Židovské priezviská: zoznam a význam. Pozrite sa, čo znamená „Family ending“ v iných slovníkoch

IN Ruskej federácie Každé 10. manželstvo je zmiešané. Je to spôsobené demografickými dôvodmi a módny trend vstúpiť do spojenectva s cudzí občan. Často sú legitimovaní medzi Rusmi a hosťujúcimi študentmi. Ale taký zmiešané manželstváčasto odsúdený na krátku existenciu. V dôsledku toho majitelia „špecifického“ priezviska nemusia vždy poznať svoje skutočné korene, najmä ak rodičia kategoricky nechcú nastoliť tému príbuzenstva.

Národnosť zistíte podľa priezviska. Ide však o starostlivý a dlhý proces, ktorý je najlepšie nechať na špecialistov. Pôvod však možno určiť podľa všeobecných pravidiel.

História priezviska

V minulých storočiach mali rodokmeň iba aristokrati. K obyčajným ľuďom nemali ste poznať svoj pôvod, a teda mať priezvisko. Až za vlády Vasilija Prvého začali roľníci dostávať prezývky, ktoré sa podobali ich skutočnému menu: Semyon Cherny, mních Rublev a ďalší.

Štúdium rodokmeňa má veľký význam. Umožňuje vám nielen zistiť, ako určiť národnosť podľa priezviska, ale sprostredkuje aj historickú minulosť.

Od staroveku slúžilo oficiálne priezvisko na identifikáciu osoby a jej rodiny. Mnohé manželstvá mali a majú medzietnický charakter. Priezvisko vám umožňuje určiť stupeň vzťahu, pretože berie do úvahy nielen jazykové vlastnosti, ale aj územný znak s historickými faktormi.

Ako vykonať analýzu?

Ak chcete určiť národnosť osoby podľa priezviska, mali by ste si pamätať školský kurz ruský jazyk. Slovo sa skladá z koreňa, prípony a koncovky. umožňujú vypočítať prvé dva body.

1. V priezvisku je potrebné zvýrazniť koreň a príponu.
2. Určte národnosť pomocou prípon.
3. Ak to nestačí, analyzujte koreň slova.
4. Ohodnoťte názov podľa stupňa jeho pôvodu v Európe.

V mnohých priezviskách sa berú do úvahy nielen morfologické črty slova, ale aj príslušnosť osoby k určitej skupine: podľa špeciality, osobných vlastností, mena zvieraťa alebo vtáka.

Stanovenie národnosti príponami a koreňovými slovami

Príslušnosť k ukrajinskému pôvodu je potvrdená prítomnosťou prípon:

• enko;
• eiko;
• bod;
• ovskiy

Zistiť národnosť ľudí so židovskými koreňmi podľa priezviska nie je také jednoduché. Jeho vznik je ovplyvnený mnohými faktormi.

Priezvisko môže byť založené na názve povolania, zvieraťa alebo vtáka. Napríklad Bondar, Gonchar sú ukrajinské označenia pre pracovnú špecialitu. Gorobets je v ukrajinčine vrabec. Ide len o to, že neskôr sa toto slovo zmenilo na priezvisko.

Často môžete vidieť priezviská pozostávajúce z dvoch slov, ako napríklad Ryabokon, Krivonos a ďalšie. Označujú prítomnosť slovanské korene: bieloruský, poľský, ukrajinský, ruský.

Ako určiť židovské korene

Prípona a koreň slova nie vždy pomáhajú určiť národnosť podľa priezviska. To platí aj pre židovský pôvod. Na vytvorenie príbuzenstva sa tu rozlišujú 2 veľké skupiny:

• Korene sú „Cohen“ a „Levi“.
• Mužské mená.

Korene „Cohen“ a „Levi“ naznačujú, že majiteľ priezviska patrí Židom, ktorých predkovia mali hodnosť duchovenstva. Medzi nimi nájdete tieto: Kogan, Kagansky, Kaplan, Levita, Levitin, Levitan.

Druhá skupina obsahuje mužské mená. Patria sem mená Šalamún, Mojžiš a iné.

