ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจจากประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซีย นี่มันน่าสนใจ! ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับวรรณกรรม

ถ้าเราลืมสิ่งที่เราอ่านเป็นส่วนใหญ่ การอ่านจะมีประโยชน์อะไร? หนังสือให้อะไรแก่เรา และการเก็บเกี่ยวทางปัญญาที่เราเก็บเกี่ยวในกระบวนการอ่านคืออะไร?

นักเขียน Charles Chu สะท้อนถึงหัวข้อนี้ ในบทความของเขา เขาอธิบายว่าทำไมการ "ลืม" จึงเป็นเรื่องปกติ และให้คำแนะนำในการพัฒนาทักษะการอ่านของคุณ

ฉันเขียนเกี่ยวกับการอ่านเยอะมาก และคำถามหนึ่งที่พบบ่อยที่สุดที่ฉันได้ยินคือ การอ่านจะมีประโยชน์อะไรหากคุณลืมมันทั้งหมด?

Paul Graham นักเขียนเรียงความและผู้ก่อตั้งศูนย์บ่มเพาะธุรกิจ Y Combinator ถามคำถามเดียวกันในเรียงความของเขาเรื่อง How Do You Know:

“ฉันอ่านพงศาวดารฉบับที่สี่ สงครามครูเสดวิลเลฮาร์ดูอิน สองคน หรืออาจจะถึงสามครั้งด้วยซ้ำ แต่หากผมจดทุกสิ่งที่ฉันจำได้ลงบนกระดาษ มันก็แทบจะไม่ใช่แค่หน้าเดียวเท่านั้น คูณสิ่งนี้ด้วยหลายร้อย แล้วคุณจะจินตนาการถึงความรู้สึกวิตกกังวลที่ปกคลุมฉันเมื่อฉันมองดูฉัน ชั้นหนังสือ- การอ่านหนังสือทั้งหมดนี้มีประโยชน์อะไรหากความทรงจำของคุณเหลือน้อยเหลือเกิน?

บางทีถ้าฉันขยับนิ้ว ฉันก็จะจำได้มากขึ้น...

พวกเราหลายคนคุ้นเคยกับความกลัวที่มีอยู่จริงในการ "สูญเสีย" ภูมิปัญญาทั้งหมดที่เรารวบรวมได้จากหนังสือที่เราอ่าน แต่ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลัว

ก่อนอื่น ถ้าคุณชอบอ่านหนังสือ ความทรงจำก็ไม่ควรรบกวนคุณเลย หากฉันอ่านเพื่อความบันเทิงเพียงอย่างเดียว ฉันควรกังวลเรื่องความจำสั้นหรือไม่? เพราะคุณสามารถสนุกไปกับมันได้ครั้งแล้วครั้งเล่า หนังสือที่ยอดเยี่ยม– แล้วคนรักหนังสือจะมีของขวัญอะไรดีไปกว่าการหลงลืมล่ะ?

อย่างไรก็ตาม หลายคนอ่านหนังสือด้วยเหตุผลอื่น ตัวอย่างเช่น เราต้องการแยกบางสิ่งออกจากข้อความที่เราอ่าน มีการเขียนมากมายเกี่ยวกับวิธีจดจำสิ่งที่คุณอ่าน (จดบันทึก สร้างการเชื่อมโยง จดบันทึก จดจำ... ความปรารถนา...) แต่สำหรับฉันแล้ว Paul Graham ดูเหมือนมีสิ่งใหม่และน่าสนใจที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ มาดูกัน.

สำเนาของวิหารพาร์เธนอนของกรีกปรากฏในเยอรมนีพร้อมกับหนังสือหลายแสนเล่มที่ถูกแบนในช่วงเวลาต่างๆ

ศิลปินชาวอาร์เจนตินา Marta Minujín เกิดแนวคิดนี้ขึ้นมาและร่วมกับผู้ช่วยของเธอได้สร้างสำเนาขึ้นในเมืองคัสเซิล ประเทศเยอรมนี วิหารพาร์เธนอนกรีกใช้ในการก่อสร้างหนังสือจำนวน 100,000 เล่มที่ถูกแบน ประเทศต่างๆความสงบ.

วัดแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการระดับนานาชาติ ศิลปะร่วมสมัยเอกสาร 14 ตามที่ศิลปินกล่าวไว้ มันเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านการปราบปรามทางการเมือง

หนังสือที่ส่งมาเพื่อการติดตั้งโดยเฉพาะนั้นถูกแนบไปกับโครงสร้างเหล็กและห่อด้วยพลาสติก โดยรวมแล้วมีการใช้งานผลงานที่แตกต่างกันประมาณ 170 ชิ้น รวมถึง "Don Quixote" ของ Cervantes "On" แนวรบด้านตะวันตกไม่มีการเปลี่ยนแปลง" โดย Remarque และ "Doctor Zhivago" โดย Pasternak

หนังสือต้องห้ามที่มีชื่อเสียงที่สุดเล่มหนึ่งอย่าง Mein Kampf ของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ไม่ได้ถูกนำมาใช้ในการจัดวาง มินูชินเน้นย้ำจุดยืนของเธอในการต่อต้านการเซ็นเซอร์ของนาซีโดยการติดตั้งสถานที่ของเธอบนเว็บไซต์ที่พวกเขาเผาหนังสือประมาณสองพันเล่มในปี 1933

เหตุใด Bunin จึงมองหาแฮมในเวลากลางคืน Pushkin ดื่มน้ำมะนาวไปมากแค่ไหน และเหตุใด Nabokov จึงต้องการการ์ดเรียงราย

นักเขียนและกวีคือผู้ทรงคุณวุฒิที่ไม่สามารถบรรลุได้สำหรับเรา แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น คนทางโลก- พวกเขาคิดถึงปัญหาเร่งด่วน รักและเกลียดใครสักคน และบางครั้งก็ทำอะไรแปลกๆ บ้าง

บูนินและแฮม

“บูนินมีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและต้องตกลงใจกับแฮม แม้กระทั่งก่อนสงคราม แพทย์เคยสั่งให้เขากินแฮมพร้อมกับอาหารเช้าในตอนเช้า Buninas ไม่เคยเลี้ยงคนรับใช้และ Vera Nikolaevna เพื่อที่จะไม่ต้องไปซื้อแฮมในตอนเช้าจึงตัดสินใจซื้อมันในตอนเย็น แต่บูนินตื่นขึ้นมาตอนกลางคืนจึงเข้าครัวกินแฮม สิ่งนี้ดำเนินไปประมาณหนึ่งสัปดาห์ Vera Nikolaevna เริ่มซ่อนแฮมในสถานที่ที่คาดไม่ถึงที่สุดไม่ว่าจะในกระทะหรือในตู้หนังสือ แต่บูนินก็พบมันและกินมันอยู่ตลอดเวลา เธอพยายามซ่อนมันไว้จนเขาหามันไม่เจอ แต่ไม่มีความรู้สึกเกิดขึ้น

น้ำค้างแข็งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนทำให้คุณประหลาดใจหรือไม่? รถสตาร์ทไม่ติด เสื้อดาวน์ไม่ได้ช่วยอะไร จะหนีหนาวได้อย่างไร? คนคลาสสิกมีคำตอบ - อ่านหนังสือ บางทีเรื่องราวเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของ Akaki Akakievich ในเสื้อคลุมที่รั่วหรือเกี่ยวกับความยากลำบากของชาวฝรั่งเศสที่เท้าน้ำแข็งกัดใกล้มอสโกวจะไม่ทำให้คุณอบอุ่นระหว่างทางไปทำงาน แต่พวกเขาจะบอกคุณอย่างแน่นอนว่าจะเอาตัวรอดจากความหนาวเย็นได้อย่างไร

"ลูกสาวกัปตัน" อเล็กซานเดอร์ พุชกิน

ในระหว่างการทดสอบ อัลกอริธึมเรียนรู้ที่จะระบุประเภทอย่างถูกต้องใน 21.9% ของกรณี “นี่แสดงให้เห็นว่าการจัดประเภทหนังสือตามการออกแบบปกเป็นไปได้แม้ว่าจะมากก็ตาม งานที่ท้าทาย“บอกว่าผู้เขียน

แนวเพลงบางประเภทสามารถจดจำได้ง่ายกว่าแนวอื่น ตัวอย่างเช่น โครงข่ายประสาทเทียมสามารถจดจำหนังสือเกี่ยวกับการท่องเที่ยวและเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ได้ค่อนข้างง่าย เนื่องจากนักออกแบบใช้รูปภาพทั่วไปสำหรับหนังสือในประเภทเหล่านี้ โปรแกรมยังจดจำตำราอาหารได้ง่ายหากมีภาพอาหารบนปก แต่จะมีปัญหาหากมีภาพเชฟบนปกแทน

อัลกอริทึมมักจะจัดประเภทชีวประวัติและบันทึกความทรงจำเป็นประเภทที่เกี่ยวข้อง วรรณกรรมประวัติศาสตร์ทำให้หนังสือเด็กสับสนกับการ์ตูนและนิยายภาพ และแทบจะไม่สามารถแยกแยะวรรณกรรมทางการแพทย์จากวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์อื่นๆ ได้เลย

การศึกษามีข้อบกพร่องที่สำคัญ: นักวิทยาศาสตร์ไม่ได้เปรียบเทียบผลลัพธ์ของเครื่องกับผลลัพธ์ของบุคคล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การทราบว่าผู้ใช้แพลตฟอร์ม Mechanical Turk บน Amazon มีความแม่นยำเพียงใดในการกำหนดประเภทของหนังสือจากปกหนังสือจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับวรรณกรรม

หนังสือเล่มใดที่ตีพิมพ์ภายใต้ ชื่อที่แตกต่างกันในประเทศต่าง ๆ ตามอัตราแลกเปลี่ยน?

