในเรื่องราวตามแผนดั้งเดิมและตีความช่วงเวลาแต่ละช่วงเวลาในเชิงสัญลักษณ์ คลิปเหล่านี้แสดงถึงบันทึกของตอลสตอยในสำเนาของแต่ละบทที่ตัดมาจากสำเนาเหล่านี้ เศษกระดาษถูกวางไว้ในซองจดหมายซึ่งเขียนด้วยลายมือของ Yu. I. Igumnova: "คูปองปลอม"

5. สามในสี่ เก็บไว้ใน GTM และมีข้อความ แก้ไขด้วยมือของตอลสตอย จากนั้นขีดฆ่า เขียนใหม่บนเครื่องพิมพ์ดีด เกี่ยวข้องกับบทที่ XI และ XIII ของส่วนแรกของเรื่อง

หน้าแรกและหลังเปล่าที่ยังไม่เสร็จของไตรมาสเหล่านี้ถูกนำมาใช้โดย Tolstoy ในภายหลังเพื่อร่างบทความ "คิดใหม่!"

6. ต้นฉบับ IRLI บน 140 แผ่นสุดท้ายมีหมายเลขโดย A. L. Tolstoy, 4°, เขียนบนเครื่องพิมพ์ดีดด้านหนึ่งและด้วยมือ - โดย M. L. Obolenskaya, A. L. Tolstoy และ Yu. I. Igumnova พร้อมการแก้ไขบทส่วนใหญ่จัดทำโดย Tolstoy . ต้นฉบับนี้รวบรวมจากสำเนาที่ทำไว้ก่อนหน้านี้และแก้ไขโดย Tolstoy และหน้าหรือบางส่วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งการแก้ไขอย่างหนักได้ถูกเขียนใหม่อีกครั้งบางครั้งก็แก้ไขอีกครั้ง ผลลัพธ์ที่ได้คือข้อความ "The False Coupon" ที่ต่อเนื่องและสอดคล้องกัน โดยแบ่งออกเป็นบทๆ อย่างไรก็ตามการแบ่งส่วนนี้ไม่สอดคล้องกันตลอด บันทึกส่วนใหญ่ในลายมือของตอลสตอยซึ่งอ้างถึงปีศาจถูกตัดออกและวางสำเนาไว้แทนที่ซึ่งเขียนใหม่ด้วยมือของ Yu I. Igumnova เป็นหลัก ส่วนเพิ่มเติมเหล่านี้เกือบทั้งหมดล้อมรอบด้วยเส้น ถัดจากมือของตอลสตอยเขียนว่า "ข้าม[ละเว้น]" (ตอลสตอยไม่ได้ทำจารึกนี้เฉพาะเมื่อเพิ่มบันทึกเกี่ยวกับปีศาจในบทที่ X และ XI ของส่วนที่สองซึ่งเห็นได้ชัดว่าเกิดจากการเหม่อลอย ต้นฉบับถูกแนบอยู่ในหน้าปกที่เขียนด้วยมือของ M. L. Obolenskaya: "เท็จ คูปอง พฤศจิกายน 2445 Yasnaya Polyana” ด้วยมือที่ไม่รู้จักหมายเลข 1902 ถูกขีดฆ่าและเขียนด้วยดินสอแทนปี 1904 ในหน้าแรกของปกแผนต่อไปนี้เขียนด้วยดินสอของ Tolstoy มือในคอลัมน์:

1) พ่อ 2) ลูกชาย 3) โรงยิม 4) P.F. 5) ภรรยาของเขา b) อีวาน World., 7) P. N., 8) Prokofiy, 9) Priest., 10) Dmitry Zh., 11) ฆาตกร P. N., 12)...

การโจมตีครั้งแรกใน "คูปองเท็จ" - ลายเซ็นของบทที่ 1 - แตกต่างจากฉบับล่าสุดของบทนี้ในคุณสมบัติต่อไปนี้ เรื่องราวเริ่มต้นด้วยคติทั่วไป:

ไม่ว่าคนจะสำคัญแค่ไหน ทุกสิ่งก็สำคัญกว่าพวกเขา และที่สำคัญยังได้รับจากผู้ที่สูงกว่าพวกเขาด้วย

จุดเริ่มต้นนี้ตลอดจนวลีหลายวลีที่ใกล้กับจุดเริ่มต้นมากที่สุด บ่งบอกว่าเรื่องราวได้รับการคิดในรูปแบบที่ใกล้เคียงกับสไตล์นิทานพื้นบ้าน เช่นเดียวกับ Fyodor Mikhailovich Smokovnikov ปัญหาเกิดขึ้นกับเขาในที่ทำงาน: เจ้านายอาวุโสของเขาทำให้เขาอับอายและฟีโอดอร์มิคาอิโลวิชกลับบ้านด้วยความโกรธน่ารังเกียจและทุกอย่างที่บ้านก็ขัดแย้งกับเขา”

อย่างไรก็ตาม หลังจากนี้สไตล์จะเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด และการบรรยายจะดำเนินการตามน้ำเสียงตามปกติสำหรับผลงานศิลปะส่วนใหญ่ของตอลสตอย

หลังอาหารเย็น Mitya ไม่ได้อยู่คนเดียวในห้องของเขาเหมือนในบทที่แล้ว แต่อยู่กับเพื่อนที่ไม่เปิดเผยชื่อซึ่งมาเตรียมการบ้าน สหายคนนี้ยังไม่รู้ว่ามิตยาต้องการเงินเมื่อดูคูปองที่เขียนว่า: "ถึงผู้ถือสิ่งนี้เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2428 เวลา 2.50 น." แนะนำให้ใส่หมายเลข 2 ไว้ข้างหน้า - หนึ่ง คราวนี้มิตยาปฏิเสธที่จะทำตามคำแนะนำของสหาย ในตอนท้ายของบทหลังจากพูดว่ามิทยาตัดสินใจไปที่มะคินเพื่อที่เขาจะได้สอนวิธีจำนำนาฬิกามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับทัศนคติของมาคินและมิตยะที่มีต่อเขา แต่ทั้งหมดนี้จะถูกขีดฆ่าทันที (ดูตัวเลือกหมายเลข 1) ลายเซ็นต์ของบทแรกมีความแตกต่างกันในด้านคำศัพท์และโวหาร ซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่าง

หลังจากลายเซ็นของบทที่ 1 เขียนใหม่โดย V.G. Chertkov สำเนาก็ได้รับการแก้ไขโดย Tolstoy และหลังจากนั้นในส่วนที่ไม่ได้เขียนที่เหลือของแผ่นงานสุดท้ายของสำเนาและในแผ่นงานต่อไปนี้ Tolstoy ได้เขียนเรื่องราวหกบทถัดไป .

การแก้ไขส่วนใหญ่เป็นโวหาร คำศัพท์บางส่วน และความหมายโดยธรรมชาติ ให้เราสังเกตสิ่งที่สำคัญที่สุด ดังนั้นต้นฉบับ "เจ้าหน้าที่กระแทกประตู" จึงได้รับการแก้ไขเป็น "ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิช กระแทกประตู" Mitya ตอบกลับพ่อของเขาว่าเขาได้รับ 50 kopecks ในช่วงที่ลูกชายของเขาเริ่มพูดด้วยคำว่า: "แต่นั่นไม่ใช่เวลา" คำเหล่านี้ถูกขีดฆ่าในสำเนา ต้นฉบับ“ ลูกชายรู้สึกขมขื่นและหวาดกลัว แต่เขากลับรู้สึกขมขื่นมากกว่าที่เขารู้สึกขมขื่น” - แก้ไข:“ ลูกชายรู้สึกหวาดกลัวและขมขื่น แต่เขากลับรู้สึกขมขื่นมากกว่าที่เขากลัว” ในวลี "และไปทานอาหารเย็น" หลังจาก "และ" จะแทรกคำว่า "หน้าบึ้ง" ในวลีที่เขียนไว้เดิมว่า "ลูกชายก็ขมวดคิ้ว" "ขมวดคิ้ว" ถูกขีดฆ่าและแก้ไขเป็น "ไม่เงยหน้าขึ้นจากจาน" วลีเดิมที่เขียน: “แม่ใจดีและเอาแต่ใจ แต่ด้วยเหตุนี้เธอจึงช่วยเขาไม่ได้ เธอถ่ายทอดทุกอย่างให้เขาแล้ว” ได้รับการแก้ไขเพื่อให้ทุกอย่างหลังจากเครื่องหมายจุลภาคถูกขีดฆ่าและเขียนแทนว่า:“ และบางทีเธออาจจะช่วยเขาได้” สิ่งที่เขียนไว้ในลายเซ็นว่า "วันนี้เธอมีลูกป่วย" ถูกแทนที่ด้วยวลีที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น: "แต่วันนี้เธอตื่นตระหนกกับความเจ็บป่วยของ Petya วัยสองขวบตัวน้อยของเธอ" ต้นฉบับ “เขาเดินออกไปจากประตู” ได้รับการแก้ไขเป็น: “เขาพึมพำอะไรบางอย่างภายใต้ลมหายใจของเขาและเดินออกไปจากประตู” หลังจากคำว่า "เขาจะสอนคุณว่าจะใส่นาฬิกาไว้ที่ไหน" ก็เสริมว่า "เขาคิดพลางคลำนาฬิกาในกระเป๋าของเขา"

นอกจากนี้ เรื่องราวเกี่ยวกับการไปเยี่ยมมิตรยาของเพื่อนหลังอาหารเย็นถูกขีดฆ่าและมีการเขียนข้อความใหม่แทนที่ซึ่งใกล้กับสถานที่ที่เกี่ยวข้องในบทในฉบับล่าสุดมาก

สำหรับลายเซ็นต์ของบทที่ II - VII ซึ่งเขียนด้วยจุดจำนวนเล็กน้อยนั้นใกล้เคียงกับบทที่เกี่ยวข้องฉบับล่าสุดมาก ขาดเพียงบทสนทนาระหว่างเยฟเกนี มิคาอิโลวิชกับภารโรง (ในบทที่ 7) และตอนท้ายของบทที่ 7 เริ่มต้นด้วยคำว่า "ภรรยาท้อง"

สำเนาถูกนำมาจากสำเนาของบทแรกที่แก้ไขและลายเซ็นของหกบทถัดไปโดย M. L. Obolenskaya และ A. L. Tolstoy แก้ไขและต่อโดย Tolstoy: เขาเพิ่มบทที่ 7 ซึ่งลงท้ายด้วยคำว่า: "ฉันสาปแช่งนายโจรที่ หลอกลวงอีวานมาเป็นเวลานาน” และมีการเขียนบทใหม่ซึ่งกำหนดให้เป็นบทที่แปดและสอดคล้องกับบทที่ 9 และย่อหน้าแรกของบท X ในฉบับพิมพ์ครั้งล่าสุด หลายหน้าโดยเฉพาะหน้าที่มีการแก้ไขอย่างรุนแรงโดย Tolstoy ถูกเขียนใหม่ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด ผลจากการแก้ไขทำให้เนื้อหาของเจ็ดบทแรกเสร็จสมบูรณ์เกือบสมบูรณ์ สิ่งสำคัญที่ทำให้แตกต่างจากฉบับล่าสุดคือการแนะนำปีศาจซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความชั่วร้ายที่เพิ่มขึ้นทีละน้อย

ในบทที่ 1 หลังจากคำว่า “และเขียนคำตอบที่มีชีวิตชีวาและกัดกร่อนทันที” หน้าที่ 5 บรรทัดที่ 12 มีการเพิ่ม:

และแม้ว่าเขาจะมองไม่เห็น แต่ในขณะที่เขากำลังอ่านกระดาษของประมุขจังหวัด อิมป์ตัวเล็ก ๆ นั่งอยู่บนกระดาษก็กระโดดขึ้นไปบนไหล่ของฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิช และเมื่อนั่งบนนั้น ก็ตัวโตขึ้นเล็กน้อย

ในบทเดียวกันหลังคำว่า “ออกไป!” ต้องถูกเฆี่ยน!” หน้า 6 บรรทัดที่ 6 ประกอบกับ:

และในขณะนั้นขณะที่ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิชลุกขึ้นจากเก้าอี้แล้วกรีดร้อง ปีศาจตัวน้อยที่นั่งอยู่บนไหล่ของเขาก็พองตัวขึ้น แยกออกเป็นสองส่วน และตัวที่เข้ามาใกล้ก็กระโดดขึ้นไปบนไหล่ของเด็กนักเรียน

ในบทเดียวกัน หลังจากคำว่า “และตะโกนคำสาบานเป็นเวลานานเมื่อเห็นลูกชายของเขา” หน้า 6 บรรทัดที่ 17 มีเพิ่ม:

อิมป์ตัวน้อยเต้นรำอย่างสนุกสนานบนไหล่ของเขา และทำหน้าตาบูดบึ้งแปลกๆ

ในบทเดียวกัน หลังจากคำว่า “แล้วเขาก็ถอดเครื่องแบบและสวมเสื้อแจ็คเก็ต” หน้า 6 บรรทัดที่ 27 มีการเพิ่ม:

ขณะที่ปีศาจตัวน้อยกำลังเปลี่ยนเสื้อผ้า เขาก็ลอยตัวอยู่ในอากาศ และตกลงบนไหล่ของเขาเมื่อสวมแจ็กเก็ตเท่านั้น

ในบทเดียวกัน หลังจากคำว่า “ไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า แต่ไม่รัก” หน้า 6 บรรทัดที่ 43 เขียนไว้ว่า

ปีศาจตัวน้อยบนไหล่ของเด็กนักเรียนกลายเป็นขนาดเท่าหนูตัวเล็ก ๆ

ในบทเดียวกัน หลังจากคำว่า “เขาพึมพำบางอย่างในลมหายใจแล้วเดินออกไปนอกประตู” หน้า 7 บรรทัดที่ 14 มีการเพิ่ม:

ปีศาจตัวน้อยบนไหล่ของเขาแยกออกเป็นสองส่วนและอยากจะกระโดดขึ้นไปบนไหล่ของแม่ของเขา แต่เมื่อเขาเข้ามาหาเธอ เธอก็รู้สึกเสียใจกับลูกชายของเธอ