Židovský národ má jednu zvláštnosť: počas modlitby sa človek volá menom svojej matky. A národnosť je tu daná aj tým materská línia. Tento je zaujímavý historický fakt viedli k vytvoreniu priezvisk, ktoré sú založené na ženskom rode. Medzi nimi sú Sorinson, Rivkin, Tsivyan, Beilis.

A pracovná špecialita môže odpovedať na otázku, ako určiť národnosť podľa priezviska. To platí aj pre židovské korene. Napríklad priezvisko Fain preložené z hebrejčiny znamená „krásny“ a charakterizuje vzhľad človeka. A Rabin znamená „rabín“, teda profesionálna činnosť.

európske korene

V Rusku často nájdete anglický, francúzsky a nemecký pôvod. Určité pravidlá tvorby slov pomáhajú rozpoznať konkrétnu národnosť podľa priezviska.

Francúzsky pôvod potvrdzuje prítomnosť predpôn De alebo Le v priezvisku.

Nemčina sa formovala tromi spôsobmi:

• v mene osobných mien - Walter, Peters, Werner, Hartmann;
• z prezývok (napríklad Klein);
• spojené s konkrétnym povolaním (najčastejším je Schmidt).

Priezviská Anglický pôvod majú tiež niekoľko spôsobov vzdelávania:

• v závislosti od miesta bydliska - Scott, Angličan, Ír, Wales, Wallace;
• od odborná činnosťčlovek - Lyžičky, Rezbár, Komorník;
• berúc do úvahy ľudské vlastnosti- Zlý, sladký, dobrý, náladový, Bragg.

Vytvorí sa samostatná skupina Poľské priezviská: Kowalczyk, Sienkiewicz, Novák. Spravidla majú prípony -chik, -vich, -vak.

Litovské priezviská majú prípony -kas, -kene, -kaite, -chus, -chene, -chite.

Vlastnosti východného pôvodu

Tvorbu priezviska ovplyvňuje niekoľko faktorov:

• územná príslušnosť predkov;
• druh činnosti;
• osobné ľudské vlastnosti;
• morfologické zložky slova.

IN východných krajinách Ak chcete zistiť, koho priezvisko je podľa národnosti, musíte analyzovať jeho prípony a koncovky.

čínske a kórejské priezviská jednoslabičné a krátke. Najtypickejšie z nich sú Xing, Xiao, Jiu, Layu, Kim, Dam, Chen.

Moslimovia majú priezviská s príponami končiacimi na -ov, -ev (Aliev, Aushev, Khasbulatov, Dudaev a ďalšie). U arménsky ľud končia na -yan (Shiyan, Bordiyan, Porkuyan).

Majú „neporovnateľné“ prípony a koncovky: -shvili, -dze, -uri, -uli, -ani(ya), -eti(ya), -eni, -eli(ya).

Všetky vyššie uvedené vlastnosti nám umožňujú nájsť skutočné korene. Ako presne zistiť národnosť podľa priezviska vám však môže povedať len špecialista. Niekedy si to vyžaduje podrobná analýza, ktorý zohľadňuje veľa faktorov. Človek je neodmysliteľne spätý so svojím menom a môže o ňom a jeho predkoch vypovedať naozaj veľa.

V rozhovore sa môžete stretnúť s nasledujúcim výrokom: „Tu jeho priezvisko končí na -in, čo znamená, že je Žid. Sú Susanin, Repin a dokonca aj Puškin skutočne židovské priezviská? Je to nejaký zvláštny nápad medzi ľuďmi, odkiaľ sa to vzalo? Koniec koncov, prípona -in- sa často nachádza v privlastňovacích prídavných menách utvorených od podstatných mien prvej deklinácie: mačka, matka. Zatiaľ čo prídavné mená zo slov druhej deklinácie sa tvoria pomocou prípony -ov-: dedovia, krokodíly. Je naozaj pravda, že iba Židia si za základ svojho priezviska vybrali slová prvej deklinácie? Bolo by to veľmi zvláštne. Ale pravdepodobne všetko, čo majú ľudia na jazyku, má nejaký základ, aj keď to bolo časom skreslené. Poďme zistiť, ako určiť národnosť podľa priezviska.