ในปี 2000 นวนิยายเรื่อง 99 Francs ของ Frederic Beigbeder ได้รับการตีพิมพ์ โดยแนะนำให้ขายในฝรั่งเศสในราคาดังกล่าวพอดี หลักการเดียวกันนี้เป็นสาเหตุว่าทำไมสิ่งพิมพ์ในประเทศอื่นจึงถูกตีพิมพ์ภายใต้ชื่ออื่น ซึ่งสอดคล้องกับอัตราแลกเปลี่ยน: “39.90 มาร์ก” ในเยอรมนี “9.99 ปอนด์” ในสหราชอาณาจักร “999 เยน” ในญี่ปุ่น ฯลฯ ในปี พ.ศ. 2545 หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดยเกี่ยวข้องกับการใช้เงินยูโร และเรียกว่า "14.99 ยูโร" หลังจากนั้นไม่นาน จุดสูงสุดของความนิยมของหนังสือเล่มนี้ก็ผ่านไป และลดราคาเหลือเพียงชื่อและราคาที่สอดคล้องกันคือ "6 ยูโร"

สถานการณ์ใดที่ทำให้นักคณิตศาสตร์ Alexander Volkov กลายเป็นนักเขียน?

เทพนิยายเรื่อง The Wise Man of Oz โดยนักเขียนชาวอเมริกัน Frank Baum ไม่ได้ตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียจนกระทั่งปี 1991 ในช่วงปลายทศวรรษที่ 30 Alexander Volkov ซึ่งเป็นนักคณิตศาสตร์โดยการฝึกอบรมและสอนวิทยาศาสตร์นี้ที่สถาบันแห่งหนึ่งในมอสโกเริ่มศึกษา ภาษาอังกฤษและสำหรับการฝึกฝน ฉันตัดสินใจแปลหนังสือเล่มนี้เพื่อเล่าให้ลูกๆ ฟังอีกครั้ง พวกเขาชอบมันมากพวกเขาเริ่มเรียกร้องให้มีการทำต่อและ Volkov นอกเหนือจากการแปลแล้วก็เริ่มคิดอะไรบางอย่างของเขาเอง นี่คือจุดเริ่มต้นของมัน เส้นทางวรรณกรรมซึ่งส่งผลให้เกิด The Wizard เมืองมรกต“และเรื่องราวอื่นๆ อีกมากมายเกี่ยวกับ แดนสวรรค์.

ระบบคาสปาโร-คาร์ปอฟถูกกล่าวถึงในงานใดก่อนที่คาสปารอฟและคาร์ปอฟจะเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในงานใด

เรื่องราวของพี่น้อง Strugatsky "เที่ยงศตวรรษที่ XXII" กล่าวถึงระบบ Kasparo-Karpov ซึ่งเป็นวิธีการที่ใช้ในการสร้าง "สำเนา" ของสมองและสร้างแบบจำลองทางคณิตศาสตร์ เรื่องราวนี้ตีพิมพ์ในปี 1962 - ตอนนั้น Anatoly Karpov อายุเพียง 11 ปีและ Garry Kasparov ยังไม่เกิด

คำว่า "จิ๋ว" มาจากไหน?

คำว่า "จิ๋ว" มาจากชื่อภาษาละตินของสีแดง "มิเนียม" และในต้นฉบับหมายถึงภาพวาดโบราณหรือยุคกลางในรูปแบบของต้นฉบับที่ส่องสว่าง เนื่องจากภาพวาดเหล่านี้มีขนาดเล็กและมีคำนำหน้าว่า "มินิ" การเปลี่ยนแปลงทางนิรุกติศาสตร์จึงเกิดขึ้นในภายหลังอันเป็นผลมาจากภาพวาดขนาดเล็กใด ๆ โดยเฉพาะภาพย่อส่วนแนวตั้งเริ่มถูกเรียกว่าเพชรประดับ จากการวาดภาพ เป็นคำที่แทรกซึมเข้าไปในวรรณกรรม ซึ่งหมายถึงงานที่มีรูปแบบขนาดเล็ก

ใครเป็นคนคิดโครงเรื่องของนวนิยายเรื่อง The Count of Monte Cristo?

เมื่อเขียนผลงานของ Alexandre Dumas ใช้บริการของผู้ช่วยหลายคนที่เรียกว่า " คนผิวดำในวรรณกรรม- ในบรรดาพวกเขาที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Auguste Macquet ผู้คิดค้นพล็อตเรื่อง The Count of Monte Cristo และมีส่วนสำคัญให้กับ The Three Musketeers

ตัวละครหลักของเรื่องราวของพุชกินเรื่อง "The Queen of Spades" คืออะไร?

ตัวละครหลักของเรื่องราวของพุชกิน "ราชินีแห่งโพดำ" ไม่ได้เรียกว่าเฮอร์แมน โดยทั่วไปไม่ทราบชื่อของเขา แต่แฮร์มันน์ (มีสอง n) เป็นนามสกุลของฮีโร่ซึ่งเป็นภาษาเยอรมันโดยกำเนิดซึ่งค่อนข้างธรรมดาในเยอรมนี แต่ในโอเปร่าเรื่อง "The Queen of Spades" ไชคอฟสกีได้ลบหนึ่ง n ออกโดยเปลี่ยนนามสกุลเฮอร์มันน์เป็นชื่อเฮอร์มันน์

มันถูกแปลเป็นภาษารัสเซียอย่างไร นวนิยายฝรั่งเศสซึ่งไม่มีตัวอักษร e ตัวเดียว?

นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2512 นักเขียนชาวฝรั่งเศส Georges Perec "La disparition" ลักษณะสำคัญอย่างหนึ่งของนวนิยายเรื่องนี้คือไม่มีตัวอักษร e ตัวเดียว ซึ่งเป็นตัวอักษรที่ใช้กันมากที่สุดในวรรณคดี ภาษาฝรั่งเศส- โดยใช้หลักการเดียวกัน - โดยไม่มีตัวอักษร e - หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน และ ภาษาอิตาลี- ในปี 2548 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย แปลโดย Valery Kislov ภายใต้ชื่อ "การหายตัวไป" ในรูปแบบนี้ คุณจะไม่พบตัวอักษร o เนื่องจากเป็นภาษารัสเซียที่ใช้บ่อยที่สุด

ที่ ฮีโร่วรรณกรรมเริ่มใช้วิธีนิติเวชหลายอย่างต่อหน้าตำรวจ?

อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ในเรื่องราวเกี่ยวกับเชอร์ล็อก โฮล์มส์ เขาบรรยายถึงวิธีการทางนิติเวชหลายวิธีที่ตำรวจยังไม่รู้จัก ซึ่งรวมถึงการรวบรวมก้นบุหรี่และขี้เถ้าบุหรี่ การระบุเครื่องพิมพ์ดีด และตรวจสอบร่องรอยในที่เกิดเหตุด้วยแว่นขยาย ต่อมาตำรวจเริ่มใช้วิธีเหล่านี้และวิธีการอื่นๆ ของโฮล์มส์อย่างกว้างขวาง

การเดินรอบเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่แท้จริงของ Dostoevsky สะท้อนให้เห็นในนวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" อย่างไร

ดอสโตเยฟสกีใช้ภูมิประเทศที่แท้จริงของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างกว้างขวางในการบรรยายสถานที่ในนวนิยายเรื่อง Crime and Punishment ตามที่ผู้เขียนยอมรับเขาได้รวบรวมคำอธิบายของลานที่ Raskolnikov ซ่อนของที่เขาขโมยมาจากอพาร์ทเมนต์ของโรงรับจำนำ ประสบการณ์ส่วนตัว— วันหนึ่งขณะที่ดอสโตเยฟสกีเดินไปรอบ ๆ เมืองก็กลายเป็นลานรกร้างเพื่อพักผ่อน

บารอน Munchausen อาศัยอยู่ที่ไหนและเมื่อไหร่?