ในบทที่ II หลังจากคำว่า “จะตำหนิอะไร? - ออกไป!” หน้า 8 บรรทัดที่ 6-7 สาเหตุมาจาก

ปีศาจตัวน้อยบนไหล่ของมิตยาหันศีรษะด้วยความดีใจ

ในตอนท้ายของบทที่ 3 มีเขียนไว้ว่า:

ในขณะเดียวกัน ปีศาจตัวน้อยที่นั่งบนไหล่ของมิตยาก็พองตัวจนใหญ่โตพอสมควร โดยแบ่งออกเป็นสองส่วนและทิ้งแฝดของเขาไว้ในร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ

ในบทที่ 4 หลังจากคำว่า “แล้วทำไมต้องใช้คูปอง” หน้า 9 บรรทัดที่ 20 มีเขียนไว้ว่า:

อิมป์ตัวน้อยที่ยังอยู่ในร้าน ตอนแรกไม่รู้ว่าจะปักหลักที่ไหน แต่ทันทีที่เจ้าของกรีดร้อง เขาก็นั่งบนไหล่และหัวเราะอย่างสนุกสนานแล้ว

ในบทที่ 6 หลังจากคำว่า “ฉันขับรถไปโรงเตี๊ยมเปล่า” หน้าที่ 11 บรรทัดที่ 27 มีเขียนไว้ว่า:

อิมป์ตัวน้อยพองบนไหล่ของ Yevgeny Mikhailovich แยกออกเป็นสองส่วนและสองครั้งของเขาก็วิ่งตาม Ivan Mironov

ในบทเดียวกัน หลังจากคำว่า “เอาเงินมา คุณมีสิทธิ์อะไร” หน้า 12 บรรทัดที่ 5 เขียนไว้ว่า

อิมป์ตัวน้อยซึ่งติดตาม Ivan Mironov เข้าไปในโรงเตี๊ยมก็แยกออกเป็นสองส่วนและตัวหนึ่งกระโดดขึ้นไปบนไหล่ของ Ivan Mironov และอีกตัวอยู่บนไหล่ของบาร์เทนเดอร์

ในบทที่ 7 หลังจากคำว่า “ฉันเห็นเขาครั้งแรก” หน้า 12 บรรทัดที่ 30 มีเขียนไว้ว่า:

อิมป์ตัวน้อยนั่งอยู่บนไหล่ของ Evgeniy Mikhailovich บวมขึ้นและกลายเป็นขนาดของหนูตัวใหญ่หรือลูกแมวตัวเล็ก

สำหรับลายเซ็นตามข้อความในบทที่ 7 นั้นใกล้เคียงกับบทที่ 9 ฉบับล่าสุดมาก

ในหน้าสุดท้ายเขียนใหม่บนเครื่องพิมพ์ดีดซึ่งมีส่วนท้ายของบทที่ 7 ตอลสตอยได้เพิ่มวลีสุดท้ายอีกบทในบทซึ่งกล่าวว่า Ivan Mironov ตัดสินใจไปหาทนายความเพื่อบ่นเกี่ยวกับ Evgeniy Mikhailovich และหลังจากนี้ทั้งบทที่ VIII ถูกเขียนขึ้นเช่นเดียวกับฉบับก่อนหน้าระบุด้วยหมายเลข VIII และสอดคล้องกับบทที่ 8 ของฉบับล่าสุด มันแตกต่างจากตอนจบที่สั้นกว่าและในความจริงที่ว่าหลังจากคำว่า "แต่สิ่งที่สำคัญกว่าทุกสิ่งที่ผู้คนเห็น" หน้า 14 บรรทัดที่ 5-6 มีบรรทัดเกี่ยวกับปีศาจ:

อิมป์ตัวน้อยซึ่งยังคงอยู่หลังจากการแยกบนไหล่ของ Evgeniy Mikhailovich ไม่เพียง แต่มีขนาดเพิ่มขึ้นเท่านั้น แต่ยังปล่อยตัวออกจากตัวมันเองอีกด้วยซึ่งใหญ่กว่าตัวเขาเองมากปีศาจซึ่งนั่งบนไหล่ของ Vasily ภารโรงที่มีชีวิตชีวาหล่อและร่าเริงอยู่เสมอ .

จากนั้นบทที่ VIII และ IX จะถูกเขียนใหม่ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด แก้ไขเล็กน้อย จัดเรียงใหม่ และเพิ่มเข้าไปในบทที่แก้ไขเจ็ดบทแรก ย่อหน้าสุดท้ายของบทที่ 9 กลายเป็นย่อหน้าเปิดของบทที่ X

ต่อจากนี้ ตอลสตอยเขียนบทใหม่โดยไม่ได้ระบุด้วยตัวเลขใดๆ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาคิดว่าเป็นบทที่สิบ (ลายเซ็นต์บนกระดาษเขียนครึ่งแผ่นสองแผ่นพับครึ่ง มีตัวเขียนทั้งสองด้าน ยกเว้นส่วนสุดท้าย หนึ่งในสี่). เนื้อหาของต้นฉบับสอดคล้องกับบทที่ X ของฉบับพิมพ์ล่าสุดและยังมีเนื้อหาที่เป็นพื้นฐานของบทที่ XI และส่วนหนึ่งของบทที่ 13 สิ่งที่กล่าวที่นี่เกี่ยวกับ Prokofy ส่วนใหญ่คือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับชื่อของ Vasily ในภายหลัง

ส่วนของลายเซ็นที่สอดคล้องกับบทที่ X จะไม่ได้รับการแก้ไขใดๆ ในภายหลัง ตอลสตอยเขียนบันทึกต่อไปนี้ในตอนท้ายเท่านั้น:

อิมป์ตัวน้อยที่อาศัยอยู่บนไหล่ของเขามีขนาดใหญ่ขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขาแยกออกเป็นสองส่วนและทิ้งสองเท่าไว้กับ Pyotr Nikolaevich

ส่วนนี้ถูกเขียนใหม่ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด และถูกเพิ่มเป็นบท X ในเก้าบทแรกที่แก้ไขก่อนหน้านี้

ส่วนที่สองของลายเซ็นนั้นสอดคล้องกับจุดเริ่มต้นของบทที่ XI ในฉบับล่าสุด โดยลงท้ายด้วยคำว่า “ไม่มีหลักฐาน และ Proshka ก็ถูกปล่อย” หน้า 17 บรรทัดที่ 44 จากนั้นจึงกล่าวต่อไปนี้ เมื่อ Prokofy กลับบ้าน Parasha ก็หมั้นหมายกับคนอื่น ที่บ้านไม่มีอะไรทำ ด้วยความขุ่นเคือง Prokofy จึงไปที่เมืองต่างจังหวัดซึ่งเขาอาศัยอยู่เป็นคนงานรายวันและดื่มทุกสิ่งที่เขาได้รับ ตัดสินใจกลับไปหาพระผู้ช่วยให้รอดองค์ที่ 2 ที่บ้าน ระหว่างทางเข้าไปในหมู่บ้านเพื่อพักค้างคืน แล้วทราบว่าพ่อค้าที่เช่าสวนของเจ้าของที่ดินกำลังมองหายาม Prokofy ได้รับการว่าจ้างจากพ่อค้ารายนี้ในราคาห้ารูเบิลต่อเดือน เพิ่มเติมเกี่ยวกับกาแฟ Pro ว่ากันว่า:

ความไม่พอใจของ Pyotr Nikolaevich อาศัยอยู่ใน Prokofya ไม่ ไม่ แต่เขาจะจำได้ว่าเขารู้สึกขุ่นเคืองอย่างไร Parasha นอกใจและพ่อของเขาทุบตีเขาอย่างไร ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีคนดีอยู่ในโลกนี้ แต่พวกเขาทั้งหมดมีชีวิตอยู่เพียงเพื่อหาเงินให้ตัวเองมากขึ้นและไม่มีใครคิดถึงคนอื่น

หลังจากได้รับเงินจากเจ้าของแล้ว Prokofy ก็ไปที่โรงแรม โดยพบกับเพื่อนร่วมงานสองคน เขาได้ยุยงให้พวกเขาปล้นร้านร่วมกับเขา

ต้นฉบับก็จบลงเช่นนี้:

พวกเขาหยิบเงิน 800 รูเบิลออกมา เขาเก็บเงินไว้ใช้เอง 700 เหรียญ และแบ่ง 100 เหรียญให้สหายของเขา ออกจากร้านแล้วไปหาพ่อค้าผู้มั่งคั่งและยึดทุนทั้งหมดได้ที่นั่น ตั๋วร้อยร้อยถูกโยนกลับ และ Prokofy ก็นำเงิน 27,000 ไปกับเขาไปยังเมืองอื่น ในเมืองอื่น ทั้งสามคนถูกจับได้ว่าขโมยเสื้อคลุมขนสัตว์

ทุกคนถูกจำคุก สหายของ Prokofy อยู่ในห้องขังทั่วไป และ Prokofy แยกกัน

ส่วนที่สองของลายเซ็นนี้ ซึ่งถูกคัดลอกด้วยเครื่องพิมพ์ดีด ได้รับการแก้ไขอย่างรุนแรงอีกครั้ง

เมื่อกล่าวกันว่าปารชาเป็นคู่หมั้นกับคนอื่นแล้ว ก็กล่าวต่อไปว่า:

และ Proshka ก็กลับบ้านอย่างขมขื่นต่อ Pyotr Nikolaevich และคนทั้งโลก ปีศาจตัวน้อยที่อาศัยอยู่บนไหล่ของ Pyotr Nikolaevich ส่งสองเท่าของเขาไปที่ไหล่ของ Prokofy

หลังจากแก้ไขสองครั้ง งานในบทที่ XI ก็เกือบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว บทนี้จบลงด้วยวลีที่ตอลสตอยขีดฆ่าในภายหลังและถัดจากที่เขาเขียนว่า: "ข้าม [ละเว้น]"

ในคุก เขาเริ่มกระอักเลือดและหมดหวังอย่างยิ่ง เขาเกลียดผู้คน ทั้งตัวเขาเอง และผู้ที่ส่งเขามาสู่โลกนี้

แต่เห็นได้ชัดว่าในตอนต้นส่วนที่สองของลายเซ็นไม่ได้ถูกเน้นในบทพิเศษและตอลสตอยคิดว่าเป็นครึ่งหลังของบทที่ X ตามที่ระบุด้วยหมายเลข X ที่เขาวางไว้หน้าคำว่า "Peter Nikolaevich Sventitsky พยายาม ด้วยกำลังทั้งหมดของเขา...”

ฉบับสุดท้ายของบทนี้ถูกสร้างขึ้นในขั้นตอนใดของการทำงาน เราไม่สามารถพูดได้อย่างมั่นใจ ไม่ว่าในกรณีใดสิ่งนี้เสร็จสิ้นหลังจากเขียนบทต่อ ๆ ไปหลายบทเนื่องจาก Prokofy Nikolaev ยังคงปรากฏในบทเหล่านั้นแทนที่จะเป็น Vasily บทนี้ถูกเขียนใหม่สองครั้งด้วยเครื่องพิมพ์ดีด และได้รับการแก้ไขและเสริมสองครั้ง ในสำเนาจะมีเครื่องหมายหมายเลข XVI หลังจากที่มีการกล่าวถึงคนรับใช้ที่ทำงานให้อาหาร รดน้ำ และสร้างความขบขันให้กับนายแล้ว ก็เสริมว่า:

รอบตัวสุภาพบุรุษเหล่านี้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ปีศาจตัวเล็ก ๆ วนเวียนอยู่เป็นจำนวนมากเหมือนคนกลางในวันที่อากาศร้อนและทุกครั้งที่ Vasily พูดกับตัวเอง: คงจะดีถ้ามีชีวิตอยู่แบบนี้ปีศาจเหล่านี้แยกออกเป็นสองส่วนปีนขึ้นไปบนเขา ไหล่และกลายเป็นปีศาจตัวอ้วนใหญ่ที่ขยายใหญ่ขึ้น

ความต่อเนื่องของการทำงานในเรื่องอยู่ในลายเซ็นบนแผ่นงาน 6 แผ่นซึ่งมีหมายเลขอยู่ในมือของตอลสตอย (1-6) ข้อความแบ่งออกเป็นบทที่ XI-XVI และจากบทที่ 16 มีเพียงบรรทัดเดียวที่เขียน: "สเตฟานทำทุกอย่างตามที่ Nikolaev บอกเขา" บทที่ XI พูดคุยเกี่ยวกับการทะเลาะวิวาทของ Pyotr Nikolaevich กับหัวหน้า zemstvo ซึ่งพ้นจาก Prokofy และเกี่ยวกับความจริงที่ว่าลูกชายของหัวหน้า zemstvo และลูกสาวของเขา Lyudmila ซึ่งมีใจปฏิวัติต้องเข้าคุกเพราะ Pyotr Nikolaevich (ดูตัวเลือกหมายเลข 1) 2). หลังจากเขียนบทนี้ใหม่ Tolstoy ก็ขีดฆ่าและตอนที่ลูกชายของหัวหน้า zemstvo และเจ้าสาวของเขาซึ่งเข้ามาแทนที่น้องสาวของเขาในโครงเรื่องก็ได้รับการพัฒนาอีกครั้ง

ข้อความในบทที่ XII ของลายเซ็นสอดคล้องกับข้อความในบทที่ XIV ของฉบับล่าสุด และแตกต่างไปจากรายละเอียดเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ยกเว้นตอนท้ายของบทที่ Kondraty ปรากฏแทน Stepan เขาตีมิโรนอฟที่หน้า แต่ไม่ได้บอกว่าเขาเป็นฆาตกร: ฝูงชนฆ่าหัวขโมย

ข้อความในบทที่ XIII สอดคล้องกับข้อความในบทที่ XV ของฉบับล่าสุด แต่สั้นกว่ามาก ที่นี่ Stepan Pelageyushkin มีชื่ออยู่ในกลุ่มฆาตกร แต่เขาฆ่า Mironov ด้วยก้อนหินไม่ใช่เพราะเขาตกลงเรื่องส่วนตัวกับเขา แต่เพราะโลกได้ตัดสินใจที่จะฆ่าขโมย ว่ากันเกี่ยวกับสเตฟานว่าเขาเป็น "คนสูงและหล่อ" หลังจากคำว่า "วันนี้เขา พรุ่งนี้ฉัน" หน้า 24 บรรทัดที่ 7 มีตัวเลือกที่บอกเกี่ยวกับการพบปะของ Stepan กับ Prokofy ในคุกและเกี่ยวกับแผนการหลบหนีของพวกเขา ตัวเลือกนี้ได้รับการพัฒนาในเวลาต่อมาในบทที่ III และ VIII ของส่วนที่สองของเรื่องราว โดยที่ Prokofy ถูกแทนที่ด้วย Vasily เราพิมพ์ไว้ใต้หมายเลข 3