Koniec alebo prípona?

Nazývať známe koncovky -ov/-ev nie je úplne správne. Koncovka v ruštine je premenná časť slova. Pozrime sa, čo sa skloňuje v priezviskách: Ivanov - Ivanova - Ivanov. Dá sa usúdiť, že -ov je prípona a za ňou nasleduje nulová koncovka, ako pri väčšine podstatných mien mužského rodu. A iba v prípadoch alebo pri zmene pohlavia a čísla (Ivanova, Ivanovy) sú počuť konce. Existuje však aj ľudový a nie lingvistický koncept „ukončenia“ - čím sa končí. V takom prípade je toto slovo použiteľné aj tu. A potom môžeme bezpečne určiť koncovky priezvisk podľa národnosti!

ruské priezviská

Rozsah ruských priezvisk je oveľa širší ako tie, ktoré končia na -ov. Charakterizujú ich prípony -in, -yn, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Lapin, Ptitsyn, Sokolov, Soloviev, Donskoy, Trubetskoy, Moskovskikh, Sedych).

V skutočnosti je až 60-70% ruských priezvisk s -ov, -ev, ale len asi 30% s -in, -yn, čo je tiež dosť veľa. Aký je dôvod tohto pomeru? Ako už bolo spomenuté, prípony -ov, -ev sa pridávajú k podstatným menám druhej deklinácie, z ktorých väčšina je mužského rodu. A keďže v ruských priezviskách často pochádzajú z mena alebo povolania otca (Ivanov, Bondarev), takáto prípona je veľmi logická. No sú aj mužské mená končiace na -a, -ya a práve z nich vznikli priezviská Iljin a Nikitin, o ruskosti ktorých nepochybujeme.

A čo Ukrajinci?

Ukrajinské sa zvyčajne tvoria pomocou prípon -enko, -ko, -uk, -yuk. A tiež bez prípon slov označujúcich profesie (Korolenko, Špirko, Govoruk, Prižnyuk, Bondar).

Viac o Židoch

židovské priezviská veľmi rôznorodé, pretože Židia boli po stáročia roztrúsení po celom svete. Ich istým znakom môžu byť prípony -ich, -man a -er. Ale aj tu je možný zmätok. Rodinné koncovky -ich, -ovich, -evich sú charakteristické pre Poliakov a slovanské národy žijúce na území východného Nemecka. Napríklad jeden z slávnych básnikov v Poľsku - Mickiewicz.

Ale základ priezviska môže niekedy okamžite napovedať židovský pôvod jeho nositeľa. Ak je základom Levi alebo Cohen/Cohan, klan pochádza od veľkňazov - Kohanim alebo jeho pomocníkov - Levitov. Takže u Leviho, Levitanov a Kaganovičov je všetko jasné.

Čo vám hovoria priezviská na -sky a -tsky?

Je nesprávne predpokladať, že priezviská končiace na -sky alebo -tsky sú nevyhnutne židovské. Tento stereotyp sa vyvinul, pretože boli bežné v Poľsku a na Ukrajine. Na týchto miestach toho bolo veľa rodinné majetky, z názvu usadlosti sa utvorili priezviská šľachtických majiteľov. Napríklad predkovia slávneho revolucionára Dzeržinského vlastnili panstvo Dzeržinovo na území moderného Bieloruska a potom Poľska.

V týchto oblastiach žilo veľa Židov, toľko ich vzalo miestne priezviská. Ale aj ruskí šľachtici majú takéto priezviská, napríklad šľachtické priezvisko Dubrovský z Puškinovej práce je celkom skutočné. Je ich viac zaujímavý fakt. V seminároch často dávali priezvisko odvodené od cirkevné sviatky- Preobraženskij, Roždestvensky. V tomto prípade môže určovanie štátnej príslušnosti podľa konca priezvisk viesť k chybám. Semináre slúžili aj ako rodisko priezvisk s koreňom neobvyklým pre ruské ucho, pretože vznikli z latinských slov: Formozov, Kastorov. Mimochodom, úradník Ivan Velosipedov slúžil pod Ivanom Hrozným. Ale bicykel ešte nebol vynájdený! Ako je možné, že neexistuje predmet, ale existuje priezvisko? Riešenie bolo toto: ukázalo sa, že ide o pauzovací papier z latinského „swift-footed“, len s pôvodnou ruskou príponou.