บารอน Munchausen เป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ที่แท้จริง ในวัยเยาว์เขาออกจากเมือง Bodenwerder ของเยอรมนีไปให้รัสเซียทำหน้าที่เป็นเพจ จากนั้นเขาก็เริ่มอาชีพทหารและก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งร้อยเอก หลังจากนั้นจึงเดินทางกลับประเทศเยอรมนี ที่นั่นเขามีชื่อเสียงจากการบอกเล่าเรื่องราวพิเศษเกี่ยวกับการรับใช้ในรัสเซีย เช่น การเข้าสู่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยหมาป่าที่ลากเลื่อน ม้าผ่าครึ่งในโอชาโคโว เสื้อคลุมขนสัตว์ที่กำลังบ้าคลั่ง หรือต้นเชอร์รี่ที่เติบโตบนหัว ของกวาง เรื่องราวเหล่านี้รวมถึงเรื่องราวใหม่ทั้งหมดที่นักเขียนคนอื่น ๆ นำมาประกอบกับบารอนนำไปสู่การเกิดขึ้นของ Munchausen ในฐานะตัวละครในวรรณกรรม

หนังสือแนวคิดที่ทำจากหน้าเปล่าทั้งหมดถูกขายที่ไหนและเมื่อไหร่?

เมื่อถูกถามถึงหนังสือ 5 เล่มที่คุณจะนำติดตัวไปเกาะแห่งทะเลทราย เบอร์นาร์ด ชอว์ตอบว่าเขาจะเอาหนังสือ 5 เล่มที่มีหน้าว่าง แนวคิดนี้เกิดขึ้นในปี 1974 โดยสำนักพิมพ์ Harmony Books ในอเมริกา โดยออกหนังสือชื่อ "The Book of Nothing" ซึ่งประกอบด้วยหน้าว่างเพียง 192 หน้า เธอพบผู้ซื้อของเธอ และต่อมาสำนักพิมพ์ได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ซ้ำมากกว่าหนึ่งครั้ง

ที่ ตัวละครในวรรณกรรมดูมาส์ถูกคิดค้นขึ้นเพื่อเพิ่มค่าธรรมเนียมเท่านั้นหรือไม่?

เมื่ออเล็กซองดร์ ดูมาส์เขียนเรื่อง "The Three Musketeers" ในรูปแบบอนุกรมในหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง สัญญากับผู้จัดพิมพ์ได้กำหนดการชำระเงินต้นฉบับเป็นบรรทัดต่อบรรทัด เพื่อเพิ่มค่าธรรมเนียม Dumas ได้ประดิษฐ์คนรับใช้ของ Athos ชื่อ Grimaud ซึ่งพูดและตอบทุกคำถามโดยเฉพาะในรูปแบบพยางค์เดียว ในกรณีส่วนใหญ่ "ใช่" หรือ "ไม่" ความต่อเนื่องของหนังสือชื่อ "ยี่สิบปีต่อมา" ได้รับการชำระด้วยคำพูดและ Grimaud ก็เริ่มพูดเก่งขึ้นเล็กน้อย

ตัวละคร Kipling ตัวใดที่เปลี่ยนเพศในการแปลภาษารัสเซีย

ใน งานต้นฉบับใน The Jungle Book บากีห์ราเป็นตัวละครชาย นักแปลภาษารัสเซียเปลี่ยนเพศของ Bagheera ส่วนใหญ่เป็นเพราะคำว่า "เสือดำ" เป็นเพศหญิง การเปลี่ยนแปลงแบบเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับตัวละคร Kipling อีกตัวหนึ่ง: แมวกลายเป็น "แมวที่เดินได้ด้วยตัวเอง" ในการแปลภาษารัสเซีย

นักเขียนคนไหนที่ได้หินที่วางอยู่บนหลุมศพแรกของโกกอล

ในขั้นต้นบนหลุมศพของโกกอลในสุสานของอารามมีหินชื่อเล่นกลโกธาเพราะมีความคล้ายคลึงกับภูเขาเยรูซาเลม เมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะทำลายสุสาน ในระหว่างการฝังในสถานที่อื่น พวกเขาตัดสินใจติดตั้งรูปปั้นครึ่งตัวของโกกอลบนหลุมศพ และหินก้อนเดียวกันนั้นก็ถูกวางไว้บนหลุมศพของบุลกาคอฟโดยภรรยาของเขาในเวลาต่อมา ในเรื่องนี้วลีของ Bulgakov ซึ่งเขาพูดกับ Gogol ซ้ำ ๆ ในช่วงชีวิตของเขาเป็นที่น่าสังเกตว่า: "อาจารย์คลุมเสื้อคลุมของคุณให้ฉันด้วย"

ดิสโทเปียวรรณกรรมภาษาอังกฤษที่มีชื่อเสียงใดที่มีคำหลายคำที่มาจากภาษารัสเซีย

ในดิสโทเปีย” สีส้ม Clockwork“ Anthony Burgess ใส่คำสแลงที่เขาประดิษฐ์ขึ้นที่เรียกว่า Nadsat เข้าปากเหล่าฮีโร่วัยรุ่น คำพูดของนัดศัตส่วนใหญ่ก็มี ต้นกำเนิดของรัสเซีย- ตัวอย่างเช่น droog (เพื่อน), litso (หน้า), viddy (ดู) คำว่า Nadsat นั้นเกิดจากการสิ้นสุดของเลขรัสเซียตั้งแต่ 11 ถึง 19 ความหมายของคำนั้นเหมือนกับคำว่าวัยรุ่น ผู้แปลนวนิยายเรื่องนี้เป็นภาษารัสเซียต้องเผชิญกับความยากลำบากในการถ่ายทอดคำแสลงนี้อย่างเพียงพอ ในการแปลฉบับหนึ่งคำดังกล่าวถูกแทนที่ด้วย ในคำภาษาอังกฤษเขียนด้วยอักษรซีริลลิก (ผู้ชาย ใบหน้า ฯลฯ) ในอีกเวอร์ชันหนึ่งศัพท์เฉพาะก็ยังคงอยู่ในรูปแบบดั้งเดิม ในตัวอักษรละติน.

เมื่อบั้นปลายชีวิตนักเขียนคนไหนที่ยอมรับถึงผลร้ายต่อธรรมชาติจากผลงานของเขาเอง?

Peter Benchley ผู้แต่งนวนิยาย Jaws ซึ่งต่อมาถ่ายทำโดย Steven Spielberg ในปีสุดท้ายของชีวิตเขากลายเป็นผู้พิทักษ์ฉลามและระบบนิเวศทางทะเลโดยรวมอย่างกระตือรือร้น เขาเขียนผลงานหลายชิ้นที่เขาวิพากษ์วิจารณ์ ทัศนคติเชิงลบไปจนถึงฉลามที่เกินจริงในจิตสำนึกของมวลชน รวมถึงต้องขอบคุณ "Jaws"

คำใดจากบทกวี "อนุสาวรีย์" ของพุชกินที่ถูกตัดออกโดยเซ็นเซอร์ในปี 2492

ในปี 1949 มีการเฉลิมฉลองครบรอบ 150 ปีของพุชกิน Konstantin Simonov รายงานเกี่ยวกับชีวิตและงานของเขาทางวิทยุ ในเมืองแห่งหนึ่งของคาซัค Kalmyks จำนวนมากถูกเนรเทศมาที่นี่จากบ้านเกิดทางประวัติศาสตร์ของพวกเขารวมตัวกันที่ลำโพง ในช่วงกลางของรายงาน พวกเขาหมดความสนใจในตัวเขาและออกจากจัตุรัสไป ประเด็นก็คือในขณะที่อ่าน "อนุสาวรีย์" ของพุชกิน Simonov หยุดอ่านทันทีที่เขาควรจะพูดว่า: "และเพื่อนของสเตปป์ Kalmyk" ซึ่งหมายความว่า Kalmyks ยังคงได้รับความอับอาย และการเซ็นเซอร์ก็กีดกันการเอ่ยถึงพวกเขาแม้แต่ในกรณีที่ไม่เป็นอันตรายก็ตาม

เจมส์ แบร์รีสร้างตัวละครของปีเตอร์ แพน เด็กชายผู้ไม่มีวันโต ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฮีโร่คนนี้อุทิศให้กับพี่ชายของผู้เขียน ซึ่งเสียชีวิตหนึ่งวันก่อนที่เขาจะอายุ 14 ปี และยังคงอยู่ในความทรงจำของแม่ตลอดไป

ใครได้รับรางวัลและเพื่ออะไร? รางวัลอิกโนเบล?