ข้อความในบทที่ XIV สอดคล้องกับข้อความในบทที่ XXII ของฉบับล่าสุด แต่ก็สั้นกว่าและมีแผนผังมากกว่าด้วย ผู้หญิงที่ยิงรัฐมนตรีไม่ได้รับการเปิดเผยชื่อ ทั้งหมดที่พูดเกี่ยวกับเธอก็คือเธอเป็นเจ้าสาวของผู้สมรู้ร่วมคิดคนหนึ่งที่ถูกจำคุกร่วมกับมิลามิลา

ข้อความในบทที่ XV สอดคล้องกับบทที่ IX ของส่วนที่สองของเรื่องราวในฉบับล่าสุด สิ่งที่กล่าวที่นั่นเกี่ยวกับ Vasily ได้รับการกล่าวที่นี่ซึ่งใช้กับ Prokofy Nikolaev บทเริ่มต้นด้วยคำต่อไปนี้:

ในคืนที่ Nikolaev ตัดสินใจหลบหนี นักโทษคนหนึ่งซึ่งถูกควบคุมตัวเพราะขัดขืนเจ้าหน้าที่เสียชีวิตด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ในเรือนจำ มีไข้รากสาดใหญ่ในเรือนจำ และมีผู้เสียชีวิตเกือบทุกวันหรือสองครั้งด้วยซ้ำ

ต่อไปนี้ การนำเสนอจะใกล้เคียงกับที่กล่าวไว้ในบทที่ 9 ของส่วนที่สองของฉบับพิมพ์ล่าสุด มีเพียงรายละเอียดบางส่วนที่ตอลสตอยแนะนำไว้ในสำเนาเมื่อทำการแก้ไขหายไป

สำเนาลายเซ็นของบทที่ XI - XV ถูกสร้างขึ้นบนเครื่องพิมพ์ดีด แก้ไข และบนหน้าว่างที่เหลือ Tolstoy เขียนบทต่อไปนี้ของเรื่องราว

ในบทที่ XI หลังจากที่มีการกล่าวกันว่าหัวหน้า zemstvo ตำหนิ Pyotr Nikolaevich ด้วยความทะเยอทะยานอันสูงส่งของเขา Tolstoy ได้รับเครดิตว่า:

ปีศาจตัวน้อยนั่งอยู่บนไหล่ของ Pyotr Nikolaevich แยกออกเป็นสองส่วนแล้วส่งสองเท่าของเขาไปที่หัวหน้า zemstvo

คำว่า “และความเกลียดชังระหว่างสองตระกูลถึงระดับสุดท้าย” (ดูตัวเลือกหมายเลข 2 หน้า 420 บรรทัดที่ 16-17) ถูกขีดฆ่าและเขียนไว้แทน:

และทั้งครอบครัวของหัวหน้า zemstvo เกลียด Pyotr Nikolaevich และปีศาจซึ่งผ่านจาก Pyotr Nikolaevich ไปยังหัวหน้า zemstvo ได้สถาปนาตัวเองในครอบครัวนี้ซึ่งในไม่ช้าความขมขื่นต่อ Pyotr Nikolaevich ก็แพร่กระจายไปยังผู้นำผู้ว่าการรัฐและผู้พิทักษ์ทั้งหมด .

ต่อจากนี้ ส่วนที่เหลือของบท XI ดั้งเดิมได้รับการแก้ไขอย่างรุนแรงและแยกออกเป็นบทที่ XII อิสระ Turchaninova ลูกสาวของเจ้าหน้าที่คอซแซคปรากฏตัวในนั้นโดยแทนที่ Lyudmila น้องสาวของนักเรียนในเนื้อเรื่อง

ต่อไปนี้เป็นบทสรุปโดยย่อของสิ่งที่กล่าวไว้ในภายหลังในบทที่ XXI ของฉบับพิมพ์ล่าสุด แต่เหตุผลในการจับกุมนักเรียนนั้นเหมือนกัน - การบอกเลิก Pyotr Nikolaevich ที่ถูกกล่าวหาและไม่ได้กล่าวถึงในบทที่ XXI บทนี้ลงท้ายด้วยคำว่า:

ปีศาจที่อาศัยอยู่ในครอบครัวของหัวหน้าเซมสตูโว ตอนนี้ได้สร้างรังบนไหล่ของเธอและมีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ทุกวัน

หลังจากนั้น บทนี้ได้รับการแก้ไขอีกสองครั้งโดยคัดลอกด้วยเครื่องพิมพ์ดีด ในการแก้ไขครั้งแรกชื่อและนามสกุลของนักเรียนที่ถูกจับกุม - Valentin Tyurin มีการแก้ไขหลายอย่างเพื่อให้เนื้อหาของบทใกล้เคียงกับฉบับล่าสุดมากขึ้น แต่เหตุผลในการจับกุมนักเรียนยังคงเหมือนเดิม การแก้ไขครั้งที่สองแสดงถึงการแก้ไขครั้งสุดท้ายของบท ที่นี่เมื่อเปรียบเทียบกับการแก้ไขครั้งแรก Tolstoy ได้แก้ไขและเสริมมากมาย Tyurin ถูกจับในข้อหารณรงค์ในหมู่ชาวนาในหมู่บ้านที่ Pyotr Nikolaevich เป็นผู้จัดการ บทนี้ยังคงมีหมายเลข XII กำกับอยู่

หลังจากแรงจูงใจในการจับกุม Tyurin บท XI ดั้งเดิมส่วนใหญ่ซึ่งเกี่ยวข้องกับการทะเลาะวิวาทระหว่างพ่อของ Tyurin หัวหน้า zemstvo และ Pyotr Nikolaevich และการจับกุมของนักเรียนนั้นเกี่ยวข้องกับการบอกเลิก Pyotr Nikolaevich ที่ถูกกล่าวหาถูกกำจัดออกไปด้วยตัวเอง และมันถูกขีดฆ่าออกไป สิ่งที่เหลืออยู่ในบทคือย่อหน้าแรกซึ่งแนบมาท้ายบทที่แล้วซึ่งตอนนี้กลายเป็นย่อหน้าที่สิบเอ็ดแล้ว

ในบทที่ XII ดั้งเดิมมีเพียงส่วนท้ายเท่านั้นที่ได้รับการแก้ไข: ไม่รวมการกล่าวถึง Kondratiy และมีการพูดถึงสิ่งเดียวกันเกี่ยวกับ Stepan และการฆาตกรรม Ivan Mironov ของเขาตามที่กล่าวไว้ในบทที่ XIV ของฉบับล่าสุด เฉพาะตอนท้ายเท่านั้นที่เพิ่มบันทึกต่อไปนี้:

และมารที่อาศัยอยู่บนเขาก็แยกออกเป็นสองส่วนอารมณ์เสียสับสนสับสนแยกออกเป็นปีศาจหลายสิบตัวและเข้าไปในทุกคนที่เอาชนะอีวานมิโรนอฟ

หมายเลข XII ถูกลบออกและแทนที่ด้วยหมายเลข XIV

บทที่ XIII ดั้งเดิมถูกเขียนใหม่และแก้ไขสองครั้ง เป็นการยากที่จะบอกว่าการแก้ไขเหล่านี้ควรอยู่ในขั้นตอนใดของการทำงาน ไม่ว่าในกรณีใด สิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นช้ากว่าการเขียนบทที่ 18 ดั้งเดิม (ดูด้านล่าง) ในสำเนาแรก Tolstoy ลังเลว่าการฆาตกรรมครั้งใดที่จะถือว่าเป็นของ Stepan - Ivan Mironov หรือ Pyotr Nikolaevich: ไม่ว่าจะกล่าวถึงการฆาตกรรมของ Mironov ที่ไหนก็ตามชื่อของเขาจะถูกขีดฆ่าและ "P[etra] N[ikolaevich]" ถูกเขียนไว้ด้านบน แต่ จากนั้นชื่อที่สองก็ถูกขีดฆ่าออกและชื่อแรกก็กลับคืนมา ชื่อของ Prokofy ซึ่งสเตฟานพบในคุกในบทนี้ถูกแทนที่ด้วยชื่อของ Vasily

ในระหว่างการแก้ไขครั้งที่สอง ในด้านหนึ่งสั้นลง และอีกด้านหนึ่งมีการขยายอย่างมาก มีการเพิ่มตอนของการพบกับสเตฟานกับวาซิลีในคุกซึ่งต่อมาพบสถานที่ในรูปแบบที่พัฒนามากขึ้นในบทที่ 3 และ 8 ของส่วนที่สองของเรื่อง และทุกสิ่งที่พูดเกี่ยวกับสเตฟานในบทที่ 15 ฉบับล่าสุด ของส่วนแรกถูกเพิ่มเข้ามา

ในทั้งสองสำเนา บทนี้จะมีหมายเลข XX กำกับไว้

บทที่ 14 ต้นฉบับได้รับการแก้ไขและขยายให้สอดคล้องกับเนื้อหาในบทที่ 22 ในฉบับล่าสุดเกือบทั้งหมด ขาดเพียงเนื้อหาอีกส่วนหนึ่งเท่านั้น ขึ้นต้นด้วยคำว่า “แน่นอน ไม่มีการสมรู้ร่วมคิด” และลงท้ายด้วยคำว่า “mais vous savez - le devoir” หน้า 31 บรรทัด 39 - หน้า 32 บรรทัด 12 ส่วนนี้ ของข้อความถูกเพิ่มเข้าไปในสำเนาถัดไปของบท ซึ่งได้รับการแก้ไขและเสริมเล็กน้อย กลายเป็นฉบับล่าสุดของบทนี้ นอกจากนี้ ในตอนท้ายของบทยังเขียนไว้ว่า:

ปีศาจที่อยู่ในตัวเธอไม่ได้ลดลง แต่แยกออกเป็นสองส่วนทันทีที่เธอยิงใส่รัฐมนตรี และกระโดดขึ้นไปบนรัฐมนตรีแล้วไม่เคยทิ้งเขาไป

หมายเลข XIV ซึ่งกำหนดบท ได้รับการแก้ไขเป็น XIII

บทที่ XV ดั้งเดิมได้รับการแก้ไขเพื่อให้ข้อความตรงกับข้อความในบทที่ 9 ของส่วนที่สองของเรื่องราวในฉบับล่าสุด เห็นได้ชัดว่าการแก้ไขบทในสำเนาที่อธิบายไว้เกิดขึ้นสองครั้ง (ครั้งที่สองเมื่อการกระทำของ Prokofy เกิดจาก Vasily) หมายเลข XV ถูกแทนที่ด้วยหมายเลข XVI

การแทนที่ตัวเลขบางส่วนด้วยตัวเลขอื่นๆ ทั้งหมดนี้บ่งบอกถึงการจัดเรียงบทใหม่ การจัดเรียงใหม่นี้ไม่ใช่ที่สิ้นสุด และต่อมาได้มีการสร้างลำดับบทที่แตกต่างออกไป

ต่อจากนี้ในส่วนที่เหลืออีก 3 1/2 หน้า Tolstoy ได้เขียนเรื่องราวต่อเนื่อง - สองบทเต็มและอีกส่วนหนึ่ง ถูกกำหนดโดยหมายเลข XVII, XVIII และ XIX

บทที่ XVII ของลายเซ็นสอดคล้องกับเนื้อหาในบทที่ XVII ของฉบับล่าสุด แต่สั้นกว่านั้น เรื่องราวทั้งหมดได้รับการบอกเล่าในนามของผู้เขียน ไม่มีบทสนทนาใดๆ ยังไม่ได้รับการกล่าวว่าชาวนาทั้งสองถูกตัดสินให้แขวนคอ

บทที่ XVIII แสดงถึงร่างเริ่มต้นของข้อความซึ่งต่อมาเป็นพื้นฐานของครึ่งหลังของบทที่ XV และบทที่ XXIII ทั้งหมด แทนที่จะเป็น Vasily Nikolaev ยังคงปรากฏตัว โดยสรุปโดยอธิบายอย่างหมดจดและภายนอกการฆาตกรรมที่สเตฟานกระทำนั้นมีการระบุไว้: เขาฆ่าคนป่าไม้ - ยามและภรรยาของเขาโดยเอาเงิน 2 รูเบิล 70 โกเปคตั๋วและเสื้อผ้าไปจากพวกเขาจากนั้นก็ฆ่าคนอีกสิบสองคน ตอนของการฆาตกรรมในเมือง Marya Semyonovna ในจังหวัดนั้นได้รับการบอกเล่าสั้น ๆ โดยไม่มีรายละเอียดทางจิตวิทยาที่มีอยู่ในคำอธิบายของตอนนี้ในฉบับล่าสุด และไม่มีการกล่าวถึงชื่อของผู้หญิงที่ถูกฆาตกรรม (ดูตัวเลือกหมายเลข 1) 4)

บทที่ XIX เพิ่งเริ่มต้นในลายเซ็นนี้ สอดคล้องกับเนื้อหาตอนต้นของบทที่ 1 ของส่วนที่สอง ที่นี่เรากำลังพูดถึงความจริงที่ว่าสเตฟานต้องทนทุกข์ทรมานจากการฆาตกรรมครั้งสุดท้ายเป็นเวลาสามวันและในวันที่สี่เขาก็ไปหาเจ้าหน้าที่ตำรวจ

ลายเซ็นถูกคัดลอกบนเครื่องพิมพ์ดีด (โน้ต 3 ไตรมาสเขียนด้านหนึ่ง) จากนั้นในส่วนขอบบนหน้าหลังของสำเนาในส่วนที่เหลือของไตรมาสที่สามที่ยังเขียนไม่เสร็จและบนกระดาษโน้ตครึ่งแผ่นสี่แผ่นที่เขียนไว้ทั้งสองด้านได้รับการแก้ไขและเสริมอย่างมาก

ในบทที่ XVII หลังจากที่กล่าวกันว่าชาวนาเผาโรงนาและลานนวดข้าวของ Pyotr Nikolaevich ก็มีการเพิ่ม:

โปรโคฟีทำสิ่งนี้ ทุกคนรู้เรื่องนี้แต่ไม่สามารถตัดสินลงโทษเขาได้

จากนั้นมีการเพิ่มย่อหน้าใหม่ซึ่งพูดถึงความคุ้นเคยของ Pyotr Ivanovich ในจังหวัดโวลก้ากับเจ้าของร่วมของหมู่บ้าน Maxim Petrovich Ivanov และ Maria Semyonovna พี่สะใภ้ของเขา ลักษณะของ Maria Semyonovna นั้นใกล้เคียงกับลักษณะของ Maria Semyonovna ที่ปรากฏในบทที่ 16 ของฉบับล่าสุดและผู้ที่ Stepan สังหารในเวลาต่อมา เมื่อผู้ชายฆ่า Pyotr Nikolaevich เธอก็รีบเข้าไปในฝูงชนเพื่อปกป้องเขา ในการพิจารณาคดี เธอขอให้ยกโทษให้กับฆาตกร นอกจากนี้ยังกล่าวถึงช่างตัดเสื้อที่อาศัยและทำงานร่วมกับ Maria Semyonovna และผู้ที่ได้รับอิทธิพลจากตัวอย่างชีวิตของเธอเริ่มคิด (ดูตัวเลือก 5) ย่อหน้าส่วนใหญ่รวมถึงทุกสิ่งที่พูดเกี่ยวกับ Maria Semyonovna ถูกตอลสตอยขีดฆ่าและภาพลักษณ์ของเธอเช่นชื่อของเธอตลอดจนร่างของช่างตัดเสื้อก็ถูกใช้โดยเขาในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันและในที่อื่น สิ่งแวดล้อม.