Priezvisko začínajúce na -in: odhalenie tajomstva!

Čo tak ukončiť svoje priezvisko na -in? Na tomto základe je ťažké určiť štátnu príslušnosť. Naozaj, niektoré židovské priezviská končia takto. Ukazuje sa, že v niektorých z nich ide len o vonkajšiu zhodu s ruskou príponou. Napríklad Khazin pochádza z upraveného priezviska Khazan - to je názov v hebrejčine pre jeden z typov služobníkov v chráme. Doslova sa to prekladá ako „dozorca“, pretože hazan sledoval poriadok uctievania a presnosť textu. Môžete hádať, odkiaľ pochádza priezvisko Khazanov. Má však „najruskejšiu“ príponu -ov!

Existujú však aj matronymá, teda tie, ktoré sa tvoria v mene matky. Navyše ženské mená, z ktorých boli vytvorené, neboli ruské. Napríklad židovské priezvisko Belkin je homonymom pre ruské priezvisko. Vzniklo nie z chlpatého zvieraťa, ale z ženské meno Beila.

Nemec alebo Žid?

Bol zaznamenaný ďalší zaujímavý vzor. Akonáhle počujeme priezviská ako Rosenfeld, Morgenstern, okamžite s istotou určíme národnosť jeho nositeľa. Určite, toto je Žid! Ale nie všetko je také jednoduché! Koniec koncov, toto sú slová Nemecký pôvod. Napríklad Rosenfeld je „poľom ruží“. Ako sa to stalo? Ukazuje sa, že na území Nemeckej ríše, ako aj v Ruskej a Rakúskej ríši existoval dekrét o prideľovaní priezvisk Židom. Samozrejme, vznikli v jazyku krajiny, v ktorej Žid žil. Keďže sa od nepamäti nededili od vzdialených predkov, ľudia si ich vybrali sami. Niekedy môže túto voľbu vykonať registrátor. Takto sa objavilo veľa umelých, bizarných priezvisk, ktoré nemohli vzniknúť prirodzene.

Ako potom možno rozlíšiť Žida od Nemca, ak obaja majú nemecké priezviská? To je ťažké urobiť. Preto by ste sa tu nemali riadiť iba pôvodom slova, musíte poznať rodokmeň konkrétna osoba. Tu nemôžete určiť národnosť len koncom svojho priezviska!

gruzínske priezviská

Pre Gruzíncov nie je ťažké uhádnuť koncovku ich priezvisk podľa národnosti. Ak je gruzínsky s najväčšou pravdepodobnosťou -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Basilashvili, Svanidze, Pirtskhalava, Adamia, Gelovani, Tsereteli). Existujú tiež gruzínske priezviská, ktoré sa končia na -tskaja. To je v súlade s ruštinou (Trubetskaya), ale toto nie je prípona a nielenže sa nemenia podľa pohlavia (Diana Gurtskaya - Robert Gurtskaya), ale tiež neklesajú podľa prípadu (s Dianou Gurtskou).

osetské priezviská

Osetské priezviská sa vyznačujú koncovkou -ty/-ti (Kokoyty). Pre túto národnosť je typické aj zakončenie priezviska na -ev (Abaev, Eziev); Často nám nie je jasný základ slova. Ale niekedy to môže byť homonymné alebo takmer homonymné s ruským slovom, čo je mätúce. Sú medzi nimi aj také, ktoré sa končia na -ov: Botov, Bekurov. V skutočnosti ide o skutočné ruské prípony a sú pripojené k osetskému koreňu podľa tradície písomného prenosu priezvisk. Toto sú plody rusifikácie osetské priezviská. Zároveň je hlúpe myslieť si, že všetky priezviská končiace na -ev sú osetské. Koncovka priezviska na -ev neurčuje štátnu príslušnosť. Priezviská ako Grigoriev, Polev, Gostev sú ruské a od podobných končiacich na -ov sa líšia len tým, že posledná spoluhláska v podstatnom mene bola mäkká.