ในช่วงต้นเดือนตุลาคมของทุกปี เมื่อมีการเสนอชื่อผู้ได้รับรางวัลโนเบล รางวัล Ig Nobel เรื่องล้อเลียนจะมอบให้ควบคู่ไปกับความสำเร็จที่ไม่สามารถทำซ้ำได้ หรือไม่มีประโยชน์ในการทำเช่นนั้น ในปี 2009 ในบรรดาผู้ได้รับรางวัลคือสัตวแพทย์ที่พิสูจน์ว่าวัวไม่ว่าจะมีชื่อใดก็ตามให้นมมากกว่าวัวนิรนาม รางวัลวรรณกรรมตกเป็นของตำรวจไอริชที่ออกค่าปรับจราจรห้าสิบให้กับ Prawo Jazdy ซึ่งแปลว่า "ใบขับขี่" ในภาษาโปแลนด์ และในปี 2545 บริษัท Gazprom ได้รับรางวัลในสาขาเศรษฐศาสตร์จากการประยุกต์ใช้แนวคิดทางคณิตศาสตร์ของตัวเลขจินตภาพในธุรกิจ

หญิงชราจากเทพนิยายเกี่ยวกับปลาทองของพี่น้องกริมม์อยากเป็นใคร?

พื้นฐานสำหรับ "The Tale of the Fisherman and the Fish" ของพุชกินคือเทพนิยายของพี่น้องกริมม์ "The Fisherman and His Wife" หญิงชราของพุชกินพบว่าตัวเองแตกสลายหลังจากที่เธอต้องการเป็นนายหญิงแห่งท้องทะเล และ "เพื่อนร่วมงาน" ชาวเยอรมันของเธอในเวลานี้ได้กลายเป็นสมเด็จพระสันตะปาปา และหลังจากความปรารถนาที่จะเป็นพระเจ้า ฉันก็ไม่มีอะไรเหลือเลย

เด็กชายในห้องโดยสาร Richard Parker ทำซ้ำชะตากรรมอันน่าเศร้าของคนชื่อวรรณกรรมของเขาได้อย่างไร

ในเรื่องราวปี 1838 ของ Edgar Poe เรื่อง The Narrative of the Adventures of Arthur Gordon Pym มีตอนหนึ่งที่เรือติดอยู่ในพายุ และลูกเรือสี่คนได้รับการช่วยเหลือบนแพ เมื่อไม่มีอาหาร พวกเขาจึงตัดสินใจจับฉลากกินหนึ่งในนั้น และเหยื่อรายนั้นคือริชาร์ด ปาร์กเกอร์ ในปี พ.ศ. 2427 เรือยอชท์ของจริงจมลงและมีผู้คนสี่คนบนเรือลำเดียวรอดชีวิตมาได้ พวกเขาแทบจะไม่อ่านเรื่องนั้น แต่สุดท้ายพวกเขาก็กินเด็กกระท่อมซึ่งมีชื่อว่าริชาร์ด ปาร์กเกอร์

ทำไมไอแซฟถึงไม่เป็นเช่นนั้น ชื่อจริงสเตอร์ลิตซ์?

ชื่อจริงของ Stirlitz ไม่ใช่ Maxim Maksimovich Isaev แต่เป็น Vsevolod Vladimirovich Vladimirov อิซาเอฟเป็นคนแรก นามแฝงเจ้าหน้าที่ข่าวกรองแนะนำโดย Yulian Semyonov ในนวนิยายเรื่องแรกเรื่อง "Diamonds for the Dictatorship of the Proletariat" และ Stirlitz เป็นนามแฝงที่สองอยู่แล้ว สิ่งนี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นในภาพยนตร์เรื่อง "Seventeen Moments of Spring"

แมลงปอจากนิทานของ Krylov คืออะไร?

ในนิทานของ Krylov เรื่อง "The Dragonfly and the Ant" มีบรรทัด: "แมลงปอกระโดดร้องเพลงในฤดูร้อนสีแดง" อย่างไรก็ตามเป็นที่รู้กันว่าแมลงปอไม่ส่งเสียง ความจริงก็คือในเวลานั้นคำว่า "แมลงปอ" ใช้เป็นชื่อทั่วไปของแมลงหลายชนิด และพระเอกของนิทานก็คือตั๊กแตนจริงๆ

ฉากความรุนแรงใดบ้างที่ถูกลบออกไป นิทานพื้นบ้าน Charles Perrault และพี่น้องกริมม์?

เทพนิยายส่วนใหญ่ที่เรารู้จักโดย Charles Perrault, Brothers Grimm และนักเล่าเรื่องอื่น ๆ เกิดขึ้นในหมู่ผู้คนในยุคกลางและบางครั้งแผนการดั้งเดิมของพวกเขาก็โดดเด่นด้วยความโหดร้ายและความเป็นธรรมชาติ ฉากในชีวิตประจำวัน- ตัวอย่างเช่น ในนิทานเจ้าหญิงนิทรา กษัตริย์ต่างดาวไม่ได้จูบเธอ แต่ข่มขืนเธอ หมาป่าไม่เพียงกินคุณย่าเท่านั้น แต่ยังกินคนไปครึ่งหนึ่งของหมู่บ้านเพื่อต่อรองราคา และหนูน้อยหมวกแดงก็ล่อให้เขาเข้าไปในบ่อน้ำมันดินที่กำลังเดือด ในเทพนิยายเกี่ยวกับซินเดอเรลล่าพี่สาวน้องสาวยังคงพยายามสวมรองเท้าโดยหนึ่งในนั้นตัดนิ้วเท้าของเธอออกและอีกข้างก็ส้นเท้าของเธอ แต่แล้วพวกเขาก็ถูกเปิดเผยด้วยเสียงร้องเพลงของนกพิราบ

หัวข้อใดในนิยายวิทยาศาสตร์ของสหภาพโซเวียตที่ถูกแฮ็กมากจนนิตยสารไม่ยอมรับเรื่องราวในนั้นให้ตีพิมพ์

เรื่อง อุกกาบาต Tunguskaได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ของโซเวียตโดยเฉพาะผู้เริ่มต้น นิตยสารวรรณกรรม“ The Ural Pathfinder” ในปี 1980 จะต้องเขียนเป็นย่อหน้าแยกต่างหากในข้อกำหนดสำหรับการตีพิมพ์: “ ไม่พิจารณางานที่เปิดเผยความลับของอุกกาบาต Tunguska”

เหตุใดเราจึงมีประเพณีการลงนามบนสันหนังสือจากล่างขึ้นบน ในขณะที่ชาวยุโรปทำตรงกันข้าม?

ในยุโรปตะวันตกและอเมริกา สันหนังสือจะมีลายเซ็นจากบนลงล่าง ประเพณีนี้ย้อนกลับไปในสมัยที่มีหนังสือไม่กี่เล่ม: หากหนังสือวางอยู่บนโต๊ะ (หรือเป็นกองเล็ก ๆ ) ผู้อ่านควรจะสามารถอ่านชื่อเรื่องได้ง่าย และใน ยุโรปตะวันออกและรัสเซียได้นำประเพณีการเซ็นชื่อจากล่างขึ้นบนมาใช้ เนื่องจากสะดวกกว่าในการอ่านเมื่อหนังสืออยู่บนชั้นวาง

คำว่า “ไม่มีเกมง่ายๆ” มาจากไหน?

แหล่งที่มาของสำนวน "It's a no brainer" เป็นบทกวีของ Mayakovsky ("It's a no brainer - / This Petya is a Bourgeois") มันแพร่หลายเป็นครั้งแรกในเรื่องราวของ Strugatskys เรื่อง "The Country of Crimson Clouds" และจากนั้นในโรงเรียนประจำของสหภาพโซเวียตสำหรับเด็กที่มีพรสวรรค์ พวกเขาคัดเลือกวัยรุ่นที่มีเวลาเหลืออีกสองปีในการเรียน (คลาส A, B, C, D, D) หรือหนึ่งปี (คลาส E, F, I) นักเรียนของสตรีมหนึ่งปีถูกเรียกว่า "เม่น" เมื่อพวกเขามาถึงโรงเรียนประจำ นักเรียนสองปีก็นำหน้าพวกเขาในโปรแกรมที่ไม่ได้มาตรฐาน ดังนั้นในช่วงเริ่มต้น ปีการศึกษาคำว่า "ไม่มีเกมง่ายๆ" มีความเกี่ยวข้องมาก

หนังสือเล่มไหนถูกจำคุกใน Bastille?