หลังจากนี้บทนี้ซึ่งเขียนใหม่สองครั้งด้วยเครื่องพิมพ์ดีดได้รับการแก้ไขสองครั้งและเสริมโดยตอลสตอย

บทที่ XVIII ของลายเซ็นได้รับการแก้ไขและเสริมในทิศทางของสิ่งที่กล่าวไว้ในบทที่ XXIII ของฉบับล่าสุดเกี่ยวกับการฆาตกรรมครอบครัวของ Maria Semyonovna ของ Stepan แต่ชื่อตัวเองยังไม่ได้ตั้งชื่อและรายละเอียดบางอย่างขาดหายไปเช่นความจริงที่ว่าสเตฟานไม่สามารถทนเสียงและการจ้องมองของผู้หญิงที่ถูกฆ่าตายได้ว่าหลังจากการฆาตกรรมเขาก็จุดบุหรี่และทำความสะอาดเสื้อผ้าของเขา เป็นต้น แต่มีการนำวลีใหม่มาขีดฆ่าในภายหลัง:

ที่นั่นผู้หญิงคนเดียวกันซึ่งพวกเขาบอกสเตฟานว่าพวกเขาควรจะรู้สึกเสียใจกับเธอ ดูแลคนยากจนทั้งหมด ปฏิบัติต่อคนป่วย และเยี่ยมนักโทษ

ต่อจากนั้นตอลสตอยได้แก้ไขและขยายเนื้อหาในบทนี้อย่างมาก ส่วนหนึ่งรวมอยู่ในบทที่ XV ของฉบับล่าสุด ส่วนอีกส่วนหนึ่งประกอบขึ้นเป็นบทที่ XXIII และเกี่ยวข้องกับบทที่ 16 หลังนี้ที่เขียนขึ้น บทที่ XXIII ได้รับการแก้ไขห้าครั้ง (นั่นคือเขียนใหม่และแก้ไขห้าครั้ง) บทที่ XVI - สามครั้ง จุดสิ้นสุดของบทที่ 16 จากคำว่า "Maria Semyonovna ได้รับครั้งเดียว" และลงท้ายด้วยคำว่า "ชายที่เธอพบคือ Stepan", หน้า 32, บรรทัดที่ 19-38 เป็นจุดเริ่มต้นของบทที่ XXIII

การประมวลผลบทที่ 23 (ในการนับสุดท้าย) ดำเนินไปในทิศทางของรายละเอียดทางจิตวิทยาและคำอธิบายที่เป็นธรรมชาติ ดังนั้น ฉากฆาตกรรมภรรยาคนขับรถแท็กซี่และลูกๆ ของเธอ ก่อนที่จะได้รับการรักษาขั้นสุดท้าย ค่อยๆ เอาชนะแผนผังเปลือยๆ ของสไตล์นั้น ผ่านไปอย่างต่อเนื่องผ่านขั้นตอนกลางต่อไปนี้:

จากนั้นสเตฟานก็ไปหาพ่อค้าในเมืองเพียงคนเดียวบอกว่ามีงานต้องทำเขาจะรอเจ้าของ และเมื่อภรรยาของเขาปล่อยให้เขาเข้าไป เขาก็ฆ่าเธอกับลูกสองคนของพวกเขา

จากโรงแรมที่สเตฟานสังหารพ่อค้า เขาไม่ได้ไปที่หมู่บ้าน แต่กลับมาที่เมือง ในเมืองเขาไปหาคนขับรถจากหมู่บ้านของพวกเขา คนขับไม่อยู่บ้าน เขาบอกว่าจะรอแล้วนั่งคุยกับผู้หญิงคนนั้น เมื่อเธอหันไปที่เตา เขาก็คว้ามีดฆ่าเธอ เด็กๆ เริ่มกรีดร้อง และเขาก็ฆ่าพวกเขาด้วย

วลีที่ตามมาในฉบับพิมพ์ครั้งแรก:

จากนั้นเขาก็เข้าไปในป้อมยามเพื่อค้างคืนฆ่าหญิงชราและชายชราด้วยขวานหยิบเสื้อเชิ้ตและเงิน 40 โกเปค -

ถูกขีดฆ่าเมื่อมันขยายเป็นตอนทั้งหมดซึ่งตรงกับตอนจบของบทที่ 15 ซึ่งพูดถึงการฆาตกรรมเจ้าของโรงแรมและภรรยาของเขาของสเตฟาน

งานในตอนของการฆาตกรรม Maria Semyonovna ของ Stepan ก็ผ่านหลายขั้นตอนเช่นกัน นอกเหนือจากการแก้ไขและการเพิ่มเติมเล็กน้อยจำนวนมากซึ่งส่วนใหญ่เป็นโวหารแล้ว Stepan ยังเสริมอีกว่า Stepan ไม่สามารถทนต่อการจ้องมองของ Maria Semyonovna ได้อีกต่อไปและด้วยเหตุนี้จึงเร่งการฆาตกรรมของเธอ นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มรายละเอียดต่อไปนี้: หลังจากการฆาตกรรม Maria Semyonovna “ Stepan จุดบุหรี่นั่งลงทำความสะอาดเสื้อผ้าแล้วออกไปข้างนอก” ภาพของ Maria Semyonovna ไม่ได้ถูกกำหนดไว้ทันทีในตอนนี้ ในกระบวนการทำงานในตอนของ Maria Semyonovna เท่านั้นที่ชื่อและโดยทั่วไปแล้วการปรากฏตัวของ Maria Semyonovna พี่สะใภ้ของ Maxim Petrovich Ivanov ซึ่งในตอนแรก Tolstoy พูดในบทที่เกี่ยวข้อง พร้อมทราบสถานที่เกิดเหตุฆาตกรรม Pyotr Nikolaevich นี่คือที่มาของร่างของช่างตัดเสื้อ ซึ่งเมื่อรวมกับลักษณะของ Maria Semyonovna แล้ว ก็พบสถานที่ในบทที่ 16 พิเศษ (ในตอนแรกมีช่างตัดเสื้อสองคนปรากฏตัว - ผู้ใหญ่คนหนึ่งอีกคนเป็นนักเรียนตัวเล็ก)

ร่างของช่างตัดเสื้อจัดหลายตอนในเรื่องซึ่งในตอนแรกเห็นได้ชัดว่าตอลสตอยไม่ได้ตั้งใจ เห็นได้ชัดว่าตัวเธอเองจำเป็นต้องกระตุ้นการเปลี่ยนแปลงของผู้ซื้อที่ดินชาวนาให้กลายเป็นนิกาย (บทที่ 18) ชะตากรรมต่อไปของนิกายต่างๆ ได้รับการบอกเล่าในบทที่ XIX และ XX แต่เหตุการณ์ที่กล่าวถึงในสองบทสุดท้ายจำเป็นต้องมีการเขียนเบื้องต้นของบทที่ 12 ซึ่งพูดถึงการพลิกผันในชะตากรรมของนักบวชมิคาอิล วีเวเดนสกี ซึ่งปรากฏในบทที่ 19 และ XX ในบทอัครสาวกมิเซล เรามีลายเซ็นต์ของบทที่ XII (กระดาษเขียนหนึ่งในสี่แผ่นและกระดาษเขียนตัวอักษรครึ่งแผ่น) และบทที่ XVII - XX (กระดาษเขียนครึ่งแผ่นพับเป็นกระดาษตัวอักษรครึ่งแผ่นครึ่ง) คุณภาพกระดาษของลายเซ็นทั้งสอง สีของหมึก และรายละเอียดของลายมือเหมือนกันทุกประการ ซึ่งเป็นข้อบ่งชี้ว่าเขียนเกือบจะพร้อมๆ กัน เรียงกัน

ชะตากรรมของข้อความในบทที่ 12 ซึ่งมีหมายเลข 12 กำกับไว้ทุกที่ทั้งในลายเซ็นและในสำเนามีดังนี้

ในลายเซ็นต์ ทั้งบทจะสั้นกว่าฉบับที่แล้วมาก คำพูดในนั้นดำเนินการในนามของผู้เขียนทั้งหมดไม่มีบทสนทนา ไม่มีการพูดถึงความคิดของครูเกี่ยวกับการเพิ่มการผิดศีลธรรมและความต่ำช้า ไม่มีรายละเอียดที่บ่งบอกว่าครูพูดว่า "ใช้มือลูบครีบอกข้างเรียบ" หรือ "คางสั่นจนเคราเบาบางสั่น ” ยังไม่มีการพูดถึงสาเหตุของความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างครูกฎหมายกับ Smokovnikov และไม่มีฉากการปะทะกันของพวกเขา ภรรยาของเจ้าของร้านก่อนไปยิมไปหาพ่อของเขาฟีโอดอร์มิคาอิโลวิชพร้อมบ่นเรื่องนักเรียนยิมเนเซียม ลูกชาย (ด้วยความหลงลืม Tolstoy เรียกเขาว่า Vanya แทนที่จะเป็น Mitya ทุกที่) ปฏิเสธก่อนแล้วจึงสารภาพ พ่อของเขาทุบตีเขาและไล่เขาออกไป หลังจากการร้องเรียนจาก Fyodor Mikhailovich ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ครูสอนกฎหมายถูกไล่ออก จากนั้นครูสอนกฎหมายก็ตัดสินใจเป็นพระภิกษุ บทนี้ลงท้ายด้วยคำว่า:

พระธรรมเทศนาของพระองค์ได้ทุบทำลายความไม่เชื่อและที่สำคัญที่สุดคือปลุกระดมเริ่มได้รับความสนใจและในขณะที่พยายามลอบสังหารรัฐมนตรีท่านได้เขียนและอ่านเทศนาอันซาบซึ้งเกี่ยวกับคุณธรรมของรัฐมนตรีและเกี่ยวกับอันตราย ความน่าสะพรึงกลัวและการผิดศีลธรรมของผู้ปลุกปั่นผู้รับใช้ของมาร

ในแวดวงที่สูงที่สุดพวกเขาเริ่มรู้จักและชื่นชมมิคาอิล เขาได้รับเรียกให้ดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาสและได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้แทนจังหวัดหนึ่งในจังหวัดห่างไกล

ลายเซ็นได้รับการแก้ไขและเสริมสามครั้งในสำเนาที่คัดลอกด้วยเครื่องพิมพ์ดีด ในสำเนาทั้งหมดเหล่านี้ ลูกชายของฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิชถูกเรียกว่าแวนย่าอย่างสม่ำเสมอ ในสำเนาที่สอง เป็นครั้งแรกที่ภรรยาของเจ้าของร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพถูกเรียกตามชื่อและนามสกุล - Maria Vasilievna ตอลสตอยลังเลที่จะกำหนดชะตากรรมในอนาคตของครูสอนกฎหมายหลังจากที่เขาออกจากโรงยิม ในลายเซ็นต์ ครูนิติศาสตร์หลังจากได้รับแต่งตั้งเป็นอธิการบดีวิทยาลัยแล้ว ได้รับยศเป็นเจ้าอาวาสและได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้แทนจังหวัดหนึ่งในจังหวัดห่างไกล จากนั้น เขาพบว่าตัวเองเป็นมิชชันนารีในจังหวัดทางภาคใต้ที่ติดเชื้อ Stundism; ในฉบับหน้าจะกล่าวเพียงแต่ว่าครูนิติศาสตร์ได้รับตำแหน่งอธิการบดีและถูกโอนไปเมืองหลวง ในที่สุดฉบับล่าสุดกล่าวว่าครูสอนกฎหมายกลายเป็นพระภายใต้ชื่อ Misail และได้รับตำแหน่งอธิการบดีของเซมินารีในเมืองโวลก้านั่นคือในสถานที่ที่มีการฆาตกรรม Pyotr Nikolaevich

ในสำเนา มีการแนะนำตอนที่มีปีศาจสามครั้ง

ในตอนท้ายของย่อหน้าแรกของบทมีเขียนไว้ว่า:

อิมป์ตัวน้อยซึ่งเกาะอยู่บนหลังสามีของเธอ แยกออกเป็นสองส่วน และตอนนี้ก็ไม่ละทิ้งภรรยาของเขาเลย

หลังจากคำพูดที่ครูสอนกฎหมายพูดกับ Maria Vasilievna ก็มีการเพิ่ม:

คุณพ่อมิคาอิลจึงพูดโดยไม่รู้ว่าปีศาจตัวน้อยที่นั่งอยู่บนไหล่ของมาเรีย วาซิลีฟน่าบวม ระเบิดออกมาและกระโดดขึ้นไปบนไหล่ของคุณพ่อมิคาอิล

สุดท้ายนี้ ในตอนท้ายของย่อหน้าถัดไป หลังจากคำว่า “หมายถึงความดีและความรอดของชายหนุ่มเท่านั้น” หน้า 19 บรรทัดที่ 17-18 ก็เพิ่มเข้ามาด้วย:

และในขณะที่เขากำลังหลอกลวงตัวเองอยู่นั้น ปีศาจตัวน้อยที่กระโดดขึ้นไปบนไหล่ของเขา เหมือนหมอน Gutta-percha ที่พองตัว ก็เริ่มขยายตัวอย่างรวดเร็วและใหญ่ขึ้น

ในลายเซ็นต์ บทที่ XVIII-XX ถูกกำหนดด้วยหมายเลข XXIII และ XXIV และบทที่ XXIII ของลายเซ็นนั้นสอดคล้องกับบทที่ XVIII ของเรื่องราวในฉบับล่าสุด และบทที่ XXIV ถูกแบ่งออกเป็นสอง ซึ่งสอดคล้องกับบทที่ XIX และ XX ใน ฉบับล่าสุด

บทที่ XXIII ของลายเซ็นซึ่งถูกคัดลอกบนเครื่องพิมพ์ดีดหนึ่งครั้งได้รับการแก้ไขด้วยมือของตอลสตอยเล็กน้อย แม้แต่ในลายเซ็นต์ ตอลสตอยก็ยังลังเลว่าจะวางฉากของบทนี้ไว้ที่ไหน ในตอนแรกเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น "ในหมู่บ้านห่างไกลของจังหวัดเคียฟในเขต Vasilkovsky" แล้วจึงขีดฆ่าคำเหล่านี้และเขียนแทน “ในเขต Zemlyanskoye จังหวัด Voronezh” ในสำเนาคำสุดท้ายถูกขีดฆ่า เรียกคืนอีกครั้ง ขีดฆ่าอีกครั้ง และแทนที่จะเขียนว่า: "ในหมู่บ้านที่ช่างตัดเสื้ออยู่" ทั้งจังหวัดเคียฟและโวโรเนซไม่เหมาะสม เนื่องจากเหตุการณ์ที่บอกในบทนี้ต้องเชื่อมโยงกับสถานที่ให้บริการของ Archimandrite Misail ซึ่งดำเนินการในจังหวัดโวลกาแห่งหนึ่ง

เนื่องจากความหลงลืมในลายเซ็นของทั้งสามบท Tolstoy จึงเรียกเจ้าอาวาสด้วยชื่อทางโลกของเขา - มิคาอิล ในสำเนานี้ เช่นเดียวกับในบทต่อไปนี้ ตอลสตอยได้แก้ไขคำว่า "มิคาอิล" ทุกหนทุกแห่งเป็น "มิเซล" หมายเลข XXIII ซึ่งกำหนดบทนั้นได้รับการแก้ไขด้วยมือของตอลสตอยถึง XIX จากนั้นหมายเลข XVIII ก็ถูกวางไว้ข้างๆ ด้วยมือภายนอก

ส่วนแรกของบท XXIV ดั้งเดิมเขียนใหม่ด้วยเครื่องพิมพ์ดีดและแก้ไขโดยตอลสตอยสองครั้ง อาลักษณ์กำหนดให้เป็นหมายเลข XIX

ในสำเนาแรก ลายมือของตอลสตอยเพิ่มไว้ตอนต้นบท:

ในสังฆมณฑลโวโรเนซ กลุ่มคนที่ไม่รู้จักไอคอนและศีลศักดิ์สิทธิ์ปรากฏในหมู่ชาวนา คนเหล่านี้เลิกดื่มไวน์ สูบบุหรี่ เลิกสบถ และช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

ตอลสตอยขีดฆ่าคำนำนี้ เนื่องจากมีสิ่งเดียวกันนี้กล่าวไว้ในบทที่แล้ว นอกจากนี้ หลังจากคำว่า “คุณพ่อมิเซลกล่าวไว้” หน้า 28 บรรทัดที่ 11-12 ก็มีการเพิ่มความต่อเนื่องทั้งหมดจากคำว่า “ท่านดีใจกับคำสั่งนี้” จนถึงท้ายย่อหน้าด้วย

ในสำเนาที่สอง หลังจากคำว่า “อธิการกล่าว” หน้า 28 บรรทัด 15-16 คำต่อไปนี้ที่อยู่ในลายเซ็นต์ถูกขีดฆ่าออก:

และสิ่งนี้ไม่เป็นความจริงเลย เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขา สิ่งเดียวที่เขากังวลคือการใช้ชีวิตอย่างหรูหรา กิน ดื่มอย่างมีรสหวาน และได้รับการเคารพนับถือ

ในทางกลับกัน มีการกล่าวกันว่าอธิการรับชาหนึ่งถ้วยด้วยมืออันอวบอ้วนของเขา และเสริมการอุทธรณ์ต่อคนรับใช้เกี่ยวกับแยมที่สองสำหรับชาด้วย

ในย่อหน้าที่สามจากท้ายบท “แต่ไม่ลืมตัวเอง” แก้ไขเป็น “แต่ในฐานะคนยากจน” จากนั้นจึงนำสองย่อหน้าสุดท้ายของบทมาประกอบกัน

ส่วนที่สองของบท XXIV ดั้งเดิมในสำเนาได้รับการแก้ไขโดย Tolstoy หนึ่งครั้ง บทนี้ระบุไว้อย่างคลุมเครือในมือของตอลสตอย - เลข X พร้อมจุด มีการแก้ไขค่อนข้างน้อยโดยเฉพาะในตอนท้ายของบท แต่ส่วนใหญ่จะไม่แนะนำการเปลี่ยนแปลงความหมายและโวหารที่สำคัญเมื่อเปรียบเทียบกับลายเซ็นต์ โดยลืมไปว่ามิเซลเคยถูกเรียกว่าอัครสาวกมาก่อน ตอลสตอยกล่าวเสริมในสำเนาตอนท้ายของบทว่า “คุณพ่อมิเซลได้รับรางวัลและได้เป็นอัครสาวก”

ในขณะเดียวกัน ในการเริ่มต้นใหม่ของบท XIX ต้นฉบับของลายเซ็นต์ ซึ่งมีการกล่าวถึงในหน้า 569 ได้มีการเพิ่มความต่อเนื่อง ซึ่งสอดคล้องกับจุดเริ่มต้นนี้ไปจนถึงบทเริ่มต้นของส่วนที่สองของเรื่องราวฉบับล่าสุด บทเหล่านี้กำหนดโดยหมายเลข XIX, XX และ XXI

บทที่ XIX ของลายเซ็นนั้นแตกต่างจากบทที่ I ของส่วนที่สองที่เกี่ยวข้องในฉบับล่าสุดในคุณสมบัติที่สำคัญดังต่อไปนี้ หลังจากการทรมานสามวันสเตฟานเองก็ไปหาเจ้าหน้าที่ตำรวจและมอบตัวให้อยู่ในมือของเจ้าหน้าที่ ถัดไปมีการเน้นย้ำการยอมจำนนความอ่อนน้อมถ่อมตนและอารมณ์ทางศาสนาของสเตฟานหลายครั้งส่งผลให้รู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงที่คมชัดจากภาพลักษณ์ของโจรที่โหดร้ายผิดปกติไปเป็นภาพลักษณ์ของผู้กลับใจ ดังนั้นจึงมีการกล่าวเกี่ยวกับสเตฟานว่าเขาตอบผู้ดูแลว่า "ยอมจำนน" เมื่อผู้ดูแลใช้กำปั้นทุบกรามของเขา เขาพูดว่า: "ขอบคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ" ฉันคุ้มค่า” สเตฟานนั่งอยู่ในห้องขังของเขา กระซิบอะไรบางอย่าง ร้องไห้หรือสวดภาวนา ในระหว่างการสอบสวนโดยผู้สอบสวน เขาไม่เพียงแต่ซื่อสัตย์เท่านั้น แต่ยังเงียบอีกด้วย นอกจากนี้ เขา “บอกเกี่ยวกับตัวเองไม่เพียงแต่ตามความเป็นจริง แต่ราวกับว่าเขาจงใจทำให้ความผิดของเขารุนแรงขึ้นและเป็นเพียงความผิดของเขาเท่านั้น เห็นได้ชัดว่าเขากำลังปกป้องสหายของเขา” เพื่อตอบสนองต่อคำแนะนำของผู้สอบสวนให้บอกความจริง เพราะสติสัมปชัญญะจะทำให้การลงโทษของเขาง่ายขึ้น “สเตฟานตอบว่าเขาสมควรได้รับการลงโทษที่หนักที่สุด” เมื่ออัยการถามว่าเขามีข้อร้องเรียนใด ๆ หรือไม่และต้องการสิ่งใดหรือไม่ “เขาตอบว่าเขาไม่สมควรได้รับการปฏิบัติอย่างดีนัก แต่จะขอสิ่งหนึ่งคือให้หนังสือแก่เขา - ข่าวประเสริฐ” (เขา กลายเป็นว่ามีความรู้เล็กน้อยที่นี่) อัยการประหลาดใจกับ "ท่าทางที่สุภาพ สงบ และสง่างาม" ของสเตฟาน ผู้คุมเรือนจำพูดถึงสเตฟานว่า “พ่อก็สารภาพเขาเหมือนกันว่าเขาเป็นคนที่กลับใจอย่างสิ้นเชิง”

ลายเซ็นต์บทที่ XX สอดคล้องกับบทที่ II และส่วนที่ IV ของบทที่ II ของเรื่องราวฉบับสุดท้าย ไม่มีตอนของความพยายามฆ่าตัวตายของ Stepan ไม่มีเรื่องราวเกี่ยวกับความฝันของ Stepan ที่เขาเห็น Maria Semyonovna ถูกฆ่าโดยเขา เหนือสิ่งอื่นใด Stepan เล่าว่าเขาเอาชนะ Pyotr Nikolaevich ได้อย่างไร; เขายังจำเรื่องของเขากับ Prokofy Nikolaev ได้ด้วย เขาเริ่มอ่านพระกิตติคุณก่อนที่จะพบปะกับนิกาย เขาพบพวกเขาเป็นครั้งแรกในห้องขังทั่วไป ซึ่งเขาถูกย้ายหลังจากต้องมีห้องขังแยกต่างหากสำหรับนักโทษการเมืองที่ถูกส่งตัวไป โดยทั่วไปมีการพูดถึงนิกาย การพบปะของสเตฟานกับพวกเขา และความประทับใจที่พวกเขาทำต่อเขา:

ในห้องขังทั่วไป มีนิกายต่าง ๆ ที่ถูกตัดสินว่าเผยแพร่คำสอนเท็จ สเตฟานสนิทสนมกับพวกเขาเป็นพิเศษ และคำสอนที่นิกายต่างศาสนาถ่ายทอดให้เขาฟังก็อธิบายให้สเตฟานฟังถึงสิ่งที่เขาเริ่มเข้าใจอย่างคลุมเครือเมื่ออ่านข่าวประเสริฐ และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สเตฟานก็ตระหนักว่าชีวิตของเขาเป็นจิตวิญญาณ เป็นอิสระ และไม่สนใจตัวเอง เขาคิดแต่ว่าจะทำยังไงให้ทุกคนเข้าใจเรื่องนี้ การโจรกรรม การปล้น การฆาตกรรม การมึนเมา การลงโทษ และทุกคน จะอยู่เป็นครอบครัวเดียวกัน ไม่ทะเลาะกัน แต่ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

จุดเริ่มต้นของบทที่ XXI ของลายเซ็นนั้นสอดคล้องกับจุดเริ่มต้นของบทที่ VI ของส่วนที่สองของเรื่องราวฉบับล่าสุด

คัดลอกลายเซ็นบนเครื่องพิมพ์ดีด (โน้ต 6 ไตรมาสเขียนด้านหนึ่งและครึ่งแผ่นซึ่งเขียนเฉพาะจุดเริ่มต้นของหน้าแรก) การเขียนซ้ำได้รับการแก้ไขและเสริมด้วยมือของตอลสตอยที่ระยะขอบ ในหน้าว่างย้อนกลับหนึ่งหน้า และบนหน้าว่างที่เหลือของครึ่งแผ่น

อันเป็นผลมาจากการแก้ไขบทที่ XIX ซึ่งเขียนใหม่และแก้ไขเล็กน้อยอีกครั้ง ข้อความฉบับล่าสุดจึงถูกสร้างขึ้น เนื่องจากขณะนี้ได้อ่านในบทที่ 1 ของส่วนที่สอง ลักษณะความอ่อนโยนและความอ่อนน้อมถ่อมตนทั้งหมดที่ตอลสตอยมอบให้กับสเตฟานในตอนแรกนั้นถูกกำจัดออกไปและรูปลักษณ์ของเขาก็ถอนตัวและควบคุมอย่างเข้มงวด

บทที่ XX เฉพาะในย่อหน้าแรกเท่านั้นที่ใกล้เคียงกับบทที่ II ฉบับสุดท้ายของส่วนที่สองของเรื่อง นี่เป็นครั้งแรกที่มีการนำเสนอร่างของนิกาย Chuev ซึ่งสเตฟานใกล้ชิดด้วย:

นิมิตของเขาหายไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อเขาได้เป็นเพื่อนกับชูเยฟซึ่งอยู่ในคุกเดียวกันกับเขา Chuev อธิบายให้เขาฟังว่ากฎของคริสตจักรเป็นเท็จ และกฎที่แท้จริงนั้นมีอยู่ในข่าวประเสริฐเท่านั้น และอ่านข่าวประเสริฐให้เขาฟัง แต่ชูฟถูกย้ายไปยังเรือนจำอื่น แล้วสเตฟานก็อยากอ่านข่าวประเสริฐด้วยตัวเอง

ต่อจากนี้บทนี้จะมีการกำหนดตอนจบซึ่งเรากำลังพูดถึง Makhorkin นักโทษประหารชีวิตและเกือบจะสอดคล้องกับบทที่ V ของส่วนที่สองของเรื่องอย่างแท้จริง