Pár slov o Arménoch

Arménske priezviská často končia na -yan alebo -yants (Hakopyan, Grigoryants). V skutočnosti je -yan skrátené -yants, čo znamenalo príslušnosť ku klanu.

Teraz viete, ako zistiť svoju národnosť na konci svojho priezviska. Áno, nie je to vždy ľahké urobiť to so zaručenou presnosťou, dokonca aj s rozvinutým jazykovým citom. Ale ako sa hovorí, hlavné je, že ten človek je dobrý!

Čoraz častejšie počuť názor, že rodné ruské priezviská majú tieto prípony: -ov, -ev, -in, -yn.

Odkiaľ sa vzali priezviská s príponami -ov a -ev?

Podľa štatistík má asi 60 % ruskej populácie priezviská s príponou -ov a -ev. Takéto priezviská sa považujú za pôvodne ruské, čo naznačuje, že majú pôvod predkov.

Ruské priezviská pôvodne pochádzali z patronymie. Napríklad Ivan, ktorý bol synom Petra, sa volal Ivan Petrov. Po tom, čo sa v 13. storočí začali používať priezviská, začali sa dávať na základe najstarší muž v rodine. Petrovými sa tak stali nielen synovia, ale aj vnuci a pravnuci Petra.

Na spestrenie priezvisk sa začali dávať na základe prezývok. Tak aj potomkovia Beloborodova dostali priezvisko Beloborodov a odovzdávali ho svojim potomkom z generácie na generáciu.

Začali dávať priezviská v závislosti od povolania osoby. Preto sa objavili Gončarovci, Kuznecovovci, Plotnikovovci, Popovci a ďalší zvučné priezviská. Môžete si byť istí, že Kuznecovov pradedo mal kováčsku dielňu a Popov mal vo svojej rodine kňazov.

Priezviská s príponou -ev dostávali tí ľudia, ktorých mená, prezývky alebo názov špecializácie ich predkov končili na mäkkú spoluhlásku. Takto sa objavili Ignatievovci, Bondarevovci a ďalší.

Odkiaľ sa vzali priezviská s príponami -in a -yn?

Asi 30% ruskej populácie má priezviská končiace na prípony -in a -yn. Tieto priezviská mohli pochádzať z mien, prezývok a povolaní predkov, ako aj zo slov, ktoré končia na -a a -ya.

Takže priezvisko Minin znamená „syn Miny“. Mimochodom, Mina je v Rusku populárne ženské meno.

Napríklad priezvisko Semin pochádza z mena Semyon. Je zaujímavé, že meno Semyon pochádza od Simeona, čo v staroveku znamenalo „počutý Bohom“. Asi tak sa sformovali obľúbené priezviská- Nikitin, Ilyin, Fomin a mnohí ďalší.

Niektoré priezviská tiež naznačujú, že predkovia osoby patrili k určitej profesii. Napríklad priezvisko Rogozhin naznačuje, že predkovia osoby obchodovali s rohožami alebo sa zaoberali ich výrobou.

Nedá sa to povedať s absolútnou istotou, pretože aj teraz mnohé spory pokračujú, no predpokladá sa, že priezviská Puškin, Gagarin, Zimin, Korovin, Ovečkin, Borodin pochádzali aj z názvov vecí, javov, zvierat či povolaní.

Napriek tomu odborníci tvrdia, že najprv musíte zistiť, aké slovo je základom priezviska, a až potom môžete hovoriť o profesionálnych povolaniach alebo prezývkach vzdialených predkov, z ktorých priezvisko pochádza.

Budete potrebovať

• List papiera, pero, schopnosť robiť morfemickú analýzu slova, etymologický slovník ruského jazyka, slovník cudzie slová.

Pokyny

Vezmite si kus papiera a pero. Napíšte svoje priezvisko a zvýraznite v ňom všetky morfémy: koreň, príponu, koncovku. Toto prípravná fáza vám pomôže určiť, ku ktorému priezvisku patrí vaša rodina.