นักโทษแห่งคุกบาสตีย์ไม่ใช่แค่ผู้คนเท่านั้น ครั้งหนึ่งสารานุกรมฝรั่งเศสอันโด่งดังที่รวบรวมโดย Diderot และ D'Alembert ถูกจำคุก หนังสือเล่มนี้ถูกกล่าวหาว่าทำร้ายศาสนาและศีลธรรมอันดีของประชาชน

วลีของเลนินเกี่ยวกับแม่ครัวและรัฐฟังดูเป็นอย่างไร?

“คนทำอาหารคนไหนก็สามารถปกครองรัฐได้” เลนินไม่เคยพูด วลีนี้มาจากเขาซึ่งนำมาจากบทกวีของ Mayakovsky เรื่อง "Vladimir Ilyich Lenin" ที่จริงเขาเขียนไว้ว่า “เราไม่ใช่คนอุดมคติ เรารู้ว่าคนงานและพ่อครัวคนใดก็ตามไม่สามารถเข้ารับราชการได้ในทันที... เราเรียกร้องให้มีการฝึกอบรมด้านการบริหารรัฐกิจโดยคนงานและทหารที่ใส่ใจในชนชั้น และให้เริ่มการฝึกอบรมทันที”

นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์คนไหนที่เขียนบทวิจารณ์หนังสือที่ไม่มีอยู่จริง

สตานิสลอว์ เลม นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชาวโปแลนด์ ได้เขียนชุดเรื่องสั้นชื่อ Absolute Emptiness เรื่องราวทั้งหมดรวมกันเป็นบทวิจารณ์หนังสือที่ไม่มีอยู่จริงที่เขียนโดย ผู้เขียนสมมติ.

Leo Tolstoy รู้สึกอย่างไรกับนวนิยายของเขา?

ลีโอ ตอลสตอยไม่เชื่อนิยายของเขา รวมถึงสงครามและสันติภาพด้วย ในปีพ.ศ. 2414 เขาส่งจดหมายถึง Fet ว่า "ฉันมีความสุขจริงๆ... ที่ฉันจะไม่เขียนขยะที่ละเอียดเช่น "สงคราม" อีกเลย" ข้อความในสมุดบันทึกของเขาในปี 1908 อ่านว่า “ผู้คนรักฉันเพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้น เช่น สงครามและสันติภาพ ฯลฯ ซึ่งดูเหมือนสำคัญมากสำหรับพวกเขา”

คำว่าสันติภาพในสงครามและสันติภาพหมายถึงอะไร?

ในชื่อนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของลีโอ ตอลสตอย คำว่าโลกถูกใช้เป็นคำตรงข้ามกับสงคราม ("สันติภาพ" ก่อนการปฏิวัติ) และไม่ได้อยู่ในความหมาย " โลกรอบตัวเรา"("เมียร์" ก่อนการปฏิวัติ) ทั้งหมด ฉบับตลอดชีวิตนวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "สงครามและสันติภาพ" และตอลสตอยเองก็เขียนชื่อนวนิยายเรื่องนี้เป็นภาษาฝรั่งเศสว่า "La guerre et la paix" อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการพิมพ์ผิดในฉบับต่างๆ เวลาที่ต่างกันโดยที่คำนี้เขียนว่า "เมียร์" การถกเถียงเกี่ยวกับความหมายที่แท้จริงของชื่อนวนิยายเรื่องนี้ยังคงดุเดือด

นักเขียนคนไหนที่สนับสนุนให้ผู้อ่านใช้เครื่องหมายวรรคตอนของตนเอง

Timothy Dexter นักเขียนฟุ่มเฟือยชาวอเมริกันเขียนหนังสือในปี 1802 ด้วยภาษาที่แปลกประหลาดมากและไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน เพื่อตอบสนองต่อเสียงโห่ร้องของผู้อ่าน ในหนังสือฉบับที่สอง เขาได้เพิ่มหน้าพิเศษพร้อมเครื่องหมายวรรคตอน โดยขอให้ผู้อ่านจัดเรียงข้อความเหล่านั้นตามความชอบ

เหตุใดกวีอย่าง Mayakovsky ถึงไม่เขียนบทกวีด้วยบันได?

เมื่อมายาคอฟสกี้นำบทกวี "บันได" ที่มีชื่อเสียงของเขามาใช้ เพื่อนกวีกล่าวหาว่าเขาโกง หลังจากนั้นกวีก็ได้รับค่าตอบแทนตามจำนวนบรรทัด และมายาคอฟสกี้ได้รับมากกว่า 2-3 เท่าสำหรับบทกวีที่มีความยาวใกล้เคียงกัน

ผู้มองโลกในแง่ร้ายคนไหนที่เสียชีวิตด้วยเสียงหัวเราะ?

กวีชาวคิวบา Julian del Casal ซึ่งบทกวีของเขาโดดเด่นด้วยการมองโลกในแง่ร้ายอย่างลึกซึ้งเสียชีวิตด้วยเสียงหัวเราะ เขากำลังทานอาหารเย็นกับเพื่อน ๆ ซึ่งหนึ่งในนั้นก็เล่าเรื่องตลก กวีเริ่มโจมตีด้วยเสียงหัวเราะที่ไม่สามารถควบคุมได้ซึ่งทำให้เกิดการผ่าของหลอดเลือดมีเลือดออกและ เสียชีวิตอย่างกะทันหัน.

เมืองที่ Anna Karenina โยนตัวเองลงรถไฟชื่ออะไร?

ในนวนิยายของ Leo Tolstoy แอนนา Karenina โยนตัวเองลงใต้รถไฟที่สถานี Obiralovka ใกล้กรุงมอสโก ใน ยุคโซเวียตหมู่บ้านนี้กลายเป็นเมืองและเปลี่ยนชื่อเป็น Zheleznodorozhny

ละครวิทยุถูกเข้าใจผิดว่าเป็นการบุกรุกดาวอังคารจริงๆ เหรอ?

เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2481 ละครวิทยุเรื่อง War of the Worlds ของ H. G. Wells ได้รับการออกอากาศในรัฐนิวเจอร์ซีย์โดยเป็นการล้อเลียนรายงานทางวิทยุจากที่เกิดเหตุ จากจำนวนผู้ฟังการออกอากาศจำนวนหกล้านคน มีหนึ่งล้านคนที่เชื่อในความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้น ความตื่นตระหนกครั้งใหญ่เกิดขึ้น ผู้คนหลายหมื่นคนละทิ้งบ้านของตน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ประธานาธิบดีรูสเวลต์เรียกร้องให้สงบสติอารมณ์) ถนนหนทางเต็มไปด้วยผู้ลี้ภัย สายโทรศัพท์เป็นอัมพาต: มีรายงานว่ามีคนหลายพันคนถูกกล่าวหาว่าเห็นเรือของดาวอังคาร ต่อมาเจ้าหน้าที่ใช้เวลาหกสัปดาห์ในการโน้มน้าวประชาชนว่าการโจมตีไม่ได้เกิดขึ้น

ชื่อจริงของ Korney Chukovsky คืออะไร?

ชื่อจริงของ Korney Chukovsky คือ Nikolai Vasilyevich Korneychukov

ใครเป็นผู้เก็บรักษาผลงานของคาฟคาไปทั่วโลก?

Franz Kafka ตีพิมพ์เรื่องสั้นเพียงไม่กี่เรื่องในช่วงชีวิตของเขา เนื่องจากป่วยหนัก เขาจึงขอให้เพื่อนของเขา Max Brod เผาผลงานทั้งหมดของเขาหลังจากการตายของเขา รวมถึงนวนิยายที่ยังเขียนไม่เสร็จหลายเล่มด้วย Brod ไม่ปฏิบัติตามคำขอนี้ แต่ในทางกลับกันรับประกันการตีพิมพ์ผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้กับ Kafka ไปทั่วโลก

Robinson Crusoe อยู่ในรัสเซียนานแค่ไหน?