หลังจากนี้บทนี้ซึ่งเขียนใหม่หลายครั้งด้วยเครื่องพิมพ์ดีดได้รับการประมวลผล แก้ไข และเสริมอย่างน้อยสี่ครั้ง ในขณะเดียวกัน แต่ละย่อหน้าก็ถูกจัดเรียงใหม่โดยใช้กรรไกร เป็นผลให้บทหนึ่งถูกแบ่งออกเป็นสองบทแรก - บทที่สองและสามจากนั้นแบ่งออกเป็นสี่บทดังนั้นจึงมีการสร้างฉบับสุดท้ายของบทที่ II, III, IV และ V ของส่วนที่สองของเรื่องราว การเปลี่ยนแปลงและการเพิ่มเติมเหล่านี้ไม่มีตัวเลือกโวหารและความหมายที่สำคัญ ในเวลาเดียวกันอาจมีการเขียนลายเซ็นของบทที่ 8 ของส่วนที่สองของเรื่อง เมื่อเขียนใหม่ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด ลายเซ็นนี้ได้รับการแก้ไขและเสริมโดย Tolstoy เพื่อให้ข้อความเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่า ในสำเนา บทนี้ถูกกำหนดให้เป็น IV จากนั้นจึงเปลี่ยนเป็น IX

ในบทที่ 3 และ 8 ของส่วนที่สอง มีการพัฒนาตอนหนึ่ง ซึ่ง ตามที่ระบุไว้ข้างต้น ได้รับการสรุปไว้ในบทดั้งเดิมที่ 13 ของส่วนแรกของเรื่อง

ในเรื่องนี้บทที่ XIV ดั้งเดิมได้รับการแก้ไขเพื่อให้สิ่งที่กล่าวไว้เกี่ยวกับ Prokofy Nikolaev ถูกนำไปใช้กับ Vasily และก่อตั้งบทที่ IX ของส่วนที่สอง หลังจากการเปลี่ยนแปลงบทที่ 9 นี้ ในตอนแรกมีหมายเลข V กำกับไว้ ดังนั้นบทที่ IV และ V ของส่วนที่สองของเรื่องราวจึงกลายเป็น VIII และ IX ตามหลังบท XX ดั้งเดิม ซึ่งกลายเป็นบทที่ II ของส่วนที่สองของเรื่อง ในที่สุดเรื่องราวก็ถูกแบ่งออกเป็นสี่บท

ให้เราสังเกตโดยผ่านว่ารายละเอียดตามธรรมชาติต่อไปนี้ - "Vasily กลับไปที่ห้องของผู้ตายเอาผ้าใบออกจากคนตายที่เย็นชา (เขาแตะมือของเขาเมื่อเขาถอดผ้าใบออก)" - เขียนโดย Tolstoy ใน ฉบับสุดท้ายของบท

ส่วนที่เขียนใหม่ของบท XXI ดั้งเดิมซึ่งได้รับการแก้ไขเล็กน้อยถูก Tolstoy ดำเนินการต่อในหน้าว่างที่เหลือของครึ่งแผ่น

ส่วนที่เหลือของบทถัดไปจะเขียนไว้ที่นั่นหลังจากนั้น ลงท้ายด้วยคำว่า “และบัดนี้บทสุดท้ายมีชัย” หน้า 42 บรรทัดที่ 13-14 เดิมบทนี้ถูกกำหนดให้เป็น XXII หลังจากเขียนด้วยเครื่องพิมพ์ดีดใหม่และแก้ไขแล้ว ทั้งสองบทจึงถูกกำหนดให้เป็น VI และ VII และกลายเป็นส่วนหนึ่งของส่วนที่สองของเรื่อง ในเวลาเดียวกัน ตอนจบก็ถูกเพิ่มเข้าไปในบทที่ 7 ในนั้นผู้หญิงที่ถูกฆาตกรรมซึ่งทำให้มโนธรรมของสเตฟานสับสนถูกเรียกโดยโทลสตอยด้วยนามสกุลมินิน่าที่ไม่ปรากฏก่อนหน้านี้และสิ่งที่ตอลสตอยพูดเกี่ยวกับเธอที่นี่ขัดแย้งกับสิ่งที่พูดเกี่ยวกับมาเรียเซมยอนอฟนาโดยสิ้นเชิง:

เธอได้เรียนรู้เรื่องราวของ Minina อย่างละเอียด มินิน่าเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง เธอร่ำรวยและเริ่มช่วยเหลือคนจนตั้งแต่อายุยังน้อย แต่กว้างขวางมากจนลุงของเธอเข้ามาแทรกแซงกิจการของเธอ ขู่ว่าจะจับเธอเข้าคุกและชักชวนให้เธอย้ายมาอยู่กับพวกเขา ลุงของเธอรับเงินทั้งหมดของเธอและมอบเงินให้เธอ 30 รูเบิลต่อเดือน ซึ่งเธอแจกจ่ายให้กับคนยากจน ทัศนคติของ Minina ที่มีต่อทรัพย์สินนี้ทำให้ Liza ประทับใจเป็นพิเศษ

ในการคัดลอกวลีแรกของเวอร์ชันนี้ได้รับการแก้ไขโดย Tolstoy ดังนี้: “ เธอเรียนรู้เรื่องราวของ Maria Semyonovna โดยละเอียดและรู้สึกประหลาดใจกับทุกสิ่งที่เธอเรียนรู้เกี่ยวกับเธอ” จากนั้นความต่อเนื่องของเวอร์ชันทั้งหมดก็ถูกขีดฆ่าและแทนที่จะเขียนวลีสุดท้าย: "ลิซ่าอยากเป็น Maria Semyonovna จริงๆ"

ต่อจากนี้ ตอลสตอยได้เขียนบทหนึ่ง โดยเขากำหนดให้อีกครั้งเป็นหมายเลข XXII และสอดคล้องกับบทที่ X และ XI ของส่วนที่สองของเรื่อง ในการคัดลอกบทนี้แบ่งออกเป็นสองส่วนและส่วนของข้อความที่สอดคล้องกับบท X ของส่วนที่สองมีหมายเลข VI โดย Tolstoy และส่วนของข้อความที่สอดคล้องกับบทที่ XI มีหมายเลข VII อาลักษณ์ทำเครื่องหมายทั้งสองบทด้วยหมายเลข IX แทนที่ XXII ที่ถูกลบ จากนั้น X เขียนด้วยดินสอถัดจาก IX แต่ในสามแห่งมีเนื้อหาเพิ่มเติมเกี่ยวกับปีศาจ ในบทที่ X หลังจากย่อหน้าแรก Tolstoy ให้เครดิตว่า:

ปีศาจที่อาศัยอยู่บนคอของ Pyotr Nikolaevich เคลื่อนตัวมาหาเธอ

ในบทที่ XI หลังจากคำว่า "จู่ๆ Natalya Ivanovna ก็หน้าแดงและเหงื่อออกแม้กระทั่งจากความคิดของเธอ" หน้า 45 บรรทัดที่ 34-35 มีการเพิ่ม:

แล้วมารก็นั่งบนไหล่ของเธอและเริ่มวิตกกังวลขึ้นๆ ลงๆ

จากนั้นในบทเดียวกันก็เพิ่มหลังคำว่า “และฉันให้อภัย” หน้า 45 บรรทัดที่ 42:

เมื่อได้ยินคำพูดโง่ ๆ เหล่านี้ ปีศาจก็กระโดดจากไหล่ของเธอและไม่กล้านั่งบนนั้นอีกต่อไป

ในหน้าว่างที่เหลือของครึ่งแผ่นที่สำเนาของบท X - XI (เดิมคือ XXII) สิ้นสุดลง บทถัดไปจะถูกเขียน (ตรงกับบทที่ XII ของส่วนที่สองในฉบับล่าสุด) จากนั้นในเก้าแผ่นแยกกัน - บทที่เหลือทั้งหมดของเรื่องราว

ก่อนอื่นมีการเขียนบทที่สอดคล้องกับบทที่ XIV, XV, XVIII และ XX ของส่วนที่สองของเรื่องราวในฉบับสุดท้ายและมีหมายเลขอยู่ในมือของ Tolstoy ด้วยตัวเลขตั้งแต่ XXIV ถึง XXVIII จากนั้น - สามบทที่สอดคล้องกับบทที่ XIII, XVI และ XVII ของส่วนที่สอง พวกเขาไม่ได้ระบุหมายเลขอย่างแน่นอน: แต่ละอันมีหมายเลข XX ตามด้วยแท่งไม้หนึ่งแถว การนับเลขนี้หมายความว่าตอลสตอยยังไม่ได้กำหนดบทเหล่านี้ให้อยู่ในตำแหน่งอื่น

เรื่องราวตอนจบทั้งหมดถูกเขียนใหม่ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด และบทต่าง ๆ ตามคำแนะนำของตอลสตอยนั้นถูกจัดเรียงตามลำดับที่พิมพ์ในทุกฉบับ มือของตอลสตอยทำการแก้ไขเฉพาะในบทที่ XIII, XV, XVI และ XVII และเฉพาะย่อหน้าสุดท้ายของบทที่ XV ซึ่งเดิมอ่านเช่นนี้เท่านั้นที่ได้รับการแก้ไขอย่างจริงจัง

และทุกคนที่รู้จักพระราชาทั้งก่อนและหลังก็อดไม่ได้ที่จะเห็นว่าตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมากษัตริย์ก็เปลี่ยนแปลงและเข้มงวดกับพระองค์มากขึ้น ใส่ใจงานของพระองค์มากขึ้น และแก้ไขเรื่องที่พระองค์จะทรงตัดสินด้วยความกรุณาและอ่อนโยนมากขึ้น

นี่คือจุดที่งานของตอลสตอยในเรื่องนี้หยุดลง จากสำเนาก่อนหน้านี้ มีการเลือกหน้าที่แก้ไขโดย Tolstoy เป็นครั้งสุดท้าย และบางหน้าที่มีการแก้ไขเพิ่มเติมจำนวนมากเป็นพิเศษก็ถูกเขียนใหม่อีกครั้ง และบางส่วนได้รับการแก้ไขแบบแสงใหม่โดยผู้เขียน หลังจากนั้นได้รับต้นฉบับฉบับสมบูรณ์ของข้อความ "The False Coupon" ซึ่งอธิบายไว้ที่นี่ภายใต้ข้อ 6 และแสดงถึงขั้นตอนสุดท้ายในงานของ Tolstoy ในงานนี้

เมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2447 ตอลสตอยเขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขาว่า "วันนี้ฉันกำลังทำคูปองอยู่ และฉันลังเลอยู่ว่าจะจากไปหรือทำลายปีศาจ" ในท้ายที่สุด เขาตัดสินใจที่จะทำลายปีศาจและทุกที่ ยกเว้นสามแห่ง (บทที่ X และ XI ของส่วนที่สอง) ข้อความที่กล่าวถึงปีศาจนั้นถูกเขาขีดฆ่าโดยมีเครื่องหมาย "ละเว้น" แน่นอนว่าหมายเหตุนี้ใช้ได้กับทั้งสองบทที่ระบุของส่วนที่สอง และไม่ได้วางไว้ตรงนั้นเพราะเหม่อลอย

เรื่องราวจบลงที่จุดเริ่มต้นของบทที่ XX ของส่วนที่สอง ยากที่จะบอกว่าส่วนไหนของเรื่องที่ยังไม่เสร็จ ไม่ว่าในกรณีใด ก็ไม่ได้ทำให้บรรลุผลในหลาย ๆ ด้าน ชะตากรรมของ Turchaninova, Makhin, Vasily และตัวละครอื่น ๆ ยังไม่ได้รับการบอกเล่าทั้งหมด นอกจากนี้ ฉบับล่าสุดไม่ได้ขจัดข้อขัดแย้งบางประการซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่างนี้ สิ่งนี้บ่งชี้ว่าสิ่งที่ตอลสตอยเขียนนั้นยังเขียนไม่เสร็จโดยเขา

ต้นแบบของ Tolstoy สำหรับ Prokofya คือโค้ช Larion ของเขาซึ่ง Tolstoy กล่าวถึงใน "Notes of a Christian" ที่เขียนในปี 1881 ดังต่อไปนี้

“ ฉันจำไม่ได้ว่าปืนใหญ่ Larivon ซึ่งเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นทหารประจำการมาหาฉันในฐานะโค้ชจากหมู่บ้าน Trosny ได้อย่างไรหรือผ่านใคร 8 คำจากฉัน จากนั้นฉันก็จินตนาการว่าการปลดปล่อยชาวนาเป็นเรื่องที่สำคัญมากและฉันก็หมกมุ่นอยู่กับมันอย่างสมบูรณ์และ Larivon ซึ่งฉันเห็นในกล่องต่อหน้าฉันเป็นเวลานานระหว่างการเดินทางของเราก็ไม่ได้สนใจฉันมากนัก ฉันจำได้ ผู้ชายที่ห้าวหาญ ตัวสูง สำรวย เขาได้รับหมวกที่มีขนนกยูง เสื้อเชิ้ตสีแดง และเสื้อกั๊กแขนกุด ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งเราเคยขับรถ เราเจอผู้หญิง แล้วพวกเธอก็พูดอะไรบางอย่าง ลาริวอนหันมาหาฉันแล้วยิ้มแล้วพูดว่า: "ดูสิ พวกเขาบอกว่าอย่ามองที่นาย แต่มองที่โค้ช" ฉันจำรอยยิ้มที่ไร้สาระและมีอัธยาศัยดีของเขา ฉันจำประสิทธิภาพที่คงที่ การบริการ ความร่าเริงของเขา และความกล้าหาญที่น่าอัศจรรย์ของเขาใน Larivon แม้ว่าจะคุ้นเคยกับเราก็ตาม มีม้าคอเคเซียนอ่าวม้าโกรธ มันเคยร้องแหลมและโจมตีคนโดยเจตนาเมื่อมีเส้นเกี่ยวอยู่ใต้ขาหรือบังเหียนใต้หาง Larivon เข้าหาด้านหลังของเธอและปฏิบัติต่อเธอเหมือนลูกวัว เขาจึงรับใช้ข้าพเจ้าจนข้าพเจ้าจากไป และฉันมีความทรงจำของคนดี ใจดี ร่าเริง และเป็นคนดี นั่นเป็นวิธีที่เขาเป็น

ปีนี้ผู้หญิง Tita Boriskina (ผู้ชายของเรา) มาในฤดูใบไม้ร่วง..... - พูดอะไรได้บ้าง? - ใช่เกี่ยวกับหญิงม่ายผู้ขมขื่นของเขา - Larivonova เธอเป็นลูกสาวของฉัน เธออยู่ข้างหลังลาริวอน เธออาศัยอยู่กับคุณในฐานะโค้ช

จำ Larivon ได้อย่างยากลำบาก....