Venujte pozornosť prípone. Keďže v ruštine častejšie ako ostatní cudzie mená sa vyskytujú, môžu to byť tieto prípony: „enko“, „eiko“, „ovsk/evsk“, „ko“, „bod“. To znamená, že ak je vaše priezvisko Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky alebo Gulevsky, Klitschko, Marochko, mali by ste hľadať vzdialených príbuzných na území Ukrajiny.

Pozrite sa na koreň slova, ak prípona neodpovedá na otázku, akej národnosti máte priezvisko. Často je jeho základom ten či onen predmet, zviera,... Ako príklad môžeme uviesť priezvisko Gončar, ukrajinský Gorobets (v preklade Vrabec), židovský Rabin („rabín“).

Spočítajte počet koreňov v slove. Niekedy sa priezvisko skladá z dvoch slov. Napríklad Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Podobné priezviská odkazujú na slovanské národy(Rusi, Bielorusi, Poliaci atď.), ale nachádzajú sa aj v iných jazykoch.

Ohodnoťte svoje priezvisko z hľadiska príslušnosti k židovskému národu. Bežné židovské priezviská obsahujú korene „Levi“ a „Cohen“, ktoré sa nachádzajú v priezviskách Levitan, Levin, Kogan, Katz. Ich majitelia pochádzali z predkov, ktorí boli duchovnými. Existujú aj priezviská, ktoré pochádzajú z mužských (Mojžiš, Šalamún) alebo ženských mien (Rivkin, Beilis), prípadne vznikli zlúčením. mužské meno a prípona (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).

Pamätáte si, koluje vám tatárska krv v žilách? Ak sa vaše priezvisko skladá z kombinácie slov a prípon „in“, „ov“ alebo „ev“, potom je odpoveď zrejmá - existovali . Zvlášť jasne je to vidieť na príklade takých mien ako Bashirov, Turgenev, Yuldashev.

Určte, do ktorého jazyka priezvisko patrí, na základe nasledujúcich indícií:
- ak má predponu „de“ alebo „le“, hľadajte korene vo Francúzsku;
- ak priezvisko znie ako anglický názovúzemie (napr. Welsh), kvalita osoby (Sweet) alebo profesia (Carver), príbuzných treba hľadať vo Veľkej Británii;
- platia rovnaké pravidlá nemecké priezviská. Sú odvodené od povolania (Schmidt), prezývky (Klein), mena (Peters);
- Poľské priezviská sa dajú rozoznať podľa zvuku - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Ak máte problém priradiť priezvisko k určitému jazyku, pozrite sa do slovníka cudzích slov.

Video k téme

Vezmite prosím na vedomie

Ak je vaše priezvisko židovského pôvodu, môže sa použiť na určenie územia vašich predkov. Slovanskí Židia teda nesú priezviská Davidovič, Berkovich, Rubinchik. Znejú veľmi podobne ako ruské patrocínia a drobné názvy predmetov. Priezviská poľských Židov sa líšia svojimi príponami. Napríklad Padva.

Užitočné rady

Skladať rodokmeň alebo si nájsť vzdialených príbuzných, no nepomýliť sa pri výklade priezviska podľa národnosti, treba sa spoliehať nielen na koreň a príponu, ale aj na prostredie. Najbežnejšie meno Ivan má predsa hebrejskú minulosť a priezviská z neho odvodené sa vyskytujú u Rusov, Mari, Mordvinov, Čuvašov - Ivanajev, Vankin, Ivaškin, Ivakin atď. Nebuďte preto leniví pozrieť sa do etymologického slovník.

Zdroje:

• aká je národnosť mena
• Ak vaše priezvisko končí na ov/-ev, -in, potom budem

Slovo priezvisko v preklade znamená rodina (lat. familia – rodina). Priezvisko je krstné meno klanové spoločenstvo - spojené primárne sociálne jednotky spojené pokrvnými zväzkami. Ako vznikajú mená priezvisk, aký je princíp tvorby ruských priezvisk, najmä priezvisk začínajúcich na „-ov“.