นวนิยายเกี่ยวกับการผจญภัยของ Robinson Crusoe มีภาคต่อที่พระเอกจมเรือนอกชายฝั่ง เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และถูกบังคับให้เดินทางไปยุโรปทั่วรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขารอฤดูหนาวที่ Tobolsk เป็นเวลา 8 เดือน

บทนำ "ใกล้ต้นโอ๊กสีเขียว Lukomorye ... " ปรากฏขึ้นเมื่อใด

พุชกินเขียนบทนำเรื่อง "There is a green oak at the Lukomorye..." ของบทกวี "Ruslan and Lyudmila" สำหรับฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง ซึ่งเผยแพร่หลังจากตีพิมพ์ครั้งแรก 8 ปี

ผู้เขียนขอให้ขายหนังสือเล่มใดในราคาเดียวกับวอดก้าหนึ่งขวดทุกประการ

เมื่อบทกวี "มอสโก - Petushki" ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหากตามคำร้องขอของผู้แต่ง Venedikt Erofeev ราคาตั้งไว้ที่ 3 รูเบิล 62 kopecks นี่คือราคาวอดก้าหนึ่งขวด ณ เวลาที่เขียนบทกวี

อันดับแรก สิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการบทกวีของ Venedikt Erofeev เรื่อง "Moscow - Petushki" ในสหภาพโซเวียตเกิดขึ้นในนิตยสาร "Sobriety and Culture"

ใครเป็นคนคิดชื่อสเวตลานา?

ชื่อ Svetlana ไม่ใช่ภาษาสลาฟแต่เดิม มันถูกประดิษฐ์และใช้ครั้งแรกโดยกวี Vostokov ในเรื่องโรแมนติกเรื่อง "Svetlana และ Mstislav" และได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางหลังจากการตีพิมพ์เพลงบัลลาด "Svetlana" ของ Zhukovsky ในปี 1813

ใครเป็นผู้ทำนายการจมเรือไททานิก งานวรรณกรรม?

14 ปีก่อนเรือไททานิกจม มอร์แกน โรเบิร์ตสันตีพิมพ์เรื่องราวที่กลายเป็นคำทำนายของเธอ ในเรื่องนี้ เรือไททันซึ่งมีขนาดใกล้เคียงกับไททานิกมาก ได้ชนกับภูเขาน้ำแข็งในคืนเดือนเมษายนด้วย และ ที่สุดผู้โดยสารเสียชีวิต

ทำไมวินนี่ เดอะ พูห์ถึงถูกตั้งชื่ออย่างนั้น?

วินนี่เดอะพูห์ได้ส่วนแรกของชื่อของเขาจากของเล่นที่แท้จริงของคริสโตเฟอร์ โรบิน ลูกชายของนักเขียนมิลน์ ของเล่นนี้ตั้งชื่อตามหมีตัวเมียที่สวนสัตว์ลอนดอนชื่อวินนิเพก ซึ่งมาจากแคนาดา ส่วนที่สอง - พูห์ - ยืมมาจากชื่อหงส์ของคนรู้จักของตระกูลมิลน์

สำนวนที่ว่า “ของต่างๆ มีกลิ่นคล้ายน้ำมันก๊าด” มาจากไหน?

Feuilleton ในปี 1924 ของ Koltsov พูดคุยเกี่ยวกับกลโกงครั้งใหญ่ที่ถูกเปิดเผยระหว่างการโอนสัมปทานน้ำมันในแคลิฟอร์เนีย เจ้าหน้าที่อาวุโสที่สุดของสหรัฐฯ มีส่วนเกี่ยวข้องกับการหลอกลวงครั้งนี้ ที่นี่เป็นที่ที่มีการใช้สำนวน "สิ่งที่มีกลิ่นคล้ายน้ำมันก๊าด" เป็นครั้งแรก

สำนวน "กลับไปที่แกะของเรากันเถอะ" มาจากไหน?

ในภาพยนตร์ตลกฝรั่งเศสยุคกลาง พ่อค้าเสื้อผ้ารวยฟ้องคนเลี้ยงแกะที่ขโมยแกะของเขาไป ในระหว่างการประชุม คนขายเสื้อผ้าลืมเรื่องคนเลี้ยงแกะและตำหนิทนายของเขาซึ่งไม่ได้จ่ายค่าผ้าหกศอกให้เขา ผู้พิพากษาขัดจังหวะคำพูดด้วยคำว่า: "กลับไปสู่แกะของเรากันเถอะ" ซึ่งมีปีกแล้ว

นักเขียนคนไหนที่เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับความสำเร็จทางศาสนาโดยอิงจากเรื่องราวเกี่ยวกับการรณรงค์หาวอดก้า

ในเรื่องราวของ Leskov ผู้เชื่อเก่าคนหนึ่งเดินจากริมฝั่งแม่น้ำหนึ่งไปอีกฝั่งหนึ่งไปตามสายโซ่ของสะพานที่ยังสร้างไม่เสร็จระหว่างที่น้ำแข็งเคลื่อนตัวไปด้วยพายุ เพื่อนำไอคอนที่ยึดมาจากผู้ศรัทธาเก่ากลับมาจากอาราม ตามที่ผู้เขียนระบุโครงเรื่องมีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์จริงมีเพียงช่างก่ออิฐเท่านั้นที่ปรากฏและเขาไม่ได้ไปเพื่อไอคอน แต่เพื่อวอดก้าราคาถูกกว่า

ใครให้ความสำคัญกับหนังสือมากกว่าคน?

ในปี 267 ชาวกอธได้ไล่เอเธนส์และสังหารผู้คนไปจำนวนมาก แต่ไม่ได้เผาหนังสือเหล่านั้น

เบอร์นาร์ด ชอว์มีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการได้รับรางวัลโนเบล

ในปี พ.ศ. 2468 รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมได้รับรางวัลเบอร์นาร์ด ชอว์ ผู้ซึ่งเรียกงานนี้ว่า "สัญลักษณ์แห่งความขอบคุณสำหรับการบรรเทาทุกข์ที่เขามอบให้กับโลกโดยไม่ตีพิมพ์อะไรเลยในปีนี้"

มีฉากอนาจารอะไรบ้างใน "Woe from Wit"?

ในศตวรรษที่ 19 นักแสดงหญิงปฏิเสธที่จะเล่นโซเฟียใน "Woe from Wit" ด้วยคำว่า "ฉันเป็นผู้หญิงที่ดีและฉันไม่เล่นในฉากลามกอนาจาร!" พวกเขาถือว่าฉากดังกล่าวเป็นการสนทนาตอนกลางคืนกับ Molchalin ซึ่งยังไม่ใช่สามีของนางเอก

ในคริสต์ทศวรรษ 1970 ผู้จัดพิมพ์ในอเมริกาพิจารณาว่าไม่พึงปรารถนาที่ผู้เขียนจะจัดพิมพ์หนังสือมากกว่าหนึ่งเล่มต่อปี Stephen King ผู้ซึ่งต้องการเผยแพร่เพิ่มเติม เริ่มเขียนผลงานบางชิ้นโดยใช้นามแฝง Richard Bachman ในปี 1984 เสมียนร้านหนังสือเริ่มสงสัยว่ามีความคล้ายคลึงกันในรูปแบบวรรณกรรมของผู้แต่ง และค้นพบบันทึกในหอสมุดแห่งชาติว่าคิงเป็นผู้แต่งนวนิยายเรื่องหนึ่งของบาคแมน โดยแจ้งให้ผู้จัดพิมพ์ของคิงทราบถึงการค้นพบของเขา ผู้เขียนเองเรียกผู้ขายรายนี้และเสนอให้เขียนบทความที่เปิดเผยโดยตกลงให้สัมภาษณ์ ส่งผลให้มีการแถลงข่าวประกาศการเสียชีวิตของ Richard Bachman จาก “มะเร็งนามแฝง”

มรดกทางวรรณกรรมของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเรื่องราวและนิทานของอาเธอร์ โคนัน ดอยล์ เฉพาะผลงานที่ตีพิมพ์อย่างเป็นทางการเกี่ยวกับนักสืบผู้เก่งกาจจากนักเขียนเท่านั้น ระดับที่แตกต่างกันชื่อเสียงมีเป็นร้อย ในบรรดานักเขียนเหล่านี้ ได้แก่ Adrian ลูกชายของ Conan Doyle, Isaac Asimov และ Neil Gaiman, Mark Twain และ Stephen King, Boris Akunin และ Sergei Lukyanenko

เมื่อมีการตีพิมพ์หนังสือ Harry Potter เล่มแรก ผู้จัดพิมพ์ยืนกรานที่จะเขียนชื่อของ JK Rowling บนปกโดยใช้อักษรย่อเท่านั้น เคล็ดลับดังกล่าวไม่ควรกีดกันเด็กผู้ชายจากการซื้อหนังสือเล่มนี้ มวลที่ใหญ่กว่าไม่ คนรักหนังสือนักเขียนหญิง และเนื่องจากผู้เขียนไม่มีชื่อกลางตั้งแต่แรกเกิด เธอจึงเลือกชื่อแคธลีนยายของเธอเป็นชื่อย่อของเธอ และตั้งแต่นั้นมา เธอจึงเป็นที่รู้จักในโลกตะวันตกในชื่อ เจ.เค. โรว์ลิ่ง