ฉันเริ่มถามคำถาม และนี่คือสิ่งที่หญิงชราบอกฉัน หลังจากฉัน Larivon แต่งงานกับลูกสาวของเธอ เริ่มต้นครอบครัวกับพี่ชายและใช้ชีวิตอย่างดี แต่บุรุษผู้หนึ่งถูกตัดขาดจากชีวิตเดิมแล้ว ถูกตัดขาดจากการเป็นทหาร เขาจึงไม่ใช่ผู้เช่าบ้านอีกต่อไป เขาถูกชักชวนให้กลับมาประจำตำแหน่งอีกครั้ง ให้เดินอย่างสะอาด กินอย่างมีสุขภาพมากขึ้น ให้ดื่มชา พี่ชายของเขาปล่อยเขาไป และเขาก็กลายเป็นโค้ชที่มีคนดีมาก เป็นผู้พิพากษาแห่งสันติภาพ เช่นเดียวกับฉัน เขาเริ่มขับรถไปรอบๆ อวดชุดเสื้อกั๊กแขนกุด และผู้พิพากษาก็พอใจกับเขา ครั้งหนึ่งผู้พิพากษาส่งม้ากลับบ้านและสั่งให้นำไปเลี้ยงที่โรงเตี๊ยมระหว่างทาง ลาริวอนให้อาหารเขา แต่เอาข้าวโอ๊ตให้เขาดูสี่อัน แต่ไม่ได้ให้อาหารเขาและดื่มด้วยเงินนั้น ผู้พิพากษาทราบเรื่องแล้ว จะสอนบุคคลอย่างไรเพื่อไม่ให้เขาทำสิ่งนั้น? เมื่อก่อนมีไม้เรียว บัดนี้มีการพิพากษา ผู้พิพากษายื่นคำร้องกับเพื่อนของเขา ผู้พิพากษาสวมโซ่ตรวนเรียกว่าพยาน สาบานกับใครก็ได้ ให้สิทธิป้องกัน ยืนขึ้น และพิพากษาลงโทษให้เบาลงตามคำสั่งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงสงสารชายคนนั้น แล้วส่งเขาไป ติดคุกสองเดือนในเมืองคราปิฟนา....

ลาริวอนไปถึงที่นั่นแล้วถอดเสื้อชั้นใน เสื้อสีแดง สวมเสื้อเชิ้ตและเสื้อคลุมสกปรกแล้วตกเป็นทาสพร้อมกับผู้ดูแล เมื่อรู้ถึงความไร้สาระและความภาคภูมิใจของ Larivon ฉันเดาได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา แม่สามีบอกว่าเขาเคยดื่มเบียร์มาก่อน แต่ตั้งแต่นั้นมาเขาก็อ่อนแอลง แม้ว่าเขาจะอ่อนแอลง แต่ผู้พิพากษาก็พาเขากลับไปที่บ้านของเขาและเขาก็อาศัยอยู่กับเขาต่อไป แต่เริ่มดื่มมากขึ้นและให้น้องชายน้อยลง เกิดขึ้นกับเขาเพื่อขอเวลาหยุดในวันหยุดอุปถัมภ์ เขาเมา พวกผู้ชายทะเลาะกันและทุบตีหนึ่งในนั้นอย่างเจ็บปวด คดีตกเป็นของผู้พิพากษาอีกครั้ง โซ่อีกแล้ว คำสาบานอีก ตามคำสั่งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอีกครั้ง และลาริวอนถูกจำคุก 1 [ปี] และ 2 เดือน หลังจากนั้นเขาก็ออกมาและอ่อนแอลงอย่างสิ้นเชิง เริ่มดื่ม. ก่อนที่เขาจะดื่มเขาไม่เสียสติ แต่ตอนนี้เขาดื่มไปหนึ่งแก้วและเมาแล้ว พวกเขาไม่ได้สนใจที่จะให้เขาเป็นโค้ชด้วยซ้ำ ออกจากงานแล้ว. ฉันทำงานกับน้องชายผ่านดาดฟ้าตอไม้ และสิ่งที่เขาต้องการก็แค่ดื่มที่ไหนสักแห่ง

หญิงชราเล่าว่าเธอเห็นเขาในอิสรภาพครั้งสุดท้ายเมื่อใด: “ฉันมาหาลูกสาวของฉัน พวกเขากำลังจะแต่งงานกันที่บ้านของเพื่อนบ้าน พวกเขามาจากงานแต่งงานและเข้านอน Larivon ขอเครื่องดื่ม 20 โกเปค แต่พวกเขาไม่ได้ให้เขา เขานอนลงบนม้านั่ง - หญิงชราพูดว่า: - ทันทีที่แสงสว่างเริ่มรุ่งเช้าฉันก็ได้ยินลาริวอนลุกขึ้นพื้นกระดานก็ส่งเสียงดังเอี๊ยดแล้วเดินผ่านประตูไป ฉันก็ตะโกนถามเขาด้วยว่าพวกเขาจะไปไหน? เขาไม่ลงคะแนนและจากไป ทันทีที่เรานอนฉันก็ลุกขึ้น ฉันได้ยินเสียงกรีดร้องบนถนน - ฉันจากไป Larivon กำลังเดินและแบกคราดไว้บนหลังของเขา และ Sexton ที่เป็นม่ายก็ไล่ตามเขา ยามตะโกน เขาพังล็อคในกรง เขาขโมยคราดไป และแสงสีขาว ประชาชนก็มารวมตัวกัน ผู้เฒ่าก็จับมัดแล้วส่งไปที่ค่าย จากนั้นเซกซ์ตันก็โศกเศร้า เธอไม่รู้ว่าคราดจะเป็นอย่างไร “ฉันจะไม่ทำบาปกับจิตวิญญาณของฉัน” เขากล่าว

พวกเขาจับลาริวอนเข้าคุก เขารอการพิจารณาคดีเป็นเวลา 6 เดือน เลี้ยงเหา จากนั้นให้สาบานอีกครั้ง พยาน สิทธิ ตามคำสั่งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พวกเขาให้ลาริวอนเข้าคุกเป็นเวลา 3 ปี ที่นั่นเขามีชีวิตอยู่ได้ไม่ถึง 3 ปี และเสียชีวิตเพราะการบริโภค” (GTM)

ตอนของการฆาตกรรมโดยชาวนาของผู้จัดการอสังหาริมทรัพย์ Pyotr Nikolaevich Sventitsky เล่าในบทที่ XVII ของส่วนที่ 1 ของ "คูปองเท็จ" เกือบจะจำลองคดีฆาตกรรมของชาวนาเมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2430 ของ A. V. Stanislavsky ผู้จัดการของ ที่ดินของ N. A. Tuchkova-Ogareva Dolgorukovo ในกรณีนี้เช่นเดียวกับในกรณี Sventitsky ชาวนาสองคนถูกแขวนคอ การประหารชีวิตครั้งนี้ทำให้ตอลสตอยตื่นเต้นอย่างมาก และย้อนกลับไปในปี 1904 เขาได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการสนทนากับ A. B. Goldenweiser (สำหรับรายละเอียดสถานการณ์ของการฆาตกรรมของ Stanislavsky โปรดดูคำอธิบายของ N. N. Gusev ในบทความของ Tolstoy เรื่อง “Concerning the Skublinskaya case” เล่ม 27 ฉบับนี้ หน้า 741-743)

เป็นครั้งแรกที่ "คูปองเท็จ" ได้รับการตีพิมพ์ในเล่มแรกของ "ผลงานศิลปะมรณกรรมของ Leo Nikolaevich Tolstoy" ซึ่งแก้ไขโดย V. G. Chertkov ในการตีพิมพ์ของ A. L. Tolstoy, Moscow, 1911 แต่มีการตัดการเซ็นเซอร์ ในส่วนแรก ไม่รวมสิ่งต่อไปนี้: ในบทที่ XII วลี "ฉันไม่สนเรื่องยศของคุณ" หน้า 19 บรรทัด 45; ใน XV - จากคำว่า "สเตฟานไม่เคยเคารพผู้บังคับบัญชาของเขา" ลงท้ายด้วย "พวกเขาถูกส่งไปยังเรือนจำเพื่อเลี้ยงเหา", หน้า 24, บรรทัดที่ 11-21; ใน XVIII - วลี "และพวกเขาหยุดไปโบสถ์และฉีกไอคอน", หน้า 27, บรรทัดที่ 44 - หน้า 28, บรรทัดที่ 1; ในบทที่ XX - ส่วนใหญ่มาจากคำว่า "เมื่อถูกถามว่าทำไมพวกเขาถึงตกไป" และลงท้ายด้วย "พวกเขากระโดดออกจากกระท่อมแล้วกลับบ้าน" หน้า 29 บรรทัดที่ 6-40 ในส่วนที่สองในบทที่ 3 ไม่รวมคำพูด: “เขาถูกเนรเทศเพราะความเชื่อที่แท้จริงของพระคริสต์ เพราะนักบวชที่หลอกลวงวิญญาณของคนเหล่านั้นไม่สามารถได้ยินผู้ที่ดำเนินชีวิตตามข่าวประเสริฐและประณามพวกเขา” จากนั้น คำว่า “ว่าพระกิตติคุณบัญญัติใน “มิใช่เพื่ออธิษฐานต่อเทพเจ้าที่มนุษย์สร้างขึ้น แต่เพื่อนมัสการด้วยจิตวิญญาณและความจริง” หน้า 37 บรรทัดที่ 4-6, 7-9 มีเพียงย่อหน้าสุดท้ายเท่านั้นที่รอดจากบทที่ 14 บทที่ 15 ได้รับการยกเว้นโดยสิ้นเชิง

การละเว้นเหล่านี้หายไปจากเนื้อหาของเรื่องราวซึ่งตีพิมพ์ในเล่มแรกของคอลเลกชันผลงานมรณกรรมของตอลสตอยที่ตีพิมพ์พร้อมกันในกรุงเบอร์ลินในฉบับ Free Word ซึ่งแก้ไขโดย V. G. Chertkov

สำหรับด้านข้อความ ทั้งสองฉบับนี้โดยทั่วไปแล้วทำได้น่าพอใจ แม้ว่าจะไม่ได้หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดบางประการก็ตาม ส่วนใหญ่เป็นข้อผิดพลาดเล็กน้อย ฉบับมอสโกได้รับการแก้ไขอย่างรอบคอบมากกว่าฉบับเบอร์ลิน ทั้งสองไม่เพียงมีพื้นฐานมาจากต้นฉบับตามลำดับเวลาล่าสุดเท่านั้น แต่ยังดึงดูดลายเซ็นต์ด้วยแม้ว่าจะไม่เป็นระบบก็ตาม ความจำเป็นในการเกี่ยวข้องกับเรื่องหลังเหล่านี้ถูกกำหนดโดยข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ลอกเลียนแบบมักจะทำซ้ำสิ่งที่ตอลสตอยเขียนอย่างไม่ระมัดระวังหรือไม่ถูกต้อง ตอลสตอยมักไม่สังเกตเห็นข้อผิดพลาดของสำเนาเหล่านี้และไม่ได้แก้ไขให้ถูกต้อง

ทั้งสองฉบับยังแนะนำการคาดเดาที่ขจัดความขัดแย้งของข้อความซึ่งสุดท้ายแล้วยังเขียนไม่เสร็จและไม่ได้ตรวจสอบโดยตอลสตอย และฉบับมอสโกใช้การคาดเดาบ่อยกว่าฉบับเบอร์ลิน

การคาดเดาเหล่านี้ส่วนใหญ่ระบุไว้ในบันทึกของฉบับมอสโก

1) ในบท XX ของส่วนแรก คำสุดท้ายของบทที่อ่านในต้นฉบับ: "และสร้างเจ้าอาวาส" จะถูกแยกออก เนื่องจากจากบทที่ XVIII เป็นที่ชัดเจนว่า Misail เป็นเจ้าอาวาสอยู่แล้ว

2) ในบทที่ XXI ของส่วนเดียวกัน ในคำว่า "ที่เธอเห็น Tyurin" หน้า 31 บรรทัดที่ 70 เพื่อวัตถุประสงค์ของความถูกต้องทางวากยสัมพันธ์ "where" ได้รับการแก้ไขเป็น "และ"

3) ในบทที่ V ของส่วนที่สองหน้า 40 บรรทัด 15 คำว่า "Penza" ในต้นฉบับได้รับการแก้ไขเป็น "Simbirsk" เนื่องจากในบท XXI ของส่วนแรกมีการกล่าวกันว่ามรดกของ Liventsov ซึ่ง การฆาตกรรม Pyotr Nikolaevich เกิดขึ้นในจังหวัด Simbirsk Penza ซึ่งเป็นสถานที่ประหารชีวิตชาวนาสองคนถูกระบุโดย Tolstoy เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าการสังหารผู้จัดการ Stanislavsky โดยชาวนาที่เกิดขึ้นจริงเกิดขึ้นในจังหวัด Penza ซึ่งเป็นที่ตั้งของที่ดิน Tuchkova-Ogareva

4) ในบทที่ 7 ของส่วนที่สอง ลายเซ็นอ่านว่า: “สิ่งที่เขาได้ยินจากนักบุญยอห์น” เกี่ยวกับการฆาตกรรมครั้งสุดท้าย” ที่นี่ "เซนต์" แปลว่า “สเตฟาน” แต่อาลักษณ์เขียนว่า “นักบุญ” ถอดรหัสเป็น "stanovoy" ตอลสตอยไม่ได้สังเกตเห็นข้อผิดพลาดของผู้คัดลอกและเพิ่มวลีที่เขียนใหม่: "และสิ่งที่ Pelageyushkin บอกตัวเองเกี่ยวกับความอ่อนโยน" ฯลฯ เมื่อพิจารณาว่าการเพิ่มนี้เกิดจากข้อผิดพลาดในการคัดลอกผู้แก้ไขจึงแยกออกอย่างละเอียดถี่ถ้วน คืนค่า "stanovoy" ที่ผิดพลาดแทนให้ถูกต้อง "Stepan", หน้า 42, บรรทัดที่ 5-6

5) ในบทเดียวกันในลายเซ็นและในสำเนาเขียนว่า: “ ในขณะเดียวกัน Liza เริ่มต่อสู้กับแม่ของเธอ (ที่ดินเป็นของพ่อของเธอ)” แต่ยิ่งกว่านั้น ในบทที่ 12 เรากำลังพูดถึงปัญหาระหว่างลิซ่ากับพ่อของเธอ เหตุใดบรรณาธิการจึงแนะนำการจัดเรียงใหม่ที่นี่ หน้า 42 บรรทัดที่ 24-25