Vznik priezvisk

Vznik a šírenie priezvisk v Rusku bolo postupné. Prvé prezývky získali občania Veľkého Novgorodu a krajín pod jeho jurisdikciou. Na túto skutočnosť nás upozorňuje kronika, ktorá hovorí o bitke na Neve v roku 1240.

Neskôr, v XIV-XV storočí, rodinné mená začali sa objavovať princovia. Kniežatá, nazývané menom dedičstva, ktoré vlastnili, keď ho stratili, začali si toto meno vyhradzovať pre seba a svojich potomkov ako priezvisko. Takto sa objavili Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) a ďalší šľachtických rodov. Zároveň sa začali presadzovať, pochádzajúce z prezývok: Lykov, Gagarins, Gorbatov.

Boyarsky a potom šľachtických rodov, pre ich nedostatok dedičského stavu, vznikli v r vo väčšej miere z prezývok. Rozšírilo sa aj tvorenie priezviska v mene predka. Svetlé k tomu vládnuca rodina v Rusku - Romanovci.

Romanovci

Predkovia tejto starobylej bojarskej rodiny boli predkovia, ktorí nosili rôzne časy prezývky: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Syn Zakhary Ivanovič Koshkin, Jurij Zakharovič, bol už nazývaný svojím otcom a jeho prezývkou - Zakharyin-Koshkin. Jeho syn Roman Jurijevič zase niesol priezvisko Zakharyev-Yuryev. Zakharyinovci boli tiež deťmi Romana Jurijeviča, ale so svojimi vnúčatami (Fjodor Nikitich - patriarcha Filaret) pokračovala rodina pod menom Romanovci. S priezviskom Romanov bol Michail Fedorovič vybraný na kráľovský trón.

Priezvisko ako osobná identifikácia

Zavedenie pasov Petrom I. v roku 1719 na uľahčenie vyberania daní z hlavy a vykonávania náboru spôsobilo rozšírenie priezvisk pre mužov všetkých tried, vrátane roľníkov. Najprv bolo spolu s menom napísané priezvisko a / alebo prezývka, ktorá sa potom stala priezviskom majiteľa.

Tvorenie ruských priezvisk na –ov/-ev, -in

Najbežnejšie ruské priezviská sú odvodené od osobných mien. Spravidla ide o meno otca, ale častejšie starého otca. To znamená, že priezvisko bolo opravené v tretej generácii. V tomto prípade prešlo do kategórie osobné meno predka privlastňovacie prídavné mená, utvorený z názvu pomocou prípon –ov/-ev, -in a odpovedaním na otázku „čí?“
„Čí Ivan? - Petrov."

Rovnakým spôsobom v koniec XIX– začiatkom 20. storočia ruskí úradníci tvorili a zapisovali priezviská obyvateľov ruského Zakaukazska a Strednej Ázie.

Zamysleli ste sa niekedy nad pôvodom svojho priezviska? V skutočnosti je to veľmi zaujímavé, pretože priezvisko umožňuje zistiť národnosť a korene osoby. Ak chcete zistiť, do akej národnosti patrí konkrétne priezvisko, musíte venovať pozornosť príponám a koncovkám.

Takže najbežnejšia prípona Ukrajinské priezviská - „-enko“ (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Ďalšou skupinou prípon je „-eiko“, „-ko“, „-ochka“ (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Tretia prípona je „-ovsky“ (Berezovsky, Mogilevsky). Medzi ukrajinskými priezviskami často nájdete tie, ktoré pochádzajú z názvov povolaní (Koval, Gonchar), ako aj z kombinácií dvoch slov (Sinegub, Belogor).

Medzi Rusi priezviská Bežné sú tieto prípony: „-an“, „-yn“, -„in“, „-skikh“, „-ov“, „-ev“, „-skoy“, „-tskoy“, „-ikh“ , "-s." Je ľahké uhádnuť, že za príklady takýchto priezvisk možno považovať: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Poľské priezviská najčastejšie majú prípony „-sk“ a „-tsk“, ako aj koncovky „-iy“, „-aya“ (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Poliakov často nájdete s priezviskami s nemenným tvarom (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

anglické priezviskáčasto pochádzajú z názvu oblasti, kde človek žije (Scott, Wales), z názvov povolaní (Smith - kováč), z charakteristík (Armstrong - silný, Sweet - sladký).

Pred mnohými francúzske priezviská je tam vloženie „Le“, „Mon“ alebo „De“ (Le Germain, Le Pen).

nemecké priezviská najčastejšie utvorené od mien (Peters, Jacobi, Wernet), od vlastností (Klein - malý), od druhu činnosti (Schmidt - kováč, Müller - mlynár).

Tatarské priezviská pochádzajú z tatárskych slov a nasledujúcich prípon: „-ov“, „-ev“, „-in“ (Yuldashin, Safin).

talianske priezviská sa tvoria pomocou nasledujúcich prípon: „-ini“, „-ino“, „-ello“, „-illo“, „-etti“, „-etto“, „-ito“ (Moretti, Benedetto).

Väčšina španielsky a Portugalské priezviská pochádzajú z charakteristík (Alegre - radostný, Bravo - statočný). Medzi koncovkami sú najbežnejšie: „-ez“, „-es“, „-az“ (Gomez, Lopez).

Nórske priezviská sa tvoria pomocou prípony „en“ (Larsen, Hansen). Obľúbené sú aj priezviská úplne bez prípony (Per, Morgen). Priezviská sa často tvoria z krstného mena prírodné javy alebo zvieratká (Blizzard – blizzard, Svane – labuť).

švédske priezviská najčastejšie končia na „-sson“, „-berg“, „-stead“, „-strom“ (Forsberg, Bosstrom).

U Estónci podľa priezviska nemôžete pochopiť, či je niekto mužský alebo ženský (Simson, Nahk).

U židovské priezviská Existujú dva spoločné korene - Levi a Cohen. Väčšina priezvisk sa tvorí z mužských mien (Šalamún, Samuel). Existujú aj priezviská, ktoré sa tvoria pomocou prípon (Abramson, Jacobson).

Bieloruské priezviská končia na „-ich“, „-chik“, „-ka“, „-ko“, „-onak“, „-yonak“, „-uk“, „-ik“, „-ski“ (Radkevich, Kuharchik ).

Turecké priezviská majú koncovku „-oglu“, „-ji“, „-zade“ (Mustafaoglu, Ekinci).

Takmer všetko bulharské priezviská vytvorené z mien pomocou prípon „-ov“, „-ev“ (Konstantinov, Georgiev).

Pánske lotyšské priezviská končia na „-s“, „-is“ a ženské končia na „-e“, „-a“ (Shurins - Shurin).

A mužské litovské priezviská končia na „-onis“, „-unas“, „-utis“, „-aytis“, „-ena“ (Norvidaitis). Koncovky žien na „-en“, „-yuven“, „-uven“ (Grinyuvene). V priezviskách nevydaté dievčatá obsahuje časť priezviska otca a prípony „-ut“, „-polut“, „-ayt“, ako aj koncovku „-e“ (Orbakas – Orbakaite).

Väčšina arménske priezviská končia príponou „-yan“, „-yants“, „-uni“ (Hakopyan, Galustyan).

gruzínske priezviská končia na „-shvili“, „-dze“, „-uri“, „-ava“, „-a“, „-ua“, „-ia“, „-ni“ (Mikadze, Gvishiane).

grécke priezviská Koncovky „-idis“, „-kos“, -„pulos“ sú vlastné (Angelopoulos, Nikolaidis).

Čínske a kórejské priezviská pozostávajú z jednej, niekedy dvoch slabík (Tang Liu, Qiao, Mao).

Japonské priezviská sa tvoria pomocou jedného alebo dvoch slov (Kitamura - sever a dedina).

Vlastnosť žien české priezviská je povinná koncovka „-ova“ (Valdrová, Andersonová).

Je úžasné, koľko rozdielov je medzi priezviskami. rôznych národností a národy!

Zdieľajte so svojimi priateľmi na Facebooku!