Victor Hugo ขณะพักร้อนในปี พ.ศ. 2405 ต้องการทราบเกี่ยวกับปฏิกิริยาของผู้อ่านต่อนวนิยายที่เพิ่งตีพิมพ์เรื่อง "Les Miserables" และส่งโทรเลขให้ผู้จัดพิมพ์ของเขาซึ่งประกอบด้วยอักขระหนึ่งตัว "?" เขาส่งโทรเลขตอบกลับพร้อมสัญญาณเดียว - "!" นี่อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด จดหมายโต้ตอบสั้น ๆในประวัติศาสตร์

วลีอันโด่งดัง “เราทุกคนมาจาก เสื้อคลุมของโกกอล" ซึ่งใช้ในการแสดงออก ประเพณีเห็นอกเห็นใจวรรณคดีรัสเซีย การประพันธ์สำนวนนี้มักเกิดจาก Dostoevsky แต่จริงๆ แล้วเป็นคนแรกที่กล่าวว่าเป็นนักวิจารณ์ชาวฝรั่งเศส Eugene Vogüe ซึ่งกล่าวถึงต้นกำเนิดของงานของ Dostoevsky ฟีโอดอร์ มิคาอิโลวิชอ้างคำพูดนี้เองในการสนทนากับนักเขียนชาวฝรั่งเศสอีกคนซึ่งเข้าใจว่าเป็นคำพูดของนักเขียนเองและตีพิมพ์ในแง่มุมนี้ในงานของเขา

ตัวแทนที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของครอบครัวแลร์มอนต์ชาวสก็อตคือโธมัส เลอร์มอนต์ กวี นักร้อง และผู้ทำนาย หรือที่รู้จักในชื่อโธมัส เดอะ ไรเมอร์ ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 13 แม้จะไม่อาจบอกได้อย่างแน่ชัดว่าเขาเป็นหรือไม่ คนจริงๆหรือเพียงวีรบุรุษแห่งตำนาน ภาพลักษณ์ของเขามีอิทธิพลสำคัญต่อชาวสก็อตและวัฒนธรรมอื่นๆ ร้อยโทที่ถูกจับ เกออร์ก เลอร์มอนต์ สมัครเป็นทหารในรัสเซียในศตวรรษที่ 17 เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์และกลายเป็นเลอร์มอนตอฟ และลูกหลานของเขารวมถึงกวี มิคาอิล เลอร์มอนตอฟ บรรพบุรุษของจอร์จ ไบรอน ชื่อกอร์ดอน แต่งงานกับมาร์กาเร็ต เลียร์มันธ์ ในศตวรรษที่ 16 ซึ่งทำให้กวีมีเหตุผลที่จะรวมโธมัส เดอะ ไรเมอร์ ไว้ในแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลของเขา ในที่สุดโลกแห่งกวีนิพนธ์และศีลธรรมของ Byron มีอิทธิพลอย่างเห็นได้ชัดต่องานของ Lermontov และใคร ๆ ก็สามารถพูดถึงเครือญาติของพวกเขาได้ไม่เพียง แต่ในความหมายทางวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึง (สมมุติฐาน) ในความหมายที่แท้จริงด้วย

ต้นฉบับแรก " เรื่องแปลกดร.เจคิลล์และมิสเตอร์ไฮด์" สตีเวนสันถูกภรรยาของเขาเผา นักเขียนชีวประวัติมีสองเวอร์ชันว่าทำไมเธอถึงทำสิ่งนี้: บางคนบอกว่าเธอคิดว่าพล็อตเรื่องดังกล่าวไม่คู่ควรกับนักเขียนคนอื่น ๆ บอกว่าเธอไม่พอใจกับการเปิดเผยหัวข้อบุคลิกภาพที่แตกแยกโดยไม่สมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม สตีเวนสันซึ่งป่วยด้วยวัณโรคได้เขียนโนเวลลาเรื่องนี้ใหม่ภายในสามวัน ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในผลงานที่ประสบความสำเร็จทางการค้ามากที่สุดของเขาและทำให้ครอบครัวของเขาหมดหนี้

ในสมัยโซเวียตเข้าถึงได้ยากมาก วรรณกรรมทางศาสนา- Korney Chukovsky ในทศวรรษ 1960 ขออนุญาตเผยแพร่ตำนานในพระคัมภีร์ที่ดัดแปลงสำหรับเด็ก นักเขียนชื่อดังและนักเขียนภายใต้กองบรรณาธิการ โครงการนี้ได้รับการอนุมัติโดยมีข้อแม้: ไม่ควรกล่าวถึงพระเจ้าและชาวยิวในหนังสือเล่มนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงใช้นามแฝงว่า "นักมายากลยาห์เวห์" สำหรับพระเจ้า อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ การหมุนเวียนทั้งหมดของหนังสือ "The Tower of Babel และ Other Ancient Legends" ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ "Children's Literature" ในปี 1968 ถูกทำลายและหนังสือเล่มนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำในปี 1990 เท่านั้น

เพลงชื่อดังจากนวนิยาย Treasure Island ของสตีเวนสันกล่าวว่า "ชายสิบห้าคนบนอกคนตาย" โยโฮโฮ่ และเหล้ารัมหนึ่งขวด!” มีเหตุผลที่จะสรุปได้ว่า "โยโฮโฮ" คือเสียงหัวเราะของโจรสลัด แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น กะลาสีเรือชาวอังกฤษใช้เครื่องหมายอัศเจรีย์นี้เมื่อพวกเขาต้องการความพยายามร่วมกันในงานบางอย่างไปพร้อม ๆ กัน - ในภาษารัสเซียสอดคล้องกับวลี "หนึ่ง สอง พวกเขาเอามัน!"

Anna Karenina นวนิยายของ Leo Tolstoy เริ่มต้นด้วยวลี: "ทุกสิ่ง" ครอบครัวสุขสันต์มีความคล้ายคลึงกัน ครอบครัวที่ไม่มีความสุข แต่ละครอบครัวก็ไม่มีความสุขในแบบของตัวเอง” ตามคำพังเพยนี้สิ่งที่เรียกว่าหลักการ Anna Karenina ได้มาซึ่งใช้ในการอธิบายระบบต่างๆ วิทยาศาสตร์ที่แตกต่างกัน- ตัวอย่างเช่น จาเร็ด ไดมอนด์ ใช้สิ่งนี้เพื่ออธิบายว่าทำไมมนุษย์จึงเลี้ยงสัตว์เพียงไม่กี่ตัว การเลี้ยงให้ประสบความสำเร็จจำเป็นต้องมีปัจจัยหลายประการโดยบังเอิญ และการไม่มีปัจจัยใดปัจจัยหนึ่งเลยทำให้การเลี้ยงเป็นไปไม่ได้ นักเศรษฐศาสตร์ใช้หลักการของ Anna Karenina เมื่อพูดถึงการปรับระบบให้เข้ากับ สภาพแวดล้อมภายนอกและพฤติกรรมในช่วงวิกฤต: ระบบที่ได้รับการปรับแต่งอย่างดีทุกระบบจะมีลักษณะที่เหมือนกัน และระบบที่ไม่ได้รับการปรับแต่งทั้งหมดจะไม่สามารถรับมือกับการปรับตัวได้ โดยแต่ละระบบจะมีแนวทางของตัวเอง

หนังสือเล่มแรกของเขา Harry Potter และ ศิลาปราชญ์» เจเค โรว์ลิ่ง สำเร็จการศึกษาในปี 1995 ตัวแทนวรรณกรรมที่ตกลงที่จะเป็นตัวแทนของเธอได้ส่งต้นฉบับไปยังสำนักพิมพ์ 12 แห่ง แต่สำนักพิมพ์ทั้งหมดกลับถูกปฏิเสธ เพียงหนึ่งปีต่อมาต้นฉบับก็ได้รับการยอมรับจากสำนักพิมพ์ Bloomsbury ในลอนดอนแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม บรรณาธิการบริหารแม้ว่าหนังสือจะได้รับการอนุมัติแล้ว เขามั่นใจว่าโรว์ลิงจะไม่ทำเงินได้มากนักจากหนังสือเด็ก และแนะนำให้เธอหางานถาวร

ที่มาของโครงเรื่องสำหรับละครเรื่อง "The Inspector General" ของ Gogol คือ กรณีจริงในเมือง Ustyuzhna จังหวัด Novgorod และ Pushkin เล่าให้ผู้เขียนทราบเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ พุชกินเป็นผู้แนะนำให้โกกอลเขียนงานต่อเมื่อเขาต้องการเลิกงานนี้หลายครั้ง