นอกจากนี้ ยังมีการคาดเดาที่ไม่ระบุรายละเอียดดังต่อไปนี้:

6) ในบทที่ 9 ของส่วนแรก หน้า 15 บรรทัดที่ 13 หมายเลข 10 จะถูกวางไว้แทนที่จะเป็นหมายเลข 15 ในสำเนาสุดท้าย ในวลี "มรดกของ 300 dessiatines กลายเป็นแบบอย่างหลังจาก 15 ปี" ในลายเซ็นต์จะมีการเขียนตัวเลข 10 และ 15 ไว้ด้านบนซึ่งกันและกัน ดังนั้นจึงไม่มีทางตัดสินได้ว่าอะไรคือการแก้ไขอะไร: 10 ถึง 15 หรือในทางกลับกัน แต่หมายเลข 10 เท่านั้นที่ถูกต้องตามตรรกะเนื่องจากกล่าวไว้ข้างต้นว่า Pyotr Nikolaevich ซื้ออสังหาริมทรัพย์เมื่อ 12 ปีที่แล้ว

7) ในบทที่ XII ของส่วนเดียวกันและในบทที่ XIX ของส่วนที่สอง Smokovnikov นักเรียนมัธยมปลายเรียกว่า "Mitya" แทนที่จะเป็น "Vanya" ในลายเซ็นต์และในสำเนา การคาดเดานี้จัดทำขึ้นบนพื้นฐานว่าในสามบทแรกนักเรียนมัธยมปลายเรียกว่ามิตรตลอด

8) ในบทที่ XIV และ XVIII ของส่วนที่สอง ชื่อของ Archimandrite "Mikhail" ซึ่งปรากฏในลายเซ็นและสำเนาได้รับการแก้ไขโดยบรรณาธิการเป็น "Misail" เนื่องจากจากครั้งก่อนเป็นที่ทราบกันว่าอาจารย์ของ ลอว์เปลี่ยนชื่อทางโลกของเขา ไมเคิล เป็นชื่อ มิเซล เมื่อเขาบวชเป็นพระ

ในฉบับเบอร์ลิน จากการคาดเดาทั้ง 8 ข้อนี้ ยอมรับเฉพาะข้อที่ 1, 5, 6, 7 และ 8 เท่านั้น

ทั้งในฉบับมอสโกและเบอร์ลิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉบับหลัง ในหลายสถานที่ ข้อความต้นฉบับ ดังที่กล่าวข้างต้น ไม่ได้ทำซ้ำอย่างถูกต้องเพียงพอ สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อ - ในบางกรณี - บรรณาธิการถูกบังคับให้ใช้เฉพาะสำเนาเท่านั้นโดยไม่ตรวจสอบด้วยลายเซ็น ตัวอย่างเช่นในบทที่ VI ของส่วนแรกในทั้งสองฉบับหลังจากคำว่า "และหวังว่าจะขาย แต่ขนส่ง" หน้า 10 บรรทัดที่ 40-41 ลายเซ็นต์ "จนถึงตอนเย็น" จะถูกละไว้ ในสถานที่เดียวกันหลังจากคำว่า "Ivan Mironov พร้อมแล้ว", หน้า 11, บรรทัดที่ 3, "even" จะถูกละเว้น; ที่เดิมหลังคำว่า “บอกแล้ว” หน้า 11 บรรทัดที่ 32 พิมพ์คำว่า “เคย” ที่หายไป ที่นั่นหลังจากคำว่า "Sidor! คลิกคะ” หน้า 12 บรรทัด 6 แทนที่จะเป็น “ตำรวจ” ในลายเซ็น พิมพ์ “ผู้ช่วย” เป็นต้น

ในเล่มที่ 14 ของการรวบรวมผลงานศิลปะทั้งหมดของตอลสตอย (สำนักพิมพ์แห่งรัฐ, มอสโก - เลนินกราด, 2473, แก้ไขโดย K. Khalabayev และ B. Eikhenbaum) ตีพิมพ์ในปี 2473 ข้อความของ "คูปองเท็จ" ตามที่ระบุไว้โดย บรรณาธิการ พิมพ์อีกครั้งจากลายเซ็นและสำเนา ผลก็คือ การอ่านที่ผิดพลาดจำนวนหนึ่งจากฉบับมอสโกและเบอร์ลินจึงถูกกำจัดออกไป แต่การอ่านบางส่วน รวมทั้งที่เขียนไว้ข้างต้นทั้งหมด ยังคงอยู่ในฉบับนี้ สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากเห็นได้ชัดว่าบรรณาธิการไม่ได้ใช้ต้นฉบับ GTM ที่อธิบายไว้ในข้อ 2 การคาดเดาทั้งหมดของฉบับมอสโกยกเว้นฉบับที่ 2 ได้รับการยอมรับในฉบับใหม่ล่าสุดนี้

ในฉบับนี้เราพิมพ์ "คูปองปลอม" ตามลายเซ็นต์และสำเนาที่แก้ไขโดย Tolstoy แต่ละครั้งจะตรวจสอบสำเนาพร้อมลายเซ็นต์ เมื่อพิจารณาถึงการคาดเดาของฉบับมอสโกว่าถูกต้องตามหลักเหตุผลแล้ว เราจึงแนะนำเฉพาะฉบับที่สี่ หก และเจ็ดเท่านั้นที่ไม่สามารถโต้แย้งได้ในฉบับนี้

ตอลสตอย เลฟ นิโคลาวิช

คูปองปลอม

แอล.เอ็น. ตอลสตอย

คูปองปลอม

ส่วนที่หนึ่ง

Fyodor Mikhailovich Smokovnikov ประธานห้องคลังซึ่งเป็นคนซื่อสัตย์ไม่เสื่อมคลายและภูมิใจในตัวมันและเสรีนิยมอย่างเศร้าหมองและไม่เพียง แต่มีความคิดอิสระเท่านั้น แต่ยังเกลียดการแสดงศาสนาใด ๆ ซึ่งเขาคิดว่าเป็นเพียงเศษเสี้ยวของไสยศาสตร์ที่กลับมาจากห้อง อยู่ในอารมณ์ที่เลวร้ายที่สุด ผู้ว่าการรัฐเขียนกระดาษโง่ ๆ ให้เขาซึ่งบอกว่าฟีโอดอร์มิคาอิโลวิชกระทำการไม่ซื่อสัตย์ ฟีโอดอร์มิคาอิโลวิชโกรธมากและเขียนคำตอบที่เฉียบแหลมและกัดกร่อนทันที

ที่บ้านดูเหมือนฟีโอดอร์มิคาอิโลวิชจะทำทุกอย่างเพื่อต่อต้านเขา

เป็นเวลาห้านาทีถึงห้าโมงเย็น เขาคิดว่าอาหารเย็นจะเสิร์ฟทันที แต่อาหารเย็นยังไม่พร้อม ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิช กระแทกประตูแล้วเดินเข้าไปในห้องของเขา มีคนเคาะประตู “ ใครยังอยู่ที่นั่น” เขาคิดและตะโกน:

มีใครอีกบ้าง?

นักเรียนมัธยมปลายชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เด็กชายอายุ 15 ปี ลูกชายของฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิช เข้ามาในห้อง

ทำไมคุณถึงเป็น?

วันนี้เป็นวันแรก

อะไร เงิน?

เป็นเรื่องปกติที่ทุก ๆ วันแรกพ่อจะมอบเงินเดือนให้ลูกชายสามรูเบิลเพื่อความบันเทิง ฟีโอดอร์มิคาอิโลวิชขมวดคิ้วหยิบกระเป๋าสตางค์ออกมามองหามันแล้วหยิบคูปองออกมาสำหรับ 2 1/2 รูเบิลจากนั้นหยิบเงินออกมาชิ้นหนึ่งแล้วนับอีกห้าสิบโกเปค ลูกชายเงียบและไม่รับมัน

พ่อครับ ขอผมไปก่อนนะครับ

ฉันจะไม่ถาม แต่ฉันยืมคำพูดที่ให้เกียรติฉันสัญญา ในฐานะคนซื่อสัตย์ ฉันทำไม่ได้... ฉันต้องการรูเบิลเพิ่มอีกสามรูเบิล จริงๆ ฉันจะไม่ถาม... ไม่ใช่ว่าจะไม่ถาม แต่แค่... ได้โปรดเถอะพ่อ

คุณได้รับแจ้งว่า...

ครับพ่อ ครั้งเดียว...

คุณได้รับเงินเดือนสามรูเบิลซึ่งนั่นยังไม่เพียงพอ ตอนที่ฉันอายุเท่าเธอ ฉันไม่ได้รับเงินแม้แต่ห้าสิบโกเปคด้วยซ้ำ

ตอนนี้สหายของฉันทุกคนได้รับมากขึ้น Petrov และ Ivanitsky ได้รับห้าสิบรูเบิล

และฉันจะบอกคุณว่าถ้าคุณประพฤติเช่นนี้คุณจะเป็นนักต้มตุ๋น ฉันกล่าวว่า.

พวกเขาพูดอะไร? คุณจะไม่มีวันอยู่ในตำแหน่งของฉัน ฉันจะต้องเป็นตัววายร้าย คุณรู้สึกดี

ออกไปนะเจ้าตัวโกง ออก.

ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิช กระโดดขึ้นแล้วรีบไปหาลูกชายของเขา

ออก. คุณต้องถูกวิปปิ้ง

ลูกชายรู้สึกหวาดกลัวและขมขื่น แต่เขาขมขื่นมากกว่าที่เขากลัวและก้มศีรษะแล้วเดินอย่างรวดเร็วไปที่ประตู ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิชไม่ต้องการทุบตีเขา แต่เขาดีใจที่โกรธและตะโกนคำสาบานเป็นเวลานานเมื่อเขาเห็นลูกชายของเขาออกไป

เมื่อสาวใช้มาและบอกว่าอาหารเย็นพร้อมแล้ว ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิชก็ลุกขึ้นยืน

ในที่สุดเขาก็กล่าวว่า - ฉันไม่อยากกินอีกต่อไป

และเขาก็ขมวดคิ้วไปทานอาหารเย็น

ที่โต๊ะ ภรรยาของเขาพูดกับเขา แต่เขาพึมพำคำตอบสั้นๆ ด้วยความโกรธจนเธอเงียบไป ลูกชายก็ไม่ละสายตาจากจานและเงียบไป พวกเขากินกันอย่างเงียบๆ และลุกขึ้นอย่างเงียบๆ และแยกทางกัน

หลังอาหารกลางวัน เด็กนักเรียนกลับไปที่ห้อง หยิบคูปองและเปลี่ยนจากกระเป๋าเสื้อโยนลงบนโต๊ะ จากนั้นจึงถอดชุดนักเรียนและสวมแจ็กเก็ต ขั้นแรก เด็กนักเรียนหยิบไวยากรณ์ละตินที่ขาดรุ่งริ่ง จากนั้นใช้ตะขอล็อคประตู ใช้มือกวาดเงินจากโต๊ะเข้าไปในลิ้นชัก หยิบปลอกเปลือกหอยออกจากลิ้นชัก เทอันหนึ่งเข้าไป เสียบด้วยสำลี และเริ่มสูบบุหรี่

เขานั่งอ่านหนังสือไวยากรณ์และสมุดบันทึกเป็นเวลาสองชั่วโมง โดยไม่เข้าใจอะไรเลย จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นและเริ่มกระทืบส้นเท้า เดินไปรอบๆ ห้อง และจดจำทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับพ่อของเขา คำพูดดูหมิ่นทั้งหมดของพ่อ โดยเฉพาะสีหน้าโกรธเคือง ย้อนนึกถึงเขาราวกับว่าเขาเคยได้ยินและได้เห็นมันแล้ว “คุณเป็นเด็กซน คุณต้องถูกเฆี่ยนตี” และยิ่งจำยิ่งโกรธพ่อมาก เขาจำได้ว่าพ่อของเขาบอกเขาว่า: "ฉันเห็นว่าคุณจะกลายเป็นคนโกง 1,000 คนคุณก็รู้" - “และคุณจะกลายเป็นคนโกงถ้าเป็นเช่นนั้น เขาลืมไปว่าเขาอายุยังน้อย ฉันก่ออาชญากรรมอะไร ฉันเพิ่งไปโรงละคร ไม่มีเงิน” เอามาจาก Petya Grushetsky เป็นอะไรหรือเปล่า ฉันถามคนอื่น แต่คนนี้สาบานและคิดเกี่ยวกับตัวเองเมื่อเขาไม่มีบางอย่างมันก็ร้องไห้ไปทั้งบ้าน แต่ฉัน ฉันเป็นคนหลอกลวง แม้ว่าเขาจะเป็นพ่อ แต่ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่ฉันไม่ชอบเลย”

แม่บ้านก็เคาะประตู เธอนำบันทึกมาด้วย

พวกเขาสั่งคำตอบโดยไม่ล้มเหลว

ข้อความอ่านว่า: “นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่ฉันขอให้คุณคืนเงินหกรูเบิลที่คุณเอาไปจากฉัน แต่คุณปฏิเสธ คนซื่อสัตย์อย่าทำแบบนั้น ฉันขอให้คุณส่งผู้ส่งสารคนนี้ทันที” ฉันกำลังต้องการตัวเองอย่างหนัก คุณไม่เข้าใจเหรอ?”

ของคุณ ขึ้นอยู่กับว่าคุณยอมแพ้หรือไม่ สหายที่ดูหมิ่นหรือเคารพคุณ

กรูเชตสกี้".

“ลองคิดดูสิ เขาแทบรอไม่ไหวแล้ว ฉันจะลองอีกครั้ง”

มิทยาไปหาแม่ของเขา นี่เป็นความหวังสุดท้าย แม่ของเขาใจดีและไม่รู้ว่าจะปฏิเสธอย่างไร และบางทีเธออาจจะช่วยเขาได้ แต่วันนี้เธอตื่นตระหนกกับความเจ็บป่วยของ Petya วัย 2 ขวบคนสุดท้อง เธอโกรธมิทยาที่มาส่งเสียงดังจึงปฏิเสธเขาทันที