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2455 ถึง พ.ศ. 2491 เหรียญ กีฬาโอลิมปิกไม่เพียงแต่มอบให้กับนักกีฬาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงศิลปินด้วย ย้อนกลับไปเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 ปิแอร์ เดอ คูแบร์แต็ง เสนอให้รื้อฟื้นการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก แสดงความคิดเห็นว่าจำเป็นต้องแข่งขันทั้งในด้านกีฬาและ พื้นที่ต่างๆศิลปะและผลงานต้องเกี่ยวข้องกับกีฬา มีเหรียญรางวัลหลักอยู่ห้าประเภท: สถาปัตยกรรม วรรณกรรม ดนตรี ภาพวาด และประติมากรรม อย่างไรก็ตาม หลังจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1948 เป็นที่ชัดเจนว่าผู้เข้าร่วมการแข่งขันเกือบทั้งหมดเป็นมืออาชีพที่สร้างรายได้จากงานศิลปะ และมีการตัดสินใจที่จะแทนที่การแข่งขันดังกล่าวด้วยนิทรรศการทางวัฒนธรรม

ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง A.S. คำอุทาน "วิบัติจากปัญญา" ของ Griboyedov "โอ้!"ใช้ 54 ครั้ง และมีเครื่องหมายอัศเจรีย์ "โอ้!"ปรากฏบนหน้าผลงาน 6 ครั้ง

พุชกินเขียนบทนำเรื่อง "There is a green oak at the Lukomorye..." ของบทกวี "Ruslan and Lyudmila" สำหรับฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง ซึ่งเผยแพร่ 8 ปีหลังจากการตีพิมพ์ครั้งแรก

ในนวนิยายเรื่อง "Eugene Onegin" มีบรรทัด: "เขาตั้งรกรากอยู่ในห้องนั้น // ที่หมู่บ้านคนชรา // เขาทะเลาะกับแม่บ้านเป็นเวลาสี่สิบปี // เขามองออกไปนอกหน้าต่างและแมลงวันขยี้ ” คำว่าบินในบริบทนี้ไม่ได้ใช้มา ความหมายโดยตรงแต่สำหรับคำอุปมาเรื่องแอลกอฮอล์ นอกจากนี้ยังมีคำอุปมาอีกคำหนึ่งที่ใช้เรียกคนเมา - "ใต้การบิน" ซึ่งคำว่าบินถูกใช้ในความหมายเดียวกัน

พุชกินเขียน epigraphs มากกว่า 70 เรื่องในผลงานของเขา Gogol ใช้อย่างน้อย 20 เรื่องและ Turgenev ใช้ตัวเลขเกือบเท่ากัน

ไม่ทราบชื่อของตัวละครหลักในเรื่องของพุชกินเรื่อง "The Queen of Spades" ในงานผู้เขียนใช้นามสกุลของเขา Hermann (ตรงกับสองตัว n) นี้ นามสกุลเยอรมันซึ่งค่อนข้างเป็นเรื่องธรรมดาในประเทศเยอรมนี และชื่อเฮอร์แมน (ที่มีหนึ่ง n) เริ่มมีอิทธิพลในงานหลังจากที่ไชคอฟสกี้ลบหนึ่ง n ในระหว่างการผลิตโอเปร่าเรื่อง "The Queen of Spades" โดยเปลี่ยนนามสกุลของเฮอร์มันน์ให้เป็นชื่อเฮอร์แมน

ในนิทานของ Krylov เรื่อง "The Dragonfly and the Ant" มีบรรทัด: "แมลงปอกระโดดร้องเพลงในฤดูร้อนสีแดง" อย่างไรก็ตาม เป็นที่รู้กันว่าแมลงปอไม่สามารถส่งเสียงได้ ความจริงก็คือในเวลานั้นคำว่า "แมลงปอ" ใช้เป็นชื่อทั่วไปของแมลงหลายชนิด และพระเอกของนิทานก็คือตั๊กแตนจริงๆ

ชื่อจริงของ Korney Chukovsky คือ Nikolai Vasilyevich Korneychukov

ในขั้นต้นบนหลุมศพของโกกอลในสุสานของอารามมีหินชื่อเล่นกลโกธาเพราะมีความคล้ายคลึงกับภูเขาเยรูซาเลม เมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะทำลายสุสาน ในระหว่างการฝังใหม่ ก็มีการตัดสินใจว่าจะติดตั้งรูปปั้นครึ่งตัวของโกกอลไว้บนหลุมศพ และหินก้อนเดียวกันนั้นก็ถูกวางไว้บนหลุมศพของบุลกาคอฟโดยภรรยาของเขาในเวลาต่อมา ในเรื่องนี้วลีของ Bulgakov ซึ่งเขาพูดกับ Gogol ซ้ำ ๆ ในช่วงชีวิตของเขาเป็นที่น่าสังเกตว่า: "อาจารย์คลุมเสื้อคลุมของคุณให้ฉันด้วย"

ดอสโตเยฟสกีใช้ภูมิประเทศที่แท้จริงของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างกว้างขวางในการบรรยายสถานที่ในนวนิยายเรื่อง Crime and Punishment ตามที่ผู้เขียนยอมรับเขาได้เขียนคำอธิบายของลานภายในที่ Raskolnikov ซ่อนสิ่งที่เขาขโมยมาจากอพาร์ทเมนต์ของนายหน้าจากประสบการณ์ส่วนตัว - เมื่อวันหนึ่ง Dostoevsky เดินไปรอบ ๆ เมืองกลายเป็นลานร้างในขณะที่เดินไปรอบ ๆ เมือง

เมื่อมายาคอฟสกี้นำบทกวี "บันได" ที่มีชื่อเสียงของเขามาใช้ เพื่อนกวีกล่าวหาว่าเขาโกง หลังจากนั้นกวีก็ได้รับค่าตอบแทนตามจำนวนบรรทัด และมายาคอฟสกี้ได้รับมากกว่า 2-3 เท่าสำหรับบทกวีที่มีความยาวใกล้เคียงกัน

ต้นแบบ ตัวละครหลักนวนิยายเรื่อง “Anna Karenina” โดย Leo Tolstoy ทำหน้าที่เป็น M.A. Hartung เป็นลูกสาวของ A.S. พุชกิน: ไม่ใช่โดยลักษณะนิสัย ไม่ใช่โดยชีวิต แต่โดยรูปลักษณ์ภายนอก ผู้เขียนเองก็ยอมรับเรื่องนี้

Daria Dontsova ซึ่งพ่อเป็นนักเขียนชาวโซเวียต Arkady Vasiliev เติบโตขึ้นมาท่ามกลางกลุ่มปัญญาชนที่มีความคิดสร้างสรรค์ ครั้งหนึ่งในโรงเรียนเธอถูกขอให้เขียนเรียงความในหัวข้อ:“ Valentin Petrovich Kataev กำลังคิดอะไรอยู่เมื่อเขาเขียนเรื่อง“ The Lonely Sail Whitens”?” และ Dontsova ขอให้ Kataev ช่วยเธอเอง เป็นผลให้ดาเรียได้เกรดไม่ดีและครูสอนวรรณกรรมเขียนไว้ในสมุดบันทึกของเธอ:“ คาตาเยฟไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย!”

หากคุณต้องการได้รับข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของกวีและนักเขียนชาวรัสเซีย เพื่อทำความรู้จักกับผลงานของพวกเขาให้ดีขึ้น ผู้สอนออนไลน์เรายินดีช่วยเหลือคุณเสมอ ครูออนไลน์จะช่วยคุณวิเคราะห์บทกวีหรือเขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับผลงานของผู้แต่งที่เลือก การฝึกอบรมมีพื้นฐานมาจากการพัฒนาเป็นพิเศษ ซอฟต์แวร์- ครูที่ผ่านการรับรองจะให้ความช่วยเหลือในการทำการบ้านและอธิบายเนื้อหาที่เข้าใจยาก ช่วยเตรียมความพร้อมสำหรับการสอบของรัฐและการสอบ Unified State นักเรียนเลือกเองว่าจะจัดชั้นเรียนกับครูสอนพิเศษที่เลือกไว้เป็นเวลานานหรือใช้ความช่วยเหลือจากครูเฉพาะในสถานการณ์เฉพาะเมื่อเกิดปัญหากับงานบางอย่าง

เว็บไซต์ เมื่อคัดลอกเนื้อหาทั้งหมดหรือบางส่วน จำเป็นต้องมีลิงก์ไปยังแหล่งที่